Arnaud, Michel (1907-1993) Amélioration Assistance
026691043
Notice de type Personne

Forme retenue

Arnaud, Michel (1907-1993)

Forme rejetée

Arnaud, Michel J.
[Nom de personne]

Information

Langue d'expression : français
Pays : FRANCE
Date de naissance : 1812 1907
Date de mort : 0805 1993
Sexe : masculin

Source

Internet, http://www.lemonde.fr/, 1993-05-12


La Fée Réglisse / W. M. Thackeray ; texte français de Michel J. Arnaud, [1931]


La Lune et les feux ; (précéde de) La Plage / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud, 1986


Un lit de ténèbres / William Styron ; traduit de l'américain par Michel Arnaud, 2004

Utilisation dans Rameau

La vedette peut être employée dans une vedette RAMEAU
La vedette ne peut s'employer qu'en tête de vedette

Autres identifiants

En cours : 059343443
En cours : 081014317
En cours : frBN000408482
En cours : FRBNF118891491

Notices bibliographiques liées :7rôle(s)

000 Code de fonction non reconnu ( 3 )
010 Adaptateur ( 4 )
070 Auteur ( 4 )
340 Editeur scientifique ( 6 )
370 Monteur ( 1 )
570 Autre ( 3 )
730 Traducteur ( 125 )



Code de fonction non reconnu :

Rôles ?



056137478 : Mesure pour mesure [Texte imprimé] : tragi-comédie de / William Shakespeare ; adaptation en 2 parties et 18 tableaux de Michel Arnaud / Paris : Théâtre de l'Est Parisien , 1966

051822857 : Arlequin valet de deux maîtres / Carlo Goldoni ; adaptation française de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1968

04806355X : Le bel été [Texte imprimé] / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , 1971



Adaptateur :

Rôles ?



06665288X : Se trouver : ("Trovarsi") / Luigi Pirandello ; Texte français de Michel Arnaud... / Paris : l'Arche , 1962

010408630 : Théâtre 4, Le train de l'aube ne s'arrête plus ici [Texte imprimé] / Tennessee Williams / Paris : R. Laffont , 1972

150355432 : Le Séducteur [Texte imprimé] : comédie en 3 actes : pièce en 1 acte : d'après "Malice", nouvelle de Pierre Mac-Orlan / Diego Fabbri / Frédéric Valmain ; Adaptation française de Michel Arnaud ; mise en scène de François Perier / Paris : l'Avant-scène , [1956]

055640990 : Polydora : Pièce en 3 actes : pièce en 4 tableaux / André Gillois... / Alexandre Pouchkine ; Avant-propos d'André Roussin ; adaptation française de Michel Arnaud / Paris : l'Avant-scène , [1957]



Auteur :

Rôles ?



010662774 : C'est la guerre, Arlequin / Michel Arnaud ; Comédie en trois actes et neuf tableaux sur des thèmes de Carlo Goldoni / Paris : L'Arche , 1962

086886460 : Zoneilles [Texte imprimé] : scénario / Michel Arnaud, Raymond Queneau, Boris Vian / [Paris] : Collège de 'pataphysique , LXXXIX [E. P.] [1961]

150392044 : Entre chien et loup [Texte imprimé] : pièce en 3 acte : Vessies pour lanternes : farce en 2 tableaux sur un thème espagnol / Gabriel Arout / André-Paul Antoine / Michel Arnaud ; d'après "Légitime défense" de Paolo Lévi ; mise en scène d'André Villiers ; mise en scène de René Rocher / Paris : l'Avant-scène , [1956]

020196652 : On ne sait comment [Texte imprimé] : drame en trois actes = = Non si sa come : / Luigi Pirandello ; Texte francais de Michel Arnaud / Paris : L'Arche Editeur , [c1960]



Editeur scientifique :

Rôles ?



065668103 : La Locandiera, ... : Comédie en trois actes / version française de Michel Arnaud / 3ème Edition / Paris : L'Arche , 1968

067410731 : L'amie de leurs femmes [Texte imprimé] : (L'amica delle mogli) / Luigi Pirandello ; texte français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1994

081350597 : Humeurs et paradoxes [Texte imprimé] / Anton Francesco Doni ; florilège présenté et traduit par Michel Arnaud / Grenoble : Ellug , 2004

08675520X : Le Bel été : nouvelles / Cesare Pavese ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , cop. 1971

028023455 : Wallenstein [Texte imprimé] : poème dramatique / Friedrich Schiller ; [traduction inédite de Michel Arnaud] / Paris : L. Mazenod , impr. 1957

00638725X : Théâtre [Texte imprimé] / Goldoni ; préface de Paul Renucci ; textes traduits et annotés par Michel Arnaud ; notices par Anna Fontes / [Paris] : Gallimard , impr. 1972



Monteur :

Rôles ?



001081586 : La Lune et les feux [Texte imprimé] ; précédé de La Plage / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL1986



Autre :

Rôles ?



000590819 : Le Métier de vivre [Texte imprimé] / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , 1977

000531405 : Les Lunettes d'or [Texte imprimé] : et autres histoires de Ferrare / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; préface de Dominique Fernandez / [Paris] : Gallimard , 1982

000665185 : Un lit de ténèbres [Texte imprimé] / William Styron ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1983



Traducteur :

Rôles ?



047547200 : Les Hommes et les autres : roman / Elio Vittorini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / 12e éd / [Paris] : Gallimard , 1947

066247756 : Le Tombeau de Palinure : ('the Unquiet grave') / Cyril Connolly ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / Paris : R. Laffont , 1947

081652062 : Mon père et nous [Texte imprimé] : roman / Clarence Day ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / Paris : R. Laffont , 1948

021276595 : Conversation en Sicile [Texte imprimé] / Elio Vittorini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / [4. éd.] / Paris : Gallimard , 1948, cop. 1948

085202630 : La Désobéissance : roman traduit de l'italien par Michel Arnaud / Alberto Moravia ; Avant-propos de Guy Tosi / Paris : Denoël , 1949

128286741 : L'Homme de Camporosso [Texte imprimé] = "L'Uomo di Camporosso" : / Guido Seborga ; roman traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Calmann-Lévy , 1949

010416595 : L'oeillet rouge [Texte imprimé] / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , 1950

066669960 : L'Oeillet rouge ("Il Garofano rosso") / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud, roman / (Paris,) : Gallimard , 1950

12667258X : Le Simplon fait un clin d'oeil au Fréjus [Texte imprimé] : Roman / Elio Vittorini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / 7e éd. / Paris : Gallimard , 1950

105691984 : L'officier recruteur [Texte imprimé] : comédie en cinq actes / George Farquhar ; texte français de Michel Arnaud / Paris : Théâtre populaire , 1956

098525581 : L'éventail de Lady Windermere [Texte imprimé] : pièce en quatre actes : pièce en un acte : comédie dramatique / par Oscar Wilde / August Strindberg / Jean-Maurice Parnac ; adaptation de Michelle Lahaye ; mise en scène de Marcelle Tassencourt ; adaptation de Michel Arnaud ; mise en scène de Michel Etcheverry / Paris : l'Avant-Scène , 1956

099077906 : Odeur de sainteté : ("il Prete bello") / Goffredo Parise ; traduit de l'italien par Michel Arnaud. [3e édition.] / Paris : Gallimard , 1956

056117647 : Théâtre I, Inquisition, Procès de Famille, Le séducteur [Texte imprimé] [Texte imprimé] / Diego Fabbri ; adaptation française de Michel Arnaud / Paris : Gallimard , 1956

010149562 : Théâtre choisi [Texte imprimé] : Grabuge à Chioggia. Les rabat-joie. L'amant militaire. Les amoureux. L'éventail / Carlo Goldoni ; trad. de Henriette Valot, Michel Arnaud ; introd. de Silvio D'Amico / Paris : Nagel , 1956

020348274 : Virage dangereux [Texte imprimé] : pièce en 3 actes : un acte / J.-B. Priestley / Marcel Mithois ; Adaptation française de Michel Arnaud ; mise en scène de Raymond Rouleau... / Paris : l'Avant-scène , 1958

024150126 : La fine mouche ; Le café / Goldoni ; suivi de : Le monstre Turquin / Gozzi ; trad. nouvelle de Michel Arnaud / Paris : L. Mazenod , 1959

064170578 : Le Bel été : [le Diable sur les collines, Entre femmes seules], nouvelles de Césare Pavese / traduites de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Club des libraires de France , 1959

004988876 : Comme tu me veux [Texte imprimé] : (Come tu mi vuoi) / Luigi Pirandello ; texte français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1960

004988485 : Les femmes de bonne humeur [Texte imprimé] : (Le donne di buon umore) / Carlo Goldoni ; texte français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1961

024565377 : Les rimes [Texte imprimé] / Pétrarque ; [trad. de Henry Cochin] ; Canzone à l'Italie / [trad. de Henri Bédarida] / Boccace ; [trad. de F. Raynard, rev. par Michel Arnaud] / [Paris] : [L. Mazenod] , 1961

007797702 : L'amie de leurs femmes [Texte imprimé] : (L'Amica delle mogli) / Luigi Pirandello ; texte français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1961

01074908X : Arlequin valet de deux maîtres [Texte imprimé] : (Il servitore di due padroni) / Carlo Goldoni ; adapt. française de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1961

008145369 : Les lunettes d'or [Texte imprimé] : et autres histoires de Ferrare / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; préface de Dominique Fernandez / Paris : Gallimard , 1962

104632550 : Vous vivrez comme des cochons [Texte imprimé] : (Live like pigs) : [pièce en 17 tableaux] / John Arden ; textes français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1963

010745300 : Théâtre choisi [Texte imprimé] ; Chamaillis à Chioggia ; La fille obéissante ; La manie de la villégiature ; Les aventures de villégiature ; Le retour de villégiature / Carlo Goldoni ; version française de Michel Arnaud / Paris : Denoël , 1963

045406235 : Théâtre complet 4, [Texte imprimé] / Eugene O'Neill ; [Textes français de Michel Arnaud] / Paris : L'Arche , 1964

023935863 : Le Désert des Tartares [Texte imprimé] : roman = = Il Deserto dei Tartari : / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Le Livre de poche , 1964

064186342 : Les Furies [Texte imprimé] : roman / Guido Piovene ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : B. Grasset , 1965

011592265 : L'Anconitaine [Texte imprimé] ; [suivi de] Bilora / Angelo Beolco dit Ruzante ; texte français de Michel Arnaud / Paris : l'Arche , 1965

046705279 : Théâtre 1, [Texte imprimé] / John Arden ; [textes français de Michel Arnaud, Jacqueline Autrusseau et Maurice Goldring] / Paris : L'Arche , 1966

007677537 : La Désobéissance : roman / Alberto Moravia ; trad. de l'italien par Michel Arnaud, avant-propos de Guy Tosi / Paris : Le Livre de poche , 1968

05123100X : Conversation en Sicile [Texte imprimé] / Elio Vittorini ; roman trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : [Librairie générale française] , 1969

003503690 : La garibaldienne / Elio Vittorini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Lausanne : la Guilde du livre , 1969

00178398X : Teresa [Texte imprimé] : [Paris, Théâtre 347, 24 octobre 1969] : comédie en un acte / Natalia Ginzburg / de Franklin Dominguez ; adapt. Michel Arnaud ; version française de Henri Premont / Paris : l'Avant-scène , 1970

075307464 : Le Désert des Tartares : roman / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Le Livre de poche , 1974

097965286 : Le Désert des Tartares = = Il Deserto dei Tartari : / Dino Buzzati ; trad. par Michel Arnaud / Paris : Laffont , 1978

000201820 : Le Bel été [Texte imprimé] / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , 1978, cop. 1955

108398102 : Le bel été / Cesare Pavese ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , 1979

011623144 : Arlequin valet de deux maitres [Texte imprimé] / Carlo Goldoni ; texte français Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1980

000713112 : Je hais les acteurs [Texte imprimé] / par Ben Hecht ; traduit de l'américain par Michel Arnaud / Paris : Union générale d'éditions , 1982

006884423 : Six personnages en quête d'auteur [Texte imprimé] : version définitive : suivi de ; La volupté de l'honneur / Luigi Pirandello ; trad. de l'italien par Michel Arnaud et André Bouissy / [Paris] : Gallimard , 1987

001544721 : La Locandiera [Texte imprimé] : comédie en 3 actes / Carlo Goldoni ; version française de Michel Arnaud / Paris : l'Arche , 1987

001290703 : Le Désert des Tartares / Dino Buzzati ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Grands écrivains , 1987

001462660 : Comme tu me veux / Luigi Pirandello ; texte français de Michel Arnaud / Paris : l'Arche , 1988

007758146 : Le métier de vivre [Texte imprimé] / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , 1988

001695347 : Arlequin valet de deux maîtres [Texte imprimé] / Carlo Goldoni ; texte français Michel Arnaud / Paris : l'Arche , 1989

012545031 : La désobéissance [Texte imprimé] / Alberto Moravia ; trad. de l'italien par Michel Arnaud ; avant-propos de Guy Tosi / Paris : Gallimard , 1989

001457152 : Spaccanapoli [Texte imprimé] : [nouvelles] / Domenico Rea ; traduit de l'italien par Michel Arnaud,... / Lagrasse : Verdier , 1989

001602861 : Conversation en Sicile [Texte imprimé] / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , 1990

002409852 : La vie ardente [Texte imprimé] : roman / P. A. Quarantotti-Gambini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud ; préf. d'André Pieyre de Mandiargues / [Paris] : Gallimard , 1991

108699161 : La locandiera : comédie en trois actes / Carlo Goldoni ; version française de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1993

003065960 : Le tombeau de Palinure / Cyril Connolly ; trad. de l'anglais par Michel Arnaud ; préf. de Patrick Mauriès / Paris : Librairie générale française , 1993

003427110 : Le gouffre [Texte imprimé] / Enrico Morovich ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Lagrasse : Verdier , 1994

004607163 : Soudain l'été dernier [Texte imprimé] ; suivi de Le train de l'aube ne s'arrête plus ici / par Tennessee Williams ; textes traduits par Jacques Guicharnaud et Michel Arnaud / Paris : 10-18 , 1995

008225559 : Six personnages en quête d'auteur [Texte imprimé] : version définitive : suivi de ; La volupté de l'honneur / Luigi Pirandello ; trad. de l'italien par Michel Arnaud et André Bouissy / [Paris] : Gallimard , 1996

003755630 : L'odeur du foin [Texte imprimé] : nouvelles / Giorgio Bassani ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , 1996

060738634 : Le désert des Tartares [Texte imprimé] / Dino Buzzati ; [trad. de l'italien par Michel Arnaud] / Paris : [Pocket] , 2002

061677868 : Le désert des Tartares [Texte imprimé] : roman / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : R. Laffont , 2002

070339481 : Soudain l'été dernier [Texte imprimé] ; suivi de Le train de l'aube ne s'arrête plus ici : (Théâtre 4) / par Tennessee Williams ; textes traduits par Jacques Guicharnaud et Michel Arnaud / Paris : 10-18 , 2003

07430576X : Je hais les acteurs [Texte imprimé] : roman / Ben Hecht ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Michel Arnaud ; présentation de Jean-Claude Zylberstein ; avant-propos de Michel Arnaud / Paris : La Découverte , 2003

078704928 : Un lit de ténèbres [Texte imprimé] / William Styron ; traduit de l'américain par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , 2004

081887426 : Les régates de San-Francisco [Texte imprimé] : roman / traduit de l'italien par Michel Arnaud / Monaco : Editions du Rocher , 2004

081459831 : Le désert des Tartares [Texte imprimé] / Dino Buzzati ; [trad. par Michel Arnaud] / Paris : Pocket , 2004

013096818 : Barouf à Chioggia [Texte imprimé] : Le Baruffe Chiozzotte / Carlo Goldoni ; (texte français de Michel Arnaud) / [Paris] : Denoe͏̈l , DL 1966

006804675 : Le jardin des Finzi-Contini [Texte imprimé] / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1975

000237248 : Six personnages en quête d'auteur [Texte imprimé] : version définitive : suivi de ; La volupté de l'honneur / Luigi Pirandello ; traduit de l'italien par Michel Arnaud [et] André Bouissy / [Paris] : Gallimard , DL 1978

15122997X : Mensonge et sortilège [Texte imprimé] / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , DL 1983

001594559 : Le Tombeau de Palinure [Texte imprimé] / Cyril Connolly ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud ; préface de Patrick Mauriès / [Paris] : Fayard , DL 1990

002870630 : La bella estate [Texte imprimé] = = Le bel été : / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1993, cop. 1955

011392266 : Le désert des Tartares [Texte imprimé] / Dino Buzzati ; [traduit de l'italien par Michel Arnaud] / Paris : [Pocket] , DL 1994

00423412X : Sei personaggi in cerca d'autore [Texte imprimé] = = Six personnages en quête d'auteur : / Luigi Pirandello ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; préface de l'auteur ; traduction révisée, avant-propos et notes par Gérard Luciani / [Paris] : Gallimard , DL 1997, cop. 1997

004482948 : Henri IV [Texte imprimé] / Luigi Pirandello ; édition présentée et annotée par Robert Abirached,... ; traduction de Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1998

098917048 : Les régates de San Francisco [Texte imprimé] / Pier Antonio Quarantotti Gambini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Librairie générale française , DL 2006

164143742 : Six personnages en quête d'auteur [Texte imprimé] / Luigi Pirandello / Luigi Pirandello ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduit par André Bouissy / Version définitive / Paris : Gallimard , DL 2009

143313266 : Le bel été [Texte imprimé] / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 2010

149454627 : Les croisés [Texte imprimé] : roman / Stefan Heym ; traduit de l'américain par Michel Arnaud / Pantin : les Bons caractères , DL 2010

010416641 : Le simplon fait un clin d'oeil au Fréjus / Elio Vittorini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / 10e éd / Paris : Gallimard , [1950]

010416390 : Erica : suivi de ; La garibaldienne : et ; Les filles de joie / Elio Vittorino ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , [1961]

010416323 : Conversation en Sicile [Texte imprimé] / Elio Vittorini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / 7e éd / Paris : Gallimard , cop. 1948

086600605 : La novice [Texte imprimé] = "Lettere di una novizia" : / Guido Piovene ; trad. de l'italien par Michel Arnaud ; av.-pr. de Guy Tosi / Paris : Denoë̈l , cop. 1949

082857539 : Un Lit de ténèbres [Texte imprimé] : roman / William Styron ; traduit de l'américain par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , cop. 1953

060174021 : Le bel été ; [Le diable sur les collines] ; [Entre femmes seules] [Texte imprimé] / Cesare Pavese ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , cop. 1955

047656700 : Les rustres [Texte imprimé] ; L'éventail / Carlo Goldoni / Vittorio Alfieri ; [traduction de Gilbert Moget et de Michel Arnaud] ; [traduction française de Petitot] ; présentation de Arnaud Tripet / Lausanne : Éd. Rencontre , cop. 1968

056682972 : Agostino [Texte imprimé] / Alberto Moravia / Elio Vittorini / Cesare Pavese ; [traduction française de Marie Canavaggia] ; [traduction française de Michel Arnaud] ; [traduction française de Michel Arnaud] ; présentation de Georges Haldas / Lausanne : Éd. Rencontre , cop. 1969

079027296 : Mastro-Don Gesualdo [Texte imprimé] / Giovanni Verga / Gabriele D'Annunzio ; [traduction de Michel Arnaud] ; [traduction de Maryvonne Monnet et de Jacqueline Morreton] ; présentation de Georges Haldas / Lausanne : Ed. Rencontre , cop. 1969

007134754 : La Storia [Texte imprimé] : roman / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , cop. 1980

001116177 : Lettres choisies [Texte imprimé] : 1917-1961 / Ernest Hemingway ; présentées et annotées par Carlos Baker ; traduites de l'anglais par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , cop. 1986

05885729X : La spiaggia [Texte imprimé] = = La plage : / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduction révisée, préfacée et annotée par Muriel Gallot / [Paris] : Gallimard , cop. 2001

010194452 : Un lit de ténèbres [Texte imprimé] : roman / William Styron ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , imp. 1963

005177278 : Le jardin des Finzi-Contini [Texte imprimé] / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , imp. 1964

031364462 : Mensonge et sortilège [Texte imprimé] / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , imp. 1967

047951265 : Les femmes de Messine [Texte imprimé] / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , imp. 1967

000572314 : Maupassant et l'"autre" [Texte imprimé] ; suivi de Tragédie de l'enfance ; et de C'est à toi que je parle, Clio / Alberto Savinio ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; préface de Hector Bianciotti / [Paris] : Gallimard , imp. 1977

004989015 : L'éventail [Texte imprimé] = = Il ventaglio : comédie en trois actes / Carlo Goldoni ; version française de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , impr. 1958

019365241 : En Russie et en Chine [Texte imprimé] / Curzio Malaparte ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Denoël , impr. 1959, cop. 1959

010405151 : Théâtre 3, Charles XII [Texte imprimé] / August Strindberg ; [texte français de Michel Arnaud et Carl Gustav Bjurström] / Paris : L'Arche , impr. 1960

010405216 : Théâtre 7, [Texte imprimé] / August Strindberg ; [texte français de Michel Arnaud et Carl Gustav Bjurström] / Paris : l'Arche , impr. 1961

00480483X : La Moscheta [Texte imprimé] : comédie en cinq actes / Angelo Beolco dit Ruzante ; texte français Michel Arnaud / Paris : L'Arche , impr. 1962

005194407 : L'Ile d'Arturo [Texte imprimé] : mémoires d'un adolescent / Elsa Morante ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , impr. 1963

023053879 : L'Asile du bonheur [Texte imprimé] : (The Happy haven) / John Arden ; en collaboration avec Margaretta d'Arcy ; Texte français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , impr. 1964

005176611 : Conversation en Sicile [Texte imprimé] / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , impr. 1968

065988647 : Arlequin : valet des deux maîtres = = Il servitore di due padroni : / Carlo Goldoni ; adaptation française de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , impr. 1968

009424989 : Le Héron [Texte imprimé] / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr. 1971

00058911X : La Storia [Texte imprimé] : roman / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr. 1977

000287334 : L'odeur du foin [Texte imprimé] / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr. 1979

001468227 : Ernest Hemingway 1, Au fil de sa jeunesse [Texte imprimé] / Peter Griffin ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr. 1989

001438751 : La Storia [Texte imprimé] ; Aracoeli / Elsa Morante ; préface de Jean-Noël Schifano ; [traduit par Michel Arnaud et J.-N. Schifano] / [Paris] : Gallimard , impr. 1989

002779714 : La Moscheta [Texte imprimé] / Ruzante ; texte français, Michel Arnaud / Paris : l'Arche , impr. 1990

052303241 : La rose et la bague [Texte imprimé] / William Makepeace Thackeray ; traduction de Michel J. Arnaud ; revue par Sylvère Monod ; préface de Sylvère Monod / Paris : Hoe͏̈beke , impr. 2000

078726239 : La storia [Texte imprimé] / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr. 2004

077811771 : La bottega del caffè [Texte imprimé] = = Le café : / Carlo Goldoni ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduction entièrement refondue par Gérard Luciani ; préface et notes par Gérard Luciani / [Paris] : Gallimard , impr. 2004, cop. 2004

087851768 : Le héron [Texte imprimé] / Giorgio Bassani ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr. 2005

088444341 : Gli occhiali d'oro [Texte imprimé] = = Les lunettes d'or : / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduction revue et complétée par Muriel Gallot ; préface et notes de Muriel Gallot / [Paris] : Gallimard , impr. 2005, cop. 2005

112551963 : Six personnages en quête d'auteur [Texte imprimé] / Luigi Pirandello ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduction révisée par Gérard Luciani ; dossier et notes réalisés par Sophie-Aude Picon ; lecture d'image par Agnès Verlet / [Paris] : Gallimard , impr. 2006

110107551 : Chacun à sa manière [Texte imprimé] / Luigi Pirandello ; édition présentée et annotée par Mario Fusco,... ; traduction de Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr. 2006

102052484 : Le roman de Ferrare [Texte imprimé] / Bassani ; traductions de l'italien de Michel Arnaud et Gérard Genot ; révisées par Vincent Raynaud et Muriel Gallot ; [avant-propos de Pier Paolo Pasolini] / [Paris] : Gallimard , impr. 2006, cop. 2006

115348905 : Le cheval Tripoli [Texte imprimé] / P. A. Quarantotti Gambini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; postface de Pierre-Emmanuel Dauzat / Monaco : Éd. du Rocher , impr. 2007

114081115 : Les hommes et les autres [Texte imprimé] / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr. 2007

148591892 : Les hommes et les autres [Texte imprimé] : roman / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr. 2008

156654105 : Conversation en Sicile [Texte imprimé] / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , impr. 2011, cop. 1948

169915840 : La novice [Texte imprimé] / Guido Piovene ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; présenté par Dominique Fernandez,... / Paris : Arléa , impr. 2012

176620214 : Le métier de vivre [Texte imprimé] / Cesare Pavese ; traduction de l'italien par Michel Arnaud ; nouvelles traductions, révision, préface et notes de Martin Rueff / Paris : Gallimard , impr. 2014, cop. 2013

118411543 : Mensonge et sortilège [Texte imprimé] / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr.1967

009620117 : La moscheta [Texte imprimé] / d'après Ruzante ; Textes réunis et présentés par François Bourgeat ; Photos de Rajak Ohanian / Paris : Stock , impr.1970

093965850 : Le Désert des Tartares [Texte imprimé] : roman / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Laffont , mpr. 1982


A propos Partenaires Conditions Générales d'Utilisation (CGU) Assistance