Aury, Dominique (1907-1998) Amélioration Assistance
026697041
Notice de type Personne

Forme retenue

Aury, Dominique (1907-1998)
Nature du nom : Pseudonyme

Forme rejetée

Desclos, Anne
[Nom de personne]

Information

Langue d'expression : français
Pays : FRANCE
Date de naissance : 23 09 1907
Date de mort : 27 04 1998
Sexe : féminin

Notices d'autorité liées

Source

Choix de lettres / Jean Paulhan ; [publ.] par Dominique Aury et Jean-Claude Zylberstein, 1986


L'amour / Constantin Brunner ; trad. et adapt. de l'allemand par Dominique Aury [et al.], 1984


La Fêlure : nouvelles / F. Scott Fitzgerald ; traduites de l'anglais par Dominique Aury et Suzanne Mayoux, 1981


WW France 1991-1992

Utilisation dans Rameau

La vedette peut être employée dans une vedette RAMEAU
La vedette ne peut s'employer qu'en tête de vedette

Autres identifiants

En cours : 05042548X
En cours : frBN000419151
En cours : frBN014556128
En cours : FRBNF118895949

Notices bibliographiques liées :9 rôle(s)

000 Code de fonction non reconnu ( 4 )
010 Adaptateur ( 1 )
070 Auteur ( 13 )
080 Préfacier, etc. ( 24 )
205 Collaborateur ( 1 )
340 Editeur scientifique ( 15 )
570 Autre ( 4 )
730 Traducteur ( 35 )
990 Sujet ( 3 )



Code de fonction non reconnu :

Rôles ?



048591599 : Le Cher disparu [Texte imprimé] : roman / Evelyn Waugh ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : R. Laffont , 1949

047893001 : Lausanne / 50 photogr. d'Henriette Grindat ; [textes de Dominique Aury, Jean Cocteau ... et al.] / Lausanne : La Guilde du livre , 1952

02025024X : L'ivresse / comité, Dominique Aury... [et al.] ; direction, Béatrice Didier / 1re ed. / Paris : Presses Universitaires de France , 1985

021614539 : Le cher disparu [Texte imprimé] / par Evelyn Waugh ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Union générale d'éditions , [1981], c1949



Adaptateur :

Rôles ?



066247624 : Ainsi va le monde : comédie satirique de William Congreve / Adaptation française de Dominique. Aury et Auguste Desclos... [Paris, Théâtre Hébertot, 5 juin 1955.] / Paris : 'France-Illustration, le Monde illustré' , 1955



Auteur :

Rôles ?



010899219 : Introduction à la poésie française / Thierry Maulnier ; illustrations poétiques choisies avec la collaboration de Dominique Aury / Paris : Gallimard , 1942

047448369 : Onthologie de la poésie religieuse française / Dominique Aury / 6e éd / Paris : Gallimard , 1943

106446495 : La Patrie se fait tous les jours : textes français 1939-1945 / Jean Paulhan, Dominique Aury / (Paris,) : les Éditions de Minuit (impr. de Curial-Archereau) , 1947

063095203 : Paris des rêves... Photographies... [Textes autographes de Audiberti, Dominique Aury, Marc Bernard, Jean-Richard Bloch... [etc.]] / Lausanne : Clairefontaine , 1950

127921524 : Venise à fleur d'eau [Texte imprimé] / [photos: Fulvio Roiter ; textes: Jules Lecomte, Fulvio Roiter, Dominique Aury e.a.] / Lausanne : La Guilde du livre , 1954

063037238 : Lecture pour tous / [5e éd.] / P. : Gallimard-NRF , 1958

017253047 : Lecture pour tous [Texte imprimé] / Dominique Aury / Paris : Gallimard , 1958

047639687 : Lecture pour tous / Dominique Aury ; préf. de Jean Roudaut ; choix de textes établi par Nicole Aboulker / [Paris] : Gallimard , 1996-1999

046278958 : Vocation [Texte imprimé] : clandestine / Dominique Aury ; entretiens avec Nicole Grenier / Paris : Gallimard , 1999

04626857X : Lecture pour tous II, [Texte imprimé] / Dominique Aury ; préf. de Jean Roudaut ; choix de textes établi par Nicole Aboulker / Paris : Gallimard , 1999

094978085 : Poètes d'aujourd'hui [Texte imprimé] / préface de Jean Paulhan ; textes réunis par Dominique Aury et Jean Paulhan / Paris : Éditions de Clairefontaine , Impr. 1947, cop. 1947

00594757X : Anthologie de la poésie religieuse française [Texte imprimé] / Dominique Aury / [Paris] : Gallimard , impr. 1943

064169928 : La patrie se fait tous les jours [Texte imprimé] : textes français (1939-1945) / Jean Paulhan, Dominique Aury / Paris : Les Éd. de Minuit , impr. 1947



Préfacier, etc. :

Rôles ?



015952010 : Tableau de la littérature française [Texte imprimé] / [Paris] : Gallimard , 1939-1974

01833038X : Oeuvres complètes [Texte imprimé] / François Villon ; préface, établissement du texte et notes de Dominique Aury / Lausanne : Guilde du Livre , 1948

066530547 : Duo, roman. Suivi de Le Toutounier / Colette,... ; Préface de Dominique Aury. [Portrait par Dunoyer de Segonzac.] / Lausanne : La Guilde du livre , 1955

011271574 : L'Epervière : roman / Gianna Manzini ; trad. de l'italien par Michel Breitman ; avant-propos de Dominique Aury / Paris : Stock , 1958

11793867X : Traité sur la tolérance [Texte imprimé] / Voltaire ; préface de Dominique Aury / Lausanne : Guilde du Livre , 1959

018189792 : Les problèmes théoriques de la traduction [Texte imprimé] / par Louis Leboucher [dit Georges Mounin] ; Préface de Dominique Aury / Paris : Gallimard , 1963

001906879 : Tableau de la littérature française 3, De Madame de Staël à Rimbaud [Texte imprimé] / préf. de Dominique Aury / [Paris] : Gallimard , 1974

007083343 : Os problemas teóricos da tradução [Texte imprimé] / Georges Mounin ; préf. de Dominique Aury ; trad. de Heloysa de Lima Dantas / São-Paulo : Editora Cultrix , 1975

148508081 : Centenaire de Jean Paulhan [Texte imprimé] : De la Peinture à l'Ecrit : [Exposition tenue à Paris, Le Bateau Lavoir, 1984] / [préf. de Dominique Aury ; catalogue établi par Mira Jacob et Claire Paulhan] / Paris : Le Bateau Lavoir , 1984

002279231 : Par le don de Florence Gould / Chancellerie des Universités de Paris, Bibliothèque littéraire Jacques Doucet ; préf. de Dominique Aury ; catalogue établi par Nicole Prévot et Jacqueline Zacchi ; sous la dir. de François Chapon / [Paris] : Bibliothèque littéraire Jacques Doucet , 1988

007607555 : Le labyrinthe du monde [Texte imprimé] ; Souvenirs pieux ; Archives du nord ; Quoi ? l'éternité / Marguerite Yourcenar ; préf. de Dominique Aury / [Paris] : Gallimard , 1990

002951967 : L'Egypte des magiciens ; précédé de Des voyages et des parfums [Texte imprimé] / Rudyard Kipling ; préf. de Dominique Aury / [Paris] : Minerve , 1990

00307935X : Le Japon [Texte imprimé] / Lafcadio Hearn ; préface de Dominique Aury ; [traduit de l'anglais par Marc Logé] / Édition établie et corrigée / Paris : Mercure de France , 1993

072050748 : Oeuvres / François Villon ; préf. de Dominique Aury / Genève : Slatkine , 1994

01191212X : Contes / Charles Perrault ; préf. de Dominique Aury ; dessins de René Bour / Genève : Slatkine , 1995

011913665 : Oeuvres [Texte imprimé] / François Villon ; préf., établissement du texte et notes de Dominique Aury / Genève : Slatkine , 1995

007681380 : Les problèmes théoriques de la traduction [Texte imprimé] / Georges Mounin ; préface de Dominique Aury / Paris : Gallimard , DL 1963, cop. 1963

009687076 : Los problemas teóricos de la traducción [Texte imprimé] / versión española de Julio Lago Alonso ; [prefacio de Dominique Aury] / Madrid : Gredos , DL 1971

000116041 : Les problèmes théoriques de la traduction [Texte imprimé] / Georges Mounin ; préface de Dominique Aury / [Paris] : Gallimard , DL 1976, cop. 1963

077887581 : Les contre-feux de l'amour [Texte imprimé] : roman / A. C. Swinburne ; traduit de l'anglais par Odile de Lalain ; et préfacé par Dominique Aury / Paris : la Différence , DL 2003

019446624 : 85 [quatre-vingt-cinq] chats / [Photographies] par Ylla. Préf. de Dominique Aury / Lausanne : Ed. Clairefontaine , [Cop. 1952]

005003636 : Alice au pays des merveilles / Lewis Carroll ; trad. et ill. de René Bour ; préf. de Dominique Aury / Paris : Slatkine , cop. 1995

012016926 : Histoire de ma fuite des prisons de Venise / Casanova. Texte intégral ; introd. de Dominique Aury / Genève : Slatkine , cop. 1995

001691287 : Les Contre-feux de l'amour [Texte imprimé] : roman / A.C. Swinburne ; traduit de l'anglais par Odile de Lalain ; préface par Dominique Aury / 2e édition / Paris : Éd. de la Différence , impr. 1990



Collaborateur :

Rôles ?



007362412 : Introduction à la poésie française [Texte imprimé] / Thierry Maulnier ; illustrations poétiques choisies avec la collaboration de Dominique Aury / Paris : Gallimard , impr. 1939, cop. 1939



Editeur scientifique :

Rôles ?



035981237 : Introduction à la poésie française / [par Thierry Maulnier] Illustrations poétiques choisies avec la collab. de Dominique Aury / 23e éd. / Paris : Gallimard , 1940

078386152 : Poètes précieux et baroques du XVIIe / choix de poèmes et notes de Dominique Aury ; introd. de Thierry Maulnier / Angers : Jacques Petit , 1941

021942048 : Poètes précieux & baroques du XVIIe / Introd. de Thierry Maulnier ; choix de poèmes & notes de Dominique Aury / Angers : J. Petit , 1941

018891713 : Poètes d'aujourd'hui [Texte imprimé] / textes réunis par Dominique Aury et Jean Paulhan ; préface de Jean Paulhan / Lausanne : La Guilde du livre , 1947

007050488 : La longue fuite [Texte imprimé] : nouvelles / F. Scott Fitzgerald ; présentation de Dominique Aury / Paris : R. Laffont , 1963

005131332 : Choix de lettres 1, la littérature est une fête : 1917-1936 [Texte imprimé] / Jean Paulhan ; [choix éd. par] Dominique Aury et Jean-Claude Zylberstein, revu et annoté par Bernard Leuilliot / Paris : Gallimard , 1986

001082124 : Choix de lettres / Jean Paulhan ; [publ.] par Dominique Aury et Jean-Claude Zylberstein ; rev. et annot. par Bernard Leuilliot / [Paris] : Gallimard , 1986-1996

013451413 : On dreams = Sur les rêves : / par Sir Thomas Browne ; texte original et trad. française par Madame Dominique Aury ; texte anglais établi par J.A. Symonds / Fontfroide [(34980 Saint-Clément-la-Rivière)] : Fata Morgana , 1994

00410790X : Anthologie de la poésie religieuse française [Texte imprimé] / présentation et choix de Dominique Aury / [Paris] : Gallimard , 1997

122179072 : Introduction à la poésie française [Texte imprimé] / [par] Thierry Maulnier ; illustrations poétiques choisies avec la collaboration de Dominique Aury / 20e éd. / Paris : Gallimard , impr. 1940

146925483 : Introduction à la poésie française [Texte imprimé] / [par] Thierry Maulnier ; illustrations poétiques choisies avec la collaboration de Dominique Aury / 22e éd. / Paris : Gallimard , impr. 1940

047174870 : Poètes d'aujourd'hui [Texte imprimé] / textes réunis par Dominique Aury et Jean Paulhan ; préface parJean Paulhan / Paris : Éd. de Clairefontaine , impr. 1947

001082132 : Choix de lettres I, La littérature est une fête (1917-1936) [Texte imprimé] / Jean Paulhan ; [publié] par Dominique Aury et Jean-Claude Zylberstein ; revu et annoté par Bernard Leuilliot / [Paris] : Gallimard , impr. 1986

002600145 : Choix de lettres II, Traité des jours sombres (1937-1945) [Texte imprimé] / Jean Paulhan ; [publié] par Dominique Aury et Jean-Claude Zylberstein ; revu, augmenté et annoté par Bernard Leuilliot / [Paris] : Gallimard , impr. 1992

003875954 : Choix de lettres III, Le don des langues [Texte imprimé] : 1946-1968 / Jean Paulhan ; [établi] par Dominique Aury et Jean-Claude Zylberstein ; revu, augmenté et annoté par Bernard Leuilliot / [Paris] : Gallimard , impr. 1996



Autre :

Rôles ?



000085022 : Le Cher disparu : roman / Evelyn Waugh ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Éditions d'Aujourd'hui , 1975

000581992 : Les contre-feux de l'amour [Texte imprimé] / A.C. Swinburne ; traduit par Odile de Lalain... ; portraits par Marc Janson... ; préface de Dominique Aury / Paris : Éditions de la Différence , 1976

052437876 : Le Cher disparu : roman / Evelyn Waugh ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : R. Laffont , 1984

00075515X : La Mort en été [Texte imprimé] : nouvelles / Yukio Mishima ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / [Paris] : Gallimard , cop. 1983



Traducteur :

Rôles ?



069424969 : Analyse d'un miracle [Texte imprimé] / Arthur Koestler ; trad. de Dominique Aury / Paris : Calmann-Lévy , 1949

085141704 : Le Yogi et le commissaire / Arthur Koestler ; traduit de l'anglais par Dominique Aury et Jeanne Terracini / Paris : Calmann-Lévy , 1954

018751288 : Aller retour New York / Henry Miller ; traduit de l'américain par Dominique Aury / Paris : Éditions Buchet/Chastel , 1962

064402339 : Le cher disparu [Texte imprimé] : roman / Evelyn Waugh ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : R. Laffont , 1966, cop. 1949

061558818 : Analyse d'un miracle [Texte imprimé] : naissance d'Israël / Arthur Koestler ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Calmann-Levy , 1967

071884599 : Analyse d'un miracle. Naissance d'Israël / Arthur Koestler ; Trad. de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Calmann-Lévy , 1967

001839241 : Hydriotaphia ou Discours sur les urnes funéraires récemment découvertes dans le Norfolk [Texte imprimé] / par Sir Thomas Browne ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Gallimard , 1970

054033284 : Aller-retour New York [Texte imprimé] / Henry Miller ; trad. de l'américain par Dominique Aury / Paris : Buchet/Chastel , 1972

008036225 : Le cher disparu [Texte imprimé] / Evelyn Waugh ; roman trad. de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Librairie générale française , 1973

022379347 : La fêlure [Texte imprimé] / F. Scott Fitzgerald ; nouvelles traduites de l'anglais par Dominique Aury et Suzanne Mayoux ; préface de Roger Grenier / Paris : Gallimard , 1981

002253321 : Félix Fénéon [Texte imprimé] : art et anarchie dans le Paris fin de siècle / Joan Ungersma Halperin ; avant-propos de Germaine Brée ; traduction de l'anglais par Dominique Aury ; avec la collaboration de Nada Rougier / Paris : Gallimard , 1991

003079414 : Une âme errante [Texte imprimé] : la vie de Lafcadio Hearn / Jonathan Cott ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Mecure de France , 1993

003311236 : Sur les rêves = On dreams : / par sir Thomas Browne ; texte original et trad. française par Mme Dominique Aury / [Fontfroide-le-Haut] : Fata Morgana , 1994

011385707 : Le cher disparu [Texte imprimé] / par Evelyn Waugh ; trad. de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Union Générale d'Editions , 1994

045256306 : Analyse d'un miracle ; Juda à la croisée des chemins [Texte imprimé] / Arthur Koestler ; traduit par Dominique Aury ; traduit. par Denise Van Moppès ; préface de Pierre Pachet / Belfort : Circé , 1998

069025487 : Dojoji [Texte imprimé] : et autres nouvelles / Yukio Mishima ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / [Paris] : Gallimard , 2001, cop. 1983

076292355 : Le Cher disparu [Texte imprimé] / Evelyn Waugh ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Ed. 10/18 , 2003

080680003 : Hydriotaphia ou Discours sur les urnes funéraires récemment découvertes dans le Norfolk [Texte imprimé] / Sir Thomas Browne ; trad. de l'anglais par Dominique Aury ; ill. originales de Miquel Barceló / [Paris] : Le Promeneur , 2004

002616394 : Le yogi et le commissaire [Texte imprimé] / Arthur Koestler ; traduit de l'anglais par Dominique Aury et Jeanne Terracini / [Paris] : Charlot , D. L. 1946

005467152 : La fêlure [Texte imprimé] : nouvelles / Scott Fitzgerald ; traduites de l'anglais par Dominique Aury et Suzanne Mayoux ; préface de Roger Grenier / [Paris] : Gallimard , DL 1963

010344209 : Le Yogi et le commissaire [Texte imprimé] / Arthur Koestler ; traduit de l'anglais par Dominique Aury et Jeanne Terracini / Paris : Calman Lévy , DL 1969

153340150 : Confesseur du pécheur justifié [Texte imprimé] = The private memoirs and confession of a justified sinner : / James Hogg ; roman traduit de l'anglais par Dominique Aury ; préface de Jérôme Prieur / Verviers (Belgique) : Marabout , DL 1976

01899167X : La mort en été [Texte imprimé] / Yukio Mishima ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Gallimard , DL 1988, cop. 1983

048409553 : Confession du pécheur justifié / James Hogg ; trad. de l'anglais par Dominique Aury ; avant-propos par André Gide. / [Paris] : Gallimard , [impr. 1949]

018478603 : Analyse d'un miracle [Texte imprimé] : naissance d'Israël / Arthur Koestler ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : Calmann-Lévy , c1949

15146443X : Aller-retour New York [Texte imprimé] / Henry Miller ; traduit de l'américain par Dominique Aury / Lausanne : La Petite ourse , cop. 1956

143144650 : L'insigne du courage [Texte imprimé] / Stephen Crane ; traduction de Dominique Aury / Lausanne : La Guilde du Livre , cop. 1960

130430331 : Yûkoku [Multimédia multisupport] : rites d'amour et de mort / Yukio Mishima, réal., aut. ; Yukio Mishima, Yoshiko Tsuruoka, act. / [Paris] : Éd. Montparnasse , cop. 2008

021231206 : L'amour [Texte imprimé] / par Constantin Brunner ; traduit et adapté de l'allemand par Dominique Aury, Henri Thomas et Léo Sonntag ; préface de Henri Thomas / [Paris] : Gallimard , impr. 1968

006238610 : Confession du pécheur justifié [Texte imprimé] / James Hogg ; traduit de l'anglais par Dominique Aury ; avant-propos d'André Gide / [Paris] : Gallimard , impr. 1987

081246366 : The crack-up [Texte imprimé] : and other short stories = = La fêlure : et autres nouvelles / Francis Scott Fitzgerald ; trad. de l'américain par Suzanne Mayoux et Dominique Aury ; traduction révisée par Suzanne Mayoux ; annotations de Dominique Aury, Roger Grenier et Suzanne Mayoux ; préface de Roger Grenier ; postface de Philippe Sollers / [Paris] : Gallimard , impr. 2004

11259400X : La conquête du courage [Texte imprimé] / Stephen Crane ; traduction de Dominique Aury / Paris : Ed. Sillage , impr. 2006

144683342 : Le cher disparu [Texte imprimé] / Evelyn Waugh ; traduit de l'anglais par Dominique Aury / Paris : R. Laffont , impr. 2010

174888147 : Le métier [Texte imprimé] / Virginia Woolf ; traduction, Dominique Aury ; tracés, Pierre Alechinsky / [Saint-Clément-de-Rivière (Hérault)] : Fata Morgana , impr. 2013, cop. 2013

12687168X : Le Yogi et le commissaire [Texte imprimé] / Arthur Koestler ; traduit de l'anglais par Dominique Aury et Jeanne Terracini / [S. l.] : Charlot , impr.1944



Sujet :

Rôles ?



046278958 : Vocation [Texte imprimé] : clandestine / Dominique Aury ; entretiens avec Nicole Grenier / Paris : Gallimard , 1999

102455570 : Dominique Aury [Texte imprimé] / Angie David / [Paris] : L. Scheer , impr. 2006

132750902 : Un bouquet pour Dominique Aury [Texte imprimé] / par Frédéric Badre, Bernard Baillaud, Thierry Deplanche... [et al.] / Mazamet : Babel , impr. 2007


A propos Partenaires Conditions Générales d'Utilisation (CGU) Assistance