Ḥakīm, Tawfiq al (1898-1987) Amélioration Assistance
026912406
Notice de type Personne

Forme retenue

Ḥakīm, Tawfiq al (1898-1987)
الحكيم, توفيق

Forme rejetée

Hakim, Tawfiq El (1898-1987)
[Nom de personne]
El Hakim, Tewfik
[Nom de personne]
Hakim, Tewfik El (1898-1987)
[Nom de personne]
El Hakim, Tawfik
[Nom de personne]

Information

Langue d'expression : arabe
Pays : ÉGYPTE
Date de naissance : 1898
Date de mort : 27 07 1987
Sexe : masculin

Notes

Note publique d'information :
Fait l'objet de traduction en français


Note publique d'information :
Romancier et dramaturge égyptien


Forme parallele

الحكيم, توفيق
Ḥakīm, Tawfīq al- (1898-1987)

Source

L'âne de sagesse / Tawfik El Hakim ; traduit de l'arabe par Anne-Marie Luginbuhl et Khaled Falah, 1987

Utilisation dans Rameau

La vedette peut être employée dans une vedette RAMEAU
La vedette ne peut s'employer qu'en tête de vedette

Autres identifiants

En cours : FRBNF120500590
En cours : frBN00352006X
En cours : frBN000869515
En cours : FRBNF119067099

Notices bibliographiques liées :4 rôle(s)

000 Code de fonction non reconnu ( 6 )
070 Auteur ( 369 )
340 Editeur scientifique ( 2 )
990 Sujet ( 32 )



Code de fonction non reconnu :

Rôles ?



052858766 : سجن العمر / توفيق الحكيم / [القاهرة] : مكتبة الآداب , [s.d]

153111909 : الورطة / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d]

153111909 : الورطة / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d]

066766699 : يا طالع الشجرة / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d]

066766699 : يا طالع الشجرة / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d]

052858766 : سجن العمر / توفيق الحكيم / [القاهرة] : مكتبة الآداب , [s.d]



Auteur :

Rôles ?



174820194 : محمد / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة المعارف , 1304 [1936]

174820194 : محمد / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة المعارف , 1304 [1936]

099429551 : Ašwāk al-salām [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Cairo] : Maktabat al-Ādāb wa-Maṭbaʿatuhā , 19--

099429551 : Ašwāk al-salām [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Cairo] : Maktabat al-Ādāb wa-Maṭbaʿatuhā , 19--

101867328 : عودة الروح / [القاهرة] : مطبعة الرغائب، , 1933

095672915 : Ahl al-kahf [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Miṣr : Maṭbaʿaẗ Miṣr , 1933

060459433 : Muhammad / [taʾlīf] Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat͏̈] : Maṭbaʿat͏̈ laǧnat͏̈ al-taʾlīf wa al-tarǧamat͏̈ wa al-našr , 1936

056135408 : Schéhérazade [Texte imprimé] : poème dramatique en 7 tableaux / Tewfik El Hakim ; trad. de l'arabe par A. Khédry et Morik Brin ; préf. de Georges Lecomte. / Paris : Nouvelles éditions latines , 1936

005817145 : Masraḥīyāt Tawfīq al-Ḥakīm 2, Al-ẖurūǧ min al-ǧannat / Tawfīq al-Ḥakīm / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-nahḍat al-miṣrīyat , 1937

047349786 : L'âme retrouvée [Texte imprimé] : roman du réveil de l'Egypte / Tewfik El Hakim ; adaptation française par Morik Brin, d'après une traduction de l'arabe par M. A. Khédry / Paris : Fasquelle , 1937

130147451 : Journal d'un substitut de campagne [Texte imprimé] / Tewfik el Hakim ; traduit de l'arabe par Gaston Wiet et Zaky M. Hassan ; préf. de S. E. Hafez Afifi Pacha / Le Caire : La Revue du Caire , 1939

063605082 : La Caverne des songes. Introd. de Gaston Wiet,... [Trad. de l'arabe par A. Khedry] / Le Caire : Editions de la Revue du Caire , 1940

06342178X : L'Oiseau d'Orient [Texte imprimé] : roman / Tewfik el Hakim ; trad. de l'arabe par Horus W. Schenouda ; version française par Morik Brin / Le Caire : Horus , 1941

063421798 : Journal d'un substitut de campagne [Texte imprimé] / Tewfik ēl Hakim ; trad. de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan ; préf. de S. E. Hafez Afifi Pacha,... / [2e éd.] / Le Caire : Ed. de la "Revue du Caire , 1942

174806434 : رصاصة في القلب / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1944

174975767 : زهرة العمر / توفيق الحكيم / الطبعة 2 / القاهرة : مطبعة التوكل بالجماميز , 1944

174975767 : زهرة العمر / توفيق الحكيم / الطبعة 2 / القاهرة : مطبعة التوكل بالجماميز , 1944

174966334 : شهرزاد / [القاهرة] : مطبعة التوكل , 1944

174966334 : شهرزاد / [القاهرة] : مطبعة التوكل , 1944

174838166 : بيجماليون / توفيق الحكيم / القاهرة : مطبعة التوكل بالجماميز , 1944

174838166 : بيجماليون / توفيق الحكيم / القاهرة : مطبعة التوكل بالجماميز , 1944

047777621 : Zahrat al-ʿumr / Tawfīq al-Ḥakīm / Al-ṭabʿat al-ṯāniyyat / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1944

174806434 : رصاصة في القلب / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1944

174783000 : عودة الروح / توفيق الحكيم / القاهرة : دار المعارف , 1946

174783000 : عودة الروح / توفيق الحكيم / القاهرة : دار المعارف , 1946

04768111X : Théâtre arabe [Texte imprimé] / Tewfik El-Hakim ; traduit de l'arabe par A. Khedry et N. Costandi / Paris : Nouvelles éditions latines , 1950

064643603 : Théâtre arabe. [I] / Tewfik el-Hakim ; Traduit de l'arabe par A. Khédrv et N. Costandi / Paris : Nouvelles éditions latines , 1950

174810466 : حمار الحكيم / توفيق الحكيم / القاهرة : sn , 1951

174810466 : حمار الحكيم / توفيق الحكيم / القاهرة : sn , 1951

05551068X : Al-aydī al-nāʿma / Tawfīq Al-Ḥakīm / 3 ed / [al-Qāhira] : al-maṭbaʿa al-namūḍaǧiyya , 1952

090680251 : Min dikrayât al-fann wa-ăl-qadâ' [Texte imprimé] / Tawfîq al- Hakīm / Misr : Dâr al-maʿârif li-t-tibâʿa wa-ǎn-našr , 1953

090680251 : Min dikrayât al-fann wa-ăl-qadâ' [Texte imprimé] / Tawfîq al- Hakīm / Misr : Dâr al-maʿârif li-t-tibâʿa wa-ǎn-našr , 1953

052858871 : Taʾammulāt fī al-siyāsa / bi-qalam Tawfīq al-Ḥakīm ; muqaddima bi-qalam Aḥmad Bahāʾ al-Dīn / (Al-Qāhira) : Dār Rūz al-Yūsuf , 1954

048202460 : Théâtre multicolore [Texte imprimé] : politique, burlesque, tragique / Tawfīq al-Ḥakīm ; [trad. de l'arabe par A.Khedry] / Paris : Nouvelles éditions latines , 1954

055517277 : Iyzīs / Tawfīq Al-Ḥakīm / [al-Qāhira] : al-maṭbaʿa al-namūḍaǧiyya , 1955

048312932 : Al-taʿādulīyat [Texte imprimé] : maḏhabī fī al-ḥayāt wa al-fann / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1955

048312932 : Al-taʿādulīyat [Texte imprimé] : maḏhabī fī al-ḥayāt wa al-fann / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1955

05301443X : ارني الله : قصص فلسفية / توفيق الحكيم / [القاهرة] : مكتبة الآداب , 1955?

05301443X : ارني الله : قصص فلسفية / توفيق الحكيم / [القاهرة] : مكتبة الآداب , 1955?

05516336X : Al-safqa [Texte imprimé] / Tawfiq Al-Ḥakīm / Al-ǧamamīz : maktabat al-ādāb wa al-maṭbaʿa tihā , 1956

05516336X : Al-safqa [Texte imprimé] / Tawfiq Al-Ḥakīm / Al-ǧamamīz : maktabat al-ādāb wa al-maṭbaʿa tihā , 1956

005051487 : Pour notre Terre [Texte imprimé] / Tewfik el-Hakim ; traduction française de F. Moussalem et A. Adopol ; introduction par Alexandre Papadopoulo / Le Caire : Ed. de la revue du Caire , 1958

046129650 : Pour notre terre [Texte imprimé] : [pièce en trois actes] / El-Hakim Tewfiq ; traduction française de F. Moussalem et A. Adopol, introd. par Alexandre Papadopoulo / Le Caire : Éditions de la Revue du Caire , 1958

005051487 : Pour notre Terre [Texte imprimé] / Tewfik el-Hakim ; traduction française de F. Moussalem et A. Adopol ; introduction par Alexandre Papadopoulo / Le Caire : Ed. de la revue du Caire , 1958

17478113X : أدب الحياة / توفيق الحكيم / الطبعة 1 / القاهرة : الشركة العربية للطباعة والنشر , 1959

17478113X : أدب الحياة / توفيق الحكيم / الطبعة 1 / القاهرة : الشركة العربية للطباعة والنشر , 1959

112207510 : براكسا او مشكلة الحكم / توفيق الحكيم / الطبعة 1 / [القاهرة] : مكتبة الآداب و مطبعتها , 1960

00581247X : L'Oiseau d'Orient : roman / Tawfīq al-Ḥakīm / Paris : nouvelles éditions latines , 1960

112207510 : براكسا او مشكلة الحكم / توفيق الحكيم / الطبعة 1 / [القاهرة] : مكتبة الآداب و مطبعتها , 1960

055488994 : Šahrazād [Texte imprimé] / Tawfīq Al-Ḥakīm / 3 ed / [al-Qāhira] : al-maṭbaʿa al-numū_daǧiyyat͏̈ , 1960?

122018001 : Šahrazād [Texte imprimé] / Tawfīq Al-Ḥakīm / [al-Qāhiraẗ] : al-maṭbaʿaẗ al-numūḏaǧiyyat͏̈ , 1960?

005817471 : Souvenirs d'un magistrat-poète [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm ; traduit de l'arabe / Paris : nouvelles éditions latines , 1961

090877772 : L'Oiseau d'Orient : roman / Tewfik el Hakim ; Traduit de l'arabe / Paris : Nouvelles éditions latines (Rennes, Impr. réunies) , 1961

090877772 : L'Oiseau d'Orient : roman / Tewfik el Hakim ; Traduit de l'arabe / Paris : Nouvelles éditions latines (Rennes, Impr. réunies) , 1961

112206093 : Riḥlat al-rabīʿ wa-al-ẖarīf [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirah : Dār al-Maʿārif , 1964

023294817 : Un Sultano in vendita : commedia in tre atti / Traduzione dall'arabo di Virginia Vacca / Rome : Istituto per l'oriente , 1964

112206093 : Riḥlat al-rabīʿ wa-al-ẖarīf [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirah : Dār al-Maʿārif , 1964

055980961 : The tree climber [Texte imprimé] : a play in two acts / Tewfik al-Hakim ; translated from the arabic by Denys Johnson-Davies / London : Oxford University press , 1966

15311407X : قالبنا المسرحي / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1967

15311407X : قالبنا المسرحي / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1967

149392257 : توفيق الحكيم الساخر / توفيق الحكيم / القاهرة : دار الكتاب الجديد , 1969

149392257 : توفيق الحكيم الساخر / توفيق الحكيم / القاهرة : دار الكتاب الجديد , 1969

157623343 : بنك القلق / تأليف توفيق الحكيم / مصر : دار المعارف , 196?

157623343 : بنك القلق / تأليف توفيق الحكيم / مصر : دار المعارف , 196?

023298650 : "O tu che sali sull'albero / traduzione dall'arabo di Adalgisa De Simone ... / Rome : Istituto per l'Oriente, Università di Palermo , 1971

149312105 : حماري وعصاي والآخرون / توفيق الحكيم / القاهرة : مؤسسة أخبار اليوم , 1972

149390742 : الرباط المقدس / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1972

149390742 : الرباط المقدس / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1972

149390378 : القصر المسحور / طه حسين ; توفيق الحكيم / القاهرة : دار المعارف , 1972

149390378 : القصر المسحور / طه حسين ; توفيق الحكيم / القاهرة : دار المعارف , 1972

149312105 : حماري وعصاي والآخرون / توفيق الحكيم / القاهرة : مؤسسة أخبار اليوم , 1972

174842562 : راهب بين نساء / [تأليف] توفيق الحكيم / [القاهرة، : الهيئة المصرية العامة للكتاب , 1972]

174842562 : راهب بين نساء / [تأليف] توفيق الحكيم / [القاهرة، : الهيئة المصرية العامة للكتاب , 1972]

149307497 : فن الأدب / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

142877786 : عهد الشيطان [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

142877786 : عهد الشيطان [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

14287759X : مع الزمن [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

14287759X : مع الزمن [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

142876046 : سميرة وحمدي [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

142876046 : سميرة وحمدي [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

142875996 : حماري وحزب النساء [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

142875996 : حماري وحزب النساء [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

142748099 : الحب [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

142748099 : الحب [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

022011455 : Maʿa al-zaman / sl. : sn , 1973

007220030 : حماري ومؤتمر الصلح [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

007220030 : حماري ومؤتمر الصلح [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

142700231 : الرباط المقدس / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

142700231 : الرباط المقدس / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

011611235 : شهرزاد [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

011611235 : شهرزاد [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

143037501 : العالم المجهول [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

143037501 : العالم المجهول [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

149314205 : مكتبة توفيق الحكيم الشعبية 1, أهل الكهف / توفيق الحكيم / القاهرة : الهيئة المصرية العامّة للكتاب , 1973

149314205 : مكتبة توفيق الحكيم الشعبية 1, أهل الكهف / توفيق الحكيم / القاهرة : الهيئة المصرية العامّة للكتاب , 1973

149307497 : فن الأدب / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1973

000044245 : Un Substitut de campagne en Égypte [Texte imprimé] : journal d'un substitut de procureur égyptien / par Tewfik El Hakim... ; traduit de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan / [Paris] : Plon , 1974

142876534 : راقضة المعبد [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1974

142876534 : راقضة المعبد [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1974

149314418 : مكتبة توفيق الحكيم الشعبية 2, ليلة الزفاف / توفيق الحكيم / القاهرة : الهيئة المصرية العامّة للكتاب , 1974

149314418 : مكتبة توفيق الحكيم الشعبية 2, ليلة الزفاف / توفيق الحكيم / القاهرة : الهيئة المصرية العامّة للكتاب , 1974

021175446 : al Sultan al-ha'ir / Tawfiq Hakim / Beirut : Dar al-Kitah al-lubnani , 1974

020196687 : Pijmālyūn / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Ṭabʿah 1. / Bayrūt : Dār al-Kitāb al-Lubnānī , 1974

019320094 : Yawmīyāt nā'ib fī al-aryāf [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Ṭabʿah 1. / Bayrūt : Dār al-Kitāb al-Lubnānī , 1974

144224305 : شمس وثمر [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1974

144224305 : شمس وثمر [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1974

142696757 : السلطان الحائر [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1974

142696757 : السلطان الحائر [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1974

142731862 : ليلة الزفاف [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / Al-ṭabʿat al-ṯāliṯat / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1974

142731862 : ليلة الزفاف [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / Al-ṭabʿat al-ṯāliṯat / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1974

110477073 : سليمان الحكيم / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني، , 1974

143019007 : عصا الحكيم / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1974

143019007 : عصا الحكيم / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1974

000044245 : Un Substitut de campagne en Égypte [Texte imprimé] : journal d'un substitut de procureur égyptien / par Tewfik El Hakim... ; traduit de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan / [Paris] : Plon , 1974

149306199 : عودة الوعي / توفيق الحكيم / بيروت : الشروق , 1975

14287664X : هي والراهب [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1975

14287664X : هي والراهب [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1975

142876453 : إيزيس [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1975

142876453 : إيزيس [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1975

142876321 : ال قلق [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1975

142876321 : ال قلق [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1975

021695369 : زهرة العمر / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1975

021695369 : زهرة العمر / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1975

149318707 : صفحات من التاريخ الأدبي لتوفيق الحكيم من واقع يسائل ووثائق / توفيق الحكيم / القاهرة : دار المعارف , 1975

149318707 : صفحات من التاريخ الأدبي لتوفيق الحكيم من واقع يسائل ووثائق / توفيق الحكيم / القاهرة : دار المعارف , 1975

149306199 : عودة الوعي / توفيق الحكيم / بيروت : الشروق , 1975

006307744 : Al-sulṭān al-ḥāʾir / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1976

142876216 : بجماليون [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1976

142876216 : بجماليون [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1976

011671866 : Zahrat al-ʿumr [Texte imprimé] : [rasāʾil] / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1976

011671866 : Zahrat al-ʿumr [Texte imprimé] : [rasāʾil] / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1976

111339952 : Yā ṭāliʿ al-šaǧarat [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Al-Qāhirat͏̈] : Maktabat al-ādāb , 1976

111339952 : Yā ṭāliʿ al-šaǧarat [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Al-Qāhirat͏̈] : Maktabat al-ādāb , 1976

011625546 : Al-taʿādulīyat : maḏhabī fī al-ḥayāt wa al-fann / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1976

158563999 : Shehrezada : poema dramático en siete cuadros / [por] Tawfīq Al-Ḥakīm ; versión y estudio de Pedro Martínez Montávez / Madrid : Instituto Egipcio de Estudios Islámicos , 1977

009563075 : Mort-résurrection : une lecture de Tawfîq al-Hakîm / Jean Fontaine / Aix : Universite de Provence , 1977

009563075 : Mort-résurrection : une lecture de Tawfîq al-Hakîm / Jean Fontaine / Aix : Universite de Provence , 1977

149391536 : وثائق من كواليس الأدباء / توفيق الحكيم / القاهرة : مؤسّسة أخباب اليوم , 1977

149391536 : وثائق من كواليس الأدباء / توفيق الحكيم / القاهرة : مؤسّسة أخباب اليوم , 1977

006307418 : الملك أوريب [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1978

142750395 : اشواك السلام [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1978

142750395 : اشواك السلام [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1978

005807441 : يا طالع الشجرة [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1978

005807441 : يا طالع الشجرة [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1978

00630771X : Šaǧarat al-ḥukm / Tawfīq al-Ḥakīm / Bayrūt : Dār al-kitāb al-lubnānī , 1978

006307418 : الملك أوريب [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1978

149315791 : نظرات في الدين الثقافة المجتمع / توفيق الحكيم / الطبعة 1. / القاهرة : المكتب المصري الحديث , 1979

005826462 : Dans sa robe verte [Texte imprimé] : pièce en deux parties / Tawfiq al-Hakim ; traduite de l'arabe par Viviane Amina Yagi et Joseph Tubiana / Antibes : Arasae , 1979

005826462 : Dans sa robe verte [Texte imprimé] : pièce en deux parties / Tawfiq al-Hakim ; traduite de l'arabe par Viviane Amina Yagi et Joseph Tubiana / Antibes : Arasae , 1979

149315791 : نظرات في الدين الثقافة المجتمع / توفيق الحكيم / الطبعة 1. / القاهرة : المكتب المصري الحديث , 1979

149317948 : قالبنا المسرحي / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1981

011671688 : Al-ṣafaqat / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1981

00631998X : Pygmalion / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1981

011781475 : Min al-burǧ al-ʿāǧī / Tawfīq al-Ḥakīm / Al-ṭabʿat al-ṯāniyat / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1981

149317948 : قالبنا المسرحي / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1981

122785657 : Лотерея [Texte imprimé] : рассказы и драматические сценки / Тауфик аль-Хаким ; отв. ред. А. А. Долинина ; сост. и вступительная статья К. О. Юсупова ; перевод с арабского / Москва : Наука , 1983

012030686 : الاحاديث الاربعة والقضايا الدينية التي أثارتها / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1983

012030686 : الاحاديث الاربعة والقضايا الدينية التي أثارتها / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1983

011266732 : Ahl al-kahf / Tawfīq al-Ḥakīm / Bayrūt : Dār al-kitāb al-lubnānī , 1984

011650648 : العالم المجهول / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1984

011650648 : العالم المجهول / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1984

122017935 : Šams wa qamar [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Bayrūt : Dār al-kitāb al-lubnānī , 1984

122017935 : Šams wa qamar [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Bayrūt : Dār al-kitāb al-lubnānī , 1984

052858170 : Pygmalion / Tawfīq al-Ḥakīm / Bayrūt : Dār al-Kitāb al-Lubnānī , 1984

107284049 : Pigmaliun / Tewfik elHakim / Birut : Dar alkitab allubnani , 1984

14931499X : محمد رسول الله / توفيق الحكيم / الطبعة 2. / بيروت : دار الكتاب اللبناني، مكتبة المدرسة , 1984

14931499X : محمد رسول الله / توفيق الحكيم / الطبعة 2. / بيروت : دار الكتاب اللبناني، مكتبة المدرسة , 1984

01126683X : ʿAwdat al-rūḥ / Tawfīq al-Ḥakīm / Al-ṭabʿat al-ṯāniyyat / Bayrūt : Dār al-kitāb al-lubnānī , 1985

011805013 : Al-ribāṭ al-muqaddas / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1985

011781084 : Al-warṭat / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , 1985

12201796X : ʿUṣfūr min al-šarq [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / 3 éd / Bayrūt : Dār al-kitāb al-lubnānī , 1985

12201796X : ʿUṣfūr min al-šarq [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / 3 éd / Bayrūt : Dār al-kitāb al-lubnānī , 1985

122017951 : ʿAṣà al-ḥakīm [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / 2 éd / Bayrūt : Dār al-kītāb al-lubnānī , 1985

122017951 : ʿAṣà al-ḥakīm [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / 2 éd / Bayrūt : Dār al-kītāb al-lubnānī , 1985

007234589 : شجرة الحكم السياسي في مصر۱۹۱۹ ۱۹۷۹ / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1985

007234589 : شجرة الحكم السياسي في مصر۱۹۱۹ ۱۹۷۹ / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1985

007220545 : Laylat al-zafāf / Tawfīq al-Ḥakīm / Al-ṭabʿat al-ṯāliṯat / Bayrūt : Dār al-kitāb al-lubnānī , 1985

077394259 : The return of consciousness [Texte imprimé] / by Tawfīq al-Ḥakīm ; transl. from the Arabic by Bayly Winder / 1st English ed. / Houndmills, Basingstoke, Hampshire : Macmillan , 1985

149307888 : في الوقت الضائع / توفيق الحكيم / الطبعة 1. / القاهرة : مركز الأهرام للترجمة والنشر، مؤسسة الأهرام , 1987

149305494 : عودة الروح / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1987

149305494 : عودة الروح / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1987

14932006X : سلطان الظلام / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1987

169336840 : مسرح المجتمع [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / Al-Qāhira : Maktabat al-ādāb , 1987

169336840 : مسرح المجتمع [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / Al-Qāhira : Maktabat al-ādāb , 1987

128682329 : Al-Muʾallafāt al-kāmilaẗ [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Lubnān : Maktabat Lubnān , 1987

128682329 : Al-Muʾallafāt al-kāmilaẗ [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Lubnān : Maktabat Lubnān , 1987

14932006X : سلطان الظلام / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1987

005566347 : L'âne de sagesse [Texte imprimé] / Tawfik el Hakim ; trad. de l'arabe par Anne-Marie Luginbuhl et Khaled Falah / Paris : l'Harmattan , 1987

149307888 : في الوقت الضائع / توفيق الحكيم / الطبعة 1. / القاهرة : مركز الأهرام للترجمة والنشر، مؤسسة الأهرام , 1987

076550605 : Yawmīyāt nā'ib fī al-aryāf [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Al-Qāhira : Dār Miṣr li al-ṭibāʿa , 1988

101277806 : ʿAwdat al-waʿy [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Al-Qāhiraẗ : Maktabat Miṣr , 1988

149316410 : بيجماليون / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1988

149316410 : بيجماليون / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , 1988

048070416 : Laylat al-zafāf / Tawfīq al-Ḥakīm / [S.l.] : Dār Miṣr li-l-ṭibāʿat , 1988? -

048241385 : ʿAhd al-šayṭān / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat] : Maktabat Miṣr , 1988? -

052858669 : Raṣāṣat fī l-qalb : ṯalāṯat fuṣūl / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Dār Miṣr li-l-Ṭibāʿat , 1988? -

021182523 : The maze of justice : diary of a country prosecutor : an Egyptian novel / by Tawfik al-Hakim ; translated by Abba Eban ; foreword by P.H. Newby / 1st University of Texas Press ed. / Austin : University of Texas Press , 1989

114636168 : أشعب : ملك الطفيليين / توفيق الحكيم / الفجالة، القاهرة : دار مصر للطباعة , 1990

058927794 : Ahl al-kahf [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Ṭabʿat͏̈ al-_tāniyyat͏̈ / Bayrūt : al-Šarikat͏̈ al-ʿālamiyyat͏̈ lil-kitāb , 1991

002918692 : Un substitut de campagne en Egypte [Texte imprimé] : journal d'un substitut de procureur égyptien / par Tewfik El Hakim ; trad. de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan / [Paris] : Plon , 1993

003054098 : Un substitut de campagne en Égypte [Texte imprimé] : journal d'un substitut de procureur égyptien / par Tewfik El Hakim ; trad. de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan / Nouv. éd. revue, corrigée, augmentéd d'un index et de débats critiques / Paris : Plon , 1993

177554304 : عصفور من الشرق / توفيق الحكيم ; يعقوب لوسي / القاهرة : الدار المصرية اللبنانية , 1994

111064279 : Al-Muʾallafāt al-kāmilat͏̈ I, [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Lubnān : Maktabat Lubnān, Nāshirūn , 1994

111064279 : Al-Muʾallafāt al-kāmilat͏̈ I, [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Lubnān : Maktabat Lubnān, Nāshirūn , 1994

177554304 : عصفور من الشرق / توفيق الحكيم ; يعقوب لوسي / القاهرة : الدار المصرية اللبنانية , 1994

07005956X : Al-Muʾallafāt al-kāmilaẗ [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Lubnān : Maktabat Lubnān, Nāshirūn , 1994-1998

111067677 : Al-Muʾallafāt al-kāmilaẗ II, [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Lubnān : Maktabat Lubnān, Nāshirūn , 1995

111067677 : Al-Muʾallafāt al-kāmilaẗ II, [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Lubnān : Maktabat Lubnān, Nāshirūn , 1995

128659602 : Al-Muʾallafāt al-kāmilat͏̈ III, [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Lubnān : Maktabat Lubnān, Nāshirūn , 1996

128659602 : Al-Muʾallafāt al-kāmilat͏̈ III, [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Lubnān : Maktabat Lubnān, Nāshirūn , 1996

088396851 : In the tavern of life & other stories [Texte imprimé] / Tawfiq al-Hakim ; translated by Willam Maynard Hutchins / Boulder, Colo. : Lynne Rienner Publishers , 1998

136431321 : Al-Muʾallafāt al-kāmilaẗ IV, [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Bayrūt : Maktabaẗ Lubnān , 1998

059862351 : ʿAwdat al-rūḥ / Tawfīq al-Ḥakīm / Misr : Maktabat Misr , 1999

076975363 : Al sulṭan al ḥāʿir [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Miṣr : Dār miṣr li al ṭibāʿa , 19??

076974219 : Yā ṭāliʿa al šaǧara [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / Miṣr : Dār miṣr li al ṭibāʿa , 19??

059936630 : Pygmalion / Tawfīq al-Ḥakīm / Misr : Maktabat Misr , 19XX

112200877 : Šaǧarat al-ḥukm [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat] : Maktabat al-ʿadāb , 19XX?

112364233 : ʿAhd al-Šayṭān [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Le Caire] : Maktabat al-ʾĀdāb wa-Maṭbaʿatuhā , 19XX?

112364233 : ʿAhd al-Šayṭān [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Le Caire] : Maktabat al-ʾĀdāb wa-Maṭbaʿatuhā , 19XX?

112200877 : Šaǧarat al-ḥukm [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat] : Maktabat al-ʿadāb , 19XX?

078670020 : ʿUṣfūr min al šarq [Texte imprimé] / Tawfīq al Ḥakīm / [5ème ed.] / Bayrūt : Al šarika al ʿālamiyya li-al-kitāb , 2002

073946567 : Dialogue du sage avec sa canne dans ce monde et dans l'au-delà [Texte imprimé] / Tawfik Al-Hakim ; trad. française de Ch. Bouamrane et M. Djidjelli / Alger : Casbah éd. , 2002

178846880 : عودة الروح / توفيق الحكيم / القاهرة : دار الشروق، , 2005

142711241 : اهل الكهف [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / الطبعه الثانيه / القاهره al-Qāhira : دار الشروق , 2006

142711241 : اهل الكهف [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / الطبعه الثانيه / القاهره al-Qāhira : دار الشروق , 2006

133450252 : يوميات نائب في الأرياف / توفيق الحكيم / القاهرة : دار الشروق , 2007

147774950 : شهرزاد [Texte imprimé] : مسرحية / توفيق الحكيم / القاهرة : دار الشروق، , 2007

147774950 : شهرزاد [Texte imprimé] : مسرحية / توفيق الحكيم / القاهرة : دار الشروق، , 2007

133450252 : يوميات نائب في الأرياف / توفيق الحكيم / القاهرة : دار الشروق , 2007

132818493 : ʿUṣfūr min al-šarq [Texte imprimé] : al-aʿmāl al kāmilaẗ / Tawfīq al-Ḥakīm / 3è éd. / Al-Qāhiraẗ : Dār al-Šurūq , 2008

132818493 : ʿUṣfūr min al-šarq [Texte imprimé] : al-aʿmāl al kāmilaẗ / Tawfīq al-Ḥakīm / 3è éd. / Al-Qāhiraẗ : Dār al-Šurūq , 2008

071786287 : Un Substitut de campagne en Égypte [Texte imprimé] : journal d'un substitut de procureur égyptien / par Tewfik El Hakim ; traduit de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan / Nouvelle édition revue, corrigée, augmentée d'un index et de débats et critiques / Paris : Plon , DL 1982, cop. 1982

01193610X : يوميات نائب في الأرياف / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [19..]

179770071 : يوميات نائب في الأرياف / توفيق الحكيم / القاهرة : مطبعة التوكل بالجماميز , [19..]

179770071 : يوميات نائب في الأرياف / توفيق الحكيم / القاهرة : مطبعة التوكل بالجماميز , [19..]

01193610X : يوميات نائب في الأرياف / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [19..]

075197413 : Sulṭān al-ẓalām [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhiraẗ : Maktabaẗ al-Ādāb , [1941]

174809921 : اهل الكهف / توفيق الحكيم / القاهرة : مطبعة التوكل بالجماميز , [1945]

134094743 : حماري قال لي / توفيق الحكيم / الحملية : مكتبة الآداب , [1945]

174809921 : اهل الكهف / توفيق الحكيم / القاهرة : مطبعة التوكل بالجماميز , [1945]

112895174 : Sulaymān al-Ḥakīm [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Ṭabʻah 2].? / [Le Caire] : Maktabat al-Adāb wa-Maṭbaʿatuhā , [1949?]

112895174 : Sulaymān al-Ḥakīm [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Ṭabʻah 2].? / [Le Caire] : Maktabat al-Adāb wa-Maṭbaʿatuhā , [1949?]

113362056 : Al-malik ʿŪdīb [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat] : al-maṭbaʿat al-namūḏaǧiyat , [1949]?

113362056 : Al-malik ʿŪdīb [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat] : al-maṭbaʿat al-namūḏaǧiyat , [1949]?

052858987 : ʿUṣfūr min al-šarq : récit / Tawfīq al-Ḥakīm ; édité par Maktabat al-ādāb wa maṭbaʿa tuha bi-l-ǧamāmīz / [Al-Qāhira] : al-maṭbaʿa al-Namūḏāǧiyya , [1951-1956]

174969945 : التعادلية / توفيق الحكيم / القاهرة , [1955]

053013751 : ʿAwdaẗ al-rūḥ [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat] : Maktabaẗ al-Ādāb , [1955]

053013751 : ʿAwdaẗ al-rūḥ [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat] : Maktabaẗ al-Ādāb , [1955]

174969945 : التعادلية / توفيق الحكيم / القاهرة , [1955]

103964649 : الصفقة / توفيق الحكيم / القاهرة : المطبعة النموذجية , [1956]

09068026X : المصرح المنوع، 1923-1955 / توفيق الحكيم / [Al-Qâhira] : Maktabat al-âdâb wa-matbaʿatu-hâ bi-al-Gamâmîz , [1956]

09068026X : المصرح المنوع، 1923-1955 / توفيق الحكيم / [Al-Qâhira] : Maktabat al-âdâb wa-matbaʿatu-hâ bi-al-Gamâmîz , [1956]

103964649 : الصفقة / توفيق الحكيم / القاهرة : المطبعة النموذجية , [1956]

005806860 : Ahl al-kahf [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Al-ṭabʿat al-sābiʿat] / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , [1957]

005806860 : Ahl al-kahf [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Al-ṭabʿat al-sābiʿat] / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , [1957]

112200362 : Al sulṭan al ḥāʾir [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat] : Maktabat al-ʾadāb , [1959]?

112200362 : Al sulṭan al ḥāʾir [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat] : Maktabat al-ʾadāb , [1959]?

110280105 : الطعام لكل فم / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [196.?]

110280105 : الطعام لكل فم / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [196.?]

054245052 : Ḥimār Al-Ḥakīm / Tawfīq Al-Ḥakīm / 3e ed / Al-Qāhira : al-Maṭbaʿa al-namūẓaǧiyya , [1960 ?]

045728410 : ʿAṣā al-Ḥakīm [Texte imprimé] / [taʾlīf] Tawfīq al-Ḥakim / [al-Qāhirah] : Maktabat al-ʾĀdāb , [1964]

045728410 : ʿAṣā al-Ḥakīm [Texte imprimé] / [taʾlīf] Tawfīq al-Ḥakim / [al-Qāhirah] : Maktabat al-ʾĀdāb , [1964]

075732505 : Šams al-nahār [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Al-Qāhiraẗ] : Maktabẗ al-Ādāb wa Maṭbaʿatuhā , [1965?]

068450451 : المسرح المنوع : 1923-1966 / [تأليف] توفيق الحكيم / [القاهرة] : مكتبة الآداب , [1966?]

068450451 : المسرح المنوع : 1923-1966 / [تأليف] توفيق الحكيم / [القاهرة] : مكتبة الآداب , [1966?]

047901500 : مسرح المجتمع [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / Al-Qāhira : Maktabat al-ādāb , [1966]

047901500 : مسرح المجتمع [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / Al-Qāhira : Maktabat al-ādāb , [1966]

113417454 : Maṣīr ṣarṣār [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Le Caire] : Makabat al-Ādāb , [1966]?

113417454 : Maṣīr ṣarṣār [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Le Caire] : Makabat al-Ādāb , [1966]?

069485135 : Fann al-adab [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhiraẗ] : Maktabaẗ al-Ādāb , [1968?]

020851006 : Muhammad / [taʾlīf] Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirah] : Maktabat al-Ādāb , [1968?]

069485135 : Fann al-adab [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhiraẗ] : Maktabaẗ al-Ādāb , [1968?]

174850174 : رحلة الربيع والخريف / توفيق الحكيم / الطبعة 1 / مصر : دار المعارف , [1968]

174850174 : رحلة الربيع والخريف / توفيق الحكيم / الطبعة 1 / مصر : دار المعارف , [1968]

011791047 : Luʿbat al-mawt, aw, al-mawt wa al-ḥubb / Tawfīq al-Ḥakīm / Al-ṭabʿat al-ṯāniyat / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , [1970 ?]

011606428 : Sulaymān al-ḥakīm / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , [1975 ?]

01161109X : Prāxā, aw muškilat al-ḥukm / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , [1975 ?]

011606495 : Al-ṭaʿām li-kull famm / Tawfīq al-Ḥakīm / al-Qāhirat : Maktabat al-ʾādāb , [1975 ?]

020360908 : Fate of a cockroach : four plays of freedom / Tewfik Al Hakim ; selected and translated from the Arabic by Denys Johnson-Davies / London : Heinemann Educational , [1976]

005807409 : تحت شمس الفكر [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , [1978]

005807409 : تحت شمس الفكر [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , [1978]

059150556 : Ahl al-kahf / Tawfīq al-Ḥakīm / Mīṣr : Maktabat Mīṣr , [1984]

00722169X : Al-dunyā riwāyat hazalīyat / Tawfīq al-Ḥakīm / Bayrūt : Dār al-kitāb al-lubnānī , [1985 ?]

007220677 : حمار الحكيم [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , [1985 ?]

007220677 : حمار الحكيم [Texte imprimé] / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , [1985 ?]

048237035 : Šahrazād [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [al-Qāhirat] : Maktabat Miṣr , [1988]

154305987 : بيجماليون / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [19XX]?

112368271 : Taḥta šams al-fikr [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Le Caire] : Mactabat al-ʾadāb , [19XX]?

112368271 : Taḥta šams al-fikr [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Le Caire] : Mactabat al-ʾadāb , [19XX]?

154305987 : بيجماليون / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [19XX]?

174824785 : مسرح المجتمع / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174821751 : الملك أوريب / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174821751 : الملك أوريب / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174971087 : تحت شمس الفكر / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174971087 : تحت شمس الفكر / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174805063 : الأيدي الناعمة / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d.]

174805063 : الأيدي الناعمة / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d.]

174805276 : بنك القلق / تأليف توفيق الحكيم / مصر : دار المعارف , [s.d.]

174805276 : بنك القلق / تأليف توفيق الحكيم / مصر : دار المعارف , [s.d.]

174808054 : فن الأدب / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d.]

174808054 : فن الأدب / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d.]

174819536 : لعبة الموت / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174819536 : لعبة الموت / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

114024170 : أشعب : أمير الطفيليين / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d.]

114024170 : أشعب : أمير الطفيليين / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d.]

174782551 : عهد الشيطان / توفيق الحكيم / مصر : المطبعة النموذجية , [s.d.]

174782551 : عهد الشيطان / توفيق الحكيم / مصر : المطبعة النموذجية , [s.d.]

179827847 : المصرح المنوع، 1923-1955 / توفيق الحكيم / القاهرة : مطبعة النموذجية , [s.d.]

179827847 : المصرح المنوع، 1923-1955 / توفيق الحكيم / القاهرة : مطبعة النموذجية , [s.d.]

174970242 : التعادلية : مذهبي في الحياة و الفن / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174970242 : التعادلية : مذهبي في الحياة و الفن / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174965648 : شجرة الحكم / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174965648 : شجرة الحكم / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174968817 : السلطان الحائر / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174968817 : السلطان الحائر / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174966865 : شهرزاد / القاهرة , [s.d.]

174966865 : شهرزاد / القاهرة , [s.d.]

174969481 : سليمان الحكيم / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174969481 : سليمان الحكيم / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174973926 : عصفور من الشرق / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174973926 : عصفور من الشرق / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

17481822X : إيزيس / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

17481822X : إيزيس / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

048523372 : Fannu al-adab / Tawfīq al-Ḥakīm / [Al-Qāhirat] : al-Maṭbaʿat al-namūḏaǧiyyat , [s.d.]

174817479 : حمار الحكيم / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174817479 : حمار الحكيم / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

17480735X : فن الأدب / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

17480735X : فن الأدب / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

17480900X : الرباط المقدس / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة سعد مصر , [s.d.]

17480900X : الرباط المقدس / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة سعد مصر , [s.d.]

174803885 : اشواك السلام / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d.]

174803885 : اشواك السلام / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d.]

149307098 : بين الفكر والفن / توفيق الحكيم / بيروت : الوطن العربي , [s.d.]

149307098 : بين الفكر والفن / توفيق الحكيم / بيروت : الوطن العربي , [s.d.]

149308426 : الحمير / توفيق الحكيم / بيروت : دار الشروق , [s.d.]

149308426 : الحمير / توفيق الحكيم / بيروت : دار الشروق , [s.d.]

174824440 : مسرح المجتمع / توفيق الحكيم / [القاهرة] بالحماميز : ملتزم الطبع و النشر , [s.d.]

174824440 : مسرح المجتمع / توفيق الحكيم / [القاهرة] بالحماميز : ملتزم الطبع و النشر , [s.d.]

174822162 : الملك أوريب / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174822162 : الملك أوريب / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

174824785 : مسرح المجتمع / توفيق الحكيم / القاهرة , [s.d.]

059864389 : Ḥimār al-ḥakīm / Tawfīq al-Ḥakīm / Misr : Maktabat Misr , [s.d]

047771097 : Yawmiyyāt nāʾib fī al-aryāf [Texte imprimé] / Tawqfīq al-Ḥakīm / Miṣr : Maktabat al-Ādāb , [s.d]

136840000 : ملك أود يب ال / توفيق الحكيم / الفجالة : مكتبة مصر , [s.d]

131364243 : عودة الروح / توفيق الحكيم / مصر : دار مصر للطباعة , [s.d]

098581732 : محمد / توفيق الحكيم / [القاهرة] : مكتبة الآداب , [s.d]

098581732 : محمد / توفيق الحكيم / [القاهرة] : مكتبة الآداب , [s.d]

00957414X : Izīs [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Al-Qāhiraẗ] : Maktabaẗ al-ādāb wa maṭbaʾatu-hā , [s.d]

00957414X : Izīs [Texte imprimé] / Tawfīq al-Ḥakīm / [Al-Qāhiraẗ] : Maktabaẗ al-ādāb wa maṭbaʾatu-hā , [s.d]

113416571 : رحلة إلى الغد / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d]

113416571 : رحلة إلى الغد / توفيق الحكيم / القاهرة : مكتبة الآداب , [s.d]

111332842 : Plays, prefaces & postscripts of Tawfiq al-Hakim [Texte imprimé] / translated from the Arabic by William M. Hutchins / First edition / Washington, D.C. : Three Continents Press , c1981-1984

092853730 : Diario de un fiscal rural [Texte imprimé] / Tawfı̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄̄q al-Ḥakı̄m,... ; novela traducida des árabe por Emilio Garcı́a Gómez,... / Madrid : Instituto Hispano-Árabe de Cultura , cop. 1955

051144425 : Fate of a cockroach [Texte imprimé] : four plays of freedom / Tewfik al Hakim ; selected and transl. from the Arabic by Denys Johnson-Davies / London : Heinemann , cop.1973

030716713 : Théâtre de notre temps [Texte imprimé] / Tewfik El Hakim ; traduit de l'arabe / Paris : Nouvelles éditions latines , impr. 1960

000203882 : Un Substitut de campagne en Égypte [Texte imprimé] : journal d'un substitut de procureur égyptien / par Tewfik El Hakim... ; traduit de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan [avec la collaboration de Ouardia Oussedik] / Nouvelle éd. augmentée / [Paris] : Plon , impr. 1978

133045234 : Un substitut de campagne en Egypte [Texte imprimé] : journal d'un substitut de procureur égyptien / par Tewfik El Hakim ; traduit de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan, les récits des 16, 17 et 18 novembre sont traduits par Ouardia Oussedik / Nouvelle édition augmentée. / Paris : CNRS éd. , impr. 2009

052859320 : Yawmiyyāt nāʾib fī al-aryāf / Tawfīq al-Ḥakīm / Ḥilmiyya al-ǧadīda : al-maṭbaʿa al-namūḏaǧiyya , s.d

009574166 : Masraʿ̣a / [Al-Qâhira] : Maktabat al-âdâb wa-maṭbʾa atu-hâ bi-ʾal-Ǧamâmîz , s.d

009574166 : Masraʿ̣a / [Al-Qâhira] : Maktabat al-âdâb wa-maṭbʾa atu-hâ bi-ʾal-Ǧamâmîz , s.d

009574158 : Laʿba al-mawt / [Al-Qâhira] : Maktabat al-âdâb wa-maṭbʾa atu-hâ bi-ʾal-Ǧamâmîz , s.d

009574158 : Laʿba al-mawt / [Al-Qâhira] : Maktabat al-âdâb wa-maṭbʾa atu-hâ bi-ʾal-Ǧamâmîz , s.d

052858324 : ʿAdāla wa fann : min ḏikrayāt al-fann wa-l-qaḍāʾ / Tawfīq al-Ḥakīm / [Le Caire]Al-Ḥilmiyya al-ǧadīdat : al-maṭbaʿat al-namūḏaǧiyyat , s.d

052858324 : ʿAdāla wa fann : min ḏikrayāt al-fann wa-l-qaḍāʾ / Tawfīq al-Ḥakīm / [Le Caire]Al-Ḥilmiyya al-ǧadīdat : al-maṭbaʿat al-namūḏaǧiyyat , s.d

052858510 : Malik al-ṭufayliyyīn [Texte imprimé] : aw (tārīẖ ḥayāt maʿida) / Tawfīq al-Ḥakīm / Al-Qāhira : Dār saʿd miṣr li-l-ṭibāʿa wa-l-našr , s.d.

118695924 : يوميات نائب في الأرياف / توفيق الحكيم / الفجالة [القاهرة] : مكتبة مصر , s.d.

118695924 : يوميات نائب في الأرياف / توفيق الحكيم / الفجالة [القاهرة] : مكتبة مصر , s.d.

114255652 : راقصة المعبد / توفيق الحكيم / الفجالة، القاهرة : مكتبة مصر، , ١٩٨٨

008712115 : Yawmīyāt nāʾib fī al-ʾaryāf / Tawfīq al-Ḥakīm / Bayrūt : Dār al-kitāb al-lubnānī; 1983



Editeur scientifique :

Rôles ?



149393474 : كتاب الجامع لاحكام القرآن : مختار تفسير القرطبي / لابي عبد الله محمّد بن أحمد الانصاري القرطبي ; توفيق الحكيم / القاهرة : الهيئة المصرية العامّة للكتاب , 1977

149393474 : كتاب الجامع لاحكام القرآن : مختار تفسير القرطبي / لابي عبد الله محمّد بن أحمد الانصاري القرطبي ; توفيق الحكيم / القاهرة : الهيئة المصرية العامّة للكتاب , 1977



Sujet :

Rôles ?



157798488 : مع حمار الحكيم / أحمد رضا حوحو / قسنطينة : المطبعة الجزائرية الإسلامية , 1953

157798488 : مع حمار الحكيم / أحمد رضا حوحو / قسنطينة : المطبعة الجزائرية الإسلامية , 1953

094783683 : al-masraḥ al-naṯri ʿan masraḥ Tawfīq al-Ḥakīm al-ḥalaqat al-ṯāniyat, [Texte imprimé] : Muḥāḍarāt / ʾalqāhaMuḥammad Mandūr / Al-Qāhirah : Maṭbaʿat al-risālah , 1960

157244725 : ثورة المعتزل : دراسة في أدب توفيق الحكيم / غالي شكري / القاهرة : مكتبة الأنجلو المصرية , 1966

062951114 : Tewfik el Hakim / par Mlle Sazdel Yassine / Alexandrie : l'Atelier d'Alexandrie , 1969

160278333 : عوالم من التخييل / محيي الدين صبحي / دمشق : وزارة الثقافة والإرشاد القومي , 1974

160278333 : عوالم من التخييل / محيي الدين صبحي / دمشق : وزارة الثقافة والإرشاد القومي , 1974

081421796 : ملف عبد الناصر [Texte imprimé] : حوار اليسار المصري مع توفيق الحكيم / توفيق الحكيم, لطفي الخولي, احمد عباس صالح, ... [ت ال.] / بيروت : دار القضايا, , 1975

021695369 : زهرة العمر / توفيق الحكيم / بيروت : دار الكتاب اللبناني , 1975

005828287 : Mort-résurrection [Texte imprimé] : une lecture de tawfiq al-Hakim / Jean Fontaine / Tunis : Editions Bouslama , 1978

071396713 : Luʿbaẗ al-ḥulm wa al-wāqiʿ [Texte imprimé] : dirāsaẗ fī adab Tawfīq al-Ḥakīm / Ǧūrǧ Ṭarābīšī / Al-ṭabʿaẗ al-_tāniyyaẗ / Bayrūt : Dār al-Ṭalīʿaẗ , 1979

054091934 : Ṯawrat͏̈ al-muʿtazil [Texte imprimé] : dirāsāt fī adab Tawfīq al-Ḥakīm / Ġālī Šukrī / Al-ṭabʿat͏̈ al-ṯāliṯat͏̈ / Bayrūt : Dār al-Āfāq al-Ǧadīdat͏̈ , 1982

05614864X : Bibliographie critique des oeuvres de Tawfīq Al-Hakim [Texte imprimé] / Anouar Boujeddain ; sous la direction de Nada Tomiche / [S.l.] : [s.n.] , 1985

012481653 : Fī al-ṭarīq ilā al-aṣālat͏̈ wa al-ibtikār [Texte imprimé] : dirāsat͏̈ fī al-takwīn al-fikrī li-Tawfīq al-Ḥakīm / Ḥaqqaqahā wa qaddama lahā Muḥammad Yūsuf Naǧm / Al-ṭabʿat͏̈ al-ṯāniyyat͏̈ / Bayrūt : Dār Ṣādir , 1985

123743702 : From the ivory tower [Texte imprimé] : a critical study of Tawfīq al-Ḥakīm / by Paul Starkey / London : Ithaca for the Middle East Centre, St. Antony's College, Oxford , 1987

047044233 : Hum wa Anā : Naǧīb Maḥfūẓ, Yūsuf Idrīs, Yūsuf al-Sibāʿī, Yaḥyā Ḥaqqī, Tawfīq al-Ḥakīm / Ṣāliḥ Mursī / al-Qāhirat : Madbūlī al-Ṣaḡīr , 1996

178299324 : في الجهود المسرحية العربية : من مارون النقاش إلى توفيق الحكيم / عبد الرحمن ياغي / الطبعة 1. / بيروت : دار الفارابي , 1999

055973973 : Problématique identitaire et vérité singulière [Texte imprimé] : étude de trois autobiographies arabes : Ḥayātī de Aḥmad Amīn, Tarbiyyat Salāmā Mūsā de Salāmā Mūsā, Siǧn al-ʿumr de Tawfīq al-Ḥakīm / par Martine Houssay / Bordeaux : sn , 2001

068755031 : Adab Tawfīq al-Ḥakīm [Texte imprimé] : dirāsat͏̈ fī an_trūbūlūǧiyā Miṣr / Al-Sayyid Aḥmad Ḥāmid ; taqdīm al-Sayyid Yāsīn / [al-Qāhitrat͏̈] : Mīrīt lil-Našr wa al-Maʿlūmāt , 2001

071389059 : Entre Orient et Occident [Texte imprimé] : rôles de l'hellénisme et du pharaonisme dans l'oeuvre de Tawfiq al-Hakīm / Laurence Denooz / Genève : Droz , 2002

075536366 : L'Orient et l'Occident [Texte imprimé] : transferts culturels et création romanesque : deux périodiques égyptiens francophones et deux romanciers égyptiens (1920-1956) / par Iman El-Sai͏̈d Kamel / Lille : Atelier national de Reproduction des Thèses , 2003

088397394 : Tawfiq al-Hakim [Texte imprimé] : a reader's guide / William Maynard Hutchins / Boulder, Colo. : Lynne Rienner , 2003

088397394 : Tawfiq al-Hakim [Texte imprimé] : a reader's guide / William Maynard Hutchins / Boulder, Colo. : Lynne Rienner , 2003

080467822 : Mythes grecs et influences françaises dans le théâtre de Tawfiq Al-Hakim [Texte imprimé] / thèse présentée par Hassan Youssef Hassan Mohamed ; sous la dir. de madame le professeur Florence Goyet / [Grenoble] : [Université Stendhal Grenoble 3] , 2004

093405650 : La France dans l'oeuvre de Tawfīq al-Hakīm [Texte imprimé] / par Mohamed Sewilam ; sous la direction de Martine Mathieu-Job / [S.l.] : [s.n.] , 2005

160174104 : Liberté de parole, parole de liberté [Ressource électronique] : étude de quelques oeuvres dramatiques d'Albert Camus et de Tawfik Al-Hakim / Naglaa Ali Ali Saleh Brekaa ; sous la direction de Florence Goyet / [S.l.] : [s.n.] , 2011

140676260 : اقنعة الناصرية السبعة : مناقشة توفيق الحكيم ومحمد حسنين هيكل / لويس عوض / بيروت : دار القضايا , [1975]

111332842 : Plays, prefaces & postscripts of Tawfiq al-Hakim [Texte imprimé] / translated from the Arabic by William M. Hutchins / First edition / Washington, D.C. : Three Continents Press , c1981-1984

113419082 : Tawfiq al-Ḥakīm et le journal d'un journal imposible : Yawmiyyāt nāʾib fī al-aryāf [Texte imprimé] / Luc-Willy Deheuvels / Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner , c1987-1989

152563261 : Autobiographies d'intellectuels égyptiens [Texte imprimé] : Aḥmad Amīn, Salāma Mūsā et Tawfiq al-Ḥakīm : subjectivité, identité et vérité / Martine Houssay / Pessac : Presses universitaires de Bordeaux , cop. 2011, impr. 2011

175173575 : Symbolism in the novels of Tawfiq Al-Hakim and V.S. Naipaul [Texte imprimé] : a comparative study of literary technique / Eman El-Meligi ; with a foreword by Nadya Chishty-Mujahid / Lewiston, N.Y. : The Edwin Mellen press , cop. 2013

133045234 : Un substitut de campagne en Egypte [Texte imprimé] : journal d'un substitut de procureur égyptien / par Tewfik El Hakim ; traduit de l'arabe par Gaston Wiet et Zaki M. Hassan, les récits des 16, 17 et 18 novembre sont traduits par Ouardia Oussedik / Nouvelle édition augmentée. / Paris : CNRS éd. , impr. 2009


A propos Partenaires Conditions Générales d'Utilisation (CGU) Assistance