Montolieu, Isabelle de (1751-1832) Amélioration Assistance
027036332
Notice de type Personne

Forme retenue

Montolieu, Isabelle de (1751-1832)

Forme rejetée

Montolieu, Élisabeth-Jeanne-Pauline Polier de Bottens (1751-1832 ; baronne de)
[Nom de personne]
Polier de Bottens, Jeanne-Pauline-Isabelle (1751-1832)
[Nom de personne]
Madame de *** (1751-1832)
[Nom de personne]
Madame *** (1751-1832)
[Nom de personne]
***, Madame (1751-1832)
[Nom de personne]

Information

Langue d'expression : français
Pays : SUISSE
Date de naissance : 0705 1751
Date de mort : 2812 1832

Notes

Note publique d'information :
A traduit de l'allemand et de l'anglais en français


Note publique d'information :
Femme de lettres. - Fille d'Antoine-Noé Polier de Bottens, de Lausanne


Source

BN Cat. gén. : Montolieu (Élisabeth-Jeanne-Pauline Polier de Bottens, dite Isabelle, Baronne de)


Caroline de Lichtfield. Tome second / par Madame *** ; publié par le traducteur de Werther, 1787. Caroline de Lichtfield. Tome premier / par Madame de *** ; publié par le traducteur de Werther, 1786. Les Châteaux suisses / Mme de Montolieu, 1924


DHB Suisse. Hoefer. Michaud. IBN : Bottens, Jeanne-Pauline-Isabelle


Raison et sentiments / Jane Austen ; traduit de l'anglais par Isabelle de Montolieu et revu par Hélène Seyrès ; avant-propos de Hélène Seyrès, 2006

Utilisation dans Rameau

La vedette peut être employée dans une vedette RAMEAU
La vedette ne peut s'employer qu'en tête de vedette

Autres identifiants

En cours : frBN001138050
En cours : FRBNF119166706

Notices bibliographiques liées :7rôle(s)

000 Code de fonction non reconnu ( 2 )
070 Auteur ( 15 )
280 Dédicataire ( 1 )
340 Editeur scientifique ( 1 )
570 Autre ( 1 )
730 Traducteur ( 15 )
990 Sujet ( 1 )



Code de fonction non reconnu :

Rôles ?



056525621 : Nouveaux tableaux de famille : ou La vie d'un pauvre ministre de village allemand et de ses enfants / Auguste Lafontaine ; trad. de l'allemand par Isabelle de Montolieu / Genève : chez J. J. Paschoud , 1802

056525605 : Aristomène / Auguste Lafontaine ; trad. de l'allemand par Isabelle de Montolieu / Paris : chez Debray , 1804



Auteur :

Rôles ?



100128688 : Caroline de Lichtfield. Par Mme de ***. Publié par le traducteur de Werther. Tome premier [- second] / Seconde édition / A Londres : chez Buisson , 1786

132532115 : Caroline de Lichtfield. Par Madame de ***. Publié par le traducteur de Werther. Nouvelle édition, avec des corrections considérables. Tome premier [-second] / A Toulouse : chez Manavit, libraire de Monsieur, frère du roi , 1787

152484876 : Suite des nouvelles de Mme Isabelle de Montolieu / traduites ou imitées par Isabelle de Montolieu / Paris : A. Bertrand , 1813

15248504X : Le Chalet des Hautes-Alpes ; suivi de Deux feuillets du journal de mon ami Gustave ; Amour et silence ; Frères et soeur ; Les Aveux d'un misogyne, ou l'Ennemi des femmes ... [Texte imprimé] / par Mme Isabelle de Montolieu / Paris : A. Bertrand , 1814

152485228 : Caroline de Lichtfield ou memoires d'une famille Prussienne Tome I-III, / par Isabelle de Montolieu / 3. edition / Paris : Bertrand , 1815

152485341 : Histoire du comte Roderigo de W... premier ministre de la cour de S*** [Texte imprimé] / Isab. de Montolieu / Paris , 1818

155043161 : Olivier [Texte imprimé] / traduction libre de l'allemand ; d'après Mme Caroline Pichler, née Greiner ; par Mme de Montolieu / Paris : A. Bertrand , 1823

00336500X : Caroline de Lichtfield : ou Mémoires d'une famille prussienne / par Mme la baronne Isabelle de Montolieu / Cinquième édition / Paris : A. Bertrand , 1828

130374776 : Le Robinson Suisse, ou Journal d'un père de famille naufragé [Texte imprimé] / Bne Isabelle de Montolieu / Paris : A. Bertrand , 1835

141706414 : Caroline de Lichtfield. [Ressource électronique] : Par Madame de***. Publié par le traducteur de Werther / Montolieu, Isabelle de / Seconde édition. ... / [Farmington Hills, Mich] : Cengage Gale , 2009

141662123 : Caroline de Lichtfield [Ressource électronique] : Par Madame de ***. Publié par le traducteur de Werther / Montolieu, Isabelle de / [Farmington Hills, Mich] : Cengage Gale , 2009

141762950 : Caroline de Lichtfield [Ressource électronique] : Par Madame de***. Publié par le traducteur de Werther / Montolieu, Isabelle de / Seconde ʹedition. ... / [Farmington Hills, Mich] : Cengage Gale , 2009

141706422 : Caroline de Lichtfield [Ressource électronique] : Par Madame de *** Publié par le traducteur de Werther. Nouvelle édition, avec des corrections considérables / Montolieu, Isabelle de / [Farmington Hills, Mich] : Cengage Gale , 2009

141688998 : Caroline of Lichtfield [Ressource électronique] : a novel. Translated from the French by Thomas Holcroft / Montolieu, Isabelle de / Second edition. In two volumes. .. / [Farmington Hills, Mich] : Cengage Gale , 2009

14168898X : Caroline of Lichtfield [Ressource électronique] : a novel. Translated from the French. By Thomas Holcroft / Montolieu, Isabelle de / The second edition. .. / [Farmington Hills, Mich] : Cengage Gale , 2009



Dédicataire :

Rôles ?



178398322 : Lettres d'Hortense de Valsin a Eugénie de S. Firmin. Tome I. [-II.]



Editeur scientifique :

Rôles ?



165069317 : Sternbald, ou le Peintre voyageur [Texte imprimé] / traduit de l'allemand de Tieck ; revu et corrigé par Mme la Bnne Isabelle de Montolieu / Paris : Librairie nationale et étrangère , 1823



Autre :

Rôles ?



139811850 : La Rose de Jéricho / imité de l'allemand [de David Hess] ; par Mme la baronne de Montolieu ... / Paris : A. Bertrand , 1819



Traducteur :

Rôles ?



044401108 : Le village de Lobenstein, ou le nouvel enfant trouvé. Traduction libre du roman allemand d'Auguste Lafontaine, intitulé Théodore. Par Madame Is. de Montolieu, traducteur des Tableaux de famille. Tome premier [-cinquieme] / A Paris : chez Debray. , An X.-1802

044401302 : Tableaux de famille, ou Journal de Charles Engelman, traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine; par l'auteur de Caroline de Lichtfield. Tome I.er [-II] / Paris : Chez Debray , . An IX.-1801

164439064 : Marie Menzikof et Fédor Dolgoruki. Histoire russe en forme de lettres. Traduit de l'allemand d'Auguste la Fontaine, par Mme. Isabelle de Montolieu. Tome 2 [Texte imprimé] / Paris : Gosset , 1804

139257543 : Saint-Clair des isles, ou les Exilés à l'isle de Barra ; roman traduit librement de l'anglais par Mme de montolieu, auteur de "Caroline de Lichtfield"... / Paris : chez H. Nicolle à la Librairie Stéréotype , 1808

156525607 : Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer Tome I-IV, [Texte imprimé] / traduit librement de l'Anglais [de Jane Austen], par Mme Isabelle de Montolieu / Paris , 1815-1816

127529608 : Voyage en Allemagne, dans le Tyrol et en Italie, pendant les années 1804, 1805 et 1806 ; par Mme de La Recke, née comtesse de Médem ; traduit et imité de l'allemand par Mme la baronne de Montolieu. Tome premier [- quatrième] / A Paris : chez Arthus Bertrand, libraire, rue Hautefeuille, N°. 23. , 1819

097564060 : Voyage en Allemagne, dans le Tyrol et en Italie pendant les années 1804, 1805, 1806 [Texte imprimé] / Charlotte Elisabeth Constantia von der Recke ; traduit de l'allemand par Mme la baronne Isabelle de Montolieu / Paris : A. Bertrand , 1819

154158275 : Un an et un jour [Texte imprimé] / [Ms. Panache] ; traduit librement de l'Anglais par Mme de Montolieu / Paris , 1820

11451352X : La famille Elliot, ou l'Ancienne inclination, traduction libre de l'anglais d'un roman posthume de Miss Jane Austen,... par M.me de Montolieu. Avec figures. Tome premier [-second] / A Paris, chez Arthus Bertrand, libraire, rue Hautefeuille, N.° 23. 1821 , 1821

132849909 : Ondine, conte traduit librement de l'allemand / de M. de Lamotte-Fouqué ; par Mme de Montolieu / 3e édition ornée d'un figure / Paris : A. Bertrand , 1822

155043293 : Le Siège de Vienne [Texte imprimé] : roman historique / traduit de l'allemand, de Mme Pichler ; par la Bonne Isabelle de Montolieu / Paris : A. Bertrand , 1826

003889467 : Raison et sentiments [Texte imprimé] / Jane Austen ; trad. de l'anglais par Isabelle de Montolieu et revu par Hélène Seyrès ; avant-propos de Hélène Seyrès / Paris : l'Archipel , 1996

169042316 : Raison et sentiments [illustrations de Hugh Thomson], [Ressource électronique] / Jane Austen ; traduit de l'anglais par Isabelle de Montolieu ; version révisée et postface de Hélène Seyrès / Paris : Archipoche , 2011

111880408 : Raison et sentiments [Texte imprimé] / Jane Austen ; traduit de l'anglais par Isabelle de Montolieu et revu par Hélène Seyrès ; avant-propos de Hélène Seyrès / Paris : Archipoche , impr. 2006

156693313 : Raison et sentiments [illustrations de Hugh Thomson], [Texte imprimé] / Jane Austen ; traduit de l'anglais par Isabelle de Montolieu ; version révisée et postface de Hélène Seyrès / Paris : Éd. Archipoche , impr. 2011



Sujet :

Rôles ?



165643889 : Isabelle de Montolieu reads Jane Austen's fictional minds [Texte imprimé] : the first French translations of free indirect discourse from Jane Austen's 'Persuasion' / Adam Russell / Bern : P. lang , cop. 2011


A propos Partenaires Conditions Générales d'Utilisation (CGU) Assistance