Wu, Cheng'en (1500?-1582?) Signaler une erreur
027200124
Notice de type Personne

Forme retenue

Wu, Cheng'en (1500?-1582?)
吴, 承恩 (1500?-1582?)

Forme rejetée

Wu, Ch'eng-en
[Nom de personne]
Wou, Tch'eng-en
[Nom de personne]
Wou, Tch'eng-ngen
[Nom de personne]
Wou Tch'eng-en
[Nom de personne]
Wou Tch'eng-ngen
[Nom de personne]
Wu Cheng'en
[Nom de personne]
Ou Tcheng'en
[Nom de personne]

Information

Langue d'expression : chinois
Pays : CHINE
Date de naissance : 1500
Date de mort : 1582
Sexe : masculin

Source

La Pérégrination vers l'Ouest... / Wu Cheng'en, 1991


Xi you ji / Wu Cheng'en zhu, impr. 2003


西遊記 / 吳承恩著, impr. 2003


Xi you ji ren wu shen guai zao xiang / Ye Xiong hua, Ji Yonggui wen, impr. 2005


西遊記人物神怪造像 / 叶雄画, 季永桂文, impr. 2005


Xi you ji / Wu Cheng'en zhu, impr. 1999


西遊記 / 吳承恩著, impr. 1999

Utilisation dans Rameau

La vedette peut être employée dans une vedette RAMEAU
La vedette ne peut s'employer qu'en tête de vedette

Autres identifiants

En cours : 09856465X
En cours : 113597274
En cours : frBN001492063
En cours : FRBNF119294289

Notices bibliographiques liées :5rôle(s)

000 Code de fonction non reconnu ( 1 )
070 Auteur ( 91 )
100 Antécédent bibliographique ( 4 )
330 Auteur présumé ( 1 )
990 Sujet ( 7 )



Code de fonction non reconnu :

Rôles ?



113783337 : 後西遊記 [Texte imprimé] / [天花才子評點] / [上海] : 上海古籍出版社 , 1994



Auteur :

Rôles ?



118710664 : A mission to heaven : a great Chinese epic and allegory = = Hsi yu chi : / by Chʿiu Chʿang-chʿun ; translated by Timothy Richard / Shanghai : Christian Literature Society's Depot , 1913

176088059 : 西遊記 [Texte imprimé] / (明) 吳承恩著 ; 汪原放句讀 / 初版 / 上海 : 亞東圖書館 , 1921

176088059 : 西遊記 [Texte imprimé] / (明) 吳承恩著 ; 汪原放句讀 / 初版 / 上海 : 亞東圖書館 , 1921

119950979 : Monkey [Texte imprimé] : [the story of Hsüan-Tsang's pilgrimage] / transl. from the Chinese by A. Waley / London , 1945

053586123 : Le Singe pèlerin, ou le pèlerinage d'occident (Si-Yeou-ki) [Texte imprimé] / Wou Tch'Eng-En ; traduit du chinois par Arthur Waley ; version française de George Deniker / Paris : Payot , 1951

090849345 : Gao lao zhuang / Wu Cheng'en / Beijing : Renmin wenxue chubanshe , 1955

175265100 : 吳承恩詩文集 [Texte imprimé] / 吳承恩原著 ; 劉修業輯校 / 第1版 / 上海 : 古典文学出版社 , 1958

02386950X : Der rebellische Affe : Die Reise nach dem Western : ein chinesischer Roman / Wu Chʿeng-en ; nach der englischen Ausgabe von Arthur Waley ; übersetzt von Georgette Boner un Maria Nils ; mit einem Essay "Zum Verständnis des Werkes" von Hellmut Wilhelm / [Hamburg] : Rowohlt , 1961

090849388 : Xi you ji / Wu Cheng'en / Beijing : Renmin wenxue chubanshe , 1962

090849396 : Xi you ji gushi / Wu Cheng'en ; adaptation de Ruo Gu / Shanghai : Shaonian ertong chubanshe , 1962

09084937X : Sun Wu kong / Wu Cheng'en / Shanghai : Shaonian ertong chubanshe , 1963

047430443 : Le roi des singes et la sorcière au squelette [Texte imprimé] / Wu Cheng'en ; adapt. Wang Sing-pei ; dessins Tchao Hong-pen, Tsien Siao-tai / Pekin : Ed. en langues étrangères , 1964

156379554 : Monkey [Texte imprimé] / by Wu Ch'eng'ên ; transl. from the Chinese by Arthur Waley / London : G. Allen and Unwin , 1965

090938291 : Si Yeou Ki [Texte imprimé] : ou le voyage en Occident / Wou Tch'eng Ngnen ; traduit du chinois par Louis Avenol / Paris : Seuil , 1968

090849361 : Si-you-ki, ou le voyage en Occident / Wou Tch'eng Ngen ; trad. du chinois par Louis Avenal / Paris : Ed. du Seuil , 1969

009642617 : Xi you ji / Wu Cheng'en / Beijing : Renmin wenxue chubanshe , 1972

009642609 : Le roi des singes et la Sorcière au Squelette [Texte imprimé] / [Wou Tcheng-ngen] ; adaptation, Wang Sing-pei ; dessins, Tchao Hong-pen et Tsien Siao-tai / Pékin : Éditions en langues étrangères , 1974

121600181 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吳承恩著 / 香港 : 海鷗出版公司 , 1974

121600181 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吳承恩著 / 香港 : 海鷗出版公司 , 1974

176087710 : 西遊記 上册, [Texte imprimé] / 吳承恩著 / 香港 : 海鷗出版公司 , 1975

07584186X : Monkey [Texte imprimé] / Wu Ch'êng-ên ; translated from the Chinese by Arthur Waley / New York : Grove press , 1977

020394713 : Monkey / Wu Ch'êng-ên ; translated by Arthur Waley / London : Unwin Paperbacks , 1979

009132295 : Le singe pèlerin, : ou le pèlerinage d'Occident : (si-yeou-ki) / Wou, Tch'eng-en ; traduit du chinois par Arthur Waley ; version française de George Deniker / Paris : Payot , 1980

109300122 : The journey to the west Volume three, [Texte imprimé] / translated and edited by Anthony C. Yu / Chicago : University of Chicago Press , 1980

076669386 : Excerpts from three classical Chinese novels [Texte imprimé] / translated by Yang Xiangyi and Gladys Yang / Réimpr. 1984 / Beijing : Panda books , 1981

168844699 : The journey to the west Volume four, [Texte imprimé] / translated and edited by Anthony C. Yu / Chicago : University of Chicago Press , 1983

121903419 : 西游故事 [Texte imprimé] = = Xiyou gushi : Chinese readings for foreigners with English & French notes / 北京语言学院来华留学生二系编 / 第1版. / 北京 : 商务印书馆 , 1985

153286326 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吴承恩著 / 北京 : 人民文学出版社 , 1985

153286326 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吴承恩著 / 北京 : 人民文学出版社 , 1985

121903419 : 西游故事 [Texte imprimé] = = Xiyou gushi : Chinese readings for foreigners with English & French notes / 北京语言学院来华留学生二系编 / 第1版. / 北京 : 商务印书馆 , 1985

167278304 : 西遊記 / 吴承恩 / 2 ed. / Hong Kong : The Commercial Press , 1986

054123356 : 西游记选粹 [Texte imprimé] / 吴承恩原著 ; 鲁兵选编 / 第1版 / 上海 : 上海教育出版社 , 1986

054123356 : 西游记选粹 [Texte imprimé] / 吴承恩原著 ; 鲁兵选编 / 第1版 / 上海 : 上海教育出版社 , 1986

104622474 : Tây du ký [1], [Texte imprimé] / Ngô Thừa Ân ; Như Sơn, Mai Xuân Hải, Phương Oanh dịch, Lương Duy Thứ giới thiệu / Hà Nội : Văn Học , 1988

104622601 : Tây du ký [5], [Texte imprimé] / Ngô Thừa Ân ; Như Sơn, Mai Xuân Hải, Phương Oanh dịch, Lương Duy Thứ giới thiệu / Hà Nội : Văn Học , 1988

104622547 : Tây du ký [4], [Texte imprimé] / Ngô Thừa Ân ; Như Sơn, Mai Xuân Hải, Phương Oanh dịch, Lương Duy Thứ giới thiệu / Hà Nội : Văn Học , 1988

104622539 : Tây du ký [3], [Texte imprimé] / Ngô Thừa Ân ; Như Sơn, Mai Xuân Hải, Phương Oanh dịch, Lương Duy Thứ giới thiệu / Hà Nội : Văn Học , 1988

104622512 : Tây du ký [2], [Texte imprimé] / Ngô Thừa Ân ; Như Sơn, Mai Xuân Hải, Phương Oanh dịch, Lương Duy Thứ giới thiệu / Hà Nội : Văn Học , 1988

012039055 : Journey to the West / by Wu Cheng'en ; transl. by W.J.F. Jenner / Beijing : Foreign Languages Press , 1990

00871892X : La pérégrination vers l'Ouest (Xiyou ji) [Texte imprimé] = = 西游记 : / Wu Cheng'en ; texte traduit, présenté et annoté par André Lévy / [Paris] : Gallimard , 1991

002671352 : Le singe pèlerin ou Le pèlerinage d'Occident [Texte imprimé] = Xiyouji : / Wou Tch'eng-en ; traduit du chinois [en anglais] par Arthur Waley, version française établie par George Deniker / Paris : Payot , 1992

113602162 : 西遊補 [Texte imprimé] / (明) 靜嘯齋主人著 / 上海] : 上海古籍出版社 , 1993

082847916 : Journey to the West [Texte imprimé] / Wu Cheng'en ; [transl. by W.J.F. Jenner] / Beijing : Foreign languages press , 1993

113602162 : 西遊補 [Texte imprimé] / (明) 靜嘯齋主人著 / 上海] : 上海古籍出版社 , 1993

070352526 : Xi you ji [Texte imprimé] / Wu Cheng'en zhu ; [Wei Jin jiao dian] / Di 2 ban / Shenyang Shi : Chun feng wen yi chu ban she , 1994

140469338 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吴承恩著 / 初版. / 香港 : 中華書局 , 1996

140469338 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吴承恩著 / 初版. / 香港 : 中華書局 , 1996

048235911 : Xiyouji / Wu Cheng'en / Beijing : Renmin wenxue chubanshe , 1997

075339722 : Xi You ji / Wu Cheng'en / Beijing : Renmin wenxue chubanshe , 1997

072698837 : Monkeys Pilgerfahrt : eine chinesische Legende / Wu Ch'êng-ên / Zürich : Werner , 1997

111382211 : 西游记 [Texte imprimé] = = Journey to the West : / 吴承恩著 / attributed to Wu Cheng'en ; 詹纳尓译 ; translated by W.J.F. Jenner / Version condensée / 北京 : 外文出版社= Foreign Languages Press , 1999

111382211 : 西游记 [Texte imprimé] = = Journey to the West : / 吴承恩著 / attributed to Wu Cheng'en ; 詹纳尓译 ; translated by W.J.F. Jenner / Version condensée / 北京 : 外文出版社= Foreign Languages Press , 1999

092210562 : Xi Youji [Texte imprimé] = = Journey to the West : / Wu Cheng'en ; [transl. by W.J.F. Jenner / Beijing : Foreign languages press , 2000

111134412 : 西游记 [Texte imprimé] = = Journey to the west : / 吴承恩著 / attributed to Wu Cheng'en ; 詹纳尓译 ; translated by W.J.F. Jenner / 第1版. / 北京 : 外文出版社 , 2003

111134412 : 西游记 [Texte imprimé] = = Journey to the west : / 吴承恩著 / attributed to Wu Cheng'en ; 詹纳尓译 ; translated by W.J.F. Jenner / 第1版. / 北京 : 外文出版社 , 2003

173429726 : The journey to the West Volume II, [Texte imprimé] / [Wu Cheng'en] ; translated and edited by Anthony C. Yu / Ed. révisée / Chicago, Ill. : University of Chicago Press , 2012, cop. 2012

173792731 : The journey to the West Volume III, [Texte imprimé] / Wu Cheng'en ; translated and edited by Anthony C. Yu / Ed. révisée / Chicago, Ill. : University of Chicago Press , 2012, cop. 2012

173811043 : The journey to the West Volume IV, [Texte imprimé] / Wu Cheng'en ; translated and edited by Anthony C. Yu / Ed. révisée / Chicago, Ill. : University of Chicago Press , 2012, cop. 2012

173429254 : The journey to the West Volume I, [Texte imprimé] / [Wu Cheng'en] ; translated and edited by Anthony C. Yu / eEd. révisée / Chicago, Ill. : University of Chicago Press , 2012, cop. 2012

069509034 : Le singe pèlerin [Texte imprimé] : ou le pèlerinage d'Occident (Si-yeou-ki) / Wou Tch'eng-en ; traduit du chinois [en anglais] par Arthur Waley, version française établie par George Deniker / Paris : Payot , DL 2002

124768997 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吳承恩原著 [王]蘊純改寫 / 5版. / 台北 : 東方出版社 , [1968]

124768997 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吳承恩原著 [王]蘊純改寫 / 5版. / 台北 : 東方出版社 , [1968]

176148434 : 西遊記 上, [Texte imprimé] / 吳承恩撰 / [S.l.] : 商務印書館 , [196?]

113469098 : 續西遊記 [Texte imprimé] / [季跪貞复居士評點] / [上海] : 上海古籍出版社 , [1990]

112732100 : 西遊真詮 [Texte imprimé] / 陳士斌評 / [上海] : 上海古籍出版社 , [1990]

112732100 : 西遊真詮 [Texte imprimé] / 陳士斌評 / [上海] : 上海古籍出版社 , [1990]

112084265 : 新說西游記 [Texte imprimé] / 張書紳撰 ; "古本小說集成"編委會編 / [上海] : 上海古籍出版社 , [1990]

112084265 : 新說西游記 [Texte imprimé] / 張書紳撰 ; "古本小說集成"編委會編 / [上海] : 上海古籍出版社 , [1990]

113967209 : 西游记 [Texte imprimé] : 世德堂本 / [吴承恩著] / [上海] : 上海古籍出版社 , [1990]

113967209 : 西游记 [Texte imprimé] : 世德堂本 / [吴承恩著] / [上海] : 上海古籍出版社 , [1990]

113966032 : 西遊記 [Texte imprimé] : 杨闽斋梓本 / [吴承恩著] / [上海] : 上海古籍出版社 , [1990]

113966032 : 西遊記 [Texte imprimé] : 杨闽斋梓本 / [吴承恩著] / [上海] : 上海古籍出版社 , [1990]

113469098 : 續西遊記 [Texte imprimé] / [季跪貞复居士評點] / [上海] : 上海古籍出版社 , [1990]

174953763 : 加批評點西遊記 [Texte imprimé] : 繡像繪圖 / [陳士斌詮解] / 上海 : 上海元昌書局 , [19??]

174953763 : 加批評點西遊記 [Texte imprimé] : 繡像繪圖 / [陳士斌詮解] / 上海 : 上海元昌書局 , [19??]

056703414 : Xi you ji / Wu Cheng'en / Xianggang : Guangzhi shuju chuban , [s.d.]

104615915 : Tây Du diễn nghĩa [Texte imprimé] / dịch giả, Tô Chân / [Sài Gòn] : [Tín Đức Thư Xã] , [s.d.]

122430956 : Monkey [Texte imprimé] / Wu Ch'êng-ên ; translated from the Chinese by Arthur Waley / New York : Grove Press , c1943

06293869X : Si Yeou Ki ou le Voyage en Occident [Texte imprimé] / Wou Tch'eng Ngen ; traduit du chinois par Louis Avenol / [Paris] : Éd. du Seuil , cop. 1957

022682953 : The monkey king [Texte imprimé] / Wu Ch'eng-en ; ed. by Zdena Novotná ; translated by George Theiner ; ill. by Zdeněk Sklenář / London : P. Hamlyn , cop. 1964

109299981 : The journey to the west Volume one, [Texte imprimé] / translated and edited by Anthony C. Yu / Chicago : University of Chicago Press , cop. 1977

109300033 : The journey to the west Volume two, [Texte imprimé] / translated and edited by Anthony C. Yu / Chicago : University of Chicago Press , cop. 1978

017147522 : Si yeou ki ou le Voyage en Occident [Texte imprimé] / [par] Wou Tch'eng-ngen ; traduit du chinois par Louis Avenol / Nouvelle édition. / Paris : Éditions du Seuil , impr. 1968

068543506 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吴承恩著 / 北京第2版 / 北京 : 人民文学出版社 , impr. 1980

068543506 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吴承恩著 / 北京第2版 / 北京 : 人民文学出版社 , impr. 1980

002341247 : La pérégrination vers l'Ouest II, [Livres XI-XX] [Texte imprimé] = = Xiyou ji : / Wu Cheng'en ; texte traduit, présenté et annoté par André Lévy / [Paris] : Gallimard , impr. 1991

002341212 : La pérégrination vers l'Ouest I, [Livres I-X] [Texte imprimé] = = Xiyou ji : / Wu Cheng'en ; texte traduit, présenté et annoté par André Lévy / [Paris] : Gallimard , impr. 1991, cop. 1991

151885389 : 西遊記 [Texte imprimé] / 吳承恩作 / 東京 : イースト・プレス , impr. 2010

167912828 : เดินทางไกลกับ 'ไซอิ๋ว' [Texte imprimé] / โดย ฉับโผง / กรุงเทพฯ : สำนักหนังสือธรรมบูชา , ๒๕๑๘ [1975]

179909436 : 繪圖加批西遊記 [Texte imprimé] / [吳承恩著 ; 陳士斌詮解] / 上海 : 廣益書局 , 民國2 [1913]

179909436 : 繪圖加批西遊記 [Texte imprimé] / [吳承恩著 ; 陳士斌詮解] / 上海 : 廣益書局 , 民國2 [1913]



Antécédent bibliographique :

Rôles ?



134404432 : La pérégrination vers l'Ouest [Texte imprimé] / auteur, Tsai Chih Chung [d'après Wu Cheng'en] ; traduction [française], Rebecca Peyrelon-Wang / Zhong-fa wen ban / Paris : Éd. You feng , DL 2008

134406028 : La légende du roi singe [Texte imprimé] / auteur, Tsai Chih Chung ; traduction [française], Rebecca Peyrelon-Wang / Zhong-fa wen ban / Paris : Éd. You feng , DL 2008

166113069 : Le roi des singes [Texte imprimé] / Patricia Batto ; [illustrations de] Vincent Dutrait / Arles : P. Picquier , DL 2012, cop.2012

074574973 : Monkey [Texte imprimé] / Wu Ch'êng-êng ; abridged by Alison Waley ; from an original translation by Arthur Waley ; retold by Michael Dean / Harlow : Pearson Education Ltd , cop. 2002



Auteur présumé :

Rôles ?



177187468 : Le Roi des singes et la sorcière au squelette [Texte imprimé] / Wou Tcheng-en ; adapté par Wang Sing-pei ; illustrations de Tchao Hong-pen et Tsien Siao-tai / [Paris] : Gallimard , DL 1982



Sujet :

Rôles ?



053586123 : Le Singe pèlerin, ou le pèlerinage d'occident (Si-Yeou-ki) [Texte imprimé] / Wou Tch'Eng-En ; traduit du chinois par Arthur Waley ; version française de George Deniker / Paris : Payot , 1951

121572056 : 吳承恩年譜 [Texte imprimé] / 苏兴 / 北京第1版. / 北京 : 人民文学出版社 , 1980

121572056 : 吳承恩年譜 [Texte imprimé] / 苏兴 / 北京第1版. / 北京 : 人民文学出版社 , 1980

109193210 : 西遊記人物神怪造像 [Texte imprimé] / 叶雄画 ; 季永桂文 / 第1版. / 上海 : 百家出版社 , impr. 2003

109193210 : 西遊記人物神怪造像 [Texte imprimé] / 叶雄画 ; 季永桂文 / 第1版. / 上海 : 百家出版社 , impr. 2003

061787876 : 吴承恩和西遊记 [Texte imprimé] / 胡光舟 / 上海 : 上海古籍出版社 , impr.1980

17608861X : 西遊記人物硏究 [Texte imprimé] / 張靜二著 / 初版 / 臺北 : 臺灣學生書局 , 民國73 [1984]


A propos Partenaires Conditions Générales d'Utilisation (CGU) Assistance