Diodati, Jean (1576-1649) Amélioration Assistance
028036859
Notice de type Personne

Forme retenue

Diodati, Jean (1576-1649)

Forme rejetée

Diodati, Giovanni
[Nom de personne]

Information

Langue d'expression : italien
Pays : SUISSE
Date de naissance : 06 06 1576
Date de mort : 03 10 1649
Sexe : masculin

Notes

Note publique d'information :
A aussi traduit de l'hébreu en italien et en français


Note publique d'information :
Pasteur et professeur de théologie à Genève. Traducteur de la Bible en français et en italien


Source

BN Cat. gén.


Dict. biogr. suisse. Dizionario biografico universale / G. Garollo, 1907


Les Epistres des saints apostres / interpretées par Jean Diodati, 1667. Il Nuovo Testamento del Signor Nostro Jesu Christo / tradotto da Giovanni Diodati, 1608

Utilisation dans Rameau

La vedette peut être employée dans une vedette RAMEAU

Autres identifiants

En cours : frBN002342682
En cours : FRBNF11995300X

Notices bibliographiques liées :7rôle(s)

000 Code de fonction non reconnu ( 1 )
070 Auteur ( 2 )
210 Commentateur ( 1 )
212 Auteur du commentaire ( 2 )
340 Editeur scientifique ( 1 )
730 Traducteur ( 30 )
990 Sujet ( 6 )



Code de fonction non reconnu :

Rôles ?



051688344 : La sacra bibbia : i libri del Vecchio Testamento / trad. in lingua italiana e commentata da Giovanni Diodati ; a cura di Michele Ranchetti e Milka Ventura Avanzinelli / Milano : A. Mondadori , 1999



Auteur :

Rôles ?



159443989 : I Sacri Salmi messi in rime italiane / In Geneva : appresso Pietro Aubert , 1631

098111299 : I Salmi di David recati in rime Toscane / da Giovanni Diodati / Prima edizione Milanese / Milano : G. Daelli e comp. , 1864



Commentateur :

Rôles ?



085043796 : La Sainte-Bible... / Genève , 1644



Auteur du commentaire :

Rôles ?



130508810 : Les Epistres Des Saints Apostres / Interpretées par Jean Diodati / Amsterdam : Le Grand , 1667

172483190 : Les Psaumes en vers françois par Cl. Ma. & Th. de Be. et ceux qui ont esté retouchez. Par feu M. V. Conrart, conseiller et secrétaire du roy, etc. Avec la prose mise à costé. Et les arguments sur chaque psaume par feu M. Diodati / A Genève : chez Jean Pictet. M.DC.LXXIX. , 1679



Editeur scientifique :

Rôles ?



100871801 : Evangelo di San Marco [Texte imprimé] / tversione secondo la traduzione di Giovanni Diodati / Riveduta ed emendata sull'originale greco / Londra : 96 Newgate street , 1876



Traducteur :

Rôles ?



076989933 : Relation de l'estat de la religion, et par quels desseins, et artifices, elle a esté forgee, & gouvernee en divers estats de ces parties occidentales du monde. Tiree de l'anglois, du chevalier Edwin Sandis. Avec des additions notables / A Geneve : par Pierre Aubert , M.D.XXVI

117574627 : La Biblia.... [Texte imprimé] / translati in lingua italiana da Giovanni Diodati / Geneva : [s.n.] , 1607

098444808 : Il Nuovo Testamento del Signor Nostro Jesu Christo tradotto da Giovanni Diodati. / [Genève, Jean II de Tournes] , 1608

075571420 : Relation de l'estat de la religion, et par quels desseins, et artifices, elle a esté forgee, & gouvernee en divers estats de ces parties occidentales du Monde. Tiree de l'anglois, du chevalier Edwin Sandis. Avec des additions notables. / A Geneve : Par Pierre Aubert , 1626

100370349 : Histoire du concile de Trente, traduite de l'italien de Pierre Soave, Polan; seconde édition,... fidèlement conférée à l'original / A Genève : imprimé pour Pierre Choue͏̈t , 1635

100370322 : Histoire du concile de Trente, traduite de l'italien de Pierre Soave Polan par Jean Diodati. Seconde édition... / A Troyes : chez Nicolas Oudot , 1655

160515858 : Histoire du Concile de Trente traduite, de l'italien de Pierre Soave Polan par Jean Diodati. Seconde Edition. Exactement, & fidelement conferée à l'original / A Troyes, chez Nicolas Oudot, demeurant en la rue N. Dame, au Chappon d'Or couronné. M. DC. LV. , 1655

085029262 : Histoire du Concile de Trente traduite, de l'italien de Pierre Soave Polan par Jean Diodati. Quatriesme edition. Exactement, & fidelement conferée à l'original / A Troyes et se vendent à Paris : chez Nicolas & Jean de la Coste. M.DC.LVI. , 1656

164632093 : Il nuovo testamento del signor nostro Jesu Christo [Texte imprimé] / tradotto in lingua italiana da Giovanni Diodati / In Haerlem : Appresso Jacob Albertz , 1665

164647988 : Il nuovo Testamento Del Signor Nostro Iesu Christo [Texte imprimé] / tradotto in lingua italiana Da Giovanni Diodati, Di Nazion Lucchese ; riveduto di nuovo sopra gli originali, e corretto con ogni Maggior Diligenza Da Giovanni David Muller, Maestro delle arti / Lipsia : Born , 1744

117564710 : La Sacra Bibbia, Che Contiene Il Vecchio, Ed Il Nvovo Testamento / Tradotta In Lingva Italiana Da Giovanni Diodati, Di Nazion Lvcchese, Rivedvta Di Nvovo Sopra Gli Originali, E Corretta Con Ogni Maggior' ; Accvratezza Da Giovanni David Mvller, Maestro Delle Arti / Lipsia : Born , 1744

117576840 : La Sacra Bibbia, che contiene il Vecchio e il Nuovo Testamento [Texte imprimé] / tradotta in lingua italiana da Giov. Diodati / Londra : [s.n.] , 1848

106553143 : La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo Testamento / tradotta in lingua italiana da Giovanni Diodati / Londra : Dai Torchi di Spottiswoode e Shaw , 1850

023819324 : La sacra bibbia contenente il vecchio ed il nuovo testamento versione secondo la traduzione di Giovanni Diodati ... / Londra , 1855

117598488 : La sacra bibbia : ossia l'Antico e il Nuovo Testamento ; con sommari e riferenze del medesimo / tradotti da Giovanni Diodati / Londra : Società Biblica Britannica e forestiera , 1856

156385651 : Il Nuovo Testamento del Nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo [Texte imprimé] / tradotto in lingua italiana da Giovanni Diodati / Londra : Società biblica britannica e forestiera , 1858

008176922 : Il Nuovo Testamento del Nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo / Trad. in lingua italiana da Giovanni Diodati / London : Società britannica e forestiera , 1865

117661279 : La Sacra Bibbia [Texte imprimé] / tradotti de Giovanni Diodati / Londra : [s.n.] , 1867

15490726X : La Sacra Bibbia [Texte imprimé] : ossia l'Antico e il Nuovo Testamento / tradoti da Giovanni Diodati / Londra : stampato per la Società biblica britannica e forestiera , 1872

010769366 : Il Nuovo Testamento del Nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo / Trad. in lingua italiana da Giovanni Diodati / Roma : deposito di sacre scritture , 1881

169552152 : La Sacra Bibbia [Texte imprimé] : che contiene il Vecchio e il Nuovo Testamento / tradotta in lingua italiana da Giovanni Diodati / Londra : S. Bagster , 18XX

076990907 : Relation de l'estat de la religion, et par quels desseins et, artifices, elle a esté forgee, & gouvernee en divers estats de ces parties occidentales du monde. Tiree de l'anglois, du chevalier Edwin Sandis. Avec des additions notables / A Geneve : par Pierre Aubert. , M.D.XXVI

178146145 : Histoire du concile de Trente (Éd. 1621) [Texte imprimé] / Paolo Sarpi ; [traduite de l'italien par Jean Diodati] / Paris : Hachette Livre , [2014]

138451036 : Histoire du Concile de Trente traduite, de l'italien de Pierre Soave Polan par Jean Diodati. Quatriesme edition. Exactement, & fidelement conferée à l'original [Texte imprimé] / A Troyes, et se vendent à Paris chez Nicolas & Jean de la Coste, au mont S. Hilaire, & à la petite porte du palais devant les Augustins. M.DC.LV.

169051706 : La Bibbia. Cioè, i libri del Vecchio, e del Nuovo Testamento. Nuovamente traslatati in lingua italiana, da Giovanni Diodati...

044274033 : La Sacra Biblia, tradotta in lingua italiana, e commentata da Giovanni Diodati ... Seconda editione, migliorata, ed accresciuta. Con l'aggiunta de' Sacri Salmi, messi in rime per lo medesimo / Stampata in Geneva per Pietro Chouët. M.DC.XLI

044370652 : La Sacra Bibbia, tradotta in lingua italiana, e commentata da Giovanni Diodati... Seconda editione, migliorata, ed accresciuta. Con l'aggiunta de'Sacri Salmi, messi in rime per lo medesimo / Stampata in Geneva per Pietro Choue͏̈t. M.DC.XLI

044368992 : La Sainte Bible. Interpretee par Jean Diodati / Imprimee chez Pierre Chouet a Geneve, M.DC.XLIIII

044335032 : Histoire du concile de Trente. Traduite de l'italien de Pierre Soave Polan. Par Jean Diodati. Quatriesme edition. Exactement, & fidelement conferée à l'original / A Paris, chez Olivier de Varennes, au Palais, en la gallerie des prisonniers, prés la chancellerie, au Vase d'or. M. DC. LXV. Avec permission

164639225 : Il nuovo testamento di Giesù Cristo nostro Signore. Consacrato a sua Altezza serenissima monsignor'il Prencipe Christiano duca di Sassonia...dal Ferromontano, licenziato delle leggi.



Sujet :

Rôles ?



083971513 : Vie de Jean Diodati, théologien genevois [Texte imprimé] : 1576-1649 / par E. de Budé / Lausanne : G. Bridel , 1869

117953202 : Séjour à Nimes en 1614 de Jean Diodati, de Genève [Texte imprimé] / Le Pasteur Dardier,... / [S.l] : [S.n] , 1881

080435963 : Giovanni Diodati, il traduttore della Biblia e la società degli esuli protestanti italiani a Ginevra, 1560-1660 [Texte imprimé] : saggio storico e critico : tesi presentata alla facoltà di lettere dell'Università di Losanna per ottenere il grado di dottore in lettere / Angiolo Milli / Losanna : Tipogr. G. Amacker , 1908

132091100 : La versione della Bibbia di Giovanni Diodati e la recente revisione [Texte imprimé] / Francesco di Silvestri-Falconieri / Roma : P. Maglione & C. Strini , 1919

068879245 : Giovanni Diodati di "nation lucchese" [Texte imprimé] : vita e opera del teologo di Ginevra / Renato Coïsson / Torino : Claudiana , 2002

068879245 : Giovanni Diodati di "nation lucchese" [Texte imprimé] : vita e opera del teologo di Ginevra / Renato Coïsson / Torino : Claudiana , 2002


A propos Partenaires Conditions Générales d'Utilisation (CGU) Assistance