Zamenhof, Lejzer Ludwik (1859-1917) Amélioration Assistance
029556899
Notice de type Personne

Forme retenue

Zamenhof, Lejzer Ludwik (1859-1917)

Forme rejetée

Zamenhof, Ludwik Lejzer
[Nom de personne]
Zamenhof, Lazare Louis
[Nom de personne]
Espéranto (docteur)
[Nom de personne]
Nature du nom : Pseudonyme
Docteur Espéranto
[Nom de personne]
Nature du nom : Pseudonyme
Unuel
[Nom de personne]
Nature du nom : Pseudonyme

Information

Langue d'expression : espéranto
Pays : POLOGNE
Date de naissance : 15 12 1859
Date de mort : 14 04 1917
Sexe : masculin

Source

BN Cat. gén.


Essence et avenir de l'idée d'une langue internationale : (esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia) / texte esperanto par Unuel ; traduction francaise par L. de Beaufront et le Dr. Vallienne, 1907


GDEL


L'homme qui a défié Babel : Ludwik Lejzer Zamenhof / René Centassi, Henri Masson, 1995


Le hillélisme : projet de solution de la question juive / Lazare Louis Zamenhof, 1996

Utilisation dans Rameau

La vedette peut être employée dans une vedette RAMEAU
La vedette ne peut s'employer qu'en tête de vedette

Autres identifiants

En cours : 034309357
En cours : frBN012436703
En cours : frBN004601977
En cours : FRBNF121157753

Notices bibliographiques liées :5 rôle(s)

000 Code de fonction non reconnu ( 1 )
070 Auteur ( 38 )
270 Correcteur ( 2 )
730 Traducteur ( 14 )
990 Sujet ( 10 )



Code de fonction non reconnu :

Rôles ?



055494501 : La rabistoj : dramo en kvin aktoj / Frederiko Schiller ; el germana lingvo tradukis Dro L. L. Zamenhof / 2e éd / Paris : Esperantista Centra Librejo , 1928



Auteur :

Rôles ?



124757766 : Langue internationale "Esperanto" [Texte imprimé] : manuel complet avec double dictionnaire / L. Zamenhof ; trad. sur l'ouvrage russe du L. Zamenhof par L. de Beaufront / 3e éd. / Paris : H. le Soudier , 1897

161110126 : A few words on the international language "Esperanto" [Texte imprimé] / translated by R. H. Geoghegan, after the Russian of L. Zamenhof / Uppsala : Upsala Nya Tidnings Aktiebolag , 1898

161111076 : Petite brochure sur la langue internationale "Esperanto" [Texte imprimé] / [L. Zamenhof] ; traduite par L. de Beaufront / Varsovie : Imprimerie A. Gins , 1898

114341834 : Fundamenta krestomatio de la lingvo esperanto [Texte imprimé] / de L. Zamenhof / Paris : Hachette , 1903

130921467 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] : gramatiko, ekzercaro, universala vortaro / L.L. Zamenhof / Paris : Hachette et Cie , 1905

130984345 : Fundamenta krestomatio de la lingvo esperanto [Texte imprimé] / de L. Zamenhof / Dua eldono / Paris : Hachette , 1906

16124646X : Esperanto [Texte imprimé] : fundamenta vortaro : esperanto-pola = = Slownik esperancko-polski : / uloz̊yl Dr L. Zamenhof / Warszawa : Nakładem I Drukiem M. Arcta , 1906

161526373 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] / L. L. Zamenhof / Paris : Hachette , 1907

161529356 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] / L. L. Zamenhof ; tradukita, laŭ la permeso de la aŭtoro de Rosa Junck / Paris : Hachette , 1907

161153992 : Essence et avenir de l'idée d'une langue internationale [Texte imprimé] : (esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia) / texte esperanto par Unuel ; traduction francaise par L. de Beaufront et le Dr. Vallienne ; Suivi de La Revuo / Dr L. L. Zamenhof / Paris : Hachette , 1907

161520391 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] / L. L. Zamenhof ; tradukita, laŭ la permeso de la aŭtoro de Konstantino Kuluri / Paris : Hachette , 1907

132780321 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] : gramatiko, ekzercaro, universala vortaro / L.L. Zamenhof / Dua eldono / Paris : Hachette et Cie , 1907

161530222 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] / L. L. Zamenho / tradukita, laŭ la permeso de la aŭtoro, de Dro G. R. kaj D. M., ... / Bucarest : libraria noua carol , 1908

096100206 : Fundamenta krestomatio de la lingvo esperanto [Texte imprimé] / Dr L. L. Zamenhof / Sesa eldono / Paris : Hachette , 1909

161527582 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] = = Az Esperanto alapkönyve : / L. L. Zamenho / tradukita, laŭ la permeso de la aŭtoro, de Paul de Lengyel, ... / Budapest : Kókai Lajos , 1909

161531091 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] / L. L. Zamenho / tradukita laŭ la permeso de la aŭtoro, de Eduard Kühnl, ... / Praha : librarie F. Topic , 1909

135994322 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] : gramatiko, ekzercaro, universala vortaro / L.L. Zamenhof / Kvara fldono / Paris : Hachette et Cie , 1910

129634654 : Fundamenta krestomatio de la lingvo esperanto [Texte imprimé] / de L. Zamenhof / Sepa eldono / Paris : Hachette , 1912

16123545X : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] / L.L. Zamenhof ; tradukita laŭ la permeso de la aǔtoro de Vicente Inglada / Dua Eldono / Paris : Hachette et Cie , 1913

161235808 : Fundamento de esperanto IIIa parto, Universala vortaro de la lingvo internacia Esperanto [Texte imprimé] / L.L. Zamenhof / Tria Eldono / Paris : Hachette et Cie , 1913

161255809 : Vortoj de Zamenhof [Texte imprimé] : la espero... / Praha : Ed. Kühnl , 1914

132781395 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] : gramatiko, ekzercaro, universala vortaro / L.L. Zamenhof / Kvina eldono / Paris : Office central Esperantiste , 1918

161513522 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] = = Fundament van Esperanto : / L. L. Zamenhof ; tradukita de Frans Schoofs, ... / Paris : Esperantista centra librejo , 1922

105879924 : Lingvaj respondoj (plena kolekto), aperintaj en "La Esperantisto" (1889-1893), "La Revuo" (1906-1908), la "Oficiala gazeto" (1911-1912) kaj aliaj gazetoj. Letero pri la deveno de esperanto [Texte imprimé] / Dro L. L. Zamenhof / Paris : Esperantista centra librejo , 1925

120281716 : Originala verkaro [Texte imprimé] : antăuparoloj - gazetartikoloj -traktaĵoj - paroladoj - leteroj -poemoj / L.L. Zamenhof ; kolektitaj kaj ordigitaj de D-Ro Joh. Dietterle / Leipzig : F. Hirt & Sohn , 1929

060969334 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] : antauparolo gramatiko, ekzercaro : esperanta parto, sen traduko / L.L. Zamenhof / Paris : Esperantista Centra Librejo , 1931

099209780 : Lingvaj respondoj [Texte imprimé] : plena kolekto / L.L. Zamenhof / Tria eldono / Paris : Esperantista centra librejo , 1936

099109212 : Leteroj de L.-L. Zamenhof [Texte imprimé] : la tragedio de lia vivo rivelita de lia ĵus retrovita korespondo kun la Francaj eminetuloj / prezntado k komentado de Prof. G. Waringhien / Paris : Eldonis S. A. T. , 1948

099209950 : Fundamenta krestomatio de la lingvo esperanto [Texte imprimé] / L.L. Zamenhof / Rickmansworth (Anglujo) : The Esperanto Publ. Co. , 1954

105879932 : Lingvaj respondoj, konsiloj kaj opinioj pri esperanto : Editoris : G. [Gaston] Waringhien. Sesa eldono / Dro L. L. Zamenhof / Marmande : Esperantaj francaj eldonoj (Agen, Impr. moderne) , 1962

052918211 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] / L.L. Zamenhof / 9e éd. / Marmande : Esperantaj francaj eldonoj , 1963

003754472 : Le hillélisme [Texte imprimé] : projet de solution de la question juive = = Gillelizm : proekt rešeniâ evrejskago voprosa / Lazare Louis Zamenhof ; trad. du russe et de l'espéranto avec intro. et notes par Pierre Janton / Clermont-Ferrand : Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université Blaise-Pascal , 1995

129633658 : Fundamenta krestomatio de la lingvo esperanto [Texte imprimé] / de L. Zamenhof / Tria eldono / Paris : Hachette , [1907]

069451850 : La kongresaj paroladoj Unua parto, [Texte imprimé] / L.L. Zamenhof / Purmerend (Pays-Bas) : J. Muusses , [1908?]

134279913 : Tutmonda jarlibro Esperantista : 1909 / Adresaro de Dro Zamenhof... / Paris : F. de Ménil , [1909]

129624292 : Fundamenta krestomatio de la lingvo esperanto [Texte imprimé] / de L. Zamenhof / Kvina eldono / Paris : Hachette , [1909]

161254950 : La kongresaj paroladoj Dua parto, [Texte imprimé] / L.L. Zamenhof / Purmerend (Pays-Bas) : J. Muusses , [1912?]

143041010 : Fundamento de esperanto [Texte imprimé] / L.L. Zamenhof ; kun enkondukoj, notoj kaj lingvaj rimarkoj de D-ro A. Albault,... / Deka eldono / Pisa : Edistudio , impr. 1991



Correcteur :

Rôles ?



129360015 : Rakontoj pri feinoj / Charles Perrault ; (trad.) de sinjorino Sarpy ; (corr.) par Doktoro Zamenhof / Paris : Hachette et Cie , 1904

130933023 : Rakontoj pri feinoj / Charles Perrault ; (trad.) de sinjorino Sarpy ; (corr.) par Doktoro Zamenhof / 2e édition / Paris : Hachette et Cie , 1905



Traducteur :

Rôles ?



064307468 : Hamleto [Texte imprimé] : reĝido de Danujo : tragedio en 5 aktoj / W. Shakespeare ; tradukis L. Zamenhot / Paris : Hachette , 1902

161659233 : La Virineto de maro [Texte imprimé] / Andersen ; tradukita de Dro L.-L. Zamenhof ; ilustrita de Hilda May Brodie / Paris : Hachette , 1907

161673511 : Ifigenio en Taŭrido [Texte imprimé] : dramo en kvin aktoj / Goethe ; el germana lingvo tradulis Dr L. L. Zamenhof / Paris : Hachette et cie , 1908

161422314 : La rabistoj [Texte imprimé] : dramo en kvin aktoj / Frederiko Schiller ; el germana lingvo tradukis Dro L. L. Zamenhof / Paris : Esperantista Centra Librejo , 1908

134284887 : La Sentencoj de Salomono [Texte imprimé] : libro el la Biblio / el la originale tradukis Dro L. L. Zamenhof / Paris : Hachette et Cie , 1909

096370858 : Marta [Texte imprimé] : rakonto el pola linguo / Eliza Orzeszkowa ; tradukis Dro L. L. Zamenhof / Paris : Librairie Hachette , 1910

161421806 : La biblio unua libro, Genezo [Texte imprimé] / el la originalo tradukis Dr L. L. Zamenhof / Paris : Librarie hachette , 1911

161762905 : El dramoj : fragmentoj de Ifigenio en Taǔrido de Goethe kaj de La rabistoj de Schiller / tradukitaj el Germana lingvo de L.L. Zamenhof / Berlin : Ellersiek & Borel , 1924

161763189 : El komedioj [Texte imprimé] : fragmentoj el "La revizoro" de Gogol kaj el "Georgo Dandin" de Molière / esperantigitaj de L. L. Zamenhof / 2a eld. / Berlin : Esperanto-Verlag Ellersiek und Borel , 1924

066049989 : Fabeloj. Plena Kolekto. Tradukis doctoro L. L. Zamenhof. Unua parto. Dua parto. Dua eldono / Andersen / Coulommiers : impr. Paul Brodard , 1926. (30 juin 1927.) 2 volumes in-8. Unua parto, 152 p. ; dua parto, 154 p. [8809]

08024906X : La rabeno de baĥarâh [Texte imprimé] / Henri Heine / Salom Alejĥem ; tradukis la unan verkon el germana lingvo, la duan el la lingvo novo-hebra "jidis" kun permeso de la aut̆oro Dro L. L. Zamenhof / 2a eldona / Paris : Esperantista Centra Librejo , 1929

099090740 : Hamleto [Texte imprimé] : Reĝido de danujo : tragedio en kvin akto / W. Shakespeare ; tradukis L. Zamenhof / 7a eldono / Paris : Esperantista centra librijo , 1929

080252834 : Georgo Dandin [Texte imprimé] : komedio en tri aktoj / Molière ; el la franca lingvo tradukis Dro L. L. Zamenhof / 3a eldona / Paris : Esperantista Centra Librejo , 1930

161761550 : El la Biblio [Texte imprimé] : elektitaj ĉapitroj de la Psalmaro, Sentencoj de Salomono kaj Predikanto / trad. el la orig. de L. L. Zamenhof / Berlin : Möller & Borel , [1909]



Sujet :

Rôles ?



168524139 : La langue internationale [Texte imprimé] : Ce que tout militant ouvrier doit connaitre de la question / E. Lanti / Paris : Fédération esperantiste ouvrière , 1930

079579116 : Pour la Jeunesse [Texte imprimé] : Vies héroiques : Biographies : Walt Whitman, Don Bosco, Reine blanche en pays noir, Zamenhof, Helen Keller / Alice Descoeudres / La Chaux-de-Fonds : Impr. des Coopér'atives réunies , 1944

18139393X : Doktor Esperanto [Texte imprimé] / Maria Ziółkowska ; [el pola lingvo tradukis Isaj Dratwer] / Warszawa : Wiedza Powszechna , 1959, cop. 1959

094356475 : Vivo de Zamenhof / Edmond Privat / 5e éd.- / Rickmansworth : The esperanto publishing , 1967

003754472 : Le hillélisme [Texte imprimé] : projet de solution de la question juive = = Gillelizm : proekt rešeniâ evrejskago voprosa / Lazare Louis Zamenhof ; trad. du russe et de l'espéranto avec intro. et notes par Pierre Janton / Clermont-Ferrand : Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université Blaise-Pascal , 1995

003763234 : L'homme qui a défié Babel : Ludwik Lejzer Zamenhof / René Centassi, Henri Masson / Paris : Ramsay , 1995

076302741 : Zamenhof kaj judismo [Texte imprimé] = Zamenh^wp we ha-yahadẇt : = Zʾamʿenhʾ^wp ʾ^wn di yedišqteyt : / André Cherpillod / [S.I.] : Memeldono , 1997

06083210X : L'homme qui a défié Babel [Texte imprimé] : Ludwik Lejzer Zamenhof / René Centassi, Henri Masson ; avant-propos de Louis Christophe Zaleski-Zamenhof / Paris : L'Harmattan , 2001

170667456 : Ludwik Zamenhof wobec "kwestii żydowskiej" [Texte imprimé] : wybór źródeł / opracowała Agnieszka Jagodzińska ; opracowanie merytoryczne Zarysu gramatyki języka nowożydowskiego (żargonu) Ewa Geller ; przekład Agnieszka Jagodzińska, Aleksandra Kazuń / Kraków : Wydawn. Austeria , 2012

113550111 : Les trois rêves humanistes du docteur Zamenhof [Texte imprimé] / André Cherpillod / Courgenard : Éd. de la Blanchetière , DL 2007


A propos Partenaires Conditions Générales d'Utilisation (CGU) Assistance