Colin, Georges Séraphin (1893-1977) Amélioration Assistance
032330057
Notice de type Personne

Forme retenue

Colin, Georges Séraphin (1893-1977)

Information

Langue d'expression : français
Pays : FRANCE
Date de naissance : 04 01 1893
Date de mort : 24 01 1977
Sexe : masculin

Notes

Note publique d'information :
A traduit de l'arabe en français


Note publique d'information :
Philologue et historien. Chercheur et diplomate. Titulaire de six diplômes de l'École des langues orientales (arabe littéral, arabe oriental, persan, turc, abyssin, malais). Titulaire de la chaire d'arabe maghrébin de l'École des langues orientales (1927-1963). A poursuivi parallèlement une carrière de chercheur et une carrière diplomatique


Source

BN Cat. gén. suppl


Deux siècles d'histoire de l'École des langues orientales ; textes réunis par Pierre Labrousse, 1995


Hommes et destins. Tome 7 / Académie des sciences d'outre-mer, 1986


La vie marocaine / Georges S. Colin, 1953


Qui était qui, XXe s. / Béatrice et Michel Wattel, 2005


Tuḥfat al-aḥbāb : glossaire de la matière médicale marocaine / texte publ. pour la première fois avec traduction, notes critiques et index par H. P. J. Renaud, et Georges S. Colin, 1934


WBIS Online - http://db.saur.de/WBIS (2009-02-10)

Utilisation dans Rameau

La vedette peut être employée dans une vedette RAMEAU
La vedette ne peut s'employer qu'en tête de vedette

Autres identifiants

En cours : frBN009300419
En cours : FRBNF123380527
Identifiant supprimé ou invalide : FRBNF12338052

Notices bibliographiques liées :4 rôle(s)

070 Auteur ( 63 )
340 Editeur scientifique ( 17 )
730 Traducteur ( 2 )
990 Fonction non précisée ( 1 )



Auteur :

Rôles ?



023573872 : Fouilles de Delphes ... : tome III, épigraphie / texte par ... 2e fasc ..., inscriptions du trésor des Atheniens ... / Paris : Fontemoing , 1909-1913

023573686 : Fouilles de Delphes ... : tome III, epigraphie / texte par ... / Paris : Fontemoing et Cie , 1911

140236848 : Notes sur le parler arabe du nord de la région de Taza [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Le Caire : Imprimerie de l'institut français d'archéologie orientale , 1920

096987707 : Notes de dialectologie arabe 1, Une complaine arabe sur l'expédition française en Egypte [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Le Caire : Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale , 1921

096987774 : Notes de dialectologie arabe 2, Technologie de la batellerie du Nil [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Le Caire : Imprimerie de l'institut français d'archéologie orientale , 1921

125348002 : Une nouvelle inscription arabe de Tanger [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Larose , 1924

129052396 : Notes de dialectologie arabe [Texte imprimé] : observations sur un "vocabulaire maritime berbère" / Paris : Larose , 1924

096989084 : Notes sur l'origine du nom de "Mahomet" [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1925

096963123 : Muhammad-Mahomet [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : E. Champion , 1925

097097934 : Sayyidi Aḥmad Zarruq [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Roma : Tipografia del Senato , 1925

085386545 : Notes de dialectologie arabe [Texte imprimé] : étymologies magribines / Georges S. Colin / Paris : Libr. Larose , 1926-1927

096988819 : Notes sur le système cryptographique du Sultan Aḥmad al-Manṣūr [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1927

097103543 : Les voyelles de disjonction dans l'arabe de Grenade au XVe siècle [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner , 1928

085429767 : Sur une charte hispano-arabe de 1312 [Texte imprimé] / G. S. Colin / Leipzig : Verlag der Asia major , 1928

096991178 : Le parler berbère des Gmara [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Librairie Larose , 1929

096981407 : Maroc [Texte imprimé] / par E. Lévi-Provençal et Georges S. Colin / Leyde : E.J.Brill , 1930

023574143 : Monuments des Messéniens, de Paul-Emile et de Prusias / texte par G. Colin / Paris : E. de Boccard , 1930

096958936 : Mauritanica [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Librairie Emile Larose , 1930

096988053 : Notes de dialectologie arabe [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1930

085369330 : Latin hispanique "nixum" > marocain 'niš' / [Signé : G. S. Colin] / Paris : [Librairie Franck] , 1931

096956984 : Un document nouveau sur l'arabe dialectal d'Occident au XIIe siècle [Texte imprimé] / [Signé : Georges S. Colin] / Paris : Librairie Larose , 1931

096982764 : Noms d'artisans et de commerçants à Marrakech [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1931

096991526 : Quelques poètes arabes d'Occident au XIVe siècle [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1931

096974249 : Le milieu indigène au Maroc [Texte imprimé] : les parlers / [Georges S. Colin] / Rabat : Ecole du Livre , 1932

014546426 : La noria marocaine et les machines hydrauliques dans le monde arabe / Georges S. Colin / Paris : Larose , 1932

096954957 : De l'origine grecque des "chiffres de Fès" et de nos "chiffres arabes" [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Imprimerie nationale , 1933

09698953X : Un nouveau traité grenadin d'hippologie [Texte imprimé] / par Georges S. Colin / Leipzig : Verlag Asia Major , 1934

096990309 : L'opposition du réel et de l'éventuel en arabe marocain [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Libr. H. Champion , 1935

096972866 : Contributions à l'étude des relations diplomatiques entre les musulmans d'Occident et l'Egypte au XV° siècle [Texte imprimé] / par Georges S. Colin / Le Caire : Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale , 1935

096961384 : Monnaies de la période idrisite trouvées à Volubilis [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Librairie Larose , 1936

125349386 : Recueil de textes en arabe marocain I, Contes et anecdotes [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve , 1937

023574534 : Origine arabe du mot français "ogive" [Texte imprimé] / G. Colin / Paris : Librarie ancienne Honoré Champion , 1937

064540502 : Pour lire la presse arabe [Texte imprimé] : vocabulaire des principaux néologismes usités dans l'arabe moderne / Georges S. Colin / Rabat : Impr. économique , 1937. Gr

018835813 : Chrestomathie marocaine [Texte imprimé] : textes citadins en transcription latine / Georges S. Colin / Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient , 1939

065513657 : Chrestomathie marocaine : Textes citadins en transcription latine / Paris : Adrien-Maisonneuve , 1939

096989750 : Observations étymologiques sur le vocabulaire kabyle [Texte imprimé] / par Georges S. Colin / Le Caire : Imprimerie de l'institut français d'archéologie orientale , 1939

066240662 : Chrestomathie marocaine : Textes citadins en transcription latine. I. Contes, légendes, scènes vécues, fables, proverbes et énigmes. II / Georges-S. Colin ; Textes ethnographiques / Bordeaux : impr. Bière , 1939. (12 mai.)

064532704 : Chrestomathie marocaine : Textes citadins en transcription latine. I. Contes, légendes, scènes vécues, fables, proverbes et énigmes. II / Georges-S. Colin ; Textes ethnographiques / Bordeaux : impr. Bière , 1939. (12 mai.)

151495726 : Recueil de textes en arabe marocain I, Contes et anecdotes [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve , 1942

019309546 : La grande mosquée de Taza [Texte imprimé] / par Henri Terrasse / plans et relevès de A. Luquet / Paris : Les Éd. d'art et d'histoire , 1943

125348282 : Un petit glossaire hispanique arabo-allemand du début du XVIe siècle [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Madrid : sn , 1946

065513665 : L'Arabe vulgaire à l'Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes / Paris : Imprimerie Nationale , 1948

047419458 : L'arabe vulgaire à l'Ecole Nationale des Langues Orientales vivantes / Georges S. Colin / Paris : I.N , 1948

084847719 : Arabe vulgaire (1821) ou Arabe dialectal : chaires d'arabe maghrébin et d'arabe oriental / Georges S. Colin,... / Paris : Impr. nationale , 1948

097097276 : Sur une curieuse appellation arabe de l'olivier : "l'arbre Ni-ni" [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Librairie Larose , 1949

052889602 : Chrestomathie marocaine [Texte imprimé] : textes citadins en transcription latine / Georges S. Colin / 2e édition revue et corrigée / Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient Maisonneuve , 1951

021937389 : La vie marocaine [Texte imprimé] : textes ethnographiques en arabe dialectal sur les usages et les coutumes des citadins et des ruraux du Maroc / Paris : A. Maisonneuve , 1953

096991674 : La Zaouya mérinite d'Anemli à Taza [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Librairie Larose , 1953

096991410 : Projet de traité entre les Morisques de la Casba de Rabat et le roi d'Espagne, en 1631 [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1955

096977795 : Mots "berbères" dans le dialecte arabe de Malte [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Rabat : Librairie d'Amérique et d'Orient , 1957

097097624 : Quzmaniana [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Maisonneuve et Larose , 1962

079387845 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 2, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , 1994

079387861 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 4, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , 1994

079387853 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 3, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , 1994

085483524 : "Passion iliaque", "Kyrie eleison !" et "colique de miséréré" / Georges S. Colin / [Paris] : [Larose] , [1945]

016027809 : La mosquée des Andalous à Fès [Texte imprimé] / par Henri Terasse,... / plans et relevés de Pierre Souchon,... / Paris : Les Editions d'art et d'histoire , [194?]

093590261 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 6, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , [1994]

07938790X : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 8, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , [1994]

079387888 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 7, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , [1994]

07938787X : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 5, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , [1994]

079387837 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 1, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , [1994]

096957883 : Latin "sigillatus" > roman "siglatom" et "escarlat" [Texte imprimé] / [Signé : Georges S. Colin] / Paris : Librairie ancienne Edouard Champion , [s.d.]

049056522 : Arabe marocain [Texte imprimé] : inédits de / Georges S. Colin ; édités par Dominique Caubet et Zakia Iraqui-Sinaceur / Paris : Édisud , dl.1999



Editeur scientifique :

Rôles ?



061576182 : Un manuel hispanique de hisba I, Texte arabe, introduction, notes linguistiques et glossaires [Texte imprimé] / traité d'Abū ʾAbd Allāh Muḥammad b. Abī Muḥammad as-Ṡaqaṭī de Malaga sur la surveillance des corporations et la répression des fraudes en Espagne musulmane ; texte arabe publié avec une introduction, des notes linguistiques, un glossaire en [sic] une traduction française par G.-S. Colin et E. Lévi-Provençal / Paris : E. Leroux , 1931

056051727 : Tuḥfat al-Aḥbāb fī māhīyat al-nabāt wa-al-ašāb [Texte imprimé] = = كتاب تحفة الأحباب في ماهية النبات والأعشاب : glossaire de la matière médicale marocaine / texte publié pour la première fois avec traduction, notes critiques et index par H.P.J. Renaud et Georges S. Colin / Paris : P. Geuthner , 1934

054099641 : تاريخ الدولة السعدية الدرعية التاكمادرتية [Texte imprimé] = = Chronique anonyme de la dynastie Saʿdienne : / texte arabe publié avec introd. et index par Georges S. Colin / Rabat : Ed. Félix Moncho , 1934

052778401 : Maǧmūʿat͏̈ taštamilu ʿalá arbaʿat͏̈ taʾālīf maġribiyyat͏̈ f̄̄i al-ḥabb al-ifranǧī [Texte imprimé] : wa hiya urǧūzat͏̈ ʿAbd al-Karīm ibn Muʾmin al-ʿIlǧ maʿa šarḥhi lahā : urǧūzat͏̈ ʿAbd al-Raḥmān al-Fāsī : urǧūzat͏̈ ʿAbd alWahhāb Adarrāq : Fuṣ̣ūl min Kitāb al-Ṣaqlī = Documents marocains pour servir à l'histoire du "Mal Franc" : / [Textes arabes publiés et traduits avec une introd. par H. P. J. Renaud et Georges S. Colin] / Paris : Lib. Larose , 1935

10092235X : Documents marocains pour servir à l'histoire du "Mal franc" [Texte imprimé] / textes arabes publiés et traduits avec une introduction ; par H.-P.-J. Renaud et G.-S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1935

072892595 : Kitāb al-Bayān al-Muġrib fī aẖbār al-Andalus wa-al-Maġrib al-ǧuzʾu al-ʾawwal, taʾriẖ ʾIfriqiyaẗ wa-al-Maġrib min al-fatḥ ilá al-qarn al-rāb̄iʿ al-hiǧrī tome I, Histoire de l'Afrique du nord, de la conquête au XIe siècle [Texte imprimé] = = histoire de l'Afrique du nord et de l'Espagne musulmane intitulée Kitāb al-Bayān al-Mughrib : et fragments de la chronique de Arīb / li-Ibn ʿIẓārī al-Marrākušī / Ibn ʿIdhārī al-Marrākushī ; našr wa-taḥqiq Ǧ. S. Kūlān wa- ʾI. Līfī Brūvinsāl ; par G. S. Colin et É. lévi-Provençal / Laydan = Leiden : A. Ǧ. Brīl = E. J. Brill , 1948

081420714 : كتاب البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب الجزء الأول, / لإبن عذاري المراكشي ; نشر وتحقيق ج.س. كولان [و] ; ا. ليۋي پروۋانسال / Nouvelle édition publiée d'après l'édition de 1848-1851 de R. Dozy et de nouveaux manuscrits / ليدن, هولندا : مطبوعات ا.ج. بريل, , 1948

01620512X : Histoire de l'Afrique du Nord et de l'Espagne musulmane intitulée "Kitab al-Bayan al-Mughrib" / par Ibn 'Idhãrí al-Marrãkushí ; et fragments de la Chronique de ʿArīb / par Ibn 'Idhãrí al-Marrãkushí / Nouv. éd. publiée d'après l'éd. de 1848-1851 de R. Dozy et de nouveaux manuscrits, / Leiden : E.J. Brill , 1948-1951

072892641 : Kitāb al-Bayān al-Muġrib fī-aẖbār al-Andalus wa-al-Maġrib al-ǧuzʾu al-ṯānī, taʾriẖ al-Andalus min-al-fatḥ ilá al-qarn al-rābiʿ al-hiǧrī tome II, Histoire de l'Espagne musulmane de la conquête au XIe siècle [Texte imprimé] = histoire de l'Afrique du nord et de l'Espagne musulmane intitulée kitāb al-bayān al-Mughrib : et fragments de la chronique de Arīb / li-Ibn ʿIẓārī al-Marrākušī / Ibn ʿIdhārī al-Marrākushī ; našr wa-taḥqiq Ǧ. S. Kūlān wa- ʾI. Līfī Brūvinsāl ; par G. S. Colin et É. lévi-Provençal / Laydan = Leiden : A. Ǧ. Brīl = E. J. Brill , 1951

020318391 : Chrestomathie marocaine [Texte imprimé] : textes citadins en transcription latine / Georges Seraphin Colin / 2ème édition revue et corrigée / Paris : Adrien-Maisonneuve , 1955

081500459 : Recueil de textes en arabe marocain [Texte imprimé] : Contes et anectodes / Georges Seraphin Colin / Paris : Adrien-Maisonneuve , 1957

003967786 : Dyab, Jha, La'âba [Texte imprimé] : le triomphe de la ruse : contes marocains du fonds Colin = = Ḏiyāb wa Ǧuḥā wa Laʿʿābat͏̈ : = taġallub al-ḥiyal / trad. et présentés par Micheline Galley et Zakia Iraqui Sinaceur / [Paris] : Classiques africains , 1994

048236020 : Tuḥfat al-aḥbāb fī māhīyat al-nabāt wa-l-aʿshāb : Glossaire de la matière medicale Marocaine (12th/18th cent.) / texte publié avec trad. notes critiques et index par H.P.J. Renaud, et Georges S. Colin / Frankfurt am Main : Institute for the history of Arabic-Islamic Science , 1997

009580085 : Kitāb al-Bayān al-Muġrib fī a_hbār al-Andalus wal-l-Maġrib al-ǧuzʾ al-awwal, Taʾrī_h Ifrīqiyat͏̈ wa al-Maġrib min al-fatḥ ilá al-qarn al-rābiʿ al-hiǧrī [Texte imprimé] = = Histoire de l'Afrique du Nord et de l'Espagne musulmane : Fragments de la chronique de ʿArīb = = Histoire de l'Afrique du Nord de la conquête au XI° siècle : / Ibn ʿI_dārī al-Marrākušī ; taḥqīq wa murāǧaʿat͏̈ G. S. Kūlān, I. Līvī Prūvinsāl / Reprint de la nouvelle éd. éd. de 1948 publ. d'après l'éd. de 1848-1851 / Bayrūt : Dār al-_Taqāfat͏̈ , [1968]

009580093 : Kitāb al-Bayān al-Muġrib fī a_hbār al-Andalus wal-l-Maġrib al-ǧuzʾ al-_tānī, Taʾrī_h Andalus min al-fatḥ ilá al-qarn al-rābiʿ al-hiǧrī [Texte imprimé] = = Histoire de l'Afrique du Nord et de l'Espagne musulmane : Fragments de la chronique de ʿArīb = = Histoire de l'Espagne musulmane de la conquête au XI° siècle : / Ibn ʿI_dārī al-Marrākušī ; taḥqīq wa murāǧaʿat͏̈ G. S. Kūlān, I. Līvī Prūvinsāl / Reprint de la nouvelle éd. éd. de 1948 publ. d'après l'éd. de 1848-1851 / Bayrūt : Dār al-_Taqāfat͏̈ , [1968]

143242288 : كتاب البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب الجزء الثاني, / لإبن عذاري المراكشي ; نشر وتحقيق ج.س. كولان [و] ; ا. ليۋي پروۋانسال / Nouvelle édition publiée d'après l'édition de 1848-1851 de R. Dozy et de nouveaux manuscrits / Laydan, Hūlandā(Leiden) : E.J. Brīl , impr. 1951

128319518 : مفيد العلوم ومبيد الهموم : وهو تفسير الالفاظ الطبية واللغوية الواقعة في الكتاب المنصوري للرازي / ابن الحشاء ; نشره وصححه عن بعض النسخ المخطوطة جورج س. كولان، هـ. ب. ج. رنو / رباط : معهد العلوم العليا المغربية , ١٩٤١



Traducteur :

Rôles ?



063677954 : Kitab El-Istiqça li Akhbar doual El-Maghrib El-Aqça [Texte imprimé] / En-Naçiri Es-Slaoui / Paris : H. Champion , 1925

098739352 : El-Maqsad (vies des saints du Rif) [Texte imprimé] / de 'Ȧbd El-Haqq El-Bâdisl ; traduction annotée de G. S. Colin / Angers : Société française d'imprimerie d'Angers, 4, rue Garnier , 1926



Fonction non précisée :

Rôles ?



129512761 : كتاب البيان المغرب في اخبار الاندلس والمغرب / لابن عذاري المراكشي ؛ تحقيق ومراجعة ج. س. كولان وإ. ليفي بروفنسال / بيروت : دار الثقافة , 1967


A propos Partenaires Conditions Générales d'Utilisation (CGU) Assistance