Colin, Georges Séraphin (1893-1977) Signaler une erreur
032330057
Notice de type Personne

Forme retenue

Colin, Georges Séraphin (1893-1977)

Information

Langue d'expression : français
Pays : FRANCE
Date de naissance : 0401 1893
Date de mort : 2401 1977
Sexe : masculin

Notes

Note publique d'information :
A traduit de l'arabe en français


Note publique d'information :
Philologue et historien. - Chercheur et diplomate. - Titulaire de six diplômes de l'École des langues orientales (arabe littéral, arabe oriental, persan, turc, abyssin, malais). - Titulaire de la chaire d'arabe maghrébin de l'École des langues orientales (1927-1963). A poursuivi parallèlement une carrière de chercheur et une carrière diplomatique


Source

BN Cat. gén. suppl


Deux siècles d'histoire de l'École des langues orientales ; textes réunis par Pierre Labrousse, 1995


Hommes et destins. Tome 7 / Académie des sciences d'outre-mer, 1986


La vie marocaine / Georges S. Colin, 1953


Qui était qui, XXe s. / Béatrice et Michel Wattel, 2005


Tuḥfat al-aḥbāb : glossaire de la matière médicale marocaine / texte publ. pour la première fois avec traduction, notes critiques et index par H. P. J. Renaud, et Georges S. Colin, 1934


WBIS Online - http://db.saur.de/WBIS (2009-02-10)

Utilisation dans Rameau

La vedette peut être employée dans une vedette RAMEAU

Autres identifiants

En cours : frBN009300419
En cours : FRBNF123380527

Notices bibliographiques liées :5rôle(s)

000 Code de fonction non reconnu ( 1 )
070 Auteur ( 51 )
340 Editeur scientifique ( 15 )
730 Traducteur ( 2 )
990 Fonction non précisée ( 1 )



Code de fonction non reconnu :

Rôles ?



01620512X : Histoire de l'Afrique du Nord et de l'Espagne musulmane intitulée "Kitab al-Bayan al-Mughrib" / par Ibn 'Idhãrí al-Marrãkushí ; et fragments de la Chronique de ʿArīb / par G.S. Colin & É. Lévi-Provençal / Nouv. éd. publiée d'après l'éd. de 1848-1851 de R. Dozy et de nouveaux manuscrits, / Leiden : E.J. Brill , 1948-1951



Auteur :

Rôles ?



140236848 : Notes sur le parler arabe du nord de la région de Taza [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Le Caire : Imprimerie de l'institut français d'archéologie orientale , 1920

096987707 : Notes de dialectologie arabe 1, Une complaine arabe sur l'expédition française en Egypte [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Le Caire : Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale , 1921

096987774 : Notes de dialectologie arabe 2, Technologie de la batellerie du Nil [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Le Caire : Imprimerie de l'institut français d'archéologie orientale , 1921

125348002 : Une nouvelle inscription arabe de Tanger [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Larose , 1924

096989084 : Notes sur l'origine du nom de "Mahomet" [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1925

096963123 : Muhammad-Mahomet [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : E. Champion , 1925

097097934 : Sayyidi Aḥmad Zarruq [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Roma : Tipografia del Senato , 1925

085386545 : Notes de dialectologie arabe [Texte imprimé] : étymologies magribines / Georges S. Colin / Paris : Libr. Larose , 1926-1927

096988819 : Notes sur le système cryptographique du Sultan Aḥmad al-Manṣūr [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1927

097103543 : Les voyelles de disjonction dans l'arabe de Grenade au XVe siècle [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner , 1928

085429767 : Sur une charte hispano-arabe de 1312 [Texte imprimé] / G. S. Colin / Leipzig : Verlag der Asia major , 1928

096991178 : Le parler berbère des Gmara [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Librairie Larose , 1929

096981407 : Maroc [Texte imprimé] / par E. Lévi-Provençal et Georges S. Colin / Leyde : E.J.Brill , 1930

096958936 : Mauritanica [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Librairie Emile Larose , 1930

096988053 : Notes de dialectologie arabe [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1930

085369330 : Latin hispanique "nixum" > marocain 'niš' / [Signé : G. S. Colin] / Paris : [Librairie Franck] , 1931

096956984 : Un document nouveau sur l'arabe dialectal d'Occident au XIIe siècle [Texte imprimé] / [Signé : Georges S. Colin] / Paris : Librairie Larose , 1931

096982764 : Noms d'artisans et de commerçants à Marrakech [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1931

096991526 : Quelques poètes arabes d'Occident au XIVe siècle [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1931

096974249 : Le milieu indigène au Maroc [Texte imprimé] : les parlers / [Georges S. Colin] / Rabat : Ecole du Livre , 1932

096954957 : De l'origine grecque des "chiffres de Fès" et de nos "chiffres arabes" [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Imprimerie nationale , 1933

09698953X : Un nouveau traité grenadin d'hippologie [Texte imprimé] / par Georges S. Colin / Leipzig : Verlag Asia Major , 1934

096990309 : L'opposition du réel et de l'éventuel en arabe marocain [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Libr. H. Champion , 1935

096972866 : Contributions à l'étude des relations diplomatiques entre les musulmans d'Occident et l'Egypte au XV° siècle [Texte imprimé] / par Georges S. Colin / Le Caire : Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale , 1935

096961384 : Monnaies de la période idrisite trouvées à Volubilis [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Librairie Larose , 1936

023574534 : Origine arabe du mot français "ogive" [Texte imprimé] / G. Colin / Paris : Librarie ancienne Honoré Champion , 1937

125349386 : Recueil de textes en arabe marocain I, Contes et anecdotes [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve , 1937

064540502 : Pour lire la presse arabe [Texte imprimé] : vocabulaire des principaux néologismes usités dans l'arabe moderne / Georges S. Colin / Rabat : Impr. économique , 1937. Gr

018835813 : Chrestomathie marocaine [Texte imprimé] : textes citadins en transcription latine / Georges S. Colin / Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient , 1939

096989750 : Observations étymologiques sur le vocabulaire kabyle [Texte imprimé] / par Georges S. Colin / Le Caire : Imprimerie de l'institut français d'archéologie orientale , 1939

151495726 : Recueil de textes en arabe marocain I, Contes et anecdotes [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve , 1942

019309546 : La grande mosquée de Taza [Texte imprimé] / par Henri Terrasse / plans et relevès de A. Luquet / Paris : Les Éd. d'art et d'histoire , 1943

125348282 : Un petit glossaire hispanique arabo-allemand du début du XVIe siècle [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Madrid , 1946

097097276 : Sur une curieuse appellation arabe de l'olivier : "l'arbre Ni-ni" [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Librairie Larose , 1949

052889602 : Chrestomathie marocaine [Texte imprimé] : textes citadins en transcription latine / Georges S. Colin / 2e édition revue et corrigée / Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient Maisonneuve , 1951

021937389 : La vie marocaine [Texte imprimé] : textes ethnographiques en arabe dialectal sur les usages et les coutumes des citadins et des ruraux du Maroc / Paris : A. Maisonneuve , 1953

096991674 : La Zaouya mérinite d'Anemli à Taza [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Librairie Larose , 1953

096991410 : Projet de traité entre les Morisques de la Casba de Rabat et le roi d'Espagne, en 1631 [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1955

096977795 : Mots "berbères" dans le dialecte arabe de Malte [Texte imprimé] / Georges S. Colin / Rabat : Librairie d'Amérique et d'Orient , 1957

097097624 : Quzmaniana [Texte imprimé] / [Georges S. Colin] / Paris : Maisonneuve et Larose , 1962

079387845 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 2, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , 1994

079387861 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 4, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , 1994

079387853 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 3, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , 1994

016027809 : La mosquée des Andalous à Fès [Texte imprimé] / par Henri Terasse,... / plans et relevés de Pierre Souchon,... / Paris : Les Editions d'art et d'histoire , [194?]

079387837 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 1, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , [1994]

093590261 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 6, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , [1994]

07938790X : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 8, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , [1994]

079387888 : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 7, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , [1994]

07938787X : Dictionnaire COLIN d'Arabe Dialectal Marocain Volume 5, / [Geroges Séraphin Colin] ; sous la direction de Zakia Iraqui Sinaceur / Rabat : Al-Manahil , [1994]

096957883 : Latin "sigillatus" > roman "siglatom" et "escarlat" [Texte imprimé] / [Signé : Georges S. Colin] / Paris : Librairie ancienne Edouard Champion , [s.d.]

049056522 : Arabe marocain [Texte imprimé] : inédits de / Georges S. Colin ; édités par Dominique Caubet et Zakia Iraqui-Sinaceur / Paris : Édisud , dl.1999



Editeur scientifique :

Rôles ?



061576182 : Un manuel hispanique de hisba I, Texte arabe, introduction, notes linguistiques et glossaires [Texte imprimé] / traité d'Abū ʾAbd Allāh Muḥammad b. Abī Muḥammad as-Ṡaqaṭī de Malaga sur la surveillance des corporations et la répression des fraudes en Espagne musulmane ; texte arabe publié avec une introduction, des notes linguistiques, un glossaire en [sic] une traduction française par G.-S. Colin et E. Lévi-Provençal / Paris : E. Leroux , 1931

054099641 : تاريخ الدولة السعدية الدرعية التاكمادرتية [Texte imprimé] = = Chronique anonyme de la dynastie Saʿdienne : / texte arabe publié avec introd. et index par Georges S. Colin / Rabat : Ed. Félix Moncho , 1934

056051727 : Tuḥfat al-Aḥbāb fī māhīyat al-nabāt wa-al-ašāb [Texte imprimé] = = كتاب تحفة الأحباب في ماهية النبات والأعشاب : glossaire de la matière médicale marocaine / texte publié pour la première fois avec traduction, notes critiques et index par H.P.J. Renaud et Georges S. Colin / Paris : P. Geuthner , 1934

10092235X : Documents marocains pour servir à l'histoire du "Mal franc" [Texte imprimé] / textes arabes publiés et traduits avec une introduction ; par H.-P.-J. Renaud et G.-S. Colin / Paris : Librairie Larose , 1935

052778401 : Maǧmūʿat͏̈ taštamilu ʿalá arbaʿat͏̈ taʾālīf maġribiyyat͏̈ f̄̄i al-ḥabb al-ifranǧī [Texte imprimé] : wa hiya urǧūzat͏̈ ʿAbd al-Karīm ibn Muʾmin al-ʿIlǧ maʿa šarḥhi lahā : urǧūzat͏̈ ʿAbd al-Raḥmān al-Fāsī : urǧūzat͏̈ ʿAbd alWahhāb Adarrāq : Fuṣ̣ūl min Kitāb al-Ṣaqlī = Documents marocains pour servir à l'histoire du "Mal Franc" : / [Textes arabes publiés et traduits avec une introd. par H. P. J. Renaud et Georges S. Colin] / Paris : Lib. Larose , 1935

072892595 : Kitāb al-Bayān al-Muġrib fī aẖbār al-Andalus wa-al-Maġrib al-ǧuzʾu al-ʾawwal, taʾriẖ ʾIfriqiyaẗ wa-al-Maġrib min al-fatḥ ilá al-qarn al-rāb̄iʿ al-hiǧrī tome I, Histoire de l'Afrique du nord, de la conquête au XIe siècle [Texte imprimé] = = histoire de l'Afrique du nord et de l'Espagne musulmane intitulée Kitāb al-Bayān al-Mughrib : et fragments de la chronique de Arīb / li-Ibn ʿIẓārī al-Marrākušī / Ibn ʿIdhārī al-Marrākushī ; našr wa-taḥqiq Ǧ. S. Kūlān wa- ʾI. Līfī Brūvinsāl ; par G. S. Colin et É. lévi-Provençal / Laydan = Leiden : A. Ǧ. Brīl = E. J. Brill , 1948

072892641 : Kitāb al-Bayān al-Muġrib fī-aẖbār al-Andalus wa-al-Maġrib al-ǧuzʾu al-ṯānī, taʾriẖ al-Andalus min-al-fatḥ ilá al-qarn al-rābiʿ al-hiǧrī tome II, Histoire de l'Espagne musulmane de la conquête au XIe siècle [Texte imprimé] = histoire de l'Afrique du nord et de l'Espagne musulmane intitulée kitāb al-bayān al-Mughrib : et fragments de la chronique de Arīb / li-Ibn ʿIẓārī al-Marrākušī / Ibn ʿIdhārī al-Marrākushī ; našr wa-taḥqiq Ǧ. S. Kūlān wa- ʾI. Līfī Brūvinsāl ; par G. S. Colin et É. lévi-Provençal / Laydan = Leiden : A. Ǧ. Brīl = E. J. Brill , 1951

020318391 : Chrestomathie marocaine [Texte imprimé] : textes citadins en transcription latine / Georges Seraphin Colin / 2ème édition revue et corrigée / Paris : Adrien-Maisonneuve , 1955

081500459 : Recueil de textes en arabe marocain [Texte imprimé] : Contes et anectodes / Georges Seraphin Colin / Paris : Adrien-Maisonneuve , 1957

003967786 : Dyab, Jha, La'âba [Texte imprimé] : le triomphe de la ruse : contes marocains du fonds Colin = = Ḏiyāb wa Ǧuḥā wa Laʿʿābat͏̈ : = taġallub al-ḥiyal / trad. et présentés par Micheline Galley et Zakia Iraqui Sinaceur / [Paris] : Classiques africains , 1994

048236020 : Tuḥfat al-aḥbāb fī māhīyat al-nabāt wa-l-aʿshāb : Glossaire de la matière medicale Marocaine (12th/18th cent.) / texte publié avec trad. notes critiques et index par H.P.J. Renaud, et Georges S. Colin / Frankfurt am Main : Institute for the history of Arabic-Islamic Science , 1997

009580085 : Kitāb al-Bayān al-Muġrib fī a_hbār al-Andalus wal-l-Maġrib al-ǧuzʾ al-awwal, Taʾrī_h Ifrīqiyaẗ wa al-Maġrib min al-fatḥ ilá al-qarn al-rābiʿ al-hiǧrī [Texte imprimé] = Histoire de l'Afrique du Nord et de l'Espagne musulmane : Fragments de la chronique de ʿArīb = Histoire de l'Afrique du Nord de la conquête au XI° siècle : / Ibn ʿI_dārī al-Marrākušī ; taḥqīq wa murāǧaʿaẗ G. S. Kūlān, I. Līvī Prūvinsāl / Reprint de la nouvelle éd. éd. de 1948 publ. d'après l'éd. de 1848-1851 / Bayrūt : Dār al-_Taqāfaẗ , [1968]

009580093 : Kitāb al-Bayān al-Muġrib fī a_hbār al-Andalus wal-l-Maġrib al-ǧuzʾ al-_tānī, Taʾrī_h Andalus min al-fatḥ ilá al-qarn al-rābiʿ al-hiǧrī [Texte imprimé] = Histoire de l'Afrique du Nord et de l'Espagne musulmane : Fragments de la chronique de ʿArīb = Histoire de l'Espagne musulmane de la conquête au XI° siècle : / Ibn ʿI_dārī al-Marrākušī ; taḥqīq wa murāǧaʿaẗ G. S. Kūlān, I. Līvī Prūvinsāl / Reprint de la nouvelle éd. éd. de 1948 publ. d'après l'éd. de 1848-1851 / Bayrūt : Dār al-_Taqāfaẗ , [1968]

143242288 : Kitāb al-bayān al-muġrib fī aẖbār al-Andalus wa al-Maġrib 2, Histoire de l'Espagne musulmane de la conquête au XIe siècle [Texte imprimé] = Histoire de l'Afrique du Nord et de l'Espagne musulmane : et fragments de la chronique de Arib / li-Ibn ʿIḏārī al-Marrākušī ; G. S. Colin et E. Lévi-Provençal / Nouvelle édition publiée d'après l'édition de 1848-1851 de R. Dozy et de nouveaux manuscrits / Laydan, Hūlandā(Leiden) : E.J. Brīl , impr. 1951

128319518 : مفيد العلوم ومبيد الهموم : وهو تفسير الالفاظ الطبية واللغوية الواقعة في الكتاب المنصوري للرازي / ابن الحشاء ; نشره وصححه عن بعض النسخ المخطوطة جورج س. كولان، هـ. ب. ج. رنو / رباط : معهد العلوم العليا المغربية , ١٩٤١



Traducteur :

Rôles ?



063677954 : Kitab El-Istiqça li Akhbar doual El-Maghrib El-Aqça [Texte imprimé] / En-Naçiri Es-Slaoui / Paris : H. Champion , 1925

098739352 : El-Maqsad (vies des saints du Rif) [Texte imprimé] / de 'Ȧbd El-Haqq El-Bâdisl ; traduction annotée de G. S. Colin / Angers : Société française d'imprimerie d'Angers, 4, rue Garnier , 1926



Fonction non précisée :

Rôles ?



129512761 : كتاب البيان المغرب في اخبار الاندلس والمغرب / لابن عذاري المراكشي ؛ تحقيق ومراجعة ج. س. كولان وإ. ليفي بروفنسال / بيروت : دار الثقافة , 1967


A propos Partenaires Conditions Générales d'Utilisation (CGU) Assistance