026691043
1975-05-09
2023-03-30T19:15:16
La Fée Réglisse / W. M. Thackeray ; texte français de Michel J. Arnaud, [1931]
La Lune et les feux ; (précéde de) La Plage / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud, 1986
Internet, http://www.lemonde.fr/, 1993-05-12
Un lit de ténèbres / William Styron ; traduit de l'américain par Michel Arnaud, 2004
11889149
0000000121184361
male
Arnaud, Michel (1907-1993 ; dramaturge et traducteur)
Arnaud, Michel J.
Arnaud
Michel
Michel Arnaud
1907-12-18
1993-05-08
Traduit de l'italien, de l'anglais, de l'allemand et du suédois en français
Auteur dramatique
Un lit de ténèbres / William Styron ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1983
Arlequin valet de deux maîtres / Carlo Goldoni ; adaptation française de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1968
L'odeur du foin : nouvelles / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1996
Les lunettes d'or : et autres histoires de Ferrare / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; préface de Dominique Fernandez / Paris : Gallimard , 1962
On ne sait jamais tout / de Luigi Pirandello ; texte français de Michel Arnaud / Paris : Gallimard , DL 1968
Théâtre I, Inquisition, Procès de Famille, Le séducteur / Diego Fabbri ; adaptation française de Michel Arnaud / Paris : Gallimard , 1956
Les rimes / Pétrarque ; [trad. de Henry Cochin] ; Canzone à l'Italie / [trad. de Henri Bédarida] / Boccace ; [trad. de F. Raynard, rev. par Michel Arnaud] / [Paris] : [L. Mazenod] , 1961
L'odeur du foin / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduction révisée par Vincent Raynaud / Paris : Gallimard , DL 2011
Les rustres ; L'éventail / Carlo Goldoni / Vittorio Alfieri ; [traduction de Gilbert Moget et de Michel Arnaud] ; [traduction française de Petitot] ; présentation de Arnaud Tripet / Lausanne : Éd. Rencontre , cop. 1968
L'oeillet rouge / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard
Le désert des Tartares / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Grands écrivains , 1987
Spaccanapoli : [nouvelles] / Domenico Rea ; traduit de l'italien par Michel Arnaud,... / Lagrasse : Verdier , DL 1989
Le bel été ; [Le diable sur les collines] ; [Entre femmes seules] / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , cop. 1955
Le cheval Tripoli / P. A. Quarantotti Gambini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; postface de Pierre-Emmanuel Dauzat / Monaco : Éd. du Rocher , impr. 2007
Le désert des Tartares : roman / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Robert Laffont
Mensonge et sortilège 1, / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , DL 1987
Six personnages en quête d'auteur / Luigi Pirandello / Luigi Pirandello ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduit par André Bouissy / Version définitive / Paris : Gallimard , DL 2009
L'éventail de Lady Windermere : pièce en quatre actes : pièce en un acte : comédie dramatique / par Oscar Wilde / August Strindberg / Jean-Maurice Parnac ; adaptation de Michelle Lahaye ; mise en scène de Marcelle Tassencourt ; adaptation de Michel Arnaud ; mise en scène de Michel Etcheverry / Paris : l'Avant-Scène , 1956
Un lit de ténèbres : roman / William Styron ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , imp. 1963
La moscheta : comédie en cinq actes / Angelo Beolco dit Ruzante ; texte français Michel Arnaud / Paris : L'Arche
Maupassant et l'"autre" ; suivi de Tragédie de l'enfance ; et de C'est à toi que je parle, Clio / Alberto Savinio ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; préface de Hector Bianciotti / [Paris] : Gallimard , DL 1977
L'Anconitaine ; [suivi de] Bilora / Angelo Beolco dit Ruzante ; texte français de Michel Arnaud / Paris : l'Arche , 1965
Barouf à Chioggia : Le Baruffe Chiozzotte / Carlo Goldoni ; (texte français de Michel Arnaud) / Paris : Editions Denoël , DL 1966
La bella estate = = Le bel été : / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1993
Le Désert des Tartares = = Il Deserto dei Tartari : / Dino Buzzati ; traduit par Michel Arnaud / Paris : Laffont , 1978
Mensonge et sortilège / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr.1967
La garibaldienne / Elio Vittorini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Lausanne : la Guilde du livre , 1969
Le bel été / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 2010
Mensonge et sortilège / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1987
Mensonge et sortilège / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1967
Le Héron / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1971
Théâtre complet 4, Enchaînés / Eugene O'Neill ; [Textes français de Michel Arnaud] / Paris : L'Arche , DL 1964
La moscheta / d'après Ruzante ; Textes réunis et présentés par François Bourgeat ; Photos de Rajak Ohanian / Paris : Stock , impr.1970
Les moissonneurs de la nuit : roman / Hélène McInnes ; traduction de Michel Arnaud / Paris : Presses de la Cité , [1946]
La Locandiera : comédie en 3 actes / Carlo Goldoni ; version française de Michel Arnaud / Paris : l'Arche , 1987
L'amie de leurs femmes = = (L'Amica delle mogli) : / Luigi Pirandello ; texte français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche éditeur
L'amie de leurs femmes / Luigi Pirandello ; texte français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1994
La rose et la bague / William Makepeace Thackeray ; traduction de Michel J. Arnaud ; revue par Sylvère Monod ; préface de Sylvère Monod / Paris : Hoe͏̈beke , 2000
Le bel été / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , DL 1972
La Saga des Folkunger ; Gustave Vasa / August Strindberg ; [texte français de Michel Arnaud et Carl Gustav Bjurström] / Paris : l'Arche
Théâtre 1, / August Strindberg / Paris : L'Arche , DL 1958
Agostino / Alberto Moravia / Elio Vittorini / Cesare Pavese ; [traduction française de Marie Canavaggia] ; [traduction française de Michel Arnaud] ; [traduction française de Michel Arnaud] ; présentation de Georges Haldas / Lausanne : Éd. Rencontre , cop. 1969
Théatre 7, / August Strindberg / Paris : l'Arche , DL 1961
Théâtre choisi / Carlo Goldoni ; traduction de Henriette Valot [et] Michel Arnaud ; introduction de Silvio D'Amico / Paris : Les éditions Nagel , DL 1956
Le Bel été : [le Diable sur les collines, Entre femmes seules], nouvelles de Césare Pavese / traduites de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Club des libraires de France , 1959
Le Simplon fait un clin d'oeil au Fréjus : Roman / Elio Vittorini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / 7e éd. / Paris : Gallimard , 1950
Comme tu me veux / Luigi Pirandello ; texte français de Michel Arnaud / Paris : l'Arche , 1988
Odeur de sainteté : ("il Prete bello") / Goffredo Parise ; traduit de l'italien par Michel Arnaud. [3e édition.] / Paris : Gallimard , 1956
La Locandiera : suivi de Arlequin, valet de deux maîtres / Carlo Goldoni ; Traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Grands Ecrivains , DL 1986
Teresa : [Paris, Théâtre 347, 24 octobre 1969] : comédie en un acte / Natalia Ginzburg / de Franklin Dominguez ; adapt. Michel Arnaud ; version française de Henri Premont / Paris : l'Avant-scène , 1970
Théâtre 1, / John Arden ; [textes français de Michel Arnaud, Jacqueline Autrusseau et Maurice Goldring] / Paris : L'Arche , 1966
Six personnages en quête d'auteur : version définitive : suivi de ; La volupté de l'honneur / Luigi Pirandello ; traduit de l'italien par Michel Arnaud [et] André Bouissy / [Paris] : Gallimard , DL 1978
La lune et les feux ; précédé de La plage / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard
Théâtre choisi ; Chamaillis à Chioggia ; La fille obéissante ; La manie de la villégiature ; Les aventures de villégiature ; Le retour de villégiature / Carlo Goldoni ; version française de Michel Arnaud / Paris : Editions Denoël , DL 1963
La Désobéissance : roman / Alberto Moravia ; trad. de l'italien par Michel Arnaud, avant-propos de Guy Tosi / Paris : Le Livre de poche , 1968
Le roman de Ferrare / Bassani ; traductions de l'italien de Michel Arnaud et Gérard Genot ; révisées par Vincent Raynaud et Muriel Gallot ; [avant-propos de Pier Paolo Pasolini] / [Paris] : Gallimard
Lettres choisies : 1917-1961 / Ernest Hemingway ; présentées et annotées par Carlos Baker ; traduites de l'anglais par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , cop. 1986
Arlequin valet de deux maîtres / Carlo Goldoni ; texte français Michel Arnaud / Paris : l'Arche , 1989
Les femmes de Messine / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1967
Arlequin, valet de deux maîtres = = Il servitore di due padroni : / Carlo Goldoni ; adaptation française de Michel Arnaud / Paris : L'Arche éditeur
Le Métier de vivre / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , 1977
Conversation en Sicile / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , DL 1968
La Désobéissance : roman traduit de l'italien par Michel Arnaud / Alberto Moravia ; Avant-propos de Guy Tosi / Paris : Denoe͏̈l , 1949
La plage / Cesare Pavese ; traduction de l'italien par Michel Arnaud ; révisée par Muriel Gallot / Edition révisée / Paris : Gallimard , DL 2021
Je hais les acteurs / par Ben Hecht ; traduit de l'américain par Michel Arnaud / Paris : Union générale d'éditions , 1982
L'Ile d'Arturo : mémoires d'un adolescent / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , 1963
Le gouffre : [roman] / Enrico Morovich ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Lagrasse : Verdier , DL 1994
La storia : roman / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1987
La spiaggia = = La plage : / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduction révisée, préfacée et annotée par Muriel Gallot / [Paris] : Gallimard , DL 2001
Le jardin des Finzi-Contini / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard
Les villes du monde / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] , impr. 1972
Un lit de ténèbres / William Styron ; traduit de l'américain par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 2004
Soudain l'été dernier ; suivi de Le train de l'aube ne s'arrête plus ici / par Tennessee Williams ; textes traduits par Jacques Guicharnaud et Michel Arnaud / Paris : 10-18 , 1995
Le métier de vivre / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , 1988
Procès de famille : pièce en 2 actes de Diego Fabbri / Adaptation française de Michel Arnaud... [Paris, Théâtre de l'Oeuvre, 30 septembre 1955.] / Paris, "France-Illustration, le Monde illustré" (impr. de Busson) , 1955
Le Séducteur / adapt. française de Michel Arnaud / Paris : La Vie médicale , 1956
L'Or de Naples : nouvelles / de Giuseppe Marotta ; traduites de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Club des libraires de France , 1956
Six personnages en quête d'auteur : version définitive : suivi de ; La volupté de l'honneur / Luigi Pirandello ; trad. de l'italien par Michel Arnaud et André Bouissy / [Paris] : Gallimard , 1996
Mon père et nous = = Life with father : roman / Clarence Day ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / Paris : Robert Laffont , 1948
Le désert des Tartares / Dino Buzzati ; [trad. de l'italien par Michel Arnaud] / Paris : [Pocket] , 2002
Arlequin : valet des deux maîtres = = Il servitore di due padroni : / Carlo Goldoni ; adaptation française de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , impr. 1968
Le bel été : nouvelles / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard
Les régates de San-Francisco : roman / traduit de l'italien par Michel Arnaud / Monaco : Editions du Rocher , 2004
Six personnages en quête d'auteur : version définitive : suivi de ; La volupté de l'honneur / Luigi Pirandello ; trad. de l'italien par Michel Arnaud et André Bouissy / [Paris] : Gallimard , 1987
Je hais les acteurs : roman / Ben Hecht ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Michel Arnaud ; présentation de Jean-Claude Zylberstein ; avant-propos de Michel Arnaud / Paris : La Découverte , 2003
Le bel été / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , 1971
Mensonge et sortilège / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1987
La vie ardente : roman / P. A. Quarantotti-Gambini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; préface d'André Pieyre de Mandiargues / [Paris] : Gallimard , 1991
Les régates de San Francisco : roman / Pier Antonio Quarantotti Gambini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; postface de Pierre-Emmanuel Dauzat / Paris : Motifs , 2018
Le désert des Tartares : roman / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Robert Laffont , 1949
L'Asile du bonheur : (The Happy haven) / John Arden ; en collaboration avec Margaretta d'Arcy ; Texte français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1964
La storia / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard
Le jardin des Finzi-Contini / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1975
Comme tu me veux : (Come tu mi vuoi) / Luigi Pirandello ; texte français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1960
La désobéissance : roman / Alberto Moravia ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Denoël , DL 2015
Les femmes de bonne humeur : (Le donne di buon umore) / Carlo Goldoni ; texte français de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1961
Pamela / Upton Sinclair ; traduit de l'américain par Michel Arnaud / Paris : Les Editions Mondiales , cop. 1950
Le Désert des Tartares / Dino Buzzati ; [trad. par Michel Arnaud] / Paris : Pocket , DL 2004
Les Lunettes d'or : et autres histoires de Ferrare / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; préface de Dominique Fernandez / [Paris] : Gallimard , 1982
On ne sait comment : drame en trois actes = = Non si sa come : / Luigi Pirandello ; Texte francais de Michel Arnaud / Paris : L'Arche Editeur
La fine mouche ; Le café / Goldoni ; suivi de : Le monstre Turquin / Gozzi ; trad. nouvelle de Michel Arnaud / Paris : L. Mazenod , 1959
Le simplon fait un clin d'oeil au Fréjus / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / 10e édition / Paris : Gallimard , DL 1950
Théâtre complet 4, / August Strindberg ; notes Carl-Gustaf Bjurström [traduction de Carl-Gustaf Bjurström, Michel Arnaud, Boris Vian, André Ortais, Lucie Albertini, Claude-Antoine Ciccione, Georges Perros] / Paris : L'Arche , DL 1984
Le métier de vivre / Cesare Pavese ; traduction de l'italien par Michel Arnaud ; nouvelles traductions, révision, préface et notes de Martin Rueff / Paris : Gallimard , DL 2014
Théâtre 3, / August Strindberg / Paris : L'Arche , DL 1960
La Moscheta / Ruzante ; texte français, Michel Arnaud / Paris : l'Arche , DL 1990
Odeur de sainteté : roman / Goffredo Parise ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1956
Conversation en Sicile / Elio Vittorini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / [4. éd.] / Paris : Gallimard , 1948, cop. 1948
Arlequin valet de deux maitres / Carlo Goldoni ; texte français Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1980
La chambre de l'auberge du Dragon volant = = In a glass darkly, deuxième partie : / Joseph Sheridan Le Fanu ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / Verviers, Belgique : Marabout , DL 1978, cop.1967
La novice = = "Lettere di una novizia" : / Guido Piovene ; trad. de l'italien par Michel Arnaud ; av.-pr. de Guy Tosi / Paris : Denoë͏̈l , cop. 1949
Conversation en Sicile / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , DL 2011, cop. 1948
Les Furies : roman / Guido Piovene ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : B. Grasset
Les hommes et les autres / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 2007
Les Hommes et les autres : roman / Elio Vittorini ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / 12e édition / [Paris] : Gallimard , 1947
La bottega del caffè = = Le café : / Carlo Goldoni ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduction entièrement refondue par Gérard Luciani ; préface et notes par Gérard Luciani / [Paris] : Gallimard , impr. 2004, cop. 2004
Un Lit de ténèbres : roman / William Styron ; traduit de l'américain par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , cop. 1953
La locandiera : comédie en trois actes / Carlo Goldoni ; version française de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , 1993
L'Homme de Camporosso = = "L'Uomo di Camporosso" : / Guido Seborga ; roman traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Calmann-Lévy , 1949
Le bel été / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , 1979
Conversation en Sicile / Elio Vittorini ; roman trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : [Librairie générale française] , DL 1969, cop. 1948
Elles attigent… = = (More deadly than the male) : / James Hadley Chase ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1951
Le Désert des Tartares = = Il Deserto dei Tartari : roman / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Le Livre de poche , 1974
Chacun à sa manière / Luigi Pirandello ; édition présentée et annotée par Mario Fusco ; traduction de Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 2006
La désobéissance / Alberto Moravia ; trad. de l'italien par Michel Arnaud ; avant-propos de Guy Tosi / Paris : Gallimard , 1989
En Russie et en Chine / Curzio Malaparte ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Denoël
Ernest Hemingway 1, Au fil de sa jeunesse / Peter Griffin ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1989
Soudain l'été dernier ; suivi de Le train de l'aube ne s'arrête plus ici : (Théâtre 4) / par Tennessee Williams ; textes traduits par Jacques Guicharnaud et Michel Arnaud / Paris : 10-18 , 2003
Le Désert des Tartares : roman / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Librairie générale française , 1982
La bella estate = = Le bel été : / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 2019
Les hommes et les autres : roman / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , impr. 2008
La Storia ; Aracoeli / Elsa Morante ; préface de Jean-Noël Schifano ; [traduit par Michel Arnaud et J.-N. Schifano] / [Paris] : Gallimard , DL 1989
Le Désert des Tartares : roman = = Il Deserto dei Tartari : / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Le Livre de poche , 1964
L'odeur du foin / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1979
Erica : suivi de ; La garibaldienne : et ; Les filles de joie / Elio Vittorino ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard
Le tombeau de Palinure / Cyril Connolly ; trad. de l'anglais par Michel Arnaud ; préf. de Patrick Mauriès / Paris : Librairie générale française , 1993
Le bel été : (La Bell'estate) : nouvelles / Cesare Pavese / traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , impr. 1961
Paméla : traduit de l'américain par Michel Arnaud / Upton Sinclair / Paris : del Duca (impr. de A. Tournon) , 1950
En Russie et en Chine / Curzio Malaparte ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; préface de Giancarlo Vigorelli / Paris : Les Belles lettres , 2014, cop. 2014
L'Oeillet rouge ("Il Garofano rosso") / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud, roman / (Paris,) : Gallimard , 1950
Le Simplon fait un clin d'oeil au Fréjus / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1982
Le bel été : trois romans / Cesare Pavese ; traduction de l'italien de Michel Arnaud ; révisée par Claude Romano / [Paris] : Gallimard
La storia II, : roman / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1980
Mensonge et sortilège / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , DL 1983
Sei personaggi in cerca d'autore = = Six personnages en quête d'auteur : / Luigi Pirandello ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; préface de l'auteur ; traduction révisée, avant-propos et notes par Gérard Luciani / Edition bilingue / [Paris] : Gallimard , DL 1997
Henri IV / Luigi Pirandello ; édition présentée et annotée par Robert Abirached ; traduction de Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1998
La Storia : roman / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , cop. 1980
L'île d'Arturo : mémoires d'un adolescent / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , 1978
La novice / Guido Piovene ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; présenté par Dominique Fernandez,... / Paris : Arléa , impr. 2012
Gli occhiali d'oro = = Les lunettes d'or : / Giorgio Bassani ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduction revue et complétée par Muriel Gallot ; préface et notes de Muriel Gallot / [Paris] : Gallimard , 2005
Le désert des Tartares / Dino Buzzati ; [traduit de l'italien par Michel Arnaud] / Paris : Robert Laffont , DL 1994
Le désert des Tartares : roman / Dino Buzzati ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Robert Laffont , DL 2002
Le Tombeau de Palinure : ('the Unquiet grave') / Cyril Connolly ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud / Paris : R. Laffont , 1947
Six personnages en quête d'auteur / Luigi Pirandello ; traduit de l'italien par Michel Arnaud ; traduction révisée par Gérard Luciani ; dossier et notes réalisés par Sophie-Aude Picon ; lecture d'image par Agnès Verlet / [Paris] : Gallimard , DL 2006
L'éventail = = Il ventaglio : comédie en trois actes / Carlo Goldoni ; version française de Michel Arnaud / Paris : L'Arche , impr. 1958
La Storia : roman / Elsa Morante ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , DL 1977
Le Bel été / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Gallimard , DL 1978
Le Tombeau de Palinure / Cyril Connolly ; traduit de l'anglais par Michel Arnaud ; préface de Patrick Mauriès / [Paris] : Fayard , DL 1990
Les croisés : roman / Stefan Heym ; traduit de l'américain par Michel Arnaud / Pantin : les Bons caractères , DL 2010
Virage dangereux : pièce en 3 actes : un acte / J.-B. Priestley / Marcel Mithois ; Adaptation française de Michel Arnaud ; mise en scène de Raymond Rouleau... / Paris : l'Avant-scène , 1958
Nouvelles complètes / Hemingway ; nouvelles traduites par Michel Arnaud, Marcel Duhamel, Pierre Guglielmina [et al.] ; lettres traduites par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 1999
Conversation en Sicile / Elio Vittorini ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , 1990
Mastro-Don Gesualdo / Giovanni Verga / Gabriele D'Annunzio ; [traduction de Michel Arnaud] ; [traduction de Maryvonne Monnet et de Jacqueline Morreton] ; présentation de Georges Haldas / Lausanne : Ed. Rencontre , cop. 1969
Le héron / Giorgio Bassani ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL 2005
[Comédie dramatique en 3 actes de Pirandello : [Paris, Théâtre de Paris, 22 avril 1956. Luigi Pirandello / Adaptation française de Marie-Anne Commène ["sic pour Comnène"]... ]Comme avant, mieux qu'avant ; par Michel Arnaud.] / Paris : "Nouveau Femina-France-illustration" (impr. de G. Lang) , 1956
A deux jeunes époux : Poésie / par Michel Arnaud / Paris : imp. Ch. Unsinger , 1893
Entre chien et loup : pièce en 3 acte : Vessies pour lanternes : farce en 2 tableaux sur un thème espagnol / Gabriel Arout / André-Paul Antoine / Michel Arnaud ; d'après "Légitime défense" de Paolo Lévi ; mise en scène d'André Villiers ; mise en scène de René Rocher / Paris : l'Avant-scène , [1956]
Zoneilles : scénario / Michel Arnaud, Raymond Queneau, Boris Vian / [Paris] : Collège de 'pataphysique , LXXXIX [E. P.] [1961]
D'après nature ou presque... : pièce en trois actes / Michel Arnaud / Paris : Librairie théâtrale , 1958
Londoners' London, photographed by Michel P. Arnaud and Alan Wakeman : and embellished with quotations of divers things that have been said and written about this most noble city during the past two thousand years, researched by the authors for the edification of their readers / London : Rapp & Whiting Ltd. , 1969
C'est la guerre, Arlequin / Michel Arnaud ; Comédie en trois actes et neuf tableaux sur des thèmes de Carlo Goldoni / Paris : L'Arche , 1962
[frBN101059340] [LT Ms 9400] Michel Arnaud (31 mars 1955) / 1 feuillet
[MS 2298] Les prétendants : comédie de Michel Arnaud d'après J. von Eichendorff (XXe siècle) / 87 feuillets
[frBN101059160] [BRT C Sup 30] Michel Arnaud (21 juin 1964) / 1 page
La Lune et les feux ; précédé de La Plage / Cesare Pavese ; traduit de l'italien par Michel Arnaud / [Paris] : Gallimard , DL1986
Danse de mort / Marcel Cravenne, réal. ; August Strindberg, auteur adapté ; Erich von Stroheim, Michel Arnaud, scénario adapté ; Jacques-Laurent Bost, dialogues ; Erich von Stroheim, Denise Vernac, Palau... [et al.], acteurs / Paris : Les films du Jeudi [éd., distrib.] , [2018]
Mesure pour mesure : tragi-comédie de / William Shakespeare ; adaptation en 2 parties et 18 tableaux de Michel Arnaud / Paris : Théâtre de l'Est Parisien , 1966
Le Séducteur : comédie en 3 actes de Diego Fabbri / Adaptation française de Michel Arnaud. [Paris, Théâtre de la Michodière, 13 janvier 1956.] / Paris : impr. de G. Lang , 1956
La Cruche cassée : Comédie / Adaptation française inédite de Michel Arnaud / Paris : l'Avant-scène , 1963
Un inspecteur vous demande : pièce en trois actes / de J. B. Priestley / adaptation française de Michel Arnaud / Paris : Billaudot
Théâtre 4, Le train de l'aube ne s'arrête plus ici / Tennessee Williams ; adaptation de Michel Arnaud et Matthieu Galey / Paris : R. Laffont , impr. 1972, cop. 1972
Le Séducteur : comédie en 3 actes : pièce en 1 acte : d'après "Malice", nouvelle de Pierre Mac-Orlan / Diego Fabbri / Frédéric Valmain ; Adaptation française de Michel Arnaud ; mise en scène de François Perier / Paris : l'Avant-scène , [1956]
Polydora : Pièce en 3 actes : pièce en 4 tableaux / André Gillois... / Alexandre Pouchkine ; Avant-propos d'André Roussin ; adaptation française de Michel Arnaud / Paris : l'Avant-scène , [1957]
Un inspecteur vous demande : pièce en trois actes / J[ohn] B[oynton] Priestley ; adaptation française de Michel Arnaud / Paris : Librairie théatrale
Humeurs et paradoxes / Anton Francesco Doni ; florilège présenté et traduit par Michel Arnaud / Grenoble : UGA Éditions , 2017
Humeurs et paradoxes / Anton Francesco Doni ; florilège présenté et traduit par Michel Arnaud / Grenoble : Ellug , 2004
Théâtre / Goldoni ; préface de Paul Renucci ; textes traduits et annotés par Michel Arnaud ; notices par Anna Fontes / [Paris] : Gallimard , DL 1972
Le Bel été : nouvelles / Cesare Pavese ; trad. de l'italien par Michel Arnaud / Paris : Le livre de poche , cop. 1971
La Locandiera, ... : Comédie en trois actes / version française de Michel Arnaud / 3ème Edition / Paris : L'Arche , 1968
Wallenstein : poème dramatique / Friedrich Schiller ; [traduction inédite de Michel Arnaud] / Paris : Lucien Mazenod