026698994
1981-12-29
2020-03-06T00:31:45
L'Épopée de Gilgamesh / trad. par Abed Azrié, 1986
Internet : http://www.abedazrie.com/Biographie.htm. Consulté le 25 octobre 2010
11889744
0000000081900377
male
Azrié, Abed (1945-....)
´Āzirīyah, ´Abid
ʿĀzeriya, ʿĀbed
Azariyah, Abed
Azariah, Abed
'Āzirīyah, 'Abid (1945-....)
عازرية, عابد (1945-....)
Azrié
Abed
Abed Azrié
1945
Traduit de l'arabe en français. Auteur compositeur. Né à Alep (Syrie), au confluent de l'Orient et de l'Occident, son enfance est imprégnée des liturgies orientales (Chrétiennes..., Musulmanes...). Adolescent, il découvre les musiques populaires occidentales, la chanson française, américaine, italienne ou espagnole et étudie la littérature arabe à l'université libanaise de Beyrouth. Au cours d'un voyage, il découvre Paris où il vit et travaille depuis 1967, approfondissant sa connaissance des musiques
Le luth andalou / un conte musical de Claude Clément ; illustré par Louise Heugel ; raconté par Abed Azrié / Arles : Little village
[BNL C 23 (3)] Anne Wade-Minkowski (15 octobre 1985) / 2 feuillets
L'épopée de Gilgamesh / traduit et adapté par Abed Azrié ; préface de Hubert Haddad / Paris : Albin Michel , DL 2015
L'épopée de Gilgamesh : texte établi d'après les fragments sumériens, babyloniens, assyriens, hittites et hourites / trad. de l'arabe et adapté par Abed Azrié / 7e éd. / Paris : Berg International , DL 2006
Alchimie : l'alphabet du serpent = Sīmiyā : abǧadīyat al' afcā / Fayez Makdessi ; traduction [de l'arabe], Abed Azriè / [Paris] : G.-P. Maisonneuve et Larose , 1973
L'épopée de Gilgamesh illustrée par l'art mésopotamien / photographies de Jean-Christophe Ballot / de Gabriel Bauret ; traduction, notes et "Gilgamesh, force de vie" d'Abed Azrié ; direction scientifique de l'iconographie et "Gilgamesh, l'ancêtre héroïque et le mystère de la vie" d'Ariane Thomas / Paris : Éditions Diane de Selliers , DL 2022
Mémoire de sel / Laurine Rousselet ; [trad. en arabe par Abed Azrié] ; [ill. de Anne-Sophie Gilbert] ; [préf.de Marcel Moreau] / Caen : l'Inventaire , 2004
L'épopée de Gilgamesh : texte établi d'après les fragments sumeriens, babylonniens, assyriens, hittites et hourites / traduit de l'arabe et adapté par Abed Azrié ; images de Claire Forgeot / Moulins : Ipomée , DL 1993
L'épopée de Gilgamesh / texte établi d'après les fragments sumériens, babyloniens, assyriens, hittites et hourites ; trad. de l'arabe et adapté par Abed Azrié / [Réimpr.] / Paris : Berg International , 1990
L'épopée de Gilgamesh : texte établi d'après les fragments sumériens, babyloniens, assyriens, hittites et hourites / trad. de l'arabe et adapté par Abed Azrié / 4e éd / Paris : Berg International , 1993
L' épopée de Gilgamesh / [traduit et adapté par] Abed Azrié / Paris : Berg international , DL 2013, cop. 2013
L'Épopée de Gilgamesh : texte établi d'après les fragments sumériens, babyloniens, assyriens, hittites et hourites / traduit de l'arabe et adapté par Abed Azrié / Paris : Berg international
L'épopée de Gilgamesh : texte établi d'après les fragments sumériens, babyloniens, assyriens, hittites et hourites / trad. de l'arabe et adapté par Abed Azrié / 6e éd. / Paris : Berg International , 2001
Épopée de Gilgamesh / Abed Azrié, chant ; Abdessalam Safar, ney ; Saad Rajai͏̈, qanun... [et al.] / Paris : Auvidis , 1995
Abed Azrié chante Adonis / [Paris] : Doumtak , [DL 2015]
Épopée de Gilgamesh = = Epic of Gilgamesh : / Abed Azrié, adpat. du texte, mus. et chant ; Marcel Khalifé, oud ; Abdessalam Safar, nay ; Saad Rajaï, qanou ... / [Paris] : Auvidis
Pour enfants seulement : comptines / Abed Azrié, chant [acc. instr.] / [Paris] : Doumtak , [DL 2015]
Chants d'amour et d'ivresse : live à Radio France / Omar Khayyam, Qays, Ibn Arabi... [et al.], aut. ; Abed Azrié, chant [acc. instr.] / [Paris] : Doumtak , [DL 2015]
Épopée de Gilgamesh / Abed Azrié, chant [acc. instr.] / [Paris] : Doumtak , [DL 2015]
Suerte : based on 11th century Andalusian poems / Abed Azrié, Arabic vocal ; Pedro Aledo, Spanish vocal / Éguilles : L'empreinte digitale , [1994]
Empreintes méditerranéennes : Catalogue 98 : Méditerranée / Jan-Mari Carlòtti, Abed Azrié, Juan Carmona, Chemirami, Meloniuos Quartet (et al.], voix, instr. / Eguilles (13) : L'Empreinte Digitale , 1998 (P)
L' Evangile selon Jean : Création : Musique d'Abed Azrié / Orchestre des Jeunes de la Méditerranée ; Jean-Louis Fabiani ; Pierre Jacques / Marseille : Région Provence-Alpes-Cote d'Azur , 2001
L'Epopée de Gilgamesh / texte établ. d'après les fragments sumériens, babyloniens, assyriens, hittites et hourites, trad. de l'arabe et adapté par Abed Azrié / [Paris] : Berg international , 1982
L'Epopée de Gilgamesh : texte établi d'après les fragments sumériens, babyloniens, assyriens, hittítes et hourites / traduit de l'arabe et adapté par Abed Azrié / Paris : Berg International , impr. 1979
Omar Khayyam / musique et chant, Abed Azrié ; textes, Omar Khayyam [et] Ali Ibn Abi Taleb / France : Sony Music Entertainment (France) SA
L' espoir voilé : femmes de Palestine / Norma Marcos, réal. ; Abed Azrié, comp. / Paris : Centre national de la cinématographie [distrib.] , [DL 2009]
Conte des trois diamants / Michel Khleifi, réal., scénario, dial. ; Abed Azariah, comp. ; Bushra Qaraman, Makram Khouri, Mohammad Bakri... [et al.], act. / [Bois-Colombes] : les Films du Paradoxe [éd., distrib.] , [DL 2013]
Hâfez & Goethe : Divân / Abed Azrié, comp., chant ; Hâfez, Goethe, aut. ; Jan Kobow, chant ; Eduardo Garcia, bandonéon ; Cyril Garac, vl ; Leonardo Teruggi, cb... [et al.] / [S.l.] : Doutak , [2014]
Suerte : Abed Azrié live à Beyrouth 2004 / Abed Azrié, musique et direction artistique, voix arabe ; Ana Felip, voix espagnole / [Paris] : Nocturne [éd.] , [2004]
Aromates / Abed Azrié / New York, New York : Elektra Entertainment
Ambiances : musique d'un nouvel âge / Brian Eno, Abed Azrié, Andreas Vollenweider, Michael Nyman, chant... [et al.] ; Les Voix Bulgares, groupe voc. ; The Durutti Column, Madredeus, groupe voc. et instr / Paris : Delabel , 1993 (P)
Venessia / Abed Azrié / Éguilles : L'empreinte digitale , [2000]
Suerte : live / Abed Azrié, chant arabe ; Serge Guirao, chant espagnol / Éguilles : L'empreinte digitale , [1998]
L'appel de Mari : Syrie, mémoire et civilisations / Arthur R. David, réal., narrateur ; Abed Azrié, musique / [Angers] : Plan Large Production [éd., distrib.]