026705370
1975-04-15
2023-12-11T11:01:37
Musique / E. Barilier, 1988
La musique dans l'oeuvre romanesque d'Étienne Barilier / Sylvie Jeanneret, 1998
13508446
11890234
0000000121296021
male
Barilier, Étienne (1947-....)
Barilier
Étienne
Étienne Barilier
1947
Traduit de l'italien et de l'allemand en français
Romancier, essayiste, philosophe et mélomane. Professeur émérite à l'université de Lausanne ( 2023)
Etienne Barilier / par Sylviane Dupuis / [Lausanne] : ASELF, Association suisse des éditeurs de langue française , impr. 1998
La musique dans l'oeuvre romanesque d'Étienne Barilier : vers une poétique de la modernité / Sylvie Jeanneret / Genève : Slatkine , 1998
Cinquième prix lémanique de la traduction = = Fünfte Verleihung, Lausanne 1997 : Hanno Helbling, Etienne Barilier / mit Beiträgen von Peter Schnyder... [et al.] ; éd. Walter Lenschen / Lausanne : Centre de traduction littéraire, Université de Lausanne
Anne Cuneo / par Christophe Calame / [Lausanne] : ASELF, Association suisse des éditeurs de langue française , [19??]
Lettres d'amants / Hugo, Rilke, Berlioz ; commentées par Jérôme Picon, Robert Kopp, Etienne Barilier / Paris : Textuel , impr. 2009
Max Frisch / [Christoph Kuhn, Arthur Zimmermann, Richard Dindo, Gerda Zeltner] ; [traduit de l'allemand par Étienne Barilier] / Lausanne : Éditions l'Âge d'homme , cop. 1981
La Suisse, pays du design : l'esthétique industrielle au XXe siècle / Lotte Schilder Bär, Norbert Wild ; [trad. d'Etienne Barilier] / Zürich : Pro Helvetia , 2003
L'Allemagne vue par les Suisses allemands / avec Markus Kutter, Peter Bichsel, Adolf Muschg... [et al.] ; [édité par] Jürg Altwegg, Roger de Weck ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2006
Bâtir pour les tsars : architectes tessinois en Russie, 1700-1850 / Nicola Navone ; traduit de l'italien par Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , cop. 2007
Criss + cross : design en Suisse = = design in Switzerland : 1860-2007 / Ariana Pradal, Köbi Gantenbein ; [traduction française par Christine Sutter et Etienne Barilier, traduction anglaise par Maureen Oberli et Jenny Marsh] / Lausanne : la Bibliothèque des arts , impr. 2007
Essai sur Israe͏̈l post-scriptum : liberté, égalité, fraternité dans le judai͏̈sme, le christiannisme, l'islam, le marxisme et sur deux anciens mythes / Friedrich Dürrenmatt ; trad. de l'allemand par Etienne Barilier / Neuchâtel : Centre Dürrenmatt , 2002
Je me demande quand même : femmes écrivains suisses de langue allemande : une anthologie / [avec des textes de Maja Beutler ... et al.] ; réalisée par Elsbeth Pulver et Sybille Dallach ; trad. par Etienne Barilier, Ursula Gaillard et Gilbert Musy / Lausanne : Ed. d'en bas
Le poids des ombres : récits véridiques ou histoire mensongères ? / Mario Casella ; traduit de l'italien par Étienne Barilier / Bruxelles : Slatkine Editions , 2020
Val pagaille : roman / Friedrich Dürrenmatt ; traduit de l'allemand par Etienne Barilier / [Paris] : Editions de Fallois , DL 1991, cop. 1991
Remarques personnelles sur mes tableaux et mes dessins / Friedrich Dürrenmatt ; [trad. de l'allemand par Etienne Barlier] / Neufchâtel : Centre Dürrenmatt , 2000
Tous contents : roman / Paolo Di Stefano ; traduit de l'italien par Étienne Barilier / Genève : Éditions Métropolis , 2011
Bâtir pour les tsars : architectes tessinois en Russie, 1700-1850 / Nicola Navone ; traduit de l'italien par Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2007
Le retraité : fragment d'un roman policier / Friedrich Dürrenmatt ; trad. de l'allemand et postf. Étienne Barilier / Genève : Zoé , 1996
Justice / par Friedrich Dürrenmatt ; traduit de l'allemand par Etienne Barilier / Paris : C. Bourgois , DL 1989
Le génie dédaigné : Einstein et la Suisse / Alexis Schwarzenbach ; traduit de l'allemand par Etienne Barilier / Genève : éd. Metropolis , impr. 2005
Helvétique équilibre : dialogues avec le "Point de vue suisse" du prix Nobel de littérature 1919 / Carl Spitteler, Adolf Muschg, Dorothee Elminger,... [et al.] ; traduit de l'allemand et de l'italien par Etienne Barilier, Lionel Felchlin, Camille Luscher,... [et al.] ; édité par Camille Luscher / Chêne-Bourg, Genève : Editions Zoé
Jean Piaget : de la biologie à l'épistémologie / Richard Kohler ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes
Le collaborateur : une comédie / Friedrich Dürrenmatt ; traduit de l'allemand par Patrick Vallon ; suivi de Réflexions et récits sur les personnages et le théâtre / traduit par Etienne Barilier / Carouge-Genève : Éd. Zoe , impr. 2014, cop. 2014
Swiss, made : la Suisse en dialogue avec le monde : [exposition, Musée d'art et d'histoire de Genève, Musée Strauhof, Zurich, Musée Helmhaus, Zurich, Naxos-Halle, Francfort, Musée Vela de Ligornetto : [catalogue] / publ. sous la dir. de Beat Schläpfer ; [trad. de l'allemand de Étienne Barilier et Gilbert Musy] / Genève : Éd. Zoé , 1998
Correspondance / Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt ; présentée par Peter Rüedi ; traduit de l'allemand par Etienne Barilier / [Genève] : Éditions Zoé , cop. 1999
La main et le dos : les plus beaux livres suisses 2015 / [réd. par] Tan Wälchli ; [coord. par] Anish Imhasly ; trad. Etienne Barilier / Berne : Office fédéral de la culture , cop. 2016
Nuances et détails = = (Nuancen und Details) : / Ludwig Hohl ; trad. de l'allemand par Etienne Barilier / Lausanne : Editions de l'Aire , impr. 1984
Le Coup de foudre : et autres nouvelles / Frank Wedekind ; traduit de l'allemand par Etienne Barilier / Lausanne : L'Age d'Homme , 1983
Lieux de pèlerinage : la Suisse entre ciel et terre / Paul Hugger ; photographies de Nicolas Repond et Barbara Graf Horka ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2009
La Mise en oeuvres / Friedrich Dürrenmatt ; trad. de l'allemand par Étienne Barilier / [Paris] : Julliard , 1984
Le droit maternel : recherche sur la gynécocratie de l'Antiquité dans sa nature religieuse et juridique / Johann Jakob Bachofen ; trad. de l'allemand et préf. par Etienne Barilier / Lausanne : Editions L'Âge d'Homme , DL 1996
Val pagaille : roman / Friedrich Dürrenmatt ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Monaco : le Serpent à plumes , impr. 2006, cop. 1991
La nuit doit tomber / Tomaso Landolfi ; traduit de l'italien par Etienne Barilier / Lausanne : L'Age d'Homme , DL 1982
"Maman, tu dois lire mon livre" : Annemarie Schwarzenbach, sa mère et sa grand-mère / Alexis Schwarzenbach ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Genève : Métropolis , impr. 2007
Lyrisches Intermezzo = = Intermezzo lyrique : / Heinrich Heine ; traduction Étienne Barilier / Lausanne : Centre de Traduction Littéraire de Lausanne
Lieux de pèlerinage : la Suisse entre ciel et terre / Paul Hugger ; photographies de Nicolas Repond et Barbara Graf Horka ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2009
Helvétique équilibre : dialogues avec le Point de vue suisse du Prix Nobel de littérature 1919 / Carl Spitteler, Adolf Muschg, Dorothee Emiger, [et al.] ; Traduit de l'allemand et de l'italien par Etienne Barilier, Lionel Felchlin, Camille Luscher, [et al.] ; Edité par Camille Luscher / Carouge : Editions Zoé , 2019
Notes ou De la réconciliation non-prématurée / Ludwig Hohl ; traduit de l'allemand par Etienne Barilier / Lausanne : L'Age d'homme , 1989
Le coup de foudre : et autres nouvelles / Frank Wedekind ; traduit de l'allemand par Etienne Barilier / Lausanne : L'Âge d'homme , impr. 2013, cop. 2012
La Mise en œuvres / par Friedrich Dürrenmatt ; trad. de l'allemand par Étienne Barilier / Paris : C. Bourgois , impr. 1989, cop. 1985
L'art du livre en Suisse / Jost Hochuli ; [trad. par Etienne Barilier] / Zurich : Pro Helvetia , 1993
Simplicité, l'art d'aller à l'essentiel / Benedikt Weibel ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2017
Notes ou De la réconciliation non-prématurée / Ludwig Hohl ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Lausanne : L'Âge d'homme , 1989
Friedrich Dürrenmatt ou Le désir de réinventer le monde / Ulrich Weber ; traduit de l'allemand par Etienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , cop. 2005
Varlin : [exposition, Galerie Claude Bernard, Paris, 17 mars au 23 avril 2011 / catalogue par Friedrich Dürrenmatt et Varlin ; traduction du texte allemand par Étienne Barilier et Jean-Paul Clerc] / Paris : Galerie Claude Bernard , [2011]
Notre temps est à l'orage : [suivi de : "Protégés à mort"] / Adolf Muschg ; trad. de l'allemand par Etienne Barilier / Carouge-Genève : Editions Zoé , cop.1990
Friedrich Dürrenmatt ou Le désir de réinventer le monde / Ulrich Weber ; traduit de l'allemand par Etienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2005
Justice / Friedrich Dürrenmatt ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / [Paris] : Christian Bourgois éditeur , DL 2006, cop. 2006
Justice / Friedrich Dürrenmatt ; Traduit de l'allemand par Etienne Barilier / Paris : Julliard , DL 1986, cop. 1986
Jean Piaget : de la biologie à l'épistémologie / Richard Kohler ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2009
L'Allemagne vue par les Suisses allemands / avec Markus Kutter, Peter Bichsel, Adolf Muschg... [et al.] ; [édité par] Jürg Altwegg, Roger de Weck ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , cop. 2006
Chiens & chats littéraires / éd. par Sibylle Birrer, Annetta Ganzoni, Marie-Thérèse Lathion et Ulrich Weber ; [trad.: Etienne Barilier ... et al.] / Carouge-Genève : Editions Zoé , 2001
Voir une femme / Annemarie Schwarzenbach ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier ; préface d'Étienne Barilier ; postface d'Alexis Schwarzenbach / Genève : les Éditions Métropolis , 2008
Frédéric Moser/Philippe Schwinger : Capitulation project, 2003 : Affection riposte, 2001 : Internment area, 2002 : [exhibition NB-Bob Gramsma / Frédéric Moser & Philippe Schwinger at the CentrePasquArt, Biel / Bienne 18th January to 7th March 2004] / Swiss Federal Office of Culture ; [editor: Andreas Münch ; texts: Axel Lapp, Frédéric Moser, Philippe Schwinger, ... ; translations: Etienne Barilier, Catherine Schelbert] / Zürich : Edition Fink , cop. 2004
Le coup de foudre : et autres nouvelles / par Frank Wedekind ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier / Paris : U.G.E. , DL 1994, cop. 1983
La Fiancée vendue : =Prodaná Nevěsta : opéra comique en trois actes (1866) / Bedřich Smetana ; Livret de Karel Sabina / Paris : Opéra National de Paris , 2008
L'Incoronazione di Poppea : = Le Couronnement de Poppée : opéra en un prologue et trois actes (1642) / Claudio Monterverdi ; Livret de Giovanni Francesco Busenello, version musicale d'Ivor Bolton / Paris : Opéra National de Paris , 2005
La cité au XXIe siècle / sous la direction de Karim Basbous ; avec les contributions d'Alain Supiot, Pierre Caye, Nadia Tazi [et al.] / Paris : Société française des architectes , DL 2022
Paris, notes d'un Vaudois / C. F. Ramuz ; préface d'Étienne Barilier / Tours : les Amis de Ramuz , 2000
Corps glorieux : nouvelles / Yvette Reynaud-Kherlakian ; préface d'Etienne Barilier / [Paris] : Ed. de la Différence , 1993
Voir une femme / Annemarie Schwarzenbach ; traduit de l'allemand par Étienne Barilier ; préface d'Étienne Barilier ; postface d'Alexis Schwarzenbach / Genève : les Éditions Métropolis , 2008
Dans Khartoum assiégée : roman / Étienne Barilier / Paris : Phébus , DL 2018
Piano chinois : duel autour d'un récital / Etienne Barilier / Carrouge-Genève : Zoé , impr. 2011
Leonhard Euler : la clarté de l'esprit / Etienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes
Le Banquet / Étienne Barilier / Lausanne : L'Âge d'homme
Un rêve californien / Etienne Barilier / Carouge-Genève : Ed. Zoé , 1995
Une Atlantide : roman / Étienne Barilier / Lausanne : l'Âge d'homme , 1989
Nous autres civilisations : Amérique, Islam, Europe / Étienne Barilier / Genève : Éd. Zoé , 2004
Le Chien Tristan / Étienne Barilier / Lausanne : l'Âge d'homme , DL 1977
La Créature / Étienne Barilier / Paris : Seuil , 1986
La Crique des perroquets : conte / Étienne Barilier / Lausanne : l'Âge d'homme , 1990
Noor / Etienne Barilier / Paris : Phébus , 2023
Alban Berg : essai d'interprétation / Étienne Barilier / Nouvelle édition revue et mise à jour / Lausanne : L'Age d'Homme , 1992
B-A-C-H : Histoire d'un nom dans la musique / Etienne Barilier / Carouge : Editions Zoé , 2016
Spinoza, lecteur de Castellion ? / Etienne Barilier / [S.l.] : [s.n.]
Orphée / Étienne Barilier / Lausanne : Éditions l'Age d'homme , 1971
Un monde irréel : chroniques de télévision : 1981-1988 / Etienne Barilier / Lausanne : l'Age d'homme , 1989
Les belles fidèles : petit essai sur la traduction / Etienne Barilier / Lausanne : Centre de traduction littéraire, Université de Lausanne
La fête des lumières / Étienne Barilier / Carouge-Genève (Suisse) : Éd. Zoé , impr. 2008
Ma seule étoile est morte / Etienne Barilier / Carouge : Zoé , impr. 2006
Nous autres civilisations : Amérique, Islam, Europe / Étienne Barilier / Genève : Éd. Zoé , 2014
Albert Camus : philosophie et littérature / Étienne Barilier / Lausanne : Éditions l'Âge d'homme , 1977
L'incendie du château / Étienne Barilier / Lausanne : l'Age d'homme , 1973
B-A-C-H : histoire d'un nom dans la musique / Etienne Barilier / Éd. revue et augmentée / Carouge-Genève : Zoé , 2003
Les embarras de la raison : Rationalisme et relativisme II / Etienne Barilier [et al.] / Paris : Editions La Découverte , 1988
Nachtgesprache / Etienne Barilier ; aus dem Französischen von Klara Obermüller / Zürich : Beuziger Verl , cop. 1979
Ils liront dans mon âme : les écrivains face à Dreyfus / Étienne Barilier / Carouge (Suisse) : Éd. Zoé , 2011
Le Rapt : roman / Étienne Barilier / Paris : Julliard , 1980
Mozart, Casanova / Étienne Barilier ; postface de Manon Bruyère / Carouge-Genève : Éd. Zoé , impr. 2006
Un Véronèse / Étienne Barilier / Carouge-Genève : Éd. Zoé , impr. 2010
Musique : roman / Étienne Barilier / [Paris] : de Fallois , 1988
Soyons médiocres ! : essai sur le milieu littéraire romand / Étienne Barilier / Lausanne : l'Âge d'homme , impr. 1989, cop. 1989
Exil et musique / Etienne Barilier / Paris : Fayard , 2018
L'ignorantique : l'ordinateur et nous / Etienne Barilier / Carouge-Genève : Editions Zoé , imp. 2005
Pour la main gauche : histoire d'un piano singulier / Étienne Barilier / Paris : Éditions Premières Loges , DL 2021
Laura / Étienne Barilier / [Lausanne] : l'Âge d'homme , impr. 1989, cop. 1973
Une seule vie : roman réaliste / Etienne Barilier / Lausanne : l'Age d'homme , 1976
Ruiz doit mourir : roman / Étienne Barilier / Paris : Buchet-Chastel , impr. 2014
Sophie Taeuber : la force du silence / Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2023
Journal d'une mort / Étienne Barilier / Lausanne : l'Âge d'homme , cop. 1977
Francesco Borromini : le mystère et l'éclat / Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2009
Le français, notre maison : [petits essais sur l'usage du français aujourd'hui] / textes réunis par Jean-Marie Vodoz ; [textes] Étienne Barilier, Abdou Diouf, Philippe Dubath,... [et al.] / Carouge : Éd. Zoé
Le dixième ciel : roman / Etienne Barilier / Carouge-Genève : Éd. Zoé , 2001
La ressemblance humaine : essai / Etienne Barilier / Lausanne : l'Age d'homme , 1991
B-A-C-H : histoire d'un nom dans la musique / Etienne Barilier / Carouge/Genève : Zoé , impr. 1997
Contre le nouvel obscurantisme : éloge du progrès / Etienne Barilier / Carouge/Genève : Zoé , impr. 1995, cop. 1995
Absolument la vie / Etienne Barilier / Genève : Labor & fides , DL 2022
À la recherche de Vinteuil : roman / Étienne Barilier / Paris : Phébus , DL 2021
L'enigme / Etiene Barilier / Carouge-Genéve : Editions Zoé , c2001
Le duel / Étienne Barilier / Lausanne : l'Âge d'homme , impr. 1983
L'enigme / Etiene Barilier / Carouge-Genéve : Editions Zoé , 2014
Le train de la chomo lungma : nouvelles / Etienne Barilier / Genève : Ed. Zoé , impr. 1999
Alban Berg : essai d'interprétation / Étienne Barilier / Lausanne : Édition l'Âge d'homme , 1978
La chute dans le bien / Etienne Barilier / Genève : éd. Zoé , impr. 2006
Le vrai Robinson / Etienne Barilier / Genève : Zoé , 2003
Les cheveux de Lucrèce : roman / Étienne Barilier / Paris : Buchet-Chastel , DL 2015, cop. 2015
Don Juan malgré lui : Tragicomédie en trois actes et en vers / par Etienne Barilier / Prilly (Suisse) : Presses inverses , 2022
Vertige de la force / Étienne Barilier / Paris : Buchet-Chastel , DL 2016, cop. 2016
Prague : roman épistolaire / Étienne Barilier / Lausanne : l'Âge d'homme , 1979
Les enfants-loups ; suivi de Jeunesse et liberté ; et de Le coeur et la raison / Etienne Barilier ; postf. de Claude Reichler / Genève : Ed. Zoé , 1997
Le grand inquisiteur : essai / Etienne Barilier / Lausanne : Éditions L'Âge d'Homme , 1981
Les Trois anneaux : petite métaphysique de la critique littéraire / Etienne Barilier / [Paris] : Ed. de Fallois , 1989
Suivez le guide invisible / texte d'Etienne Barilier ; photographies de Francis Hoffmann / Genève : Slatkine , 2009
Ils liront dans mon âme : les écrivains face à Dreyfus / Étienne Barilier / Carouge (Suisse) : Éditions Zoé , impr. 2008
Réenchanter le monde : l'Europe et la beauté / Étienne Barilier / Paris : Presses universitaires de France , DL 2023
Francesco Borromini : le mystère et l'éclat / Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2009
Contre le nouvel obscurantisme : éloge du progrès / Etienne Barilier / Carouge : Editions Zoé , 2014
La chute dans le bien / Etienne Barilier / Genève : éd. Zoé , 2011
Les petits camarades : essai sur Jean-Paul Sartre et Raymond Aron / Étienne Barilier / Paris : Julliard , impr. 1987
Passion / Étienne Barilier / Lausanne : l'Âge d'homme , 1979
Le chien Tristan / Etienne Barilier / Lausanne : Éd. l'Age d'Homme , impr. 1993, cop. 1993
Alfred Métraux ou la terre sans mal / Étienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2019
Olivier Christinat - lumière cendrée / texte: Etienne Barilier / Brescia : Ed. del Museo Ken Damy , 1995
Le dixième ciel, roman / Etienne Barilier / [Paris] : Julliard , 1986
Albert Einstein : l'harmonie du monde / Etienne Barilier / Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes , 2022
Le retraité : fragment d'un roman policier / Friedrich Dürrenmatt ; trad. de l'allemand et postf. Étienne Barilier / Genève : Zoé , 1996
Contre le libelle de Calvin : après la mort de Michel Servet / Sébastien Castellion ; traduit du latin, présenté et annoté par Etienne Barilier / Genève : Ed. Zoé , impr. 1998
Répliques : entretiens, 1961-1990 / Friedrich Dürrenmatt ; textes choisis et trad. de l'allemand par Etienne Barilier / Genève : Éd. Zoé , 2000, cop. 2000
Contre le libellé de Calvin : après la mort de Michel Servet / Sébastien Castellion / Carouge : Editions Zoé , 2016