026734095
1978-01-25
2020-04-11T05:03:30
La Petite apocalypse : roman / T. Konwicki ; trad. du polonais par Z. Bobowicz, 1981
11892474
0000000059427595
Bobowicz, Zofia
Bobowicz
Zofia
Zofia Bobowicz
Traduit du polonais en français
Directrice de la collection Pavillons, "Domaine de l'Est" (en 1990)
Journal de Wanda : Ecrit à Varsovie 1942-1944 / Wanda Przybylska ; préface, traduction et notes de Zofia Bobowicz / Paris : Cana , 1981
Moi͏̈se : le benjamin de la Bible / Janusz Korczak ; texte français [trad. de la version hébrai͏̈que] de Zofia Bobowicz / Troyes : Librairie bleue , 1988
Confession d'un papillon / Janusz Korczak ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz / Paris : Fabert , DL 2018
L'Arbre à voile / Wanda Chotomska ; illustrations de Bruno Le Sourd ; adapté du polonais par Zofia Bobowicz / [Paris] : Flammarion , DL 1982, cop. 1980
Frère de notre Dieu : théâtre ; (suivi de) Écrits sur le théâtre / Karol Wojtyla ; avant-propos et trad. de Zofia Bobowicz et Jean Offredo / [Paris] : Cana , 1982
Les barbares sont arrivés : tragi-farce médico-germano-slave / Andrzej Stasiuk ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz / Montreuil-sous-Bois : Éd. théâtrales , DL 2008
Seul à seul avec Dieu ou Prières de ceux qui ne prient jamais / Janusz Korczak ; avant-propos et traduction [du polonais ] de Zofia Bobowicz / Paris : Éditions Cana , DL 1982, cop. 1982
Comment aimer un enfant ; suivi de Le droit de l'enfant au respect / Janusz Korczak ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz ; préface et postface du Pr. S. Tomkiewicz / Paris : Robert Laffont , DL 1988
Polococktail party : roman / Dorota Masłowska ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz / Paris : Points , DL 2006
Journal de Wanda / Wanda Przybylska ; présentation, traduction et notes de Zofia Bobowicz / Paris : Éditions Cana , DL 1981
La petite apocalypse : roman / Tadeusz Konwicki ; traduit du polonais (Pologne) de Zofia Bobowicz / Paris : J'ai lu , DL 2022
Les Conquérants du gâteau aux noix / Piotr Woyski ; traduction de Zofia Bobowicz et Laurence Dyèvre ; illustrations de Mette Ivers / Paris : F. Nathan , DL 1981, cop. 1981
La dame au cerf / Wanda Chotomska ; adapté du polonais par Zofia Bobowicz ; avec la collaboration de sa fille Caroline ; illustrations de Anatole Mariengof / [Paris] : Flammarion , 1983
Demain, je repartirai / Maria Ewa Letki ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz ; illustrations de Yves Beaujard / [Paris] : Flammarion , DL 1981, cop. 1981
La petite apocalypse : roman / Tadeusz Konwicki ; traduction du polonais (Pologne) de Zofia Bobowicz ; [préface de Costa-Gavras] / Marseille : les Éditions du Typhon , DL 2020
Frère de notre Dieu : théâtre : suivi de ; Ecrits sur le théâtre / Karol Wojtyla ; av.-prop. et trad. de Zofia Bobowicz et Jean Offredo / Paris : Cana , 1983
La Palestine : notes de voyage et correspondance, 1927-1939 / Janusz Korczak ; textes présentés et trad. du polonais par Zofia Bobowicz ; avant-propos de Théo Klein / Montricher (Suisse) : Noir sur blanc , 2002
Pourquoi le concombre ne chante-t-il pas? : poésies polonaises pour enfants / choix et traduction de Zofia Bobowicz / Paris : Éditions Saint-Germain-des Prés
Comment aimer un enfant / Janusz Korczak ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz ; préfaces de Bruno Bettelheim et du Pr S. Tomkiewicz / Paris : R. Laffont , 1978, cop; 1978
Journal du ghetto / Janusz Korczak ; trad. du polonais par Zofia Bobowicz ; [préf. par Igor Newerly] / Ed. augm. de lettres et de documents inédits / Paris : 10-18 , 2000
La Petite apocalypse : roman / Tadeusz Konwicki ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz / Paris : Robert Laffont , 1981
Fête ; (suivi de) Le Martyre de Pierre Ohey / Sławomir Mrożek ; adapt. française [du polonais] de Zofia Bobowicz / Troyes : Librairie bleue , 1984
Je ne reviendrai jamais / de Tadeusz Kantor ; Traduit du polonais par Zofia Bobowicz ; Festival d'Automne à Paris ; Centre Georges Pompidou / Paris : Festival d'Automne à Paris , 1988
Rendez-vous dans les Carpates / Krystyna Boglar ; traduit du polonais Zofia Bobowicz ; illustrations de Brigitte Breyton / [Paris] : Flammarion , DL 1981, cop. 1981
La gloire / Janusz Korczak ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz / Paris : Éditions Fabert , DL 2013
Journal du ghetto / Janusz Korczak ; trad. du polonais par Zofia Bobowicz ; [préf. par Igor Newerly] / Nouv. éd. augm. de lettres et de documents inédits / Paris : R. Laffont , 1998
La gazette scolaire / Janus [sic] Korczak ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz ; [préface de Jacques Gonnet] / Paris : Clemi , cop. 1988
Le droit de l'enfant au respect ; suivi de Quand je redeviendrai petit ; et de Journal du ghetto / Janusz Korczak ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz ; préface du Pr. S. Tomkiewicz ; postface de Igor Newerly / Paris : Editions Robert Laffont , DL 1979
Quand je redeviendrai petit / Janusz Korczak ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz / Paris : Editions Fabert , impr. 2013, cop. 2013
Rendez-vous dans les Carpates / Krystyna Boglar ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz ; couverture et illustrations de Juliette Planque / Édition en gros caractères / Brain S/Authion : C.N.E.L.B.L.A. , DL 1989
Journal du ghetto / Janusz Korczak ; trad. du polonais par Zofia Bobowicz ; [préf. par Igor Newerly] / Nouv. éd. augm. de lettres et de documents inédits / Paris : le Grand livre du mois , 1998
Le roi Mathias 1er / Janusz Korczak ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz / [Paris] : Editions Fabert , DL 2012
Seul à seul avec Dieu ou Prières de ceux qui ne prient jamais / Janusz Korczak ; avant-propos et trad. du polonais de Zofia Bobowicz / Paris : Seuil , 1995
La petite apocalypse : roman / Tadeusz Konwicki ; trad. du polonais par Zofia Bobowicz / [Nouv. tirage] / Paris : R. Laffont , 1981, 1993
Polococktail party / Dorota Masłowska ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz / Montricher : les Éd. Noir sur blanc , 2004
Le Sénat des fous : pièce de théâtre / Janusz Korczac ; traduit et adapté du polonais par Zofia Bobowicz / Paris : Éditions Fabert
Journal du ghetto / Janusz Korczak ; traduit du polonais et préfacé par Zofia Bobowicz / Paris : Pavillons poche , DL 2012
L'arbre à voile / Wanda Chotomska ; adapté du polonais par Zofia Bobowicz ; illustrations de Bruno Le Sourd / [Paris] : Flammarion , DL 1998
Comment aimer un enfant : suivi de Le droit de l'enfant au respect / Janus Korczak ; traduits du polonais par Zofia Bobowicz ; préface et postface du Pr. S. Tomkiewicz / Nouvelle édition / Paris : R. Laffont , DL 1988
La Terre d'Ulro / Czesław Miłosz ; traduit du polonais par Zofia Bobowicz / Paris : Albin Michel , 1985
Je dirai tout à Lilka / Henrik Lothamer ; adapté du polonais par Zofia Bobowicz ; ill. de Yves Beaujard / Paris : Castor poche Flammarion , 1982
Fleuve souterrain, oiseaux de nuit : roman / Tadeusz Konwicki ; trad. du polonais par Zofia Bobowicz / Paris : R. Laffont , 1986, cop. 1986
Anthologie de la poésie polonaise (1400-1980) / Constantin Jeleński ; nouvelle édition réalisée en collaboration avec Zofia Bobowicz ; [préface de Czesław Miłosz] / [Lausanne] : L'Âge d'homme , 1981
Cuisine de Pologne / texte, Zofia Bobowicz ; ill., Aga Szenberg / Paris : Syros-Alternatives , 1991
De Laffont à Vivendi : mon histoire vécue de l’édition française / Zofia Bobowicz / Lormont : le Bord de l’eau , DL 2014
La gloire / Janusz Korczak ; illustrations de François Davot ; adapté du polonais par Zofia Bobowicz / Paris : Castor Poche - Flammarion , DL 1980
Meïr Ezofowicz : roman / Eliza Orzeszkowa ; traduit du polonais par Ladislas Mickiewicz ; préface d'Annie Kriegel; commentaire historique par Alexandre Derczansky ; illustrations de Michal Elwiro Andriolli / Nouvelle édition / Paris : Robert Laffont , 1983