026794179
1979-04-20
2020-10-19T07:13:16
Un bébé en analyse / Mariella Colin, 1978. Traductions et réécritures / Centre de recherche en langues romanes, Université de Caen ; textes recueillis et présentés par Mariella Colin, 1993
11897269
0000000121339810
Colin, Mariella (1948-....)
Colin
Mariella
Mariella Colin
1948
Italianiste. Professeur à l'Université de Caen, Centre de recherche en langues romanes (en 1993)
Migrations / M. Colin, P. Milza, A. Morelli... [et al.] ; prés. par Jean-Charles Vegliante / [S.l.] : [s.n.]
Barbares & sauvages : images et reflets dans la culture occidentale : actes du colloque de Caen, 26-27 février 1993 / [organisé par le] Centre de recherche de littérature et civilisation des pays de langue anglaise [et le] Centre de recherche en langues romanes ; [textes] recueillis et présentés par Jean-Louis Chevalier, Mariella Colin et Ann Thomson / Caen : Presses universitaires de Caen , 1994
Regards croisés : [communications présentées au séminaire du Centre de recherches en langues romanes de l'Université de Caen ] / textes recueillis et présentés par Mariella Colin / Caen : Centre de recherche en langues romanes-Université de Caen , 1996
Les échanges culturels entre la France et l'Italie de 1880 à 1918 : polémiques et dialogues : actes du colloque des 3 et 4 octobre 1986 à l'Université de Caen / recueillis par Mariella Colin ; préface par Jacques Joly / Caen : Centre de publications de l'Université de Caen , 1988
Traduire -et retraduire- les classiques / textes recueillis par Viviana Agostini-Ouafi et Mariella Colin / Caen : Presses Universitaires de Caen , 2021
Le cinéma italien d'aujourd'hui entre film politique et film engagé / Université de Caen Normandie, Équipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés (ERLIS) ; textes recueillis par Mariella Colin ; et préfacés par Rosella Giardullo / Caen : Presses universitaires de Caen , 2016
Les catéchismes et les littératures chrétiennes pour l'enfance en Europe (XVIe-XXIe siècle) / sous la direction de Mariella Colin / Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux , 2021
Heurs et malheurs de la littérature italienne en France : actes du colloque de Caen, 25-26 mars 1994 / [organisé par le] Centre de recherche en langues romanes, Université de Caen ; publ. sous la dir. de Mariella Colin ; préf. de M. Luigi Guidobono Cavalchini,... / Caen : Presses universitaires de Caen , 1995
L'immigration italienne en Normandie de la Troisième République à nos jours : de la différence à la transparence : [actes du colloque, 9-11 octobre 1997, Caen] / études réunies par Mariella Colin / Caen : Logis des gouverneurs , 1998
Les catéchismes et les littératures chrétiennes pour l'enfance en Europe (XVIe-XXIe siècle) / sous la direction de Mariella Colin / Pessac : Presses universitaires de Bordeaux , DL 2014
Identités italiennes / textes recueillis et présentés par Mariella Colin ; [édité par le] Centre de recherche en langues romanes, Université de Caen / Caen : Presses universitaires de Caen , 1998
Etranger, étrangeté : actes de la journée d'études du 8 juin 1996 / recueillis par Gabrielle Chamarat, Mariella Colin et Ann Thomson / Caen : Presses universitaires de Caen , 1997
L'Afrique coloniale et postcoloniale dans la culture, la littérature et la société italiennes : représentations et témoignages : actes du colloque de Caen, 16-17 novembre 2001 / [organisé par le] Centre de recherche Identités, représentations, échanges France-Italie, Université de Caen Basse-Normandie ; publ. sous la dir. de Mariella Colin et Enzo Rosario Laforgia / Caen : Presses universitaires de Caen , 2003
L'émigration-immigration italienne et les métiers du bâtiment en France et en Normandie : actes du colloque de Caen, 24-26 novembre 2000 / [organisé par la Maison de la recherche en sciences humaines de l'Université de Caen] ; sous la direction de Mariella Colin / Caen : Annales de Normandie , 2001
Les Italiens en Normandie : de l'étranger à l'immigré : actes du colloque de Cerisy-la-Salle (8-11 octobre 1998) / sous la dir. de Mariella Colin et François Neveux / Caen : les Annales de Normandie , 2000
De la Normandie à la Sicile : réalités, représentations, mythes : actes du colloque tenu aux Archives départementales de la Manche du 17 au 19 octobre 2002 / [organisé par l'Université de Caen] ; sous la direction de Mariella Colin et Marie-Agnès Lucas-Avenel / Saint-Lô : Archives départementales de la Manche , 2004
L'Italie : réussites et échecs d'une république / Marie-Hélène Caspar, Mariella Colin, Janine Menet-Genty... [et al.] ; sous la direction de Mariella Colin / [Paris] : Minerve , DL 1994
Le paysage dans la littérature italienne : de Dante à nos jours / sous la direction de Giuseppe Sangirardi / Dijon : Editions universitaires de Dijon , 2006
La critique littéraire du XXe siècle en France et en Italie : actes du colloque de Caen, 30 mars-1er avril 2006 / édités par Stefano Lazzarin et Mariella Colin ; [publiés par le] Centre de recherche "Identités, représentations, échanges (France-Italie)", Université de Caen Basse-Normandie / Caen : Presses universitaires de Caen , 2007
La critique littéraire du XXe siècle en France et en Italie : actes du colloque de Caen, 30 mars-1er avril 2006 / Viviana Agostini-Ouafi, Christine Baron, Claude Cazalé Bérard [et autres] ; Mariella Colin, Stefano Lazzarin / Caen : Presses universitaires de Caen
Figures de l'autre / Centre de recherches en langues romanes, Université de Caen ; textes recueillis et présentés par Mariella Colin / Caen : Presses universitaires de Caen , DL 1995
Autour de Montale : colloque international, Université de Caen, 5 et 6 mars 1999 / textes réunis et prés. par Mariella Colin, Maria-Pia De Paulis-Dalembert / Paris : Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III , 2000
Les écrivains italiens et leurs traducteurs français : narration, traduction, réception : actes du colloque de Caen, 11-13 mai 1995 / [organisé par le] Centre de recherches en langues romanes, Université de Caen ; publ. sous la dir. de Mariella Colin, Marie-José Tramuta et Viviana Agostini-Ouafi / Caen : Presses universitaires de Caen , 1996
Lettres italiennes en France II, réception critique, influences, lectures / textes recueillis et présentés par Mariella Colin ; [publié par le] Centre de recherche Identités, représentations, échanges France-Italie, Université de Caen / Caen : Presses universitaires de Caen , cop. 2005
Le roman d'un maître d'école / Edmondo De Amicis ; traduction, introduction et notes de Mariella Colin ; [publié par l'] Equipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés [de l'] Université de Caen Basse-Normandie / Caen : Presses Universitaires de Caen , 2016
L’ Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle) : colloque de Cerisy-la-Salle / Mariella Colin, Corinne David, Marie-Agnès Lucas-Avenel / Caen : Presses universitaires de Caen , 2016
Un carrosse démocratique : une année dans les tramways de Turin à la Belle Époque / Edmondo De Amicis ; traduction et annotation de Mariella Colin et Emmanuelle Genevois ; postface de Mariella Colin / Paris : Rue d'Ulm
La Shoah racontée aux enfants : genres littéraires ou récit scolaire ? / Béatrice Guilbault-Finet le 2015 [ Caen ]
Les nouvelles de Guido Gozzano / Catherine Miecaze le 2014 [ Caen ]
Le catalogue perdu : la reconstruction de la production pour l'enfance de la maison d'édition catholique SEI de Turin / Francesca Davida Pizzigoni le 2014 [ Caen ]
Zanello Alfredo : un émigré italien devenu entrepreneur / Emo Zanello ; préface de Mariella Colin,... / Cabourg : Éd. Cahiers du temps , DL 2005
Un Bébé en analyse : journal psychanalytique d'une grossesse / Mariella Colin / Paris : P. Horay , 1978
La difficile naissance de la littérature fantastique en Italie / Mariella Colin / Paris : Société des Langues néo-latines , 1990
Les enfants de Mussolini : littérature, livres, lectures d'enfance et de jeunesse sous le fascisme : de la Grande Guerre à la chute du régime / Mariella Colin ; avec une contribution de Pompeo Vagliani / Caen : Presses universitaires de Caen , 2010
Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse 2, Europe 1850-2014 / textes réunis et présentés par Christiane Connan-Pintado et Gilles Béhotéguy / Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux , 2021
L'Italie et l'Antiquité du siècle des Lumières à la chute du fascisme / Philippe Foro (dir.) ; [contributeurs : Sarah Amrani, Antonella Capra, Mariella Colin,... [et al.] ; traduction des textes italiens : Francesca Barone, Delphine Buratto, Antonella Capra, Philippe Foro] / Toulouse : Presses universitaires du Midi , 2020
Fichier de la littérature pédagogique dans l'Italie du XIXe siècle / Mariella Colin / Paris : Université de la Sorbonne Nouvelle , 1984
Sandra Frizzera et l'émigration vénitienne en Bosnie-Herzégovine / Mariella Colin / Grenoble : CERCIC , 1991
Fichier de la littérature pédagogique dans l'Italie du XIXème siècle / Mariella Colin / Paris : Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III , 1985
De la plèbe au prolétariat : représentations de la foule dans l'oeuvre de De Amicis / Frédéric Duval,... / [Paris] : ENS Editions , 2003
L'immigration italienne en Basse-Normandie / [Mariella Colin] / Cabourg : Éd. Cahiers du temps , 1997
Piccoli eroi : libri e scrittori per ragazzi durante il ventennio fascista / scritti di Giorgio Bacci,... Massimo Castoldi,... Mariella Colin,... [et al.] ; a cura di Massimo Castoldi / Milano, Italy : FrancoAngeli
La Littérature d'enfance et de jeunesse en France au XIXe siècle : traductions et influences / Mariella Colin / Paris : Université de la Sorbonne Nouvelle , 1992
La littérature d'enfance et de jeunesse italienne en France au XIXe siècle : édition, traduction, lecture / Mariella Colin ; [publié par l'] Equipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés [de l'] Université de Caen Basse-Normandie / Caen : Presses universitaires de Caen , 2011
Una madre, una figlia : Cesira e Rosetta nella Ciociara tra Moravia e De Sica / Mariella Colin / Paris : Université de la Sorbonne nouvelle , 1992
I bambini di Mussolini : letteratura, libri, letture per l'infanzia sotto il fascismo / Mariella Colin ; [traduzione dal francese di Mariella Colin] / Brescia : La scuola
L'âge d'or de la littérature d'enfance et de jeunesse italienne : des origines au fascisme / Mariella Colin ; [publié par le] Centre de recherche Identités, représentations, échanges France-Italie [de l']Université de Caen Basse-Normandie / Caen : Presses universitaires de Caen , DL 2005
La Shoah racontée aux enfants : genres littéraires ou récit scolaire ? / Béatrice Guilbault-Finet ; [sous la direction de] Pierre Kahn et Marie-France Bishop / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 2015
La Shoah racontée aux enfants : genres littéraires ou récit scolaire ? / Béatrice Guilbault-Finet le 2015 [ Caen ]
LA NOTION D'IDENTITE CHEZ PIRANDELLO ET SAVINIO-EVOLUTION ET FIGURES / Brigitte Le Gouez ; sous la direction de Mariella Colin / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1996
Le catalogue perdu : la reconstruction de la production pour l'enfance de la maison d'édition catholique SEI de Turin = = Il catalogo perduto : la ricostruzione della produzione per l'infanzia dell'editrice cattolica torinese SEI : / Francesca Davida Pizzigoni ; sous la direction de Mariella Colin (France), Pino Boero (Italie) / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2014
Musicalité poétique et tradition littéraire : Giacomo Debenedetti, critique et traducteur de Marcel Proust / Viviana Agostini-Ouafi ; [sous la direction de] Mariella Colin / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2001
Il Calvario di Cassino / Gaëlle Masquelier ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2003
LA NOTION D'IDENTITE CHEZ PIRANDELLO ET SAVINIO-EVOLUTION ET FIGURES / BRIGITTE LE GOUEZ ; SOUS LA DIRECTION DE MARIELLA COLIN / [S.l.] : [s.n.] , 1996
Musicalité poétique et tradition littéraire : Giacomo Debenedetti, critique et traducteur de Marcel Proust / Viviana Agostini-Ouafi ; [sous la dir. de] Mariella Colin / [s.l.] : [s.n.] , 2001
Le Novelle della nonna. Fiabe fantastiche" (Les nouvelles de la grand-mère. Contes fantastiques) d'Emma Perodi : une oeuvre originale dans l'Italie post-unitaire = = Le novelle della nonna. Fiabe fantastiche d'Emma Perodi : un' opera originale nell'Italia post-unitaria : / Aurélie Lucas ; sous la direction de Mariella Colin / , 2005
I riti pasquali : la settimana santa a taranto / Delphine Morin ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2000
ENGAGEMENT ET PERSONNAGES FEMININS DANS LA PRODUCTION NARRATIVE SUR LA RESISTANCE : CESARE PAVESE, BEPPE FENOGLIO ET CARLO CASSOLA / SANDRA BINDEL ; SOUS LA DIRECTION DE MARIELLA COLIN / [S.l.] : [s.n.] , 1994
Les nouvelles de Guido Gozzano / Catherine Miecaze ; [sous la direction de] Mariella Colin / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2014
Giosuè Carducci, 1835-1907, et la construction de la nation italienne / Laura Fournier-Finocchiaro ; sous la dir. de Mariella Colin et de Carlo A. Madrignani / [s.l.] : [s.n.] , 2003
Poétique de l'espace et du temps dans l'œuvre narrative de Vincenzo Consolo / Maryvonne Briand ; [sous la dir. de] Mariella Colin / [s.l.] : [s.n.] , 2004
Elsa Morante poète : étude du recueil de poèmes "Alibi" / Elisabeth Lemoufle ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2002
L'immigration italienne à la Cité Meyer de Saint Marcel (Eure) de 1923 à 1960 = = L'immigrazione italiana alla "Cite Meyer" di Saint Marcel (Eure) dal 1923 al 1960 : / Vittorio Moriggi ; sous la direction de Madame le Professeur Mariella Colin / , 2006
La condizione operaia vista da Cesare Cantu' = = La condition ouvrière vue par Cesare Cantu' : / Julie Marchand ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2007
Les nouvelles de Guido Gozzano / Catherine Miecaze ; [sous la direction de] Mariella Colin / [S.l.] : [s.n.] , 2014
L' image et la narration figurative selon Milo Manara / Jacques Guesdon ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 1994
Il teatro di Gianni Rodari = = Le théâtre de Gianni Rodari : / Xavier Olivier ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2007
Le catalogue perdu : la reconstruction de la production pour l'enfance de la maison d'édition catholique SEI de Turin = = Il catalogo perduto : la ricostruzione della produzione per l'infanzia dell'editrice cattolica torinese SEI : / Francesca Davida Pizzigoni ; sous la direction de Mariella Colin (France), Pino Boero (Italie) / [S.l.] : [s.n.] , 2014
Edmondo de Amicis inviato speciale : dalla guida turistica al "Reportage" impegnato = = Edmondo de Amicis envoyé spécial : du guide touristique au reportage engagé : / Anaïs Lebreton ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2009
ENGAGEMENT ET PERSONNAGES FEMININS DANS LA PRODUCTION NARRATIVE SUR LA RESISTANCE : CESARE PAVESE, BEPPE FENOGLIO ET CARLO CASSOLA / Sandra Bindel ; sous la direction de Mariella Colin / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1994
Le cent unième exercice de Umberto Eco : le texte aux limites de la traduction / Sara Susini ; sous la direction de Mesdames Marie-José Tramuta, Chistine Durieux et Mariella Colin / , 2002
Savoir et spiritualité : la représentation masculine dans les peintures espagnoles du XVIIe siècle / Contremoulins Sophie ; sous la direction de Madame Alexandra Testino-Zafiropoulos et Madame Mariella Colin / , 2007
Aspects idéologiques et politiques dans l'oeuvre de Gianna Rodari / Thierry Lecerf ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 1999
Giosuè Carducci, 1835-1907, et la construction de la nation italienne / Laura Fournier-Finocchiaro ; sous la direction de Mariella Colin et de Carlo A. Madrignani / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2003
Una festa tradizionale sarda : la sartiglia di oristano / Charlotte Groschène ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2004
Poétique de l'espace et du temps dans l'œuvre narrative de Vincenzo Consolo / Maryvonne Briand ; [sous la direction de] Mariella Colin / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2004
L' immigrazione albanese in Italia = = L'immigration albanaise en Italie : / Marion Grard-Lenormand ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2006
L' emigrazione marchigiana nell'800 e 900 = = L'émigration des gens des Marches aux XIXème et XXème siècles : / Marion Santini ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2012
Les éléments spatiaux dans l'oeuvre de Natalia Ginzburg entre géographie et mémoire / Cristiana de Bernardis-Macharis ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2005
Piccolo Alpino : dal libro al film : studio comparato del romanzo di Salvator Gotta e dell'adattamento per il cinema di Oreste Biancoli = = Piccolo Alpino : du livre au film / Florence Leterrier ; sous la direction de Madame Mariella Colin / , 2010
Les nouvelles de Guido Gozzano / Catherine Miecaze le 2014 [ Caen ]
Le catalogue perdu : la reconstruction de la production pour l'enfance de la maison d'édition catholique SEI de Turin / Francesca Davida Pizzigoni le 2014 [ Caen ]
Poétique de l'espace et du temps dans l'œuvre narrative de Vincenzo Consolo / Maryvonne Briand le 2004 [ Caen ]
Giosuè Carducci, 1835-1907, et la construction de la nation italienne / Laura Fournier-Finocchiaro le 2003 [ Caen ]
Musicalité poétique et tradition littéraire : Giacomo Debenedetti, critique et traducteur de Marcel Proust / Viviana Agostini-Ouafi le 2001 [ Caen ]
La notion d'identite chez pirandello et savinio-evolution et figures / Brigitte Le Gouez le 1996 [ Caen ]
Engagement et personnages feminins dans la production narrative sur la resistance : cesare pavese, beppe fenoglio et carlo cassola / Sandra Bindel le 1994 [ Caen ]
Voyages fantastiques pour la jeunesse italienne du début du XXe siècle / Giulia Pezzuolo ; sous la direction de Emanuele Cutinelli Rèndina et de Pino Boero / , 2012
Voyages fantastiques pour la jeunesse italienne du début du XXe siècle / Giulia Pezzuolo le 2012 [ Strasbourg ]
Un carrosse démocratique : une année dans les tramways de Turin à la Belle Époque / Edmondo De Amicis ; traduction et annotation de Mariella Colin et Emmanuelle Genevois ; postface de Mariella Colin / Paris : Rue d'Ulm
La littérature de jeunesse italienne du XXe siècle / Université de Caen Basse-Normandie, Équipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés (ERLIS) ; textes recueillis et présentés par Mariella Colin / Caen : Presses universitaires de Caen , 2011
Entre France et Italie : échanges et réseaux intellectuels au XIXe siècle / textes recueillis et présentés par Mariella Colin, Laura Fournier-Finocchiaro et Silvia Tatti / Caen : Presses universitaires de Caen , 2018
La mort à l'oeuvre : représentations et mises en intrigue de la mort en littérature / textes recueillis et présentés par Mariella Colin ; [édité par le] Centre de recherche Identités, représentations, échanges France-Italie, Université de Caen / Caen : Presses universitaires de Caen , 2001
Traductions et réécritures / Centre de recherche en langues romanes, Université de Caen ; textes recueillis et présentés par Mariella Colin / Caen : Presses universitaires de Caen , 1993
Edmondo De Amicis : Littérature et société / Université de Caen Normandie, Équipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés (ERLIS) ; textes recueillis par Mariella Colin / Caen : Presses universitaires de Caen , 2017
L'immigration italienne en Basse-Normandie : Mariella Colin ; numérisation photos : Denise Moreau / Recherche de textes / Cabourg : Cahiers du temps , 1998
Lettres italiennes en France / textes recueillis et présentés par Mariella Colin ; [édité par le] Centre de recherche en langues romanes, Université de Caen / Caen : Presses universitaires de Caen , 1999
Les mystères urbains en Italie 1, les textes du XIXe siècle / textes recueillis par Stefano Lazzarin et Mariella Colin / Caen : Équipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés (ERLIS), Université de Caen Normandie