026864444
1981-03-30
2020-04-17T04:25:31
Cyganie na polskich drogach / Jerzy Ficowski, 1985
11902729
0000000114461682
Ficowski, Jerzy (1924-2006)
Ficowski
Jerzy
Jerzy Ficowski
1924-09-04
2006-05-09
Poète et traducteur. Spécialiste du folklore tsigane
Rodzynki z migdałami : antologia poezji lusowej Żydów polskich w przekładach / Jerzego Ficowskiego / [Wyd. 1.] / [Wrocław] : Ossolineum , 1964
Druga jesień / [Wyd. 1.] / Kraków : Wydawn. Literackie , [1973]
Listy, fragmenty : wspomnienia o pisarzu / Bruno Schulz ; zebrał i opracował Jerzy Ficowski / Wyd. 1. / Kraków : Wydawn. Literackie , 1984
Demony cudzego strachu : wspominki cygańskie / Jerzy Ficowski / Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza , 1986
Pieśni Papuszy = = Papušakre gila : / Papusza ; wiersze w języku cygańskim przełożył, opracował, wstępem i objaśnieniami opatrzył Jerzy Ficowski / Wrocław : Wydawnictwo Zakładu im. Ossolińskich , 1956
Mazowsze Vol. 2, : The Polish Song and Dance Ensemble / artistic director, Mira Zimińska-Sygietyńska ; conductors, Ryszard Pierchała, Marian Domański / [Warszawa] : Polskie Nagrania , [entre 1955 et avril 1989]
Lesie, ojcze mój / z języka cygańskiego przetłumaczył, wstępem i przypisami opatrzył Jerzy Ficowski / [Wyd. 1. w tej edycji] [édition originale] / Warszawa : Czytelnik , 1990
Pieśń o zamordowanym z̊ydowskim narodzie / Icchak Kacenelson ; przekład, wstẹp i przypisy Jerzy Ficowski / Warszawa : Czytelnik , 1986
Dzieci holocaustu mówią 01, / do druku przygotowała Wiktoria Śliwowska ; posłowiem opatrzył Jerzy Ficowski / Warszawa : Nakl.Stowarzyszenia Dzieci Holocaustu w Polsce , 1993
Rodzynki z migdałami : antologia poezji ludowej Żydów polskich w przekładach Jerzego Ficowskiego / Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich , 1988
Lesie, ojcze mój / Papusza ; z języka cygańskiego przetłumaczył, wstępem i przypisami opatrzył Jerzy Ficowski / Warszawa : Wydawnictwo Nisza , 2013
Z listów odnalezionych / Bruno Schulz ; słowo wstępne, wybór, objaśnienia, Jerzy Ficowski / Wyd. 1. / Warszawa : Wydawn. Chimera , 1993
Le Livre idolâtre / Bruno Schulz ; edité et préfacé par Jerzy Ficowski ; traduit par Jerzy Wolf / Varsovie : Interpress , [1988?]
Okolice sklepów cynamonowych / Jerzy Ficowski / Krakow : Wydawnictwo Literackie , 1986
Regions of the great heresy : Bruno Schulz, a biographical portrait / Jerzy Ficowski ; translated and edited by Theodosia Robertson / New York : W.W. Norton , cop. 2003
Cyganie polscy, szkice historyczno-obyczajowe / Jerzy Ficowski / Warszawa : Państwowy Instytut wydawniczy , 1953
Déchiffrer les cendres / Jerzy Ficowski ; postface et trad. du polonais, Odczytanie popiołów de Lucienne Rey / Paris : Plasma , 1981
Ksiȩga listʹow : Zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski / Bruno Schulz ; Jerzy Ficowski / Gdaʹnsk : słowo/obraz/terytoria , 2002
Gorączka rzeczy / Jerzy Ficowski ; wyboru wierszy dokonał autor ; posłowiem opatrzył Jakub Ekier / Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 2002
Bruno Schulz : les régions de la grande hérésie / Jerzy Ficowski ; traduit du polonais par Margot Carlier / Montricher (Suisse) : Les Editions Noir sur blanc , DL 2004, cop. 2004
Moje strony świata / Jerzy Ficowski / Wydanie 1 / Warszawa : Czytelnik , 1957
Déchiffrer les cendres : poèmes / Jerzy Ficowski / postface de Anna Kamienska / Marc Sagnol ; traduit du polonais par Jacques Burko / Paris : Ed. Est-ouest internationales , DL 2005
Wszystko to czego nie wiem / Jerzy Ficowski ; wybór i posłowie Piotr Sommer / Sejny : Pogranicze , 1999
Tout ce que je ne sais pas / Jerzy Ficowski ; [traduit du polonais par Jacques Burko] / Paris : Buchet-Chastel , impr. 2005
Cyganie na polskich drogach / Jerzy Ficowski / Warszawa : Wydawnictwo Nisza , 2013
Czekanie na sen psa / Kraków : Wydawnictwo Literackie , 1970
Drawings of Bruno Schulz : from the collection of the Adam Mickiewicz Museum of Literature, Warsaw : [exposition, Jérusalem, The Israel Museum, 1990] / [curators : Yona Fischer, Jerzy Ficowski, Wojciech Chmurzyński / Jerusalem : The Israel Museum
Zawczas z poniewczasem / Jerzy Ficowski / Kraków : Wydawnictwo Literackie , 2004
Demony cudzego strachu : wspominki cygańskie / Jerzy Ficowski / Wydanie I w tej edycji / Warszawa : Wydawnictwo Nisza , 2013
Cyganie w Polsce : dzieje i obyczaje / Jerzy Ficowski / Warszawa : Wydawn. Interpress , impr. 1989
Cyganie na polskich drogach / Jerzy Ficowski / Kraków : Wydawnictwo Literackie , 1965
Śmierć jednorożca / Jerzy Ficowski / Warszawa : Pánstwowy Instytut Wydawn. , 1981
Gryps i errata : wiersze z lat 1968-1980 / Jerzy Ficowski / Wyd. 1. / Kraków : Wydawn. Literackie , 1982
Czekanie na sen psa / Jerzy Ficowski / Wyd. 3. / Warszawa : Czytelnik , 1987
Pantareja / Jerzy Ficowski / Kraków : Wydawnictwo Literackie , 2006
Pod berłem króla pikowego : sekrety cygańskich wróżb / Jerzy Ficowski / Warszawa : Iskry , 1990
Odczytanie popiołów = = A reading of ashes : / Jerzy Ficowski ; [tłumaczenie oryginału polskiego Keith Bosley i Krystyna Wandycz, tłumaczenie tekstu Anny Kamieńskiej Joanna Holzman] / Wyd. 5. / Browarna : Wydawn. Browarna , 1993
Wiersze niektóre / Jerzy Ficowski / Warszawa : Czytelnik , 1970
Republika marzeń : utwory rozproszone, opowiadania, fragmenty, eseje, rysunki / Bruno Schulz ; wybór, opracowanie i posłowie Jerzy Ficowski / Wyd. 1. / Warszawa : Wydawn. Chimera , 1993
Demony cudzego strachu : wspominki cygańskie / Jerzy Ficowski / Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza , 1986
Cyganie na polskich drogach / Jerzy Ficowski / Wyd. 3 poprawione i rozszerzone / Kraków : Wydawnictwo Literackie , 1985
The Gypsies in Poland : history and customs / Jerzy Ficowski ; [translated from the polish by Eileen Healey] / [Warsaw] : Interpress Publishers , [1989]
Odczytanie popiołów : wiersze = = Dʾos leyʿenʿen di ʾašn : lidʿer / Jerzy Ficowski / Yʿezši Piśʾowsqi ; [przekład żydowski, Binem Heller] / Edition bilingue / Tel-Awiw : Perec Farlag , 1992
Odczytanie popiołów : wiersze = = Aus der Asche gelesen : Gedichte / Jerzy Ficowski ; aus dem Polnischen übersetzt und nachgedichtet von Karin Wolff / Sejny : Fundacja Pogranicze , 2003
Odczytanie popiołów / Jerzy Ficowski ; akwaforty Marc Chagall / Warszawa : Iskry , 1983
Makowskie bajki / obrazy Tadeusza Makowskiego, wiersze Jerzego Ficowskiego / Wyd. 1. / Warszawa : Arkady , 1959
Regiony wielkiej herezji : szkice o życiu i twórczości Brunona Schulza / Jerzy Ficowski / Kraków : Wydawn. Literackie , [1967]
Odczytanie popiołów : Wiersze / Jerzy Ficowski ; ed. Association of Jews of Polish Origin in Great Britain / London : Association of Jews of Polish Origin in Great Britain , 1979
Le rameau de l'arbre du soleil : contes tziganes polonais d'après la tradition orale / Jerzy Ficowski ; trad. et ill. Małgorzata Sadowska-Daguin ; présentation Robert Escarpit / Châteauneuf : Wallâda , 1990
Regiony wielkiej herezji i okolice : Bruno Schulz i jego mitologia / Jerzy Ficowski / Sejny : Pogranicze , 2002
Regiony wielkiej herezji : szkice o życiu i twórczości Brunona Schulza : Jerzy Ficowski / Wyd. 2 / Kraków : Wydawnictwo literackie , 1975
Księga obrazów / Bruno Schulz ; zebrał, opracował, komentarzami opatrzył Jerzy Ficowski / Gdańsk : słowo/obraz/terytoria , 2012
Księga listów / Bruno Schulz ; zebrał, opracował, wstępem i aneksem opatrzył Jerzy Ficowski / Kraków : Wydawnictwo Literackie , 1975
Xięga bałwochwalcza / Bruno Schulz ; przygotował do druku i i słowem wstępnym opatrzył Jerzy Ficowski / Warszawa : Wydawnictwo Interpress , 1988
Proza / Bruno Schulz ; przedm. Artur Sandauer ; oprac. listów Jerzy Ficowski / Kraków : Wydawn. literackie , 1964
Correspondance et essais critiques / Bruno Schulz ; traduit du polonais par Christophe Jezewski, François Lallier, Dominique Sila-Khan... [et al.] ; préface et notes de Jerzy Ficowski / Paris : Denoe͏̈l , 1991
Księga listów / Bruno Schulz ; zebrał i przygotował do druku Jerzy Ficowski / Wyd. 3 / Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria , impr. 2008, cop. 2002