026881349
1975-12-23
2021-04-23T10:55:26
Le langage des oiseaux / Farid-ud-Din ; traduit du persan par Garcin de Tassy, 1982
LCNA, 1985. The Natl. Bibliogr. of Indian Lit. / gen. ed. B.S. Kesavan, 1974, Vol. IV, p. 603. Garcin de Tassy : biographie et étude critique de ses oeuvres / S. S. Hussain, 1962
Tārīḵẖ-i adabīyāt-i Urdū / muṣannafah, Gārsīṉ Dtāsī ; Frānsīsī se Urdū tarjumah, Līliyān Sikstīn Nāzrū ; tartīb va tadvīn aur taqdīm, Muʿīnuddīn ʿAqīl, 2015
Gārsān Ditāsī : risālah-yi Hindustānī, bābatah April sanah 1931 / az Muḥīuddīn Qādrī Zor, 1931
BN Service indien. BN Cat. gén.. BN Cat. gén. 1970-1979
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres - https://www.aibl.fr/societe-asiatique/histoire/membres-illustres-de-la-societe/article/garcin-de-tassy : devient membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres en 1838
Comité des travaux historiques et scientifiques - https://cths.fr/an/savant.php?id=115539 : Naissance: 20 janvier 1794 à Marseille (Bouches-du-Rhône) - Décès: 2 septembre 1878 à Marseille (Bouches-du-Rhône)
12650853
11904100
0000000110284025
male
Garcin de Tassy, Joseph Héliodore (1794-1878)
Tassy, Joseph Héliodore Garcin de
Gracin de Tassy, Joseph Héliodore Sagesse Vertu
Tassy, Joseph Héliodore Sagesse Vertu
Garcin de Tassy, Joseph H.
Yūsuf Ilyūdūs Gharsīn
يوسف اليودورس غرسين
Yūsuf Iliyūdūrus Ġarsīn
گارسیں دتاسی
Gārsīṉ Dtāsī
گارساں دتاسی
Gārsān Ditāsī
Garcin de Tassy
Joseph Héliodore
Joseph Héliodore Garcin de Tassy
1794-01-20
1878-09-02
Premier professeur d'hindoustani à l'Ecole spéciale des langues orientales vivantes, Paris (1830-12-17). Co-fondateur de la Société Asiatique (en 1822). Né à Marseille ; mort à Paris.
A aussi traduit de l'arabe, de l'ourdou, du persan et du turc en français
Explication d'une épitaphe hébraïque qui se trouve dans le cabinet de M. Garcin de Tassy / par M. l'abbé Bargès,... / Paris : [s.n.] , 1843
Allégories, récits poétiques et chants populaires / traduits de l'arabe, du persan, de l'hindoustani et du turc par Garcin de Tassey / 2e éd. / Paris : Ernest Leroux , 1876
Catalogue des livres orientaux et autres composant la bibliothèque de feu M. Garcin de Tassy,... : suivi du catalogue des manuscrits hindoustanis, persans, arabes, turcs : [vente le lundi 17 mars 1879, rue des Bons-Enfants, Maison Silvestre] / [catalogue des manuscrits] rédigé par M. F. Deloncle ; [vente] par le ministère de Me Maurice Delestre, commissaire-priseur / Paris : Adolphe Labitte, libraire de la Bibliothèque nationale , 1879
Nécrologie, M. Joseph Tassy : 1878 / D. Niger / [S.l : sn. , n.d.]
Taʿlīqāt-i khut̤bāt-i Gārsān Ditāsī / Sayyid Sult̤ān Maḥmūd Ḥusain / Lāhaur : Majlis-i Taraqqī-i Adab , 1987
Garcin de Tassy : biographie et étude critique de ses oeuvres / par Sayida Surriya Hussain / Pondichéry : Institut Français d'Indologie , 1962
Garcin de Tassy (1794-1878) : a French devotee of Urdu langauge and literautre = = گارسیں دتاسی (۱۷۹۴۔۱۸۷۸) : اردو زبان کا ایک فرانسیسی شیدائی / edited & annotated by M. Ikram Chaghatai / Lahore : Sang-e-Meel Publications , 2018
Garcin de Tassy : biographie et étude critique de ses œuvres / Sayida Surriya Hussain / Pondichéry : Institut Français de Pondichéry , 2020
گارساں دتاسی : رساله ھندستاني بابته اپریل سنه 1931ع / از، محیالدین قادری زور / الهآباد : ھندستاني اکیدٙیمي 'صوبۀ متحده' , [1931]
[MS.PERS.2] كتاب شكرستان درنحوى زبان پارسى تصنيف يونس اوكسفردى Grammaire persane (kitāb-i Šikaristān) d'après Edouard Moises et William Jones en sa grammaire éditée pour la 8e fois en 1823 par Samuel Lee
La leyenda de Mahoma : adornada con su retrato / obra traducida al Frances por M. Garcin de Tassy, y de este al Español por A. de B. y B. (A. de Bofarull y Broca) / Barcelona : Herederos de Roca , 1840
دیوان ولی / اھتمام، غرسین دی تاسی / پاریز : پادشاھی چھاپه خانه , ۱۸۳۳
Extrait d'une lettre adressée à M. Garcin de Tassy,... / par M. le Dr Eusèbe de Salle,... / [Paris : Imprimerie royale , 1841]
[Ms 7665] Malte-Brun (Konrad). Une lettre adressée à Joseph Garcin de Tassy qui lui a transmis un article d'Henry Palmer pour les Annales des Voyages (Mercredi 8 février) / 1 feuillet
Hir et Ranjham : Légende du Penjab / traduite de l'hindoustani par M. Garcin de Tassy / [Paris : sn , 1857]
Chrestomathie hindoustani (urdû et dakhnî) : à l'usage des élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales vivantes = = انتخاب تصانیف ھندوستانی : اردو و دکھنی / préparée par Théodore Pavie et François Bertrand sous la direction de J. H. Garcin de Tassy / Paris : Ve Dondey-Dupré , 1847
Dictionnaire hindoustani-français et français-hindoustani / publié sous la direction de M. Garcin de Tassy, par F. Deloncle / Paris : F. Vieweg , 1876
Allégories, récits poétiques et chants populaires traduits de l'arabe, du persan, de l'hindoustani et du turc / par M. Garcin de Tassy / Paris : sn , 1876
Le langage des oiseaux / Farîd-Ud-Dîn 'Attar ; traduit du persan et annoté par Garcin de Tassy / Paris : A. Michel , DL 1996
Mantic uttaïr ou Le langage des oiseaux : poème de philosophie religieuse / de Farid Uddin Attar ; traduit du persan par M. Garcin de Tassy, ... / Paris : Imprimerie impériale , 1863
Les fleurs du désir : roman de philosophie religieuse / Nihal Chand de Dehli ; préface de Khaled Roumo ; [traduit de l'hindoustani par M. Garcin de Tassy] / Paris : Érick Bonnier , DL 2015
Les oiseaux et les fleurs, allégories morales d'Azz-Eddin Elmocadessi, publiées en arabe, avec une traduction et des notes, par M. Garcin / Paris, Imprimerie royale. M. DCCC. XXI. , 1821
Proclamation de lord Ellenborough, gouverneur-général de l'Inde, au sujet des portes du temple de Somnath / texte hindoustani, traduit et publié par M. Garcin de Tassy,... / Paris : Imprimerie royale , 1845
Les aventures des quatre derviches / Mir Amman ; traduit de l'ourdou par Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / Paris : Libretto , 2017
Exposition de la foi musulmane, traduite du turc de Mohammed ben Pir-Ali Elberkevi, avec des notes par M. Garcin de Tassy. Suivie du Pend-Nameh, poème de Saadí, traduit du persan, par le même ; et du Borda, poème à la louange de Mahomet, traduit de l'arabe, par M. le baron Sylvestre de Sacy / Paris, Schubart et Heideloff, libraires, quai Malaquais, N. 1. Ci-devant Ponthieu et Cie. Leipzig, même maison, sous la raison : Ponthieu, Michelsen et Cie. Londres, Koller et Cahlmann, 21, Soho-Square. 1828 , 1828
Le langage des oiseaux : Mantic uttaı͏̈r / Farîd-ud-Dîn 'Attar ; trad. du persan par Garcin de Tassy / Paris : Sindbad , DL 1982
Les aventures de Kamrup / par Tahcin-Uddin ; traduites de l'hindoustani par M. Garcin de Tassy / Paris : Printed under the auspices of the Oriental Translation Commmittee of Great Britain and Ireland , 1834
La Danse de l'âme : odes mystiques et quatrains retrouvés des soufis, Ibn al-fârid, Hâtif Isfahâni, Hâfiz Djâmi, Saadi, Bâbâ Tâhir / traductions et présentations par MM. Grangeret de Grange, Jouannin, Defrémy... [et al.] ; textes rassemblés et introduits par Jean Moncelon / Toulouse : InTexte , 2006
La rose de bakawali : [Ce conte a été traduit de l'Hindustani / par Garcin de Tassy] / Paris : L'édition d'art, H. Piazza , 1924
Le langage des oiseaux / Farid Uddin Attar ; trad. Garcin de Tassy. [Précédé de] ; Poésie philosophique et religieuse / Garcin de Tassy / Paris : Papyrus , 1982
La Doctrine de l'amour ou Taj-Ulmuluk et Bakawali, roman de philosophie religieuse / par Nihal Chaud de Dehli ; traduit [...] par M. Garcin de Tassy [...] / Paris : B. Duprat , 1858
Mantic Uttai͏̈r, ou le Langage des oiseaux : poème de philosophie religieuse / par Farid-Uddin Attar ; publié en persan par M. Garcin de Tassy,... / Paris : Impr. impériale , 1857
Doctrines et devoirs de la religion musulmane : tirés du Coran ; suivis de L'eucologe musulman / traduit de l'arabe par M. Garcin de Tassy,... / Deuxième édition, revue et corrigée / Paris : Vve Dondey-Dupré , 1840
Le langage des oiseaux / Farîd-ud-Dîn 'Attar ; trad. du persan par Garcin de Tassy / Deuxième édition / Paris : Sindbad , 1982
The Conference of the birds : a philosophical religious poem in prose / Farīd al-Dīn ʿAṭṭār ; [rendered into English from the literal and complete French translation of Garcin de Tassy by C.S. Nott ; brush drawings by Kate Adamson] / 2nd ed. / London : Routledge and Kegan Paul , 1961
Tableau du Kali Yug ou de l'âge de fer / par Wischnu-Dâs ; traduit de l'hindoui par M. Garcin de Tassy / Paris : Impr. Royale , 1852
Livre de voyage (Siyahat-nama), ou Itinéraire de Delhi à Londres ... / traduit de l'hindoustani par M. Garcin de Tassy / Paris : Revue d'Orient , 1866
Le langage des oiseaux / Farîd-ud-Dîn 'Attar ; traduit du persan par Garcin de Tassy / 2e éd. / Paris : Sindbad , 1991
Le jardin et le printemps : poème hindoustani / traduit en français par Garcin de Tassy / Paris : E. Leroux , 1878
Islam : foi et morale / [Benbir Ali Berkevi et Saadi] ; [trad. par Gracin de Tassy] / Saint-Ouen : Centre Abaad , 1992
Tableau du Kali-Youg ou âge de fer... / Vichnou-Das ; trad. posthume de l'hindou par M. Garcin de Tassy / Paris : E. Leroux , 1880
Bag o Bahar = = Le jardin et le printemps : poème hindoustani / traduit en français par Garcin de Tassy,... / Paris : E. Leroux , 1878
La légende de Krischna : fragments d'un poème hindouï / traduits par M. Garcin de Tassy / Paris : Impr. J. B. Gros , 18..
Chants populaires de l'Inde / traduits par M. Garcin de Tassy / Paris : Bureau de la Revue contemporaine , 1854
Les séances de Haidari : récits historiques et élégiaques sur la vie et la mort des principaux martyrs musulmans / ouvrage traduit de l'hindoustani par l'abbé Bertrand / traduit de la même langue par Garcin de Tassy / Paris : Benjamin Duprat , 1845
Conseils aux mauvais poètes, poème de Mir Taki, traduit de l'hindostani, par M. Garcin de Tassy,...
Un chapitre de l'histoire de l'Inde musulmane, ou Chronique de Scher Schah, sultan de Delhi / traduite de l'hindoustani par Garcin de Tassy / Paris : [s.n.] , 1865
La poésie philosophique et religieuse chez les persans d'après le Mantic Uttaïr ou le langage des oiseaux / Farid Al-Din Attar ; [trad. par] Joseph H. Garcin de Tassy,... / Paris : [s.n.] , 1857
Choix de poésies orientales T.I, / Francisque Michel ; traduites en vers et en prose par MM. Ernest-Fouinet, Garcin de Tassy, Grangeret de La Grange, [et al] ... / Paris : [s. n.] , 1830
Le voyage des oiseaux / Farîd-Ud-Dîn 'Attar ; calligraphies de Hassan Massoudy ; trad. du persan par Garcin de Tassy / Paris : Éd. Alternatives , 1999
Tableau du Kali-youg ou Age de fer / par Wischnu-Dâs ; traduction posthume de l'hindoui par Joseph-Héliodore Garcin de Tassy
Conseils aux mauvais poètes : poème de Mir Taqi traduit de l'Hindoustani / Mīr Taqī Mīr ; Garcin de Tassy / Paris : [s.n.] , 1826
Mantic Uttai͏̈r ou Le langage des oiseaux : poème de philosophie religieuse / de Farid Uddin Attar ; traduit du persan par M. Garcin de Tassy,... / Paris : Editions d'Aujourd'hui , DL1975
Le langage des oiseaux / Farîd-ud-Dîn 'Attar ; traduit du persan et annoté par Garcin de Tassy / Paris : Albin Michel , DL 2020
Bag-o-bahar = = Le jardin et le printemps : poème hindoustani / traduit en français par [Joseph-Héliodore] Garcin de Tassy / Paris : Bibliothèque Nationale , 1973
Exposition de la foi musulmane : poème à la louange de Mahomet / traduite du turc de Mohammed Ben Pir-Ali Elberkevi / poème de Saadi traduit du persan par lui-même / traduit de l'arabe par M. la Baron Silvestre de Sacy ; avec des notes par M. Garcin de Tassy / Paris : Dufour , 1822
La Conférence des oiseaux / Farîd Uddîn Attâr ; traduit du persan par Garcin de Tassy ; introduction de Jean-Claude Carrière... / Paris : Les Formes du secret
La doctrine de l'amour ou Taj-ul-muluk et Bakawali : roman de philosohie religieuse / par Nihal Chand de Delhi ; traduit de l'hindoustani par M. Garcin de Tassy / Paris : [s.n.] , 1858
Le Coran / traduit de l'arabe... par Savary ; Précédé de la Légende de Mahomet / Nouv. ed. augm. de la Doctrine et des devoirs de la religion musulmane, ainsi que de l'Eucologe musulman / Paris : Dondey-Dupré , 1829
Les animaux : extrait du Tuhfat Ikwan ussafa (Cadeau des Frères de la pureté) / traduit d'après la version hindoustanie par Garcin de Tassy / Paris : Benjamin Duprat , 1864
Abrégé du roman hindoustani intitulé La Rose de Bakawali / Garcin de Tassy / Paris : Impr. Royale , 1835
Discours de M. Garcin de Tassy, à l'ouverture de son cours d'hindoustani à l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales vivantes, prés la Bibliothèque impériale, le 29 novembre 1853 / M. Garcin de Tassy / [Paris : Plon , 1853?]
Cours d'hindoustani à l'école impériale et spéciale des langues orientales vivantes, près la Bibliothèque impériale : discours d'ouverture du 4 décembre 1865 / [par Garcin de Tassy] / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 1865
Chrestomathie hindie et hindouie = = Hindī hindūī muntakhabāta : à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales vivantes, près la Bibliothèque nationale / Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie nationale , 1849
Chresto mathie Hindie et Hindouie à l'usage des élèves de l'Ecole spéciale des langues orientales vivantes / Paris : impr. Nationale , 1849
La Poésie philosophique et religieuse chez les Persans. Le Langage des oiseaux. [Signé : Garcin de Tassy.] / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / Paris : B. Duprat , 1860
Cours d'hindoustani à l'Ecole des Langues Orientales ; Discours d'ouverture du 6 décembre 1869 / Garcin de Tassy / P. : Labitte , 1870
Rudiments de la langue hindoustanie à l'usage des élèves de l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales vivantes près la Bibliothèque immpérial / par Garcin de Tassy / Deuxième édition adaptée aux dialectes urdu et dakhni / Paris : Benjamin Duprat , 1863
La rhétorique des nations musulmanes, d'après le traité persan intitulé Hadayik ul-Balagat / par M. Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie royale , 1844-1847
Histoire de la Littérature hindouie et hindoustanie / par M. Garcin de Tassy,... / 2e éd. augm. / Paris : A. Labitte , 1870-1871
Cours d'hidoustani à l'école impériale et spéciale des langues orientales vivantes : Discours d'ouverture du 5 mai 1859 (et des 7.12.1863; 5.12.1864; 4.12.1865; 3.12.1866; 2.12.1867; 7.12.1868) / [signé:] Garcin de Tassy / [Paris] : [typogr. H. Plon] , [1859, 1863-1868]
La langue et la littérature hindoustanies en 1875 et 1876 : revue annuelle / Garcin de Tassy / Paris : Maisonneuve , 1876
Discours de M. Garcin de Tassy, membre de l'Institut : à l'ouverture de son cours d'hindoustani à l'École spéciale des langues orientales vivantes près la Bibliothèque Imperiale, le 5 décembre 1852 / Paris : typographie Panckoucke , 1852
Muslim festivals in India and other essays / Garcin de Tassy ; translated and edited by M. Waseem / Delhi : Oxford University Press , 1997
Chrestomathie Hindoustani (Urdü et Dakhnî) à l'usage des élèves de l'Ecole royale... des langues orientales vivantes / Garcin de Tassy / Paris : [s.n.] , 1847
Discours d'ouverture du cours d'hindoustani professé à l'Ecole impériale et spéciale des Langues orientales vivantes / Garcin de Tassy / Paris : [s.n.] , 1868
Ḵẖut̤bāt-i Gārsāṉ Ditāsī : Hindostānī zabān par pro faisar mauṣūf ke sālānah iftitāḥī ḵẖut̤bāt ... / ma ʿmuqaddamah, ʿAbdulḥaq ; baʿd naẓar-i s̱ānī, Muḥammad Ḥamīdullāh / Karācī : Anjuman Taraqqī-yi Urdū Pākistān , 1979
Discours de Garcin de Tassy, à l'ouverture de son cours d'hindoustani, à l'école impériale et spéciale des langues orientales vivantes, le 4 décembre 1865 / Paris : Plon , 1865
Cours d'hindoustani a l'Ecole Impériale et Spéciale des Langues Orientales Vivantes près la Bibliothèque Impériale : Discours d'Ouverture du 3 décembre 1866 / Garcin de Tassy / Paris : Henri Plon , 1866?
Mémoire sur les noms propres et les titres musulmans / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / 2me ed. suivie d'une notice sur des vêtements avec inscriptions arabes, persanes et hindoustanies / Paris : Maisonneuve , 1898
Mémoire sur les noms propres et les titres musulmans / par M. Garcin de Tassy,... / Paris : Impr. impériale , 1854
Ḵẖut̤bāt-i Gārsāṉ Ditāsī : Hindostānī zabān par pro faisar mauṣūf ke sālānah iftitāḥī ḵẖut̤bāt ... / ma ʿmuqaddamah, ʿAbdulḥaq ; baʿd naẓar-i s̱ānī, Muḥammad Ḥamīdullāh / Karācī : Anjuman Taraqqī-yi Urdū Pākistān , 1975
Les auteurs hindoustanis et leurs ouvrages / par M. Garcin de Tassy,... / Paris : Imprimerie de Dubuisson et Cie , 1855
Rudiments de la langue Hindoustani : à l'usage des élèves de l'Ecole Royale et spéciale des Langues Orientales vivantes (suivi d'un appendice) / Joseph H. Garcin de Tassy, membre de l'institut / Paris : Impr. Royale , 1829-1833
Discours de M. Garcin de Tassy, ... à l'ouverture du Cours [d'hindoustani], le 7 février 1861 / Garcin de Tassy / Paris : Impr. H. Plon , 1861
Mémoire sur le système métrique des Arabes, adapté à la langue hindoustani / par Garcin de Tassy / Paris : Impr. royale , 1832
Cours d'Hindoustani à l'Ecole impériale et spéciale des langues Orientales vivantes, près la Bibliothèque impériale : Discours d'ouverture du 7 décembre 1863 / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / [S. l.] : [s. n.] , [1863]
La langue et la littérature hindoustanies en 1871 / revue annuelle par M. Garcin de Tassy ... / Paris : Maisonneuve et Cie , 1872
Cours d'hindoustani (urdu et hindi) à l'école impériale et spéciale des langues orientales vivantes : discours d'ouverture du 6 décembre 1869 / [Garcin de Tassy] / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 1870
Discours de Garcin de Tassy, à l'ouverture de son cours d'hindoustani, à l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales, le 4 décembre 1856 / Paris : Plon , 1856
Discours de Garcin de Tassy, à l'ouverture de son cours d'hindoustani, à l'école impériale et spéciale des langues orientales vivantes, le 2 décembre 1867 / Paris : Plon , 1867
L' islamisme, d'après le Coran : l'enseignement doctrinal et la pratique / par Garcin de Tassy,... / 3e édition / Paris : Maisonneuve , 1874
Notice nécrologique sur M. Ferraõ de Castelbranco / par M. Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie Nationale , 1849
La langue et la littérature hindoustanies en 1872 : revue annuelle / par M. Garcin de Tassy,... / Paris : Librairie orientale de Maisonneuve et Cie , 1872
La rhétorique des nations musulmanes : d'après le traité persan intitulé Hadayik ul-Balagat : (3e extrait) / par M. Garcin de Tassy,... / Paris : Librairie orientale de Benjamin Duprat , 1846
Discours d'ouverture du cours d'Hindoustani à l'Ecole impériale et spéciale des Langues orientales vivantes, le 4 décembre 1865 / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / [Paris] : sn , 1866
Note sur les Rubâʾiyât de ʾOmar Khaïyâm / par M. Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie nationale , 1857
Relation de la prise de Constantinople par Mahomet II, extraite des Annales de l'empire Ottoman de Saad-Eddin Efendi / Garcin de Tassy / Paris : Dondey-dupré , 1826
La Langue et la littérature hindoustanies en 1874-(1876-1877) : Revue annuelle / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / Paris : lib. orientale de Maisonneuve , 1875-(1877-1888)
Discours de M. Garcin de Tassy, membre de l'Institut à l'ouverture de son cours d'hindoustani, à l'Ecole spéciale des langues orientales vivantes, prés la Bibliothèque nationale / Garcin de Tassy / Paris : Plon , [1850-1867]
La langue et la littérature hindoustanies en 1876 / Revue annuelle par M. Garcin de Tassy / Paris : Maisonneuve et cie , 1876
Mélanges Historiques : Égypte et Orient / [lieux de publication mutiples] : [éditeurs multiples] , [18-18]
La langue et la littérature hindoustanies en 1870 à 1873 : revue annuelle / par M. Garcin de Tassy / Paris : Librairie orientale de Maisonneuve et Cie , 1871-1874
Notice sur les fêtes populaires des Hindous : d'après les ouvrages hindoustani / Par M. Garcin de Tassy ... / Paris : Imprimerie royale , 1834
Les femmes poètes dans l'Inde / par M. Garcin de Tassy,.. / Paris : Just Rouvier , 1854
Les auteurs hindoustanis et leurs ouvrages, d'après les biographies originales / par Garcin de Tassy / Seconde édition / Paris : Ernest Thorin , 1868
Autre discours à l'ouverture de son cours d'hindoustani, à l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales vivantes, le 3 décembre 1863 / de Garcin de Tassy / Paris : Plon , 1863
Discours de M. Garcin de Tassy,... : à l'ouverture de son cours d'Hindoustani à l'école impériale et spéciale des langues orientales vivantes, près la Bibliothèque impériale le 10 décembre 1857 / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / Paris : Henri Plon , [1857]
[Compte-rendu] The one primeval language, traced experimentally through ancinet inscriptions in alphabetic characters of lost powers from the four continents, by the Rev. Ch. Forster. London, 1851. Part I. The voice of Israel from the Rocks of Sinai ... / [Signé Garcin de Tassy] / Paris : sn , 1851
Les auteurs hindoustani et leurs ouvrages d'après les biographies originales / Garcin de Tassy / 2e éd. / Paris : Thorin , 1868
Discours à l'ouverture de son Cours d'hindoustani à l'Ecole impériale et spéciale des Langues orientales vivantes près la Bibliothèque impériale / Joseph-Heliodore Garcin de Tassy / Paris : Henri Plon , 1857-1868
Cours d'hindoustani à l'école impériale et spéciale des langues orientales vivantes, près la Bibliothèque impériale : dscours d'ouverture du 5 décembre 1864 / [par Garcin de Tassy] / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 1864
Rudimens de la langue hindoustani ; Appendice aux Rudimens de la langue hindoustani / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / Paris : impr. royale , 1829-1833
Discours d'ouverture du cours d'Hindoustani à l'Ecole... des langues Orientales,...le 5 décembre 1864 / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / [Paris] : sn , [1865]
Cours d'hindoustani (urdu et hindi) à l'École impériale et spéciale des langues orientales vivantes, près la Bibliothèque impériale : discours d'ouverture du 2 décembre 1867 / [par Garcin de Tassy] / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , [1867 ?]
Légende de Sakuntala : d'après la version hindouie du Mahâbhârata / par Garcin de Tassy,... / Paris : Imprimé par E. Thunot et Ce. , 1852
La rhétorique des nations musulmanes : d'après le traité persan intitulé Hadayic ul-Balagat : cinquième et dernier extrait / par M. Garcin de Tassy / Paris : Librairie orientale de Benjamin Duprat , 1848
La Langue et la littérature hindoustanies en 1870 [-1877] : revue annuelle / par M. Garcin de Tassy / Paris : Maisonneuve , 1871-1878
La rhétorique des nations musulmanes, d'après le traité persan intitulé Hadayik ul-Balagat / par M. Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie royale , 1847
[Compte-rendu] Makamat, or rhétorical anecdotes of Al Hariri of Basra, translated from the original Arabic with annotations by Theodore Preston ... Cambridge, 1850 ... / [Signé Garcin de Tassy] / Paris : sn , 1851
Discours de M. Garcin de Tassy, à l'ouverture de son cours d'hindoustani à l'Ecole spéciale des langues orientales vivantes, le 3 décembre 1850 / Garcin de Tassy / Paris : sn , 1850
La poésie philosophique et religieuse chez les Persans d'après le Mantic Uttair ou, Le langage des oiseaux de Farid-Uddin Attar et pour servir d'introduction à cet ouvrage / par M. Garcin de Tassy / 4. éd. / Paris : B. Duprat , 1864
Analyse d'un monologue dramatique indien / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / Paris : imp. nationale , 1850
Discours de Garcin de Tassy, à l'ouverture de son cours d'hindoustani, à l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales vivantes, le 10 décembre 1857 / Paris : Plon , 1857
Saadi, auteur des premières poésies hindoustani / Garcin de Tassy / Paris : Impr. Royale , 1842
تاریخ ادبیات اردو / مصنفه، گارسیں دتاسی ; فرانسیسی سے اردو ترجمه، لیلیان سکستین نازرو ; ترتیب و تدوین اور تقدیم، معین الدین عقیل / کراچی : پاکستان اسٹڈی سنٹر، جامعه کراچی , 2015
Cours d'Hindoustani à l'École impériale et spéciale des langues orientales vivantes près la Bibliothèque impériale : discours d'ouverture du ler décembre 1862 / Garcin de Tassy / [S. l.] : [s. n.] , [1862]
Mémoires de la Société académique indo-chinoise de France Tome 1, anées 1877-1878 / publiés sous la direction de Monsieur M. de Croizier, Président, ... / Paris : Challamel Ainé , 1879
Discours de J. Garcin de Tassy prononcé devant la société d'ethnographie, à la séance publique annuelle du 27 Février 1865 / 2e édition / Paris : Plon , 1867
La langue et la littérature hindoustanies de 1850 à 1869 : Discours d'ouverture du cours d'hindoustani / par M. Garcin de Tassy / 2. éd. / Paris : Maisonneuve et cie , 1874
Analyse d'un monologue dramatique indien / par M. Garcin de Tassy / Paris : Impr. nationale , 1850
Allégories, récits poétiques et chants populaires / traduits de l'arabe, du persan, de l'hindoustani et du turc par Garcin de Tassey / 2e éd. / Paris : Ernest Leroux , 1876
[Compte-rendu] Annuaire des Etablissements français de l'Inde, pour l'année 185, par F.E. Sicé, ... Pondichéry, 1851 ... / [Signé G.T.] / Paris : sn , 1851
Appendice aux Rudimens de la langue hindoustani... contenant, outre quelques additions à la grammaire, des lettres hindoustani originales, accompagnées d'une traduction et de fac-simile / par M. Garcin de Tassy / Paris : Impr. royale , 1833
Compte-rendu du Dictionary persian, arabic and english / by Fr. Johnson. London, 1852 / Paris : sn , 1852
Annales du Musée Guimet Tome Premier, [Mélanges] / Paris : Ernest Leroux , 1880
[Compte-rendu] Salâman o Absâl, ...being one of the seven Poems entitled The Haft aurang, of Mullâ Jâmi, now first edited ... by Forbes Falconer ... 1850 / [Signé Garcin de Tassy] / Paris : sn , 1851
Discours de M. Garcin de Tassy, ... à l'ouverture de son cours d'hindoustani à l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales, prés la Bibliothèque impériale, le 5 mai 1859 / Garcin de Tassy / Paris : Plon , [1859]
Cours d'Hindoustani à l'Ecole... des langues Orientales,... Discours d'ouverture : en 1867 / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / [Paris] : sn , [1867]
La Langue et la littératures hindoustanies / Paris : Librairie orientale de Maisonneuve et Cie , 1871-1878
Cours d'hindoustani (urdu et hindi) à l'école impériale et spéciale des langues orientales vivantes, près la Bibliothèque impériale : discours d'ouverture du 7 décembre 1868 / [par Garcin de Tassy] / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 1868
Histoire de la littérature Hindoui et Hindoustani ... / Garcin de Tassy / Paris : Impr. Royale de France , 1847
Mémoire sur les particularités de la religion musulmane dans l'Inde d'après les ouvrages hindoustanis / par Garcin de Tassy / Seconde édition / Paris : Adolphe Labitte , 1869
Cours d'hindoustani à l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales vivantes : Discours à l'ouverture du cours, le 7 février 1861 / Garcin de Tassy / [Paris : sn , 1861]
La langue et la littérature hindoustanies en 1872 : revue annuelle / par M. Garcin de Tassy,... / Paris : Librairie orientale de Maisonneuve et Cie , 1873
La poésie philosophique et religieuse chez les Persans d'après le Mantic Uttair, ou Le langage des oiseaux de Farid-Uddin Attar / par M. Garcin de Tassy,... / 3ème éd. / Paris : B. Duprat , 1860
Prosodie des langues de l'Orient musulman : spécialement de l'arabe, du persan, du turc et de l'hindoustani / par M. Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie nationale , 1848
Le Bostan, poème moral de Saadi : analyse et extraits / par M. Garcin de Tassy / Paris : B. Duprat , 1859
Rudiments de la langue hindoui / par Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie Royale , 1847
Discours de Garcin de Tassy, membre de l'institut, à l'ouverture de son cours d'hindoustani à l'École spéciale des langues orientales vivantes, près la bibliothèque impériale le 4 décembre 1851 / Garcin de Tassy / [S. l.] : [s. n.] , [1851]
Manuel de l'auditeur du cours d'hindoustani ou thèmes gradués pour exercer à la conversation et au style épistolaire : accompagnés d'un vocabulaire français-hindoustani / Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie Royale , 1836
Origine et diffusion de l'hindoustani appelé langue générale ou nationale de l'Inde / Garcin de Tassy / Caen : [s.n.] , 1871
Doctrine et devoirs de la religion musulmane, tirés textuellement du Coran / traduit de l'arabe par M. Garcin de Tassy / Paris : Dondey-Dupré père et fils , 1826
Mémoire sur des particularités de la religion musulmane dans l'Inde, d'apres les ouvrages Hindoustani / par M. Garcin de Tassy / Paris : De l'imprimerie royale , 1831
Cours d'hindoustani à l'Ecole impériale et spéciale des Langues orientales vivantes : Discours d'ouverture du 2 décembre 1861 / de M. Garcin de Tassy / [S. l.] : [s. n.] , [1861]
Funérailles de M. Jaubert : le 30 janvier 1847 / Discours de M. Reinaud, [M. Garcin de Tassy et M. Quatremère] ; Institut royal de France, Académie des Inscriptions et belles-lettres / Paris : Institut royal de France , 1847
Discours de M. Garcin de Tassy, membre de l'Institut, à l'ouverture de son cours d'Hindoustani à l'école impériale et spéciale des langues orientales vivantes, près la Bibliothèque impériale le 10 déc. 1857 / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / Paris : Plon , 1857
La langue et la littérature hindoustanies en 1873 ... / par M. Garcin de Tassy ... / Paris : Librairie orientale de Maisonneuve et Cie , 1874
La Langue et la litterature hindoustani en 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 1877 / J. H. Garcin de Tassy / Paris : Maisonneuve , 1872-1878
Science des religions : L'lslamisme, d'après le Coran, l'enseignement doctrinal et la practique / par Garcin de Tassy / 3. éd. / Paris : Maisonneuve , 1874
Coup d'oeil sur la littérature orientale : discours lu au Cercle des Arts le 1er mars 1822 à la séance d'ouverture du cours de littérature orientale / Garcin de Tassy / Paris : [s.n.] , 1822
Appendice aux Rudimens de la langue hindoustani, à l'usage des élèves de l'école royale et spéciale des langues orientales vivantes, contenant outre quelques additions à la grammaire, des lettres hindoustani originales, accompagnées d'une traduction et de fac-smilé / par Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie Royale , 1833
Rudimens de la langue hindoustani, à l'usage des élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales vivantes / par Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie royale , 1829
أخبار التذكرة الشهرية في العلوم البشرية والصنايع المدنية / تصنيف اليودرس عرسين داتسي ويعقوب بابينت / باريز : مطبع دوندي دوبره , 1827
Lettre à M. J. Mohl, secrétaire-adjoint de la Société asiatique au sujet d'un article sur la nouvelle édition de la Grammaire persane de W. Jones / Garcin de Tassy / Paris : Journal asiatique , 1846
L'Islamisme : d'après le Coran, l'enseignement doctrinal et la pratique / par Garcin de Tassy / Osnabrück : Biblio Verl , 1978
Histoire de la littérature hindoue et hindoustanie : [biographie, bibliographie, et extraits] / Garcin de Tassy / 2e éd.revue, corrigée et considérablement augmentée / New York : B. Franklin , 1968
Compte-rendu de l'ouvrage de J. A. Vullers, intitulé "Institutiones linguae persicae cum sanscrita et zendica lingua comparatae" / par Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie Nationale , 1851
Saadi, auteur des premières poésies hindoustanies / par M. Garcin de Tassy / Paris : Impr. Royale , 1843
Notice du traité persan sur les vertus de Huçaïn Waiz Kaschifi, intitulé "Akhla-qu-i Muhcini / [par le professeur Garcin de Tassy] / Paris : Impr. royale , 1837
La langue et la littérature hindoustanies de 1850 à 1869 : Discours d'ouverture du cours d'hindoustani / par M. Garcin de Tassy ... / Seconde édition / [S.l.] : ULAN Press , [2013]
Légende de Sakuntala d'après la version hindouie du Mahabharata / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / Paris : Thunot , 1952
Mémoire sur les noms propres et les titres musulmans / par M. Garcin de Tassy / 2. éd. / Paris : Maisonneuve , 1878
Discours de M. Garcin de Tassy, à l'ouverture de son cours d'Hindoustani à l'école spéciale des langues orientales vivantes, près la bibliothèque impériale, le 4 décembre 1855 / [S. l.] : [s. n.] , [1855]
Discours de Garcin de Tassy, ... à l'ouverture de son cours d'hindoustani à l'Ecole impériale et spéciale des langues orientales, prés la Bibliothèque impériale, le 10 décembre 1857 / Garcin de Tassy / Paris : Plon , 1857
Histoire de la littérature hindoui et hindoustani / par M. Garcin de Tassy,... / Paris : chez Benjamin Duprat [etc.] , 1839-1847
La Poésie philosophique et religieuse chez les Persans. Le Langage des oiseaux. [Signé : Garcin de Tassy.] / Joseph-Héliodore Garcin de Tassy / Paris : B. Duprat , 1864
Rhétorique et prosodie des langues de l'Orient musulman : à l'usage des élèves de l'École Spéciale des Langues orientales vivantes / par M. Garcin de Tassy / 2e. édition revue, corrigée et augmentée. / Paris : Maisonneuve et Cie , 1873
La langue et la littérature hindoustanies en 1877 : revue annuelle / Garcin de Tassy / Paris : Maisonneuve , 1878
A history of Urdoo poets : chiefly translated from Garcin de Tassy's Histoire de la littérature hindouie et hindoustanie = = تاریخ شعرای اردو : / by Fallon and Kareem Ooddeen, with additions / Dehlie : Dehlie College , 1848
Histoire de la littérature hindouie et hindoustanie / par M. Garcin de Tassy / 2ème éd., rev., cor., et considérablement augm. / Paris : A. Labitte , 1870-1871
Notice sur des vêtements avec des inscriptions arabes, persanes et hindoustani / par M. Garcin de Tassy / [s.l.] : [s.n.] , [1838]
Description des monuments de Delhi en 1852 d'après le texte hindoustani de Saiyid Ahmad Khan / Garcin de Tassy / Paris : Impr. Impériale , 1861
La poésie philosophique et religieuse chez les Persans ; Le langage des oiseaux / [Garcin de Tassy] / Paris : Dubuisson et ce. , 1856
Analyse du poëme hindoustani le Sihr al-Cayân par Mîr Haçan de Delhi Première partie, : discours / de M. Garcin de Tassy, ... / 2. édition / Paris , 1867
Discours à l'ouverture de son cours d'hindoustani à l'École impériale et spéciale des langues orientales vivantes le 5 mai 1859 / Garcin de Tassy / [Paris : H. Plon , 1859]
[Pièces 195-197] Garcin de Tassy (1851)
[Feuillets 131-135] Garcin de Tassy (Joseph) (1859-1863)
[Pièces 158-201, feuillets 401-473] Garcin de Tassy (Joseph Héliodore) (1824-1875)
[Pièce 73 bis] Garcin de Tassy (Joseph Héliodore)
[2301] Tassy (Joseph-Héliodore Garcin de) (12 février 1847)
[479] Joseph Héliodore Garcin de Tassy (19 juin [1855])
Garcin de Tassy, Joseph Héliodore Sagesse Vertu (27 février 1865 - 25 novembre 1877) / 16 pièces
[Autographes 61, 1, 2] Garcin de Tassy, Joseph-Héliodore (5 juillet 1838-10 janvier 1868) / 4 pièces (7 feuillets)
[F. 561-564] Deux lettres et un billet de Joseph Héliodore Garcin de Tassy à Jean-François Boissonade (15 juillet 1838 - 16 décembre 1842) / 4 feuillets
[Achard 1.1. Kieffer D.4 n° 7] Lettre de Garcin de Tassy à Kieffer. Cachet postal 06/10/1829. / 2 feuillets.
[Achard 1.1. Kieffer D.4 n° 8] Lettre de Garcin de Tassy à Kieffer. Cachet postal 08/10/1829. / 2 feuillets.
Une Tétrade ou drame, hymne, roman et poème I, 1. La Mritchhakatika, drame en dix actes ; 2. Le Mahimna : Stava, hymne I, 1. La Mritchhakatika, drame en dix actes ; 2. Le Mahimna : Stava, hymne / traduits pour la première fois du sanscrit en français par Hippolyte Fauche / Paris, : Librairie de A. Durand , 1861
Sur la vraie Prononciation du غ arabe : lettre a M. Garcin de Tassy / par P. G. du Mast. / Paris : Impr. impériale , 1857
[MS.PERS.86] [n° 673a] اخبارات Aẖbārāt (1844) / 31 feuillets
[MS.PERS.90] [n° 212] Recueil concernant le Tāğ Mahall d’Agra (1804) / 63 feuillets (folioté dans le sens occidental, mais la copie est dans l’autre sens), plus de nombreux feuillets blancs non foliotés au début et à la fin
[MS.ARA.523] [770] مجموع Recueil / 147 feuillets dont l'un n'est pas numéroté entre f.61 et f.62
Les aventures de Kamrup = = قصۀ کامروپ و کلا، که جو تحسین الدین نی تصنیف کی : / par Tahcin-Uddin ; publiées en hindoustani par Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie royale , 1835
Revelation of the secrets of the birds and flowers / by The Learned Sheikh Izzidin son of Abdusalam son of Ahmad son of Ghanim, Al-Muqaddisi (of the Sacred Place) ; [translated by Irene Hoare and Darya Galy, 1979 ; translation edited by Denise Winn ; with a preface by Anwar K. Winstone-Hamilton] / London : Octagon Press , 1987, cop. 1980
Les oeuvres de Wali publiées en hindoustani / [traduction et notes] par M. Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie Royale , 1834-1836
Chapitre inconnu du Coran / publié et traduit pour la première fois par M. Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie royale , 1842
Les oeuvres de Wali publiées en hindoustani / par M. Garcin de Tassy / Paris : Imprimerie Royale , 1834
Les oiseaux et les fleurs, allégories morales = = كتاب كشف الاسرار عن حكم الطيور والأزهار : / d'Azz-Eddin Elmocaddessi / تاليف الشيخ العالم عز الدين بن عبد السلام ابن احمد بن غانم المقدسي... ; publiées en arabe avec une traduction et des notes par M. Garcin de Tassy ; وقد اعتنى بتصحيحه وطبعه وترجمه من اللغة العربية الى اللغة الفرنساوية يوسف اليودورس غرسين
Proclamation de Lord Ellenborough,... au sujet des portes du temple de Somnath, texte hindoustani / traduit et publié par M. Garcin de Tassy / Paris : Impr. Royale , 1845
Grammaire persane / de Sir William Jones / 2e éd. / Paris : Imprimerie royale , 1845
Vocabulaire hindoustani-français, pour le texte des aventures de Kamrup / par M. l'Abbé Bertrand ; édité par M. Garcin de Tassy / Paris : Benjmin Duprat , 1858
Les aventures de Kamrup / texte hindoustani romanisé, d'après l'édition de M. Garcin de Tassy, par M. l'abbé Bertrand / Paris : Benjamin Duprat , 1859
Kitāb Manṭiq al-ṭayr = = Mantic uttaïr, ou Le langage des oiseaux : poème de philosophie religieuse / min taṣnı̄f šayẖ Farı̄d al-Dı̄n ʿAṭṭār / par Farid-uddin Attar ; ṭabʿ šod be-ihtimām-i kamtarı̄n-i bandegān-i ẖodā Garsı̄n Deṭāsı̄ ; publié en persan par M. Garcin de Tassy,... / Paris : Imprimerie impériale , 1857