026961741
1977-02-08
2020-04-15T02:53:30
Le Cochon qui voulait un château / A. J. Wood ; ill. par M. Gordon ; adapt. par É. Lallemand, 1988. Samantha / Ellen Stoll Walsh ; [adapt. française d'Évelyne Hiest Lallemand], 1997
11910756
0000000121184855
female
Hiest Lallemand, Évelyne (1951-1997)
Lallemand, Évelyne Hiest-
Lallemand, Évelyne
Hiest Lallemand
Évelyne
Évelyne Hiest Lallemand
1951-07-12
1997
Traduit de l'anglais et de l'espagnol en français
Auteur d'ouvrages pour enfants
Louise la musaraigne / Philippe Pauzin ; Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1995
Le Noël des trolls / Jan Brett ; adaptation française d'Evelyne Lallemand / Paris : Hachette Livre/Gautier-Languereau , c1994
Demoiselles à marier / texte de Paloma Bordons ; ill. de Maria Luisa Torcida ; texte français d'Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette
Quel cirque, Père Noël ! / Brian Pilkington ; texte français d'Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Valentin se fait beau / Paloma et Ulises Wensell ; traduit de l'espagnol [sic] par Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , DL 1989
Animaux des régions polaires / Mark Carwardine ; ill. de Dick Twinney ; adapt. française de Évelyne Lallemand / Paris : Hachette , 1989
Qui se cache sous les algues et dans les rochers ? / David Bellamy ; adaptation française d'Évelyne Lallemand ; illustrations de Jill Dow / Paris : Hachette , DL 1988
Monsieur Avare / Roger Hargreaves ; [traduction d'Evelyne Hiest ; révision de Jeanne Bouniort] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1984
Valentin aide ses amis / Paloma et Ulises Wendell ; trad. de l'espagnol par Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , 1990
Ketchup et sa famille / Norman Bridwell ; trad. de l'américain par Evelyne Lallemand / Paris : Pocket , 1995
Violon et guitare / Mercedes Neuschäfer-Carlón ; trad. de l'espagnol par Évelyne Lallemand ; ill. de Ricardo Cámara / Paris : Pocket , 1996
Monsieur Avare / Roger Hargreaves ; [trad. par Evelyne Hiest] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 2004
Un ami pour Nicolas / Lulu Delacre ; texte français d'Evelyne Lallemand / Paris : Hachette , 1988
Mimi Marmelade et les sales matous / texte de Alan Sillitoe ; illustrations de Tony Ross ; texte français d'Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1991
Bonbon a disparu / Hans Wilhelm ; texte français d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , cop. 1992, impr. 1992
J'ai le hoquet, bilboquet ! / Dara Goldman ; trad. de l'anglais par Évelyne Lallemand / Paris : Pocket , 1996
Madame Timide / Roger Hargreaves ; [traduction et adaptation d'Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1985
Madame Magie / Roger Hargreaves ; [traduction et adaptation d'Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1985
Laissez passer le caïd ! / texte de William H. Hooks ; illustrations de Lynn Munsinger ; texte français d'Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , cop. 1992, impr. 1992
Comme chat et chien / texte d'Elena O'Callaghan i Duch ; illustrations de Roser Capdevila ; texte français d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , cop. 1992, impr. 1992
Le shérif à quatre pattes / Keith Brumpton ; traduit de l'anglais par Évelyne Lallemand / Paris : Pocket , 1996
Incorrigible Parfait / Hans Wilhelm ; texte français d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , DL 1990
Mimi Marmelade et les sales matous / texte de Alan Sillitoe ; illustrations de Tony Ross ; texte français d'Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , impr. 1995
Doudoux le porc-épic / texte de Helen Lester ; illustrations de Lynn Munsinger ; texte français d'Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , impr. 1996
J'ai une de ces frousses ! / texte de Ricardo Alcántara ; illustrations de Gusti ; texte français d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Réveille-toi, soleil ! / texte de David L. Harrison ; illustrations de Hans Wilhelm ; traduit de l'américain par Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , 1988
Au coeur de la nuit / Paul Dowling ; [traduit de l'anglais par Évelyne Lallemand] / Paris : Hachette Jeunesse
Le gâteau disparu / texte de Joanne Oppenheim ; ill. de Lynn Munsinger ; texte français d'Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , cop. 1991, impr. 1991
Ketchup et le chaton / Norman Bridwell ; trad. de l'américain par Évelyne Lallemand / [Paris] : Pocket , 1994
L'alligator de Papa / Jeremy Strong ; traduit de l'anglais par Evelyne Hiest Lallemand ; illustrations de Nick Sharratt / Paris : Pocket jeunesse , 1997
Le géant et le lion / Jesús Gabán ; adapt. française d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Gautier-Languereau , cop. 1993
N'aie pas peur, Valentin ! / Paloma et Ulises Wensell ; traduit de l'espagnol [sic] par Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1991
L'eau / N. Ardley ; [texte français établi par : Evelyne Lallemand] ; [avec la collaboration de : Mireille Lamarque] ; [Photographies : C. Streeter] / Paris : Bordas Jeunesse , DL 1991
L'énergie / Neil Ardley ; [texte français établi par Evelyne Lallemand] ; [photographies D. King] / Paris : Bordas Jeunesse , DL 1992
Un bateau de bébés / texte de Betty Waterton ; illustré par Joanne Fitzgerald ; traduit par Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1992
Samantha / Ellen Stoll Walsh ; [adaptation française d'Évelyne Hiest Lallemand] / [Paris] : Gautier-Languereau , DL 1997, cop. 1997
Ketchup au cirque / Norman Bridwell ; traduit de l'américain par Évelyne Lallemand / Paris : Pocket , 1996
Doudoux le porc-épic / texte de Helen Lester ; illustrations de Lynn Munsinger ; texte français d'Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , 1991
Sanbarbe et sa chanson / Ricardo Alcantara, Roser Capdevila ; Traduction française Evelyne Lallemand / Paris : Gautier-Languereau , 1997
Les Soeurcières / Roy Apps ; trad. de l'anglais par Évelyne Lallemand ; ill. de Carla Daly / Paris : Pocket jeunesse , DL 1998
Boubou n'en fait qu'à sa tête / texte de Helen Lester ; illustrations de Lynn Munsinger ; traduit de l'américain par Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , 1989
Les monstres ont faim / texte de Susan Heyboer O'Keefe ; illustrations de Lynn Munsinger ; texte français d'Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1990
L'ombre d'Oscar Petit Ours / Frank Asch ; texte français d'Evelyne Lallemand / Paris : Hachette , DL 1988
Monsieur Atchoum / Roger Hargreaves ; [traduction d'Evelyne Hiest ; révision de Jeanne Bouniort] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1984
Ketchup cherche du travail / Norman Bridwell ; trad. de l'américain par Evelyne Lallemand / [Paris] : Pocket , 1994
Drôle d'anniversaire / d'après Janny Van Vuuren ; [adapté du néerlandais par] Évelyne Lallemand ; illustrations Louis Visser / [Paris] : Hachette , DL 1983
Une folle nuit / texte de Roni Schotter ; illustrations de Margot Apple ; traduit par Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1990
Le Taxi des rêves / d'après Janny Van Vuuren ; [adapté du néerlandais par] Évelyne Lallemand ; illustrations, Louis Visser / [Paris] : Hachette , DL 1983
Prends garde à toi, Valentin ! / Paloma et Ulises Wensell ; traduit de l'espagnol [sic] par Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , DL 1989
Alice racontée aux enfants / Lewis Carroll ; traduction d'Évelyne Lallemand ; illustrations de Marthe Seguin-Fontes / Paris : Gautier-Languereau , DL 1992, cop. 1992
Madame Chance / Roger Hargreaves ; [trad. Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Bonjour, la maison ! / texte de Linda Hayward ; ill. de Lynn Munsinger ; trad. de l'américain par Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , impr 1995
Parfait a des ennuis / Hans Wilhelm ; texte français d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , DL 1990
Madame Trompette veut maigrir / Jill Murphy ; [Texte français de Evelyne Lallemand] / Paris : Centurion , cop 1990
La Lumière / N. Ardley ; [texte français établi par Evelyne Lallemand] ; [photogr. P. Gardner] / Paris : Bordas Jeunesse , DL 1991
Les grands explorations / John Man ; texte français : Evelyne Lallemand / Paris : Bordas Jeunesse , c1990
L'orchestre des petits musiciens / Helen Drew ; traduction E. Lallemand / Paris : Larousse , DL 1993
Timothy et les bruits de la nuit / Jeffrey Dinardo ; trad. de l'américain par Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , 1989
Les Coquinours apprennent la prudence / Stan et Jan Berenstain ; [traduit de l'anglais par Évelyne Lallemand] / Paris : Rouge et or , 1990
Le monde où nous vivons / D. C. Money ; texte français : Evelyne Lallemand / Paris : Bordas Jeunesse , c1990
Contes mythologiques / textes Margaret Mayo ; Illustrés par Jane Ray ; [adaptation française d'Evelyne Hiest-Lallemand] / Paris : Gautier-Languereau , DL1997
Petit-Bleu et les Toutous cracra / Ainslie Pryor / trad. de l'américain par Évelyne Lallemand / [Paris] : Pocket , 1994
Madame en retard / Roger Hargreaves ; [traduction et adaptation d'Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1985
Les Coquinours disent des mensonges / Stan et Jan Berenstain ; [trad. Évelyne Lallemand] / Paris : Rouge & or , 1990
Le petit cochon qui refusait d'être cracra / texte de Mary Ada Schwartz ; illustrations de Lynn Munsinger ; traduction d'Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1991
Madame Trompette veut maigrir / Jill Murphy ; [Texte français de Evelyne Lallemand] / 2e éd. / Namur (Belgique) : Mijade , DL 2007
C'est l'heure de jouer / Nick Butterworth ; [texte fançais d'Evelyne Lallemand] / [Paris) : Gautier-Languereau , cop. 1994
Norma Hop, sauteuse étoile / texte de Joanna Cole ; illustrations de Lynn Munsinger ; traduit de l'américain par Evelyne Lallemand / Paris : Hachette , 1988
Le prince heureux / Jane Ray ; Adaptation française d'Evelyne Lallemand ; D'après le conte d'Oscar Wilde / Paris : Gautier-Languereau , DL 1996
Minable le pingouin / texte d'Helen Lester ; illustrations de Lynn Munsinger ; traduit de l'américain par Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1998
La revanche d'Osiris / Manuel Alfonseca ; trad. d'Évelyne Lallemand ; images de Kelek / Paris : Hachette jeunesse , DL 1993
Elsa et les trolls / Jan Brett ; trad. d'Evelyne Lallemand / Paris : Deux coqs d'or , 1993
Petit-Bleu est très gourmand / Ainslie Pryor ; trad. de l'américain par Evelyne Lallemand / Paris : Pocket , 1995
L'arc-en-ciel / Frank Asch ; texte français d'Evelyne Lallemand / Paris : Hachette , DL 1988
Monsieur Bizarre / Roger Hargreaves ; [traduit de l'anglais par Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1994
Berlioz l'ours / écrit et ill. par Jan Brett ; texte français, Évelyne Lallemand / [Paris] : Deux coqs d'or , 1992
La Nativité : un livre-calendrier de l'Avent / ill. de Sheila Moxley ; [trad. de l'anglais par Evelyne Lallemand] / [Paris] : Deux coqs d'or , 1993
Le chapeau / écrit et illustré par Jan Brett ; [traduction de Evelyne Hiest-Lallemand] / [Paris] : Gautier-Languereau , DL 1998
Minable, le pingouin / texte d'Helen Lester ; illustration de Lynn Munsinger ; traduit de l'américain par Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , 1994
La petite Wu-li / [texte de] Ricardo Alcántara ; [illustrations de] Gusti ; adaptation française d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Gautier-Languereau , DL 1993
Prenez garde au Croquignole / d'après Janny Van Vuuren ; [adapté du néerlandais par] Évelyne Lallemand ; illustrations Louis Visser / [Paris] : Hachette , DL 1983
Le Chapeau à sourires / d'après Janny Van Vuuren ; [adapté du néerlandais par] Évelyne Lallemand ; illustrations, Louis Visser / [Paris] : Hachette , DL 1983
Monsieur Farceur / Roger Hargreaves ; [traduction d'Evelyne Hiest ; révision de Jeanne Bouniort] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1984
Bonjour, la maison ! / Texte de Linda Hayward ; Illustrations de Lynn Munsinger ; Traduit de l'américain par Evelyne Lallemand / Paris : Hachette , 1989
La nature en danger / Steven Seidenberg ; texte français: Evelyne Lallemand / Paris : Bordas Jeunesse , cop. 1990
Cache-cache copains / Nick Butterworth ; [adapt. française d'Évelyne Lallemand] / [Paris] : Gautier-Languereau , 1995
J'irai pas à l'école / Tony Ross ; sur une idée de Zoe͏̈ Ross ; [traduit par Évelyne Hiest-Lallemand] / Namur (Belgique) : Mijade , impr. 2005, cop. 1997
Ce n'est pas ma faute ! / texte de Helen Lester ; Illustrations de Lynn Munsinger ; traduit de l'américain par Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , DL 1988
Frida la sorcière et la licorne / texte de Julianna Bethlen ; ill. d'Octavia Monaco ; adapt. d'Évelyne Hiest / [Paris] : Gautier-Languereau , 1997
Plus haut ! plus haut ! / texte de Pat Lowery Collins ; ill. de Lynn Munsinger ; texte français d'Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , 1992
Le pouvoir des étoiles / Javier Requero ; traduit de l'espagnol par Évelyne Lallemand ; illustrations, Yann Lebeaut / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1993
Douce et le rocher / Carme Solé Vendrell ; adapt. française d'Évelyne Lallemand / Paris : Gautier-Languereau , 1994
Les cochons ne volent pas / texte de Nigel Gray ; illustrations de Carme Solé Vendrell ; texte français d'Evelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1991
Le gros chagrin de Petit-Bleu / Ainslie Pryor ; trad. de l'américain par Évelyne Lallemand / Paris : Pocket , 1995
Les douze princesses / illustrations, Jane Ray ; adaptation française d'Evelyne Lallemand ; d'après un conte des frères Grimm / Paris : Hachette Livre , DL 1996, cop. 1996
Cache-cache Poulette / Xan López Dominguez ; texte français d'Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , cop. 1992, impr. 1992
Nonno Frankie et moi / Paul Zindel ; traduit de l'américain par Évelyne Lallemand et Emmanuelle Zysman / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1994
Minable le pingouin / texte d'Helen Lester ; illustration de Lynn Munsinger ; traduit de l'américain par Évelyne Lallemand / Paris : Hatier , DL 2002
Le premier Noël de Bonbon / Hans Wilhelm ; texte français d'Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , 1991
Et ça, qu'est-ce que c'est ? / [adaptation d'Évelyne Lallemand] ; [illustrations de Roberta Pagnoni] / Paris : Nathan
L' enfance de Ketchup / Norman Bridwell ; trad. de l'américain par Evelyne Lallemand / Paris : Pocket , 1995
Terre, feu, eau, air / Mary Hoffman ; ill. de Jane Ray ; adapt. française d'Évelyne Lallemand / Paris : Gautier-Languereau , DL 1995, cop. 1995
La Pêche à la truite / Lulu Delacre ; Texte français d'Evelyne Lallemand / Paris : Hachette , cop. 1988
Un ami pour Nicolas / Lulu Delacre ; texte français d'Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , 1995
Le magicien des couleurs / [Muff Singer] ; [ill., John Wallner] ; [trad., Évelyne Lallemand] / Amsterdam : Time-life , 1992
Un cadeau insolite / texte de Nancy Milton ; illustrations de Roger Roth ; traduction d'Évelyne Lallemand / [Paris] : Gautier-Languereau , cop. 1993
100 premiers mots à dire avec votre bébé / Edwina Riddell ; [texte français de Evelyne Lallemand] / Paris : Centurion jeunesse , cop. 1988
J'irai pas à l'école / écrit et illustré par Tony Ross ; sur une idée de Zoë Ross ; traduit de l'anglais par Évelyne Hiest-Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse
La vie préhistorique / Théodore Rowland-Entwistle ; texte français : Evelyne Lallemand / Paris : Bordas Jeunesse , DL 1990, cop. 1990
Les exploits de Sanbarbe / Ricardo Alcantara, Roser Capdevila ; [adaptation française Evelyne Lallemand] / [Paris] : Gautier-Languereau , DL 1998, cop. 1998
Les cochons ne volent pas / texte de Nigel Gray ; illustrations de Carme Solé Vendrell ; texte français d'Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , cop.1991, impr. 1992
Vrai ou faux ? / Carol Gorman ; [trad. par Evelyne Hiest] ; ill., Marie-Geneviève Thoisy / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1996
Le voyage en ballon de Nathan / Lulu Delacre ; texte français d'Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , cop. 1992, impr. 1992
Le poulet magicien se fâche / texte de Helen Lester ; illustrations de Lynn Munsinger ; texte français d'Évelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1991
Chien et chat / texte de Ricardo Alcantara ; illustrations de Gusti ; [traduit de l'espagnol par Évelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , 1998
Monsieur Etourdi / Roger Hargreaves ; [traduction d'Evelyne Hiest ; révision de Jeanne Bouniort] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1983
Valentin cherche une maison / Paloma et Ulises Wendell ; traduit de l'espagnol [sic] par Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , DL 1989
Les Bisounours et leurs cousins / textes d'Evelyne Lallemand ; illustrations de Denise Fleming / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1986
Irma pique une grosse colère / Evelyne Lallemand ; Camille Noisette / Paris : Hachette Jeunesse , impr. 1997
Pauvre Pierre Noël ! / Texte d'Évelyne Lallemand ; illustré par Émile Jadoul / Paris : Hachette jeunesse , DL 1995
Bonjour, les cousins ! / texte de Evelyne Lallemand / [Paris] : Librairie générale française
Parfait a des ennuis / Hans Wilhelm ; texte d'Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 2000
Ribambelle : Méthode de lecture [11 vol.], CP [cycle 2] / Nadine Demeulemeester,... Monique Geniquet,..., Marie-Hélène Lacroix, ... ; sous la dir. de Jean-Pierre Demeulemeester,... / Paris : Hatier , Impr. 2009, cop. 2009
La mer / Texte d'Évelyne Lallemand ; Illustrations de Christian Quennehen / Paris : Hachette Jeunesse , DL 1997
Lucie la taupe / Philippe Pauzin ; Évelyne Lallemand / Paris : Hachette Jeunesse , cop. 1995
Les aventures de Clémentine / illustrations de Nadine Forster ; d'après les dessins originaux de Pascale Moreaux ; texte(s) d'Olivier Massart, Gilles Taurand et Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1986
Les surprises de Bébé Minnie / Walt Disney ; [texte de Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1986
Les Sept et le magicien : une nouvelle aventure des personnages créés par Enid Blyton / racontée par Évelyne Lallemand ; illustrations par Denise Chabot / Paris : Hachette , DL 2005
Le Train enchanté / texte d'Evelyne Lallemand ; dessins de Rosine Daëms / [Paris] : [Librairie Générale Française] , 1987
Dans la forêt enchantée / illustrations de Nadine Forster ; d'après les dessins originaux de Pascale Moreaux ; texte d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1986
Les chiffres / Walt Disney ; [texte de Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1985
Les nombres / texte d'Évelyne Lallemand ; illustrations d'Annette Boisnard / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1996
Bob le mulot / Philippe Pauzin, Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , 1995
La montagne / texte d'Évelyne Lallemand ; illustrations de Philippe Matter / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1996
Les lettres / texte d'Évelyne Lallemand ; illustrations de Jean-Charles Sarrazin / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1996
La sorcière de mes rêves / texte d'Évelyne Lallemand ; ill. par Camille Noisette / [Paris] : Hachette jeunesse , 1995
La ferme / Walt Disney ; [texte de Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1986
Têtard Pot-de-colle / Michelle Daufresne ; texte revu par Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , 1990
La mer / texte d'Évelyne Lallemand ; illustrations de Christian Quennehen / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1996
1, 2, 3, partez, les lapins ! / É. Lallemand, M. Geneste / [Paris] : Hachette jeunesse , 1995
Les commerçants / Walt Disney ; [texte de Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1986
Les sept font du cinéma : une nouvelle aventure des personnages créés par Enid Blyton / racontée par Evelyne Lallemand ; illustrée par Denise Chabot / Paris : Hachette jeunesse , DL 1992
Neige-Blanche & Rose-Rouge / Jacob et Wilhem Grimm ; illustré par Gennady Spirin ; [adaptation française de Évelyne Lallemand] / [Paris] : Gautier-Languereau , DL 2010
En Suède / illustrations de Nadine Forster ; d'après les dessins originaux de Pascale Moreaux ; texte d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1986
Les enquêtes de Bébé Mickey / Walt Disney ; [texte de Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1986
Les bonnes manières / texte de Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette-Edi-monde , DL 1985
Irma pique une grosse colère / Évelyne Lallemand, Camille Noisette / [Paris] : Hachette jeunesse , 1995
Nestor le hérisson / Philippe Pauzin ; Évelyne Lallemand / Paris : Hachette Jeunesse , cop. 1995
Marcel le loir / Philippe Pauzin ; Évelyne Lallemand / Paris : Hachette Jeunesse , cop. 1995
Les Sept sont dans de beaux draps : une nouvelle aventure des personnages créés par Enid Blyton / racontée par Evelyne Lallemand ; illustrée par Denise Chabot / Paris : Hachette jeunesse , DL 1992
J'aime, j'aime, j'aime... / Texte d'Évelyne Lallemand ; illustré par Maryse Lamigeon / Paris : Hachette Jeunesse , DL 1995
Joyeux anniversaire ! / texte de Évelyne Lallemand / [Paris] : Librairie générale française , DL 1987
Les mondes engloutis / Nina Wolmark ; raconté par Evelyne Lallemand / Paris : Hachette , DL 1986
La vie quotidienne des Gaulois / texte de Philippe Brochard et Évelyne Lallemand / Paris : Hachette , DL 1984
Les vacances / Walt Disney ; [texte de Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1986
Mini-Loup, le petit loup tout fou / [illustrations] Philippe Matter ; texte de Philippe Matter et Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1991
Lola la mésange / Philippe Pauzin, Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , 1995
La nuit, le jour / Texte d'Évelyne Lallemand ; Illustrations d'Émile Jadoul / Paris : Hachette Jeunesse , DL 1997
La ronde des gourmandises / texte de Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette-Edi-monde , DL 1986
Les couleurs / texte d'Évelyne Lallemand ; ill. de Mérel / [Paris] : Hachette jeunesse , 1996
Mini-Loup au bal masqué / texte de Philippe Matter et Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1991
Têtard Pot-de-colle / Michelle Daufresne ; texte de Michelle Daufresne et Evelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1990
Les couleurs / Walt Disney ; [texte de Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1985
Mini-Loup, le petit loup tout fou / [illustré par] Philippe Matter ; texte de Philippe Matter et Évelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1996
Le voleur d'étoiles / texte de Évelyne Lallemand / [Paris] : Librairie générale française
L'heure / Walt Disney ; [texte de Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1985
Les découvertes de Bébé Daisy / Walt Disney ; [texte de Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1986
Le livre de la jungle / adaptation par Evelyne Lallemand d'après Rudyard Kipling ; Walt Disney / Luçon, France : Nathan , DL1990
Ne dites pas au Petit Chaperon Rouge que je suis là ! / T. Bradman et M. Chamberlain ; Adaptation d'Évelyne Lallemand / Paris : Nathan , cop. 1988
Une drôle d'oie / Ellen Stoll Walsh ; [adaptation française d'Évelyne Lallemand] / Paris : Hachette/Gautier-Languereau , DL 1996
2 [Deux] contes de Bretagne / choisis et adaptés par Evelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , D.L. 1994
Dur, dur d'être un gros chien ! / une histoire de Bunny Hoest ; ill. par John Reiner ; [trad. et adapté par Evelyne Lallemand] / Paris : FP jeunesse , 1993
Aïe, aïe, aïe, mes cheveux ! / Roser Capdevila ; texte adapté par Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1991
Le chien qui avait très faim / [écrit par A. J. Wood ; illustré par M. Gordon ; adapté par Évelyne Lallemand] / Paris : Nathan
Monsieur Lent / Roger Hargreaves ; [version française réalisée sous la direction de Salvador Soldevila ; traduction Jeanne Bouniort ; révsion Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1986
7 contes câlins pour chaque soir de la semaine / [textes adaptés par Évelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1993
Blanche-neige / un conte de Grimm ; illustré par Sophie Heilporn ; texte adapté par Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette Jeunesse , DL 1993
Monsieur Courageux / Roger Hargreaves ; [illustration Colette David ; scénario Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Alice au Pays des merveilles / Walt Disney ; [raconté par Evelyne Lallemand] / Paris : Hachette jeunesse , DL 1991
Monsieur Bagarreur / Roger Hargreaves ; [illustration Colette David ; scénario Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Monsieur Maladroit / Roger Hargreaves ; [traduction Agnès Bonopéra ; révision Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1983
Tu me racontes une histoire ? / [textes de Fanny Joly, Natalie Zimmermann, Pierre Probst... [et al.] ; illustrations de Roser Capdevila, Christophe Besse, Pierre Probst... [et al.]] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1993
Jouons avec les couleurs / texte de Roger Hargreaves ; adaptation française d'Evelyne Lallemand / Paris : Hachette jeunesse , DL 1985
Une drôle d'oie / Ellen Stoll Walsh ; [adapt. française d'Évelyne Lallemand] / [Paris] : Gautier-Languereau , 1989
Monsieur Non / Roger Hargreaves ; [illustration Colette David ; scénario Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Madame Tout-Va-Bien / Roger Hargreaves ; [scénario de Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand ; illustration de Colette David] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Qui ne risque rien n'a rien / une histoire de Joan Phillips ; ill. par J.P. Miller ; [trad. et adapté de l'américain par Evelyne Lallemand] / Paris : FP jeunesse , 1993
Si j'étais un oiseau / R. Duncan ; [adapt. d'Évelyne Lallemand] / Paris : Nathan , 1988
La petite fille aux allumettes / un conte d'Andersen ; illustré par Armelle Boy ; texte adapté par Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette Jeunesse , DL 1993
Monsieur Rigolo / Roger Hargreaves ; [traduction Laure Danuciel ; révision Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1983
L' enchanteur enchanté : et autres contes de Bretagne / récits du folklore breton choisis et adaptés par Evelyne Lallemand ; illustrations, Morgan / Paris : Hachette jeunesse , DL 1994
L'Arche de Noé / un livre à fenêtres de Sophie Windham ; [adaptation d'Evelyne Lallemand] / Paris : Nathan
Neige-Blanche et Rose-Rouge / par Jakob et Wilhelm Grimm ; ill. par Gennady Spirin ; [adapt. française d'après la version anglaise par Évelyne Lallemand] / [Paris] : Gautier-Languereau , DL 1995
Monsieur Grognon / Roger Hargreaves ; [illustration Colette David ; scénario Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Tu me racontes une histoire ? / [textes de Fanny Joly, Philippe Matter, Leslie Bedos... [et al.] ; illustrations de Roser Capdevila, Philippe Matter, Francine Vergeaux... [et al.]] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1993
Monsieur Silence / Roger Hargreaves ; [version française réalisée sous la direction de Salvador Soldevila ; traduction Agnès Bonopéra ; révision Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1983
Monsieur Malpoli / Roger Hargreaves ; [traduction d'Agnès Bonopéra ; révision d'Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1984
Madame Casse-Pieds / Roger Hargreaves ; [scénario de Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand ; illustration de Colette David] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
La petite sirène / Walt Disney ; [raconté par Evelyne Lallemand] / Paris : Hachette jeunesse , DL 1991
Monsieur Bing / Roger Hargreaves ; [traduction de Jeanne Bouniort ; révision d'Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1984
Le monde de la mer / [adapté par Évelyne Lallemand] / Paris : Larousse , cop. 1993
Madame Je-Sais-Tout / Roger Hargreaves ; [scénario de Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand ; illustration de Colette David] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Opération commando / Thérèsa de Chérisey ; raconté par Évelyne Lallemand ; illustrations d'Yves Beaujard / Paris : Hachette jeunesse , DL 1989
Peter Pan : Mary Poppins ; Dumbo ; Cendrillon / [adapté par Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , 1984
Monsieur Pressé / Roger Hargreaves ; [version française réalisée sous la direction de Salvador Soldevila ; traduction Jeanne Bouniort ; révision Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette , DL 1986
Sanbarbe et les mouettes / Ricardo Alcantara, Roser Capdevila ; [adaptation française, Evelyne Lallemand] / [Paris] : Gautier-Languereau , DL 1994, cop. 1994
Monsieur Bizarre / Roger Hargreaves ; [traduction de Jeanne Bouniort ; révision d'Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1984
Monsieur Grincheux / Roger Hargreaves ; [traduction Agnès Bonopéra ; révision Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1985
M. Bruit / Roger Hargreaves ; [version française réalisée sous la direction de Salvador Soldevila ; traduction Laure Danuciel ; révision Evelyne Lallemand] / Paris : Hachette jeunesse , DL 1986
La lettre au père noe͏̈l / Rose Impey ; illustrations de Sue Porter ; adaptation française d'Evelyne Lallemand / Paris : Ed. du Centurion , cop.1988
Monsieur Malchance / Roger Hargreaves ; [traduction, Jeanne Bouniort ; révision, Evelyne Lallemand] / Vanves : Hachette jeunesse , DL 2004
Pinocchio / Walt Disney ; [raconté par Evelyne Lallemand] / Paris : Hachette jeunesse , DL 1989
Les habits neufs de l'empereur / un conte d'Andersen ; adapté par Évelyne Lallemand ; illustré par Boiry / Paris : Hachette jeunesse , DL 1991
Monsieur Maladroit / Roger Hargreaves ; [traduction, Agnès Bonopéra ; révision, Evelyne Hiest] / Vanves : Hachette jeunesse , DL 2004
La Belle au bois dormant / un conte de Perrault ; illustré par Marie Gard ; texte adapté par Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette Jeunesse , DL 1993
L'aventure continue / Thérèsa de Chérisey ; raconté par Evelyne Lallemand ; illustrations d'Yves Beaujard / Paris : Hachette jeunesse , DL 1989
Le prince heureux / d'après le conte d'Oscar Wilde ; Jane Ray ; adaptation française d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Gautier-Languereau , DL 1994, cop. 1994
Arion et le dauphin / texte de Vikram Seth ; illustré par Jane Ray ; adaptation française, Evelyne Lallemand / [Paris] : Gautier-Languereau , DL 1995, cop. 1995
Je voudrais un petit garçon / une histoire de Joan Phillips ; ill. par Lynn Munsinger ; [trad. et adapté par Evelyne Lallemand] / Paris : FP jeunesse , 1993
Monsieur Joyeux / Roger Hargreaves ; [illustration Colette David ; scénario Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Le chat botté Yao : textes extraits des contes de Charles Perrault / par Frank Horvat et Véronique Aubry ; adaptation Évelyne Lallemand / [Paris] : Gautier-Languereau , cop. 1992
Monsieur Parfait / Roger Hargreaves ; [illustration Colette David ; scénario Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Petit Ours et son ballon / [Maureen Spurgeon ; illustrations de Pamela Storey ; adapté par Evelyne Lallemand] / Champigny-sur-Marne : Lito , DL 1995
Monsieur Rêve / Roger Hargreaves ; [traduction Laure Danuciel ; révision Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1984
Les habits neufs de l'empereur / un conte d'Andersen ; adapté par Evelyne Lallemand ; illustré par Boiry / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1990
Pinocchio / Carlo Collodi ; illustrations de Giovanni Giannini ; adaptation d'Évelyne Lallemand / Champigny-sur-Marne : Editions Lito , DL 1995
Les Aristochats / Walt Disney ; [raconté par Evelyne Lallemand] / [Paris] : Hachette Jeunesse , DL 1989
Madame Géniale / Roger Hargreaves ; [scénario de Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand ; illustration de Colette David] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Sanbarbe et les fantômes / Ricardo Alcantara, Roser Capdevila ; [adapt. française, Evelyne Lallemand] / [Paris] : Gautier-Languereau , cop. 1994
Les plus beaux contes / Perrault, Grimm, Andersen... [et al.] ; adapté par Evelyne Lallemand, Olivier de Vleeschouwer, Florence Koenig ; illustré par Sandra Smith, Marcelle Geneste, Boiry... [et al.] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 2005
Madame Têtue / Roger Hargreaves ; [scénario de Viviane Cohen et Evelyne Lallemand ; texte Evelyne Lallemand ; illustration de Colette David] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Tu me racontes une histoire ? / [textes de Yves Pinguilly, Nathalie Dieterlé, Christel Desmoinaux... [et al.] ; Grimm, Andersen, auteurs adaptés ; illustrations de Florence Koenig, Boiry, Catherine Reisser... [et al.]] / [Paris] : Hachette jeunesse , DL 1992
Réveille-toi, Papa ! / Sally Grindley ; trad. de l'anglais par Evelyne Lallemand ; ill. de Siobhan Dodds / Paris : Pocket , 1994
Contes magiques du monde entier / textes adaptés par Margaret Mayo ; illustrés par Jane ray ; adaptation française d'Evelyne Lallemand / [Paris] : Hachette , DL 1994, cop. 1994