027015181
1977-11-24
2023-07-04T17:00:08
L'Islam / par Henri Massé, 1940
Deux siècles d'histoire de l'École des langues orientales ; textes réunis par Pierre Labrousse, 1995
BN Cat. gén.. BN Cat. gén. suppl.. BN Cat gén. 1960-1969
11914980
0000000110674234
male
Massé, Henri (1886-1969)
ماسيه, هنري (1886-1969)
ماسيه, هنري
Masyīh, Hinrī
ماسيه
هنري
هنري ماسيه
1886-03-02
1969-11-09
A traduit de l'arabe classique et du persan en français
Orientaliste. Professeur de littératures arabe et persane à la Faculté des lettres d'Alger. Professeur de persan, puis administrateur de l'École nationale des langues orientales vivantes, Paris (1927-1958)
Samak-e Ayyar Tome premier, / Faramarz fils de Khodadad ; traduit du persan par Frédérique Razavi ; Introduction de Henri Massé / Paris : G.P. Maisonneuve et Larose , cop. 1972
Mélanges Louis Massignon Tome I, / Institut francais de Damas ; [Avant-propos de Henri Massé] / Damas : Institut français de Damas , 1956
Choix de nouvelles / Djamalzadeh ; traduit du persan par Stella Corbin et Hassan Lotfi ; présentation par André Chamson,... ; introduction par Henri Massé,... / Paris : Les Belles Lettres , 1959
Le Prophète / Zain al Abedine Rahnema ; Préface de Henri Massé, ... / Paris : La Colombe, éditions du Vieux Colombier , cop. 1957
La civilisation iranienne : Perse, Afghanistan, Iran extérieur / préface de Henri Massé,... ; introduction de René Grousset,... ; collaborateurs A. Aymard, E. Bazin-Foucher, Emile Benveniste... [et al.] / Paris : Payot , 1952
La lettre à l'Académie iranienne / de S. A. Mohammed Ali Foroughi ; traduite avec une introduction par Henri Massé / Paris : Librairie orientaliste P. Geuthner , 1939
Le Prophète / Zain Al Abedine Rahnéma ; préf. de Henri Massé / Nîmes : Lacour , 1990
Tārīh tamaddun Īrān / introd. par Henri Massé et René Grosset ; trad. par Ǧawad Muhyī / Téhéran : [s.n.] , 1920
Khosrow et Chirin : Nizami Gandjavi / Fondation Heydar Aliyev ; traduction et introduction par Henri Massé / Bakou : Fondation Heydar Aliyev , 2014
Mélanges Louis Massignon / publiés sous le Patronage de l'Institut d'Etudes Islamiques de l'Université de Paris et de l'Institut Français de Damas. / Damas : Institut français de Damas , 1956-1957
Le livre des merveilles du monde / introduction de Henri Massé ; Bibliothèque Nationale de France / Paris : Éditions du chène , 1944
L'Islam / Henri Massé / 2e ed / Paris : A. Colin , 1937
Manoutchehri poète persan du XIème siècle / Henri Massé / Paris : [s.n.] , 1935
Les notes sur l'Egypte et les entretiens de Zaïn-ol-Âbidin Chirwânî / par Henri Massé / Le Caire : Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale , 1935
Vingt poèmes de Hafiz (traduits du persan) / Henri Massé / Alger : [s.n.] , 1932
L'islam / par Henri Massé,... / 8e édition revue / Paris : Librairie Armand Colin , 1961
Le Sultan seldjoukide Keykobad Ier et l'Arménie / Documents persans traduits par Henri Massé / Paris : Imprimerie nationale, librairie orientaliste Paul Geuthner , 1929
Aspects du pélarinage à la Mekke dans la poésie persane / Henri Massé / Bruxelles : [s.n.] , 1936
La poésie classique de l'Iran / par Henri Massé / Paris : [s.n.] , 1938
Les littératures islamiques / [Signé : Henri Massé] / Paris : [s.n.] , 1935
Du genre littéraire "débat" en arabe et en persan / Henri Masse / Poitiers : Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale , 1961
La profession de foi ('aqîda) et les guides spirituels (morchida) du Mahdi Ibn Toumart / Henri Massé / Paris : librairie orientaliste Paul Geuthner , 1928
Croyances et coutumes persanes Tome II, : suivies de contes et chansons populaires / Henri Massé,... / Paris : Librairie Orientale et Américaine , 1938
Légendes et coutumes afghanes : [Ria Hackin / Ria Hackin et Ahmad Ali Kohzad ; avant-propos par René Grousset. Éléments folkloriques de ce recueil ; par Henri Massé.] / Paris : Presses universitaires de France (Impr. nationale) , 1953
L'Islam / par Henri Massé,... 6e édition... / Paris : A. Colin , 1952
Un chapitre des analectes d'Al-Maqqari sur la littérature descriptive chez les Arabes / Henri Massé / Paris : [s.n.] , 1923
Al islām = = l'Islam : / Henri Massé / Beyrouth : Oueidat , 1960
الإسلام / هنري ماسيه ; ترجمه بهيج شعبان ; علق عليه وقدم له مصطفى الرافعي، محمد جواد مغنيه / Bayrūt : Manšūrāt ʿUwaydāt , 1960
Firdousi et l'épopée nationale / Henri Massé / Paris : Librairie académique Perrin, éditeur , 1935
Mélanges de géographie et d'orientalisme offerts à E.-F. Gautier, professeur honoraire à la Faculté des lettres d'Alger / Tours : Arrault et Cie, maîtres imprimeurs , 1937
L'Islam / Henri Massé / 4. éd. rev. / Paris : A. Colin , 1945
Reconstitution d'une aristocratie iranienne / par Henri Massé / Paris : librairie des Méridiens , 1954
Les études arabes en Algérie : (1830-1930) / Henri Massé / Alger : [Office des publications universitaires] , 1933
Le Voyage de Farhâde-Mirza (Turquie, Egypte, Hedjaz) / H. Massé / [Tours] : [imprimerie Arrault et Cie] , [s.d.]
Discours prononcé à l'occasion de la mort de M. Vladimir Minorsky,... dans la séance du 13 mai 1966 / par M. Louis Robert et M. Henri Massé ; Institut de France, Académie des inscriptions et belles-lettres / Paris : Palais de l'Institut , 1966
Le "Kitâb al-Khaçâïc wa'l-mowâzana" de Hamza d'Isfâhân / par Henri Massé / [Le Caire] : Institut français d'archéologie orientale , 1960
L'Islam ... / Henri Massé / 6e éd. revue. / Paris : A. Colin , 1952
L'Islam / Henri Massé / 9e éd. / Paris : A. Colin , 1966
La chronique d'Ibn A'tham et la conquête de l'Ifriqiya / par Henri Massé / Le Caire : imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale , 1935
Islam / Translated from the French by Halide Edib / Beirut : Khayats , 1966
Un essai de Rachid-Od-Din Fadl-Ollah sur les discours énigmatiques et la promptitude de rédaction / Henri Massé / Paris : [S.n] , [19..]
Persan : 1795,... / Henri Massé / Paris : [s.n.] , 1948
L'islam / par Henri Massé,... / 7e édition revue / Paris : A. Colin , 1957
L' Islam / par Henri Massé / 6e éd. rev / Paris : A. Colin , 1952
La survie des héros iraniens / Henri Massé,... / [S.l] : [S.n] , [19..]
L'Islam / par Henri Massé,... / 5e édition revue / Paris : Librairie Armand Colin , 1948
Quinze poésies de Qasim-Ol-Anvar / Henri Massé / [S.l] : [S.n] , [19..]
Le dévoilement des Iraniennes / Henri Massé / Paris : [s.n.] , 1935
Islam / by Henri Massé, translated from the French by Halide Edib / New York : G.P. Putnam's Sons , 1938
Le poème d'Ibn Hani al-Andalusi sur la conquête de l'Egypte / Henri Massé / Alger : Imprimerie officielle , 1957
Le Livre des merveilles du monde / Introduction par Henri Massé,... / Paris : les Éditions du Chêne , 1944
Séance annuelle des Cinq Académies : du samedi 25 Octobre 1952 / présidée par M. Jules Romains, directeur de l'Académie française ; Institut de France / Paris : Institut de France , 1952
Littérature de la Perse (Iran) / [Signé : Henri Massé] / Paris : Larousse , [s.d.]
Iran nach dem Mongoleneinfall / Henri Masse / Olten : Verlag Otto Walter , [s.d.]
Croyances et coutumes persanes Tome I, : suivies de contes et chansons populaires / Henri Massé,... / Paris : Librairie Orientale et Américaine , 1938
معتقدات و آداب ايرانى / تاليف هانرى ماسه ; ترجمۀ مهدى روشن ضمير / تبريز : موسسۀ تاريخ و فرهنگ ايران , 2535 [}1977]
Essai sur le poète Saadi ; [suivi d'une Bibliographie] / par Henri Massé / Paris : P. Geuthner , 1919
Vingt-cinq ans d'enseignement en France des langues finno-ougriennes : cahier commémoratif publié... / par l'Institut hongrois de Paris, avec la participation de la Société de littérature finnoise ; sous la direction de Jean Gergely et Aimo Sakari. [La Chaire de langues finno-ougriennes à l'École nationale des langues orientales vivantes ; par Henri Massé et Aurélien Sauvageot.] / Paris : impr. de Wercklé , 1958
Légendes et coutumes afghanes : [Ria Hackin / Ria Hackin et Ahmad Ali Kohzad ; avant-propos par René Grousset. Éléments folkloriques de ce recueil ; par Henri Massé.] / Paris : Presses universitaires de France , 1953
Mélanges d'orientalisme offerts à Henri Massé à l'occasion de son 75e anniversaire / Téhéran : Impr. de l'Université , 1963
Essai sur le poète Saadi, suivi d'une bibliographie / Henri Massé,... / Paris : G. Geuthner , 1919
L'Islam / par Henri Massé, ... / 4ème édition ... / Paris : A. Colin , 1945
Les études sur la Perse et l'Iran / par Henri Massé / Paris : librairie Larousse , [s.d.]
Ibn Zaïdoun / Paris : Hespéris , 1921
Notices et extraits des manuscrits (Manuscrits grecs, latins et français) / [Jacques Zeiller] / [Henri Massé] / [Paris] : [Klincksieck] , [1947]
L'Islam / par Henri Massé / 4e éd. rev. / Paris : A. Colin , 1943
Bibliographie de Saadi / Henri Massé / Paris : P. Geuthner , 1919
Croyances et coutumes persanes : suivies de contes et chansons populaires / Henri Massé,... / Paris : Maisonneuve , 1938
Essai sur le poète Saadi, suivi d'une bibliographie / Henri Massé,... / Paris : G. Geuthner , 1919
L'Anis ol-'aqilin de Mir Qari Gilani / H. Masse / London : Lund Humphries , 1962
Le chant funèbre de Mohtacham-e Kachani en mémoire de son frère Khadjé Abd-al-Ghani / H. Masse / [Tehran] : [E.D.T.] , [1969]
L'épitre de Rachid Od-In Fazl-Ollah sur la résurrection / Henri Massé / Damas : Institut Français de Damas , 1957
Le "Naurouz-namé" de Omar Khayyâm : ("Le livre du nouvel an") / [signé : Henri Massé] / Paris : librairie Larose , 1937
Le Savoir-vivre selon les traditions chiites / par Henri Massé / Paris : [s.n.] , [s.d.]
Vers le Khorasan, automne 1934 : aux lieux saints de la Perse, automne 1931 / Henri Massé / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu]
Le deuxième congrès musulman général des femmes d'Orient : à Teheran (Novembre-Decembre 1932) / Documentation réunie et traduction revue par Henri Massé / Paris : Geuthner , 1933
Nizâm-ol-Molk, homme d'état et écrivain : conférence faite à la légation de Perse / par M. Henri Massé, ... / Nevers : imprimeries Fortin , 1931
Lettres d'un sultan du Kharezm / par M. Henri Massé / Paris : Henri Didier , 1941
La grande peste noire en Syrie et en Egypte / Gaston Wiet / Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose , 1962
L'islam / par Henri Massé,... / Paris : Librairie Armand Colin , 1930
L'épitre De Rachid Od-Din Fazl-Ollah sur la nombres (risalat-ol-'adad) / Henri Massé / Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose , 1962
فردوسى و حماسۀ ملى / تأليف هانرى ماسه ; ترجمۀ مهدى روشنضمير / تبريز : انتشارات کميتۀ استادان , 1350 [1971]
L'Islam / par Henri Massé,... / 3ème édition revue / Paris : A. Colin , 1940
Le persan à l'Ecole nationale des langues orientales vivantes / Henri Massé,... / Paris : Imprimerie Nationale , 1948
Le millénaire du poète persan Firdousi / Henri Massé / Paris : [s.n.] , 1935
Le Souvenir de Charles Demange : [Articles / réunis par Léon Bernardin et Georges Ducrocq] / Paris : Mercure de France , 1911
Bulletin des études islamiques (1925) / Henri Massé / Alger : ancienne maison Bastide-Jourdan, Jules Carbonnel imprimeur-éditeur , 1927
Firdousi et l'épopée nationale / Henri Massé / 2è éd / Paris : Lib. académique Perrin , 1935
Mélanges Eugène Tisserant Vol. III, Orient chrétien Deuxième partie, / Henri Massé, Silvio Mercati, Antonio Mordini... [et al.] / Città del Vaticano : Biblioteca Apostolica Vaticana , 1964
[Pièces 41-51] Massé (Henri), professeur à l'Ecole des Langues Orientales (1920-1923)
[1403-1410] Ecole nationale des langues orientales vivantes (Paris) (12 juin 1951 - 31 mai 1967)
Massé, Henri (20 juin 1950)
Massé, Henri
[Ms 8395 - 8402] Oeuvres et travaux de Henri Massé
Massé (Henri), professeur à l’Ecole des Langues Orientales (1931) / 2 documents
[266] Massé, Henri à Corbin, Henry (s.d.)
[266] Massé, Henri à Corbin, Henry ([1951]-01-03)
[266] Massé, Henri à Corbin, Henry ([1951]-03-01)
[266] Massé, Henri à Corbin, Henry ([1951]-10-20)
[266] Massé, Henri à Corbin, Henry (mardi 28 janvier 1964)
[266] Massé, Henri à Corbin, Henry (mardi 29 avril 1969)
[273] Massé, Henri à Corbin, Henry (dimanche 12 mars 1961)
[273] Massé, Henri à Corbin, Henry (23 avril [1961])
[MH ETHN ASIE 87/5] Arts et religion (1893 - 1980
) / 1 dossier
[MH ETHN ASIE 86/3] Imagerie populaire et animaux (1950 - 1960
) / 1 dossier
[MH ETHN ASIE 88/18] Coutumes persanes
(1938
) / 1 dossier
[Archives 106/32/4/29] Massé, Henri (1952-1969) / 3 pièces
[F. 108-109] Henri Massé
Mélanges d'orientalisme offerts à Henri Massé ... à l'occasion de son 75ème anniversaire / Téhéran : Impr. de l'université , 1963
[MS.PERS.115] مجموعۀ هشت دیوان Mağmū’a-i hašt Dīwān (1408 (27 février)) / 367 feuillets. Volume constitué de quaternions. Il existe une lacune entre les f. 200v et 201 [selon une note figurant au f. 367 le volume a comporté 398 feuillets]
[MS.PERS.116] تجزیة الامصار و تزجیة الاعصار ou تاریخ وَصّافخواجه شهابالدین / شرف الدین عبداﷲ بن عزالدین فضلالله شیرازی Tağziyyat al-amṣār wa tazğiyyat al-a‛ṣār ou Tārīẖ-i WaṣṣāfHwāğa Šihāb al-Dīn ‛Abd-ullāh b. [‛Izz al-Dīn] Fazl-ullāh Šīrāzī (1670 (1er janvier et 8 avril)) / 570 feuillets, numérotés 1- 105 puis 116-579, avec un f. 417bis, plus une garde non foliotée au début et deux à la fin
[MS.PERS.126] کلیات سنائی ابوالمجد ابن آدم سنائی غزنوی Kulliyyāt-i Sanā’ī, Recueil des œuvres de poésie d’Abū l-Mağd Mağdūd b. Ādam Sanā’ī Ġaznawī (Milieu de رجب Rağab 1007H.(février 1599) et le n° IV l’a été (f. 246v) le 26 صفر Safar 1015H.(3 juillet 1606)) / 247 feuillets
[MS.PERS.127] روضه الصفا فی سیرت الانبیا والمولوک والخلفا محمد بن خاوندشاه بن محمود Rawḍat al-safā fī sīrat al-anbiyyā wa l-mulūk wa l- hulafāMuhammad b. Hāwand-Šāh b. Mahmūd (987H.(1579- 1580)) / 209 feuillets
[MS.PERS.123] Recueil (29 شعبان ša’bān 1263H. (12 août 1847)) / 144 feuillets
[Ms 8395-8405 et objets 1315-1319] Fonds Henri Massé
كتاب فتوح مصر وأخبارها / تأليف ابي القسم عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم ابن اعين القرشي المصري ; عنى بنشره وتصحيحه هنري ماسيه / [القاهرة] : مطبعة مجلس المعارف الفرنساوي الخاص بالعادات الشرقية , 1913-1914
Anthologie persane : XIe-XIXe siècles / [éd. par] Henri Massé / Paris : Éd. Payot & Rivages , 2004
Anthologie persane : XIe-XIXe siècles / [éd. par] Henri Massé / Paris : Éd. Payot & Rivages , 1997
Kitāb rawḍat al-ʿuqūl bāb awwal, : ke taḥrı̄r-i dı̄gar qadı̄mı̄ ast az Marzbān-nāmah / taʾlı̄f Muḥammad bin Ġāzı̄ al-Malaṭyawı̄ ; ba-taṣḥı̄ḥ Hānrı̄ Masse / Paris : G.-P. Maisonneuve , 1938
Légendes et coutumes afghanes / Ria Hackin et Ahmad Ali Kohzad ; [avant-propos par René Grousset ; éléments folkloriques de ce recueil présentés par Henri Massé] / Paris : Imprimerie Nationale , 1953
Le Jardin des esprits / Mohammad ibn-Ghazi de Malatya / Paris : G.-P. Maisonneuve , 1938
Les annales d'Egypte / Ibn Muyassar ; texte arabe éd. par Henri Massé / Le Caire : Institut français d'archéologie orientale , 1919
أخبار مصر / تأليف محمد بن علي بن يوسف بن جلب المعروف بابن ميسر ; وقد اعتنى بتصحيحه هنري ماسيه / القاهرة : مطبعة المعهد العلمي الفرنسي الخاص بالعاديات الشرقية , 1919
كتاب الاكتفاء في مغازي المصطفى والثلاثة الخلفاء الجزء الأول, 1re partie, = = Kitâb al-iktifâʾ : / للإمام أبي الربيع سليمان بن سالم المشهور بالكلاعي / Al-Kalâʿî ; اعتنى بتصحيحه هنري ماسه ; édité par Henri Massé, ... / Alger : Jules Carbonel , 1931
Le Livre de la conquête de l'Égypte, du Magreb et de l'Espagne 1er fascicule, 1re et 2e parties / Ibn ʻAbd al-Ḥakam ; Édité par M. Henri Massé / Le Caire : Impr. de l'Institut français d'archéologie orientale , 1914
كتاب الاكتفاء في مغازى المصطفى والثلاثة الخلفاء الجزء الأول, 1re partie, = = Kitâb al-iktifâʾ : / للإمام أبي الربيع سليمان بن سالم المشهور بالكلاعي / Al-Kalâʿî ; اعتنى بتصحيحه هنري ماسه ; édité par Henri Massé, ... / [Fac-similé numérique] / Alexandrie : Bibliotheca Alexandrina , 2009-2010
[Ms 8400] Gerschâsp, Tome II (Environ 1951) / 2 exemplaires
Notice sur la vie et les travaux de M. Henri Massé : lue dans la séance du 24 avril 1970 / Gaston Wiet ; Institut de France, Académie des inscriptions et belles-lettres / Paris : Palais de l'Institut , 1970
Remarques sur les noms turcs des "Douze Animaux" du calendrier dans l'usage persan / Louis Bazin / Téhéran : [s.n.] , 1963
Mélanges d'orientalisme offerts à Henri Massé ... à l'occasion de son 75ème anniversaire / Téhéran : Impr. de l'université , 1963
Henri Massé : 1886-1969 / Gilbert Lazard / Paris : Imprimerie Nationale , 1970
[Ms 8403] Iconographie / 17 photographies
[287.2] In memoriam Henri Massé (17 décembre 1969)
Contes en persan populaire / recueillis et traduits par Henri Massé / [Paris] : [P. Geuthner] , [1925]
Anthologie de la poésie persanne (XIe - XIXe siècles) : épopée nationale - épopée romanesque - le débat poétqiue - poésie lyrique - poésie lyrique - poésie didactique, morale et mystique - poésie et prose humoristiques - prose narrative et recueil d'anecdotes - littérature épistolaire - rhétorique - historiens etr biographes - mémoires - littérature géographique et encyclopédique - traités d'éducation, de morale ou de politique - prose religieuse, mystique ou philosophique - le drame religieux / Massé Henri / Paris : Payot , 1950
Le livre de science (Dānesh-nāmeh) I-II, / Avicenne ; traduit par Mohammed Achena et Henri Massé / Limited ed. of 100 copies. / Frankfurt am Main : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University , 1999
Correspondance de Henri Massé
[266] Corbin, Henry à Massé, Henri (dimanche 7 avril 1946)
[266] Corbin, Henry à Massé, Henri (jeudi 10 mai 1951)
[266] Corbin, Henry à Massé, Henri (jeudi 4 mars 1954)
[266] Corbin, Henry à Massé, Henri (lundi 29 mai 1967)
L'âme de l'Iran / par le Georges Contenau, J. Duchesne-Guillemin, Roman Ghirshman... [et al.] ; contribution de Henry Corbin ; précédée d'une préface de D. Shayegan ; [sous la direction de René Grousset, Louis Massignon, Henri Massé] / Nouvelle édition / Paris : Albin Michel , 1990
Le Livre de science I, Logique, métaphysique / Avicenne ; traduit par Mohammad Achena et Henri Massé / Paris : Société d'édition Les Belles lettres , 1955
L'exposé des religions / par Abou'l Maâli ; [traduit par Henri Massé] / Paris : E. Leroux , 1926
Les congrès musulmans des femmes d'Orient / [Nour Hamadé,...] ; [trad. par H. Massé] / Tours : Impr. Arrault , 1934
Anthologie persane : XIe-XIXe siècles / [textes rassemblés, commentés et traduits par] Henri Massé, membre de l'Institut / Paris : Payot , 1950
Le livre de science / traduit par Mohammad Achena et Henri Massé / Paris : Société d'édition "Les Belles Lettres , 1955-
Kitāb al-ʿUlūm = = Le livre de science : logique, métaphysique / Avicenne ; trad. par Moḥammed Achena et Henri Massé / Frankfurt am Main : Institute for the history of Arabic-Islamic Science , 1999
Anthologie de la poésie persane : XIe-XXe siècle / textes choisis par Z. Safâ ; traduits par G. Lazard, R. Lescot et H. Massé / [Paris] : Gallimard , DL 1987
Le Livre de science / Avicenne ; traduit par Mohammad Achena et Henri Massé / 2ème édition revue et corrigée / Paris : Les Belles lettres , 1986
Le Livre de science II, physique, mathématiques / Avicenne ; traduit par Mohammad Achena et Henri Massé / Paris : Les Belles Lettres , 1958
Le Livre de science / Avicenne ; traduction par Mohammad Achena et Henri Massé / 2e tirage de la 2e édition revue et corrigée / Paris : les Belles lettres , 2007
Anthologie de la poésie persane : XIe-XXe siècle / textes choisis par Z. Safâ ; traduits par G. Lazard, R. Lescot et H. Massé / [Paris] : Gallimard , cop. 1964
Abrégé du Livre des pays / Ibn al-Faqīh al-Hamaḏānī ; traduit de l'arabe par Henri Massé ; [préface de Charles Pellat] / Damas : Institut français de Damas , 1973
Le livre de science / Avicenne ; traduit par Mohammad Achena et Henri Massé / [Paris] : Les Belles lettres , 1955-1958
Conquête de la Syrie et de la Palestine par Saladin : al-Fatḥ al-qussî fî l-fatḥ al-qudsî / ʿImâd ad-Dîn al-Iṣfahânî (519-597/1125-1201) ; traduction française par Henri Massé / Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner , 1972
Le Livre de Gerchâsp Tome second et dernier, / poème persan d'Asadi de Toûs ; traduit par Henri Massé,... / Paris : Impr. nationale , 1951
D'un pays lointain / Hechmat Darviche ; préface de Said Naficy ; [trad. Henri Massé] / Paris : Nouvelles Editions Debresse , 1964
Le roman de Wîs et Râmîn / Gorgâni ; traduit par Henri Massé / Paris : Les Belles Lettres , 1959
Abrégé du Livre des Pays / Ibn al-Faqīh al-Hamaḏānī, Ch. Pellat, Henri Massé / Damas : Presses de l’Ifpo , 2014
Le livre de science / traduit par Mohammad Achena et Henri Massé / Paris : Société d'édition "Les Belles Lettres , 1955
Le roman de Chosroès et Chîrîn / Nizāmi ; traduit du persan par Henri Massé / Paris : G.-P. Maisonneuve & arose , 1970
Le roman de Chosroès et Chîrîn / Nizâmi ; traduit du persan par Henri Massé / Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose
Le Béharistan / Djami ; traduit pour la première fois du persan en francais par Henri Massé,... / Paris : Paul Geuthner , 1925
[Ms 8400] Gerschâsp, Tome II (Environ 1951) / 2 exemplaires
[Ms 8401] Abou’l-Mâali, L’Exposé des religions. Traduit par Henri Massé (Environ 1926) / 33 feuillets
Encyclopédie française Tomes XVI et XVII, Arts et littératures dans la société contemporaine / Anatole de Monzie, fondateur / directeur Pierre Abraham ; Lucien Febvre [et Gaston berger], directeur général ; [dirigée par Julien Cain et Jacques Robichez] / [Edition mise à jour] / Paris : Société nouvelle de l'Encyclopédie française , DL 1963, cop. 1963