027079503
1982-04-21
2020-04-20T20:53:26
Au but / T. Bernhard ; texte français de C. Porcell, 1987
Internet, http://catalogue.bnf.fr, 2009-09-15
11920319
0000000109186241
male
Porcell, Claude (1946-2008)
Porcell, Claude-Eusèbe
Porcell
Claude
Claude Porcell
1946
2008-06-20
Traduit de l'allemand en français
[PHO D/2/1967/1] [Ecole normale supérieure. Promotion de 1967 : trombinoscope]. - [Paris] ([1967-1968]) / 1 chemise (2 p.)
Ténèbres : textes, discours, entretien / Thomas Bernhard / publié sous la direction de Claude Porcell / [Paris] : Maurice Nadeau , DL 1986
Günter Grass : l'homme et l'oeuvre / Per Øhrgaard ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éditions du Seuil , DL 2007
Pelures d'oignon / Günter Grass,... ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éditions Points , DL 2008
La fin du roman : nouvelles / Michaël Krüger ; trad. de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éd. du Seuil , DL 1992
Emmanuel Kant : comédie / Thomas Bernhard ; texte français, Claude Porcell et Michel-François Demet / [Nouv. éd.] / Paris : L'Arche , impr. 2003, cop. 1989
Le parc / Botho Strauss ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Gallimard , DL 1986
Minetti / de Thomas Bernhard ; un film de Joe͏̈l Jouanneau ; trad. de Claude Porcell ; photo Jacques Bouquin ; son Jean--Claude Brisson ; montage Martine Bouquin ; décor Jacques Gabel ; avec Marief Guittier, Pieral, David Warrilow / Bry-sur-Marne : Institut National de l'Audiovisuel , 1994(distrib.)
Dette d'amour ; suivi de Zwettl, une mémoire en question : récits / Peter Härtling ; traduit de l'allemand par Claude Porcell et Michel-François Demet / Paris : Éditions du Seuil , DL 1984, cop. 1984
Le tambour : roman / Günter Grass,... ; traduit de l'allemand par Jean Amsler et Claude Porcell pour la présente édition / Paris : Points , DL 2021
Visiteurs / Botho Strauss ; texte français de Claude Porcell / Paris : L'Arche , DL 1995
Personne d'autre : récits / Botho Strauss ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , DL 1989
En crabe / Günter Grass ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Editions du Seuil , DL 2002
Visiteurs ; La Chambre et le temps / Botho Strauss ; texte français Claude Porcell / Paris : l'Arche , DL 1989
Les carnets de Malte Laurids Brigge / Rainer Maria Rilke ; traduction nouvelle, introduction et notes de Claude Porcell,... / Paris : Flammarion , DL 1995
Himmelfarb : roman / Michael Krüger ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éditions du Seuil , DL 1996
Dramuscules / Thomas Bernhard ; texte français Claude Porcell / Paris : l'Arche , DL 1991
Minetti ; Les apparences sont trompeuses ; Déjeuner chez Wittgenstein ; Simplement compliqué / Thomas Bernhard ; traduit par Claude Porcell, Edith Darnaud et Michel Nebenzahl / Montreuil : L'Arche , DL 2023
Mon siècle / Günter Grass ; traduit de l'allemand par Claude Porcell et Bernard Lortholary / Paris : Éditions du Seuil , DL 1999
Chroniques allemandes : 1918-1935 / Kurt Tucholsky ; préface de Fritz J. Raddatz ; traduction et notes de Claude Porcell / Paris : Balland
Toute une histoire : roman / Günter Grass ; trad. de l'allemand par Claude Porcell et Bernard Lortholary / Paris : Éd. du Seuil , 2000.
Mon année dans la baie de Personne : un conte des temps nouveaux / Peter Handke ; trad. de l'allemand par Claude-Eusèbe Porcell / [Paris] : Gallimard , DL 1999
Pourquoi moi ? : et autres récits / Michael Krüger ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éditions du Seuil , DL 1990, cop.1990
Mon année dans la baie de Personne : un conte des temps nouveaux / Peter Handke ; traduit de l'allemand par Claude-Eusèbe Porcell / Paris : Gallimard , DL 1997
Lettres à un jeune poète : et autres lettres / Rainer Maria Rilke ; traduction, avant-propos, notes et chronologie de Claude Porcell / Edition mise à jour en 2011 et 2019 / Paris : GF Flammarion , 2011
Moment d'angoisse chez les riches : chroniques allemandes / Kurt Tucholsky ; traduction de Claude Porcell / Genève : Ed. Héros-Limite
La comédie de Turin : souvenirs d'un exécuteur testamentaire : roman / Michael Krüger ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Editions du Seuil , 2008
Entretiens avec Krista Fleischmann / Thomas Bernhard ; traduit de l'allemand et de l'autrichien par Claude Porcell / Paris : l'Arche , 1993
Hubert ou le Retour à Casablanca : roman / Peter Härtling ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éditions du Seuil , DL 1982, cop. 1982
L'homme de la tour : roman / Michael Krüger ; trad. de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éditions du Seuil , DL1994, cop.1994
Le Président / Thomas Bernhard ; texte français, Claude Porcell / Paris : l'Arche , DL 1992
Mon siècle / Günter Grass,... ; traduit de l'allemand par Claude Porcell et Bernard Lortholary / Paris : Éditions du Seuil , DL 2024
Candida Höfer : monographie / mit einem text von /avec un texte de Michael Krüger ; [traduit de l'allemand par Claude Porcell] / München : Schirmer/Mosel , 2003
Les mange-pas-cher / Thomas Bernhard ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , impr. 2005, cop. 2005
Les cabanes du narrateur : oeuvres choisies / Peter Handke ; vie & oeuvre par Léocadie Handke ; [traduit de l'allemand par Marc de Launay, Anne Gaudu, Georges-Arthur Goldschmidt... [et al.]] ; préface de Philippe Lançon / [Paris] : Gallimard , DL 2020
La République de Weimar / Horst Möller ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Tallandier , DL 2011
La ville de cuivre : roman / Christoph Meckel ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , cop.1993
Les yeux de Waiblinger : roman / Peter Härtling ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éditions du Seuil , DL 1991, cop. 1991
La République de Weimar / Horst Möller ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Tallandier , DL 2005
Fragments de l'indistinct / Botho Strauss ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , DL 1995
Les baisers de Faustina : roman / Hanns-Josef Ortheil ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Editions du Seuil , DL 2001
Le recommencement : roman / Peter Handke ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , impr. 1989, cop. 1989
Emmanuel Kant : comédie / Thomas Bernhard ; [trad. par] Claude Porcell et Michel-François Demet / Paris : L'Arche , 1989
Histoires de famille / Michael Krüger ; traduites de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éditions du Seuil , DL 2001, cop. 2001
Deux histoires pragoises / Rainer Maria Rilke ; traduit de l'allemand (Autriche), préfacé et annoté par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , DL 2013
Les Jardins secrets : roman / Martin R. Dean ; Traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , cop. 1985
En crabe : roman / Günter Grass ; trad. de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éd. du Seuil , DL 2004, cop.2002
Toute une histoire : roman / Günter Grass ; traduit de l'allemand par Claude Porcell et Bernard Lortholary / Paris : Éditions du Seuil , DL 1997
Dramuscules / Thomas Bernhard ; texte français Claude Porcell / Paris : l'Arche , DL 2009
Barbe-bleue : récit / Max Frisch ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , DL 1984, cop. 1984
L'Italien / Thomas Bernhard ; trad. de l'allemand par Claude Porcell / [Saint-Nazaire] : Arcane 17 , DL 1988
L'Italien ; suivi de A la lisière des arbres ; et de Kulterer / Thomas Bernhard ; avant-propos de Dieter Hornig ; traductions de l'allemand par Claude Porcell et Eliane Kaufholz-Messmer / Paris : L'Herne , DL 2021
Zwei Prager Geschichten = = Deux histoires pragoises : / Rainer Maria Rilke ; trad. de l'allemand, préf. et annoté par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , 1998
Les mange-pas-cher / Thomas Bernhard ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , DL 2018
Fritz Lang / trad. de l'allemand par Claude Porcell ; recherches iconographiques par Luli Barzman ; [dossier technique par Hans Helmut Prinzler] / Paris : Rivages , 1985
L'architecte des ruines : roman / Herbert Rosendorfer ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Fayard , DL 1996
Place des Héros / Thomas Bernhard ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : L'Arche , DL 1990
La sagesse du fou ou Mort et transfiguration de Jean-Jacques Rousseau / Lion Feuchtwanger ; traduit de l'allemand par Claude Porcell ; [avant-propos de Gisela Lüttig] / Paris : Fayard , impr. 1998
Minetti : Portrait de l'artiste en vieil homme / Thomas Bernhard ; Texte français Claude Porcell / Paris : l'Arche , DL 1983
Au but / Thomas Bernhard ; texte français de Claude Porcell / Paris : l'Arche , 1987
Suite allemande : roman / Herbert Rosendorfer ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Fayard , DL 1993
Minetti : portrait de l'artiste en vieil homme / Thomas Bernhard ; texte français Claude Porcell / Paris : l'Arche , DL 2009
Frère sommeil : roman / Robert Schneider ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Calmann-Lévy , DL 1994
Place des Héros / Thomas Bernhard ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Nouvelle édition] / Paris : l'Arche , DL 2016
Saleté / Robert Schneider ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : l'Arche , impr. 2014, cop. 2014
Avant la retraite : une comédie de l'âme allemande / Thomas Bernhard ; texte français, Claude Porcell / Paris : l'Arche
Le séducteur : roman / Ernst Weiss ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Fayard , DL 1991
Schubert : douze moments musicaux et un roman / Peter Härtling ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Ed. du Seuil , 1996
Lumière de la lagune : roman / Hanns-Josef Ortheil ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Édditions du Seuil , DL 2005, cop. 2005
Thomas Bernhard : une vie / Hans Höller ; trad. de l'allemand par Claude Porcell / Paris : l'Arche , 1994
Lettres à un jeune poète... / Rainer Maria Rilke ; traduites par Claude Porcell / Paris : Librio , impr. 2014
Trilogie du revoir / Botho Strauss ; texte français de Claude Porcell / Paris : Gallimard , DL 1982
Le jeune homme : roman / Botho Strauss ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , DL 1986
Pelures d'oignon / Günter Grass,... ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Éditions du Seuil , DL 2007
Au fil de la vie : nouvelles et esquisses = = Am Leben hin : Novellen und Skizzen / Rainer Maria Rilke ; traduit de l'allemand (Autriche) et annoté par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , DL 2021
La force de l'habitude / Thomas Bernhard ; texte français, Claude Porcell / Paris : l'Arche , cop. 1983
Au fil de la vie : nouvelles et esquisses / Rainer Maria Rilke ; traduit de l'allemand et annoté par Claude Porcell / [Nouvelle édition] / [Paris] : Gallimard , DL 2023
La société de chasse / Thomas Bernhard ; texte français de Claude Porcell / [Paris] : l'Arche , 1996
Les Mange-pas-cher / Thomas Bernhard ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , impr. 2007
Mon siècle / Günter Grass ; traduit de l'allemand par Claude Porcell et Bernard Lortholary / Paris : Éditions du Seuil , 2001
La maison fantôme : roman / Michael Krüger ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Ed. du Seuil , impr. 2005, cop.2005
Kulterer / Thomas Bernhard ; trad. de l'allemand par Claude Porcell / [Saint-Nazaire] : Arcane 17 , 1988
Fritz Lang / [par Frieda Grafe, Enno Patalas, Hans Helmut Prinzler] ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [2e éd.] / Paris [etc.] : Rivages , DL 1991
La société de chasse / Thomas Bernhard ; texte français de Claude Porcell / Paris : L'Arche , impr. 1988, cop. 1988
Felix Guttmann : roman / Peter Härtling ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Editions du Seuil , DL 1989
Maître : la journée d'un poète allemand vers 1980 : comédie / Thomas Bernhard ; texte français de Claude Porcell / Paris : l'Arche , 1994
Trilogie du revoir / Botho Strauss ; texte français de Claude Porcell / [Nouv. tirage] / Paris : Gallimard , 1991
En crabe : texte intégral / Günter Grass ; trad. de l'allemand par Claude Porcell ; interprété par Éric Heson-Macarel / Paris : Livraphone , [DL 2006]
Le tambour / Günter Grass,... ; traduit de l'allemand par Jean Amsler et Claude Porcell pour la présente édition / Paris : Éditions du Seuil , DL 2009
La violoncelliste : roman / Michael Krüger ; trad. de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Ed. du Seuil , 2004
Mon siècle / Günter Grass,... ; traduit de l'allemand par Claude Porcell et Bernard Lortholary / Paris : Éditions du Seuil , 2001
Pelures d'oignon : roman / Günter Grass ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Ed. spéciale à tirage limité : les "Arts déco" habillent les Nobel / Paris : Éd. du Seuil , impr. 2008
Dans les hauteurs : tentative de sauvetage, non-sens / Thomas Bernhard ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , DL 1991
Dette d'amour : suivi de ; Zwettl, une mémoire en question : récits / Peter Härtling ; récits trad. de l'allemand par Claude Porcell et Michel-François Demet / Paris : Ed. du Seuil , 1984
Parsifal : notes sur un film / Hans Jürgen Syberberg ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , 1982
Frère sommeil : roman / Robert Schneider ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : Calmann-Lévy , 1995, cop. 1994
Mon siècle / Günter Grass ; trad. de l'allemand par Claude Porcell et Bernard Lortholary / Paris : Ed. du Seuil , c1999
Epopöe der Glühwürmchen = = Epopée des vers luisants : = = Epopea delle lucciole : / [texte de] Peter Handke & [illustrations de] Louis Pons ; [traductions en français par Claude Porcell, en italien par Rolando Zorzi] / Verona : Edizioni d'arte Gibralfaro , 2006
Les célèbres ; Elisabeth II / Thomas Bernhard ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / Paris : l'Arche , impr. 1999
Couples, passants / Botho Strauss ; traduit de l'allemand par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , DL 1983
Au fil de la vie : nouvelles et esquisses / Rainer Maria Rilke ; traduit de l'allemand et annoté par Claude Porcell / [Paris] : Gallimard , impr. 2007
Une fête pour Boris / Thomas Bernhard ; texte français de Claude Porcell / Paris : L'Arche , impr. 1996
Kontinent Bernhard : zur Thomas-Bernhard-Rezeption in Europa / herausgegeben von Wolfram Bayer ; unter Mitarbeit von Claude Porcell / Wien : Böhlau , cop. 1995
Œuvres en prose : récits et essais / Rainer Maria Rilke ; édition publiée sous la direction de Claude David ; avec la collaboration de Rémy Colombat, Bernard Lortholary et Claude Porcell / Paris : Gallimard
Immanuel Kant : Komödie / Frankfurt/Main : Suhrkamp , 1978
Heine écrivain français ? : les oeuvres françaises d'Henri Heine vues à travers les manuscrits. Genèse, publication et réception / Claude Porcell / [S.l.] : [s.n.] , 1977
Lettres à un jeune poète : et autres lettres / Rainer Maria Rilke ; trad., avant-propos et notes de Claude Porcell / Paris : Flammarion , 1994
Événements / Thomas Bernhard ; [recueil] dirigé par Claude Porcell et Erika Tunner ; textes français de Jeanne Etoré, Bernard Lortholary, Dominique Petit et Claude Porcell ; photos de Digne Meller Marcovicz / Paris : l'Arche , 1988
Lettres à un jeune poète : et autres lettres / Rainer Maria Rilke ; trad., avant-propos, notes et chronologie [et bibliographie] de Claude Porcell / Paris : Flammarion , impr.2006