027115739
1984-03-12
2023-11-09T12:25:36
Le chevalier à la peau de tigre / Chota Roustavéli, 1989
BN Cat. gén. (forme retenue). GDEL : ROUSTHAVÉLI (Chotha)
Internet, http://authorities.loc.gov, 2023-11-09
13091642
0000000121451992
male
Rustaveli, Shota (1172-1216)
რუსთაველი, შოთა (1172-1216)
Ռուսթավելի, Շոթա
Rusthweli, Schotha
Rusthaveli, Shotha
Rousthavéli, Chotha
Chota Roustaveli
Šota Rustaveli
Schotha Rusthweli
Shotha Rusthaveli
Chotha Rousthavéli
Chota de Roustavi
Руставели, Шота
Rustaveli, Šota
Rustaveli, Šota (1172-1216)
რუსთაველი
შოთა
შოთა რუსთაველი
1172
1216
Poète géorgien auteur de l'épopée Le Chevalier à la peau de panthère
"„ვეფხისტყაოსნის“ გამოცემათა ბიბლიოგრაფია : 1712-2015 / მამუკა ჩხეიძე, ლევან თაქთაქიშვილი / თბილისი : სეზანი , 2016
პოეტური პარალელიზმი "ვეფხისტყაოსანში" / თინათინ ბოლქვაძე / თბილისი : თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა , 1997
منظومه پلنگینه پوش شوتا روستاولی در ایران / با کوشش جمشید گیوناشویلی و هلن گیوناشویلی / თბილისი : უნივერსალი , 2016
Творчество Руставели / Шалва Нуцубидзе / Тбилиси : Заря Востока , 1958
ტერმინი, ცნება და პარადიგმა ”ვეფხისტყაოსანში” / ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახელმწ. უნ-ტი, შოთა რუსთაველის ქართული ლიტ-რის ინ-ტი ; რედაქტორი ივანე ამირხანაშვილი / თბილისი : მწიგნობარი , 2016
Georgica et Irano-Semitica : philologische Studien zu den iranischen und semitischen Elementen im georgischen Nationalepos "Der Recke im Pantherfell" : Beiträge zur vergleichend-historischen Sprachwissenschaft / Farshid Delshad / Baden-Baden : Deutscher Wissenschafts-Verlag (DWV) , cop. 2009
Деятели русской культуры о Шота Руставели / составитель Г. Бебутов / Тбилиси : Литература да хеловнеба , 1966
რუსთველოლოგიური თხზულებანი ტ. 4, "ვეფხისტყაოსნის" კრიტიკულად აღდგენილი დედანი და დისკუსიის მასალები / პ. ინგოროყვა ; ალექსანდრე ორბელიანის საზოგადოება / თბილისი : ჩვენი მწერლობა , 2016
El caballero de la piel de tigre / Shota Rustaveli ; edición crítica y estudio preliminar de María Elvira Roca Barea / Málaga : Universidad de Málaga , DL 2003
Вступительныя и заключительныя строфы "Витязя въ барсовой шкурѣ" Шоты изъ Рустава : грузинскій текстъ, русскій переводъ и поясненія съ этюдом "Культъ женщины и рыцарство въ поэмѣ" / Н. Марръ / Санкт-Петербургъ : тип. Имп. академіи наукъ , 1910
რუსთველოლოგიური თხზულებანი ტ. 2, რუსთველიანას ეპილოგი : საუკუნეთა საიდუმლოების ამოხსნის ახალი დადასტურება / პ. ინგოროყვა ; ალექსანდრე ორბელიანის საზოგადოება / თბილისი : ჩვენი მწერლობა , 2016
Шота Руставели и его поэма / Н.П. Натадзе и С.С. Цаишвили / Тбилиси : Ганатлеба , 1966
[Portrety Shota Rustaveli] / Boris Kandelaki / Tbilisi , 1987
Medieval Georgian romance : The Man in the Panther Skin and Shakespeare's late plays / Elguja Khintibidze / Amsterdam : Adolf M. Hakkert , 2018
თხზულებათა სრული კრებული 1, რუსთაველიანა. ახალი ქართული ლიტერატურის ფუძემდებელნი. რუსთაველიანის ეპილოგი : 7 ტომად / პავლე ინგოროყვა / თბილისი : საბჭოთა საქართველო , 1963
რუსთველოლოგიური თხზულებანი ტ. 3, შოთა რუსთაველი (1166-1250) / პავლე ინგოროყვა / თბილისი : ჩვენი მწერლობა , 2016
Витяз̕ в тигровой шкуре / Шота Руставели ; перевод с грузинского Шалва Нуцубидзе ; ред. проф. С. Каухчишвили, Д. Думбадзе ; иллюстр. худ. Зичи / Тбилиси : Сахелгами , 1957
ვეფხისტყაოსანი : პოემა / შოთა რუსთაველი ; ილ. მ. ზიჩისა, მხატვრ. გაფორმება დ. დუნდუასი / თბილისი : საბჭოთა საქართველო , 1975
Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; перевод с грузинского Шалва Нуцубидзе ; ред. Александр Барамидзе / Тбилиси : Мерани , 1988
L'homme à la peau de léopard / Chota Roustavéli ; texte français de Georges Gvazava ; ill. de S. Kobouladzé / Paris : La Culture hors commerce , [d.l. 1983]
ვეფხვის-ტყაოსანი / თქმული შოთა რუსთაველისაგან ; [გიორგი წერეთლისა და დ. ყიფიანის გამოცემა] / ტფილისი : მელიქიშვილის და კამპ. სტ. , 1876
The lord of the panther-skin / Shota Rustaveli ; translated by R. H. Stevenson / Albany : State University of New York Press , 1977
ვეფხისტყაოსანი / შოთა რუსთაველი / თბილისი : საბჭოთა საქართველო , 1966
ვეფხის ტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; [კონსტანტინე ჭიჭინაძის რედაქციით, გამოკვლევით და შენიშვნებით, ზედა ყდა, ყდა ფერადი სურათი და ილუსტრაციები ლადო გუდიაშვილისა] / თბილისი : ფედერაცია , 1934
აფორიზმები / შოთა რუსთაველი / თბილისი : ლიტერატურა და ხელოვნება , 1966
Le chevalier à la peau de tigre / par Chota Roustavéli ; traduit du géorgien avec une introduction et des notes par Serge Tsouladzé ; illustrations par Sergo Kobuladzé / [Tbilisi] : Unesco , 2013
Витязъ в тигровой шкуре / Шота Руставели ; перевод с грузинского Н. Заболоцкого ; А. Шмаринов / Москва : Художественная литература" , 1987
The man in the panther's skin : a romantic epic / by Shot'a Rust'havel ; a close rendering from the Georgian ; attempted by Marjory Scott Wardrop ; a preface by Sir Oliver Wardrop / Repr. from the orig. Engl. ed. London 1912. / Tbilisi : Literatura da Khelovneba , 1966
Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; [перевод с грузинского Шалва Нуцубидзе] / Тбилиси : Литература да Хеловнеба , 1966
Витязь в тигровой шкуре : поэма / Шота Руставели ; [перевел с грузинского и оброботал для юношества Н. Заболоцкий] / Москва : Детская литература , 1977
ვეფხის-ტყავოსანი = = Chevalier à la peau de tigre : / Chota Roustveli ; Texte restitué par M. Tsereteli / Paris : Éd. Salia , 1977
The knight in the panther's skin / Shota Rustaveli ; translated from the Georgian by Venera Urushadze / Tbilisi : Sabchota Sakartvelo , 1968
ვეფხის ტყაოსანი : ვახტანგისეული გამოცემა 1712 წლისა / შოთა რუსთველი ; აღმდგენელი და წინასიტყვ. ავტ. ა. შანიძე / ტფილისი : სახ. უნივერსიტეტის გამომცემლობა , 1937
Der Ritter im Pantherfell / Schota Rusthweli ; Übersetzung aus dem wiederhergestellten und kritisch bearbeiteten georgischen Originaltext von Michael von Tseretheli / Paris : N. Salia , 1975
Vitâzʹv tigrovoj s̆kure / S̆ota Rustaveli / S.l. , s.d.
El caballero de la piel de tigre / Shota Rustaveli ; edición crítica y estudio preliminar de María Elvira Roca Barea / Málaga : Universidad de Málaga , DL 2003
Витязь в тигровой шкуре : поэма / Шота Руставели ; перевел с грузинского и обработал для юношества Н. Заболоцкий... / Ленинград : Лениздат , 1983
Носящій барсову шкуру : грузинская поэма XII вѣка / Шота Руставели ; переводъ К. Д. Бальмонта / Парижъ : изданіе Д. Хеладзе , 1933
L'homme à la peau de léopard / Chota Roustaveli ; texte français de Georges Gvazava et de Anie Marcel-Paon / Paris : Firmin-Didot , [1938]
Ընձենավոր ; = Ënjenavor : Հերոսական պոեմ : = Herosakan poem / Շոթա Ռուսթավելի / = Chota Roustaveli ; Թարգմ.՝ Գ. Ասատուր; Առաջաբ. հեղ.՝ Հ. Օրբելի; Թարգմ. խմբ., ծանոթագր.՝ Պ. Մուրադյան ; = (Trad.) Kevork Assadour; (préf.) Hovsep Orbeli; (notes) Parouyr Mouradyan / Erevan : HSSR , 1966
Wyciądz w tygrysiej skórze / Szota Rustaweli / Kraków : Wydawnictwo Literackie , impr. 1966
Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; перевод с грузинского Пантелеймона Петренко ; при участии и под редакцией Константина Чичинадзе / Москва : государственное издательство "Художественная литература" , 1939
Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; перевод с грузинского Шалва Нуцубидзе / Тбилиси : "Заря Востока" , 1949
Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; перевод с древнегрузинского Пантелеймона Петренко ; при участии и под редакцией Константина Чичинадзе ; портрет и иллюстрации Сергея Кобулаадзе ; отв. ред. Иосиф Орбели / [Ленинград] : Изд-во Академии наук СССР , 1937
Aphorismen, mit Bestehen russischen und deutschen Übersetzungen = = Афоризмы с лучшими переводами на русском и немецком языках... : / zusammengestellt und eingeleitet von W. Kuprawa / Schotha Rustaweli / Tʿbilisi : Gamomcʿemloba mecʿniereba , 1976
The knight in the panther's skin / Translated from the Georgian by Venera Urushadze / Tbilisi : Sabchota Sakartvelo , 1971
ვეფხისტყაოსანი / შოთა რუსთაველი ; [პავლე ინგოროყვას რედაქციითა და შენიშვნებით] / თბილისი : საბჭოთა მწერალი , 1953
ვეფხის ტყაოსანი / შოთა რუსთაველი ; სარგის კაკაბაძის რედაქციით / მე-2 გამოცემა / ტფილისი : სახელგამი , 1927
ვეფხისტყაოსანი / შოთა რუსთაველი ; [სარედ. კოლ. ალ. ბარამიძე და სხვ. ; ილ. მ. ზიჩი / თბილისი : სახელგამი , 1957
ვეფხისტყაოსანი 1, ტექსტი და ვარიანტები : ტექსტი ძირითადი ვარიანტებით, კომენტარებით და ლექსიკონებითურთ / შოთა რუსთაველი ; ა. შანიძის და ა. ბარამიძის რედაქციით / თბილისი : მეცნიერება , 1966
ვეფხის-ტყაოსანი / შოთა რუსთაველისა / ქუთაისი : თ. ა. მთავრიშვილის ამხანაგობის გამოცემა , 1918
Le chevalier à la peau de tigre / par Chota Roustavéli ; traduit du géorgien avec une introduction et des notes par Serge Tsouladzé / [Paris] : Gallimard , DL 1989
Витязь в тигровой шкуре : поэма / Шота Руставели ; перевод с грузинскаго К. Д. Бальмонта / Москва : Гос. из-во худож. лит-ры , 1937
Витязь в тигровой шкуре : поэма / Шота Руставели ; перевод с грузинскаго К. Д. Бальмонта / Москва : Academia , [1935]
ვეფხის-ტყაოსანი : 4 პორტრეტით და 21 სურათით / შოთა რუსთაველი ; დ. კარიჭაშვილის წინასიტყვაობით, შენიშვნებით და ვრცელის ლექსიკონით / ტფილისი : ა. ქუთათელაძის სტ. , 1903
ვეფხისტყაოსანი / შოთა რუსთაველი / თბილისი : ვებვერდი , 1966
Le preux à la peau de tigre / Chota Roustavéli ; texte français d'Elisabeth Orbeliani et de Solomon Iordanichvili ; [préf. de Serge Sérébriakov] / Tbilissi : Sabtchota Sakartvelo , 1977
შოთა რუსთაველი : საიუბილეო კრებული : ეძღვნება შ. რუსთაველის დაბადების 800 წლისთავს / [სარედ. კოლ. ალექსანდრე ბარამიძე, გიორგი ლეონიძე, ივანე ლოლაშვილი] / თბილისი : მეცნიერება , 1966
ვეფხისტყაოსანი / შოთა რუსთაველი / თბილისი : საბჭოთა საქართველო , 1966
Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; перевел с грузинского Н. Заболоцкий ; иллюстрации художника С. Кабуладзе / Москва : государственное издательство Художественная литература , 1957
ვეფხის ტყაოსანი / შოთა რუსთაველისა ; გამოცემული გ. დ. ქართველიშვილის მიერ, [ილუსტრაციების ავტ. მ. ზიჩი] / ტფილისი : (ი. მარტიროსიანცის სტ.) , 1888
Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; [перевод с грузинского Н. Заболоцкого] / Тбилиси : Сабчота Сакартвело , 1987
Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; перевод и предисловие Н. Заболоцкого ; вступ. статья С. Цаишвили / Москва : Советский писатель , 1966
Chevalier tigre / d'après Chosta Roustaveli ; [ill.] Les Têtes de Mules / [Strasbourg] : Papier Gâchette , impr. 2012
Le chevalier à la peau de tigre / Chota Roustavéli ; adapté par David Matchavariani ; traduction Maïa Varsimashvili-Raphael / Rome : Modern Times , 2022
The man in the panther's skin : a romantic epic / by Shot'ha Rust'haveli ; a close rendering from the Georgian attempted by Marjory Scott Wardrop / London : The Royal Asiatic society , 1912
ვეფხისტყაოსანი : [პოემა / შოთა რუსთაველი ; რედ. ირაკლი აბაშიძე და გიორგი წერეთელი, ტექსტში ჩართული სერგო ქობულაძის ილუსტრაციები იბეჭდება 1937 წლის გამოცემიდან] / თბილისი : განათლება , 1966
Le chevalier à la peau de panthère = = Vepq'is t'q'aosani : = = Vitâz' v barsovoj škure : / Chota Roustavéli ; trad. du géorgien, préf. et comment. par Gaston Bouatchidzé ; ill. de Roussoudane Petviachvili / [Paris] : Publications orientalistes de France , 1989
Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; перевод Н. Заболоцкого ; вступительная статья, подготовка текста и примечания А. Г. Барамидзе / Ленинград : Советский писатель , 1977
ვეფხისტყაოსანი : ილუსტრაციები / შოთა რუსთაველი ; მხატვარი ლევან ცუცქირიძე / თბილისი : ლიტერატურა და ხელოვნება , 1966
Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; вступ. статья, сост., предисл. и коммент. А.Г. Барамидзе и С.С. Цаишвили / Ленинград : Советский Писатель , 1988
Le chevalier à la peau de tigre / Chota Roustavéli ; traduit du géorgien avec une introduction et des notes par Serge Tsouladzé / [Paris] : Gallimard , impr. 1964