027148521
1979-07-10
2023-10-02T10:36:53
Opernlexikon. Stieger
BN Département de la Musique
11925515
0000000108792856
Stephanie, Johann Gottlieb (1741-1800)
Stephanie, Gottlieb
Stefanie, Johann Gottlieb der Jüngere
Stefanie der Jüngere
Stephanie Le Jeune, Johann Gottlieb
Stephanie junior, Johann Gottlieb
Stephanie
Johann Gottlieb
Johann Gottlieb Stephanie
1741-02-19
1800-01-23
Metteur en scène d'opéra autrichien. Librettiste. Traducteur de textes italiens et français
L'ami de l'adolescence, par M. Berquin. 1er décembre 1784 [-15 décembre 1784] / A Paris, au bureau de l'Ami des enfans, rue de l'Université, au coin de celle du Bac, n°. 28. S'adresser à M. Le Prince, directeur. M. DCC. LXXXIV
L'ami de l'adolescence, par M. Berquin. 1er novembre 1784 [-15 novembre 1784] / A Paris, au bureau de l'Ami des enfans, rue de l'Université, au coin de celle du Bac, n°. 28. S'adresser à M. Le Prince, directeur. M. DCC. LXXXIV
Die Entführung aus dem Serail : Oper in drei Aufzügen ; vollständiges Buch ; im Anhang: Mozart über seine "Entführung aus dem Serail" / Wolfgang Amadeus Mozart. Text von Chr. F. Bretzner in der Bearb. von J. G. Stephanie d.J. Eingeleitet und hrsg. von Wilhelm Zentner / Stuttgart : Reclam , 1995
Christoph Ehrlich. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Aus dem Französischen des Herrn Dorvigny übersetzt von Stephanie dem Jüngern
Der Apotheker und der Doktor. Ein komisches Singspiel in zwey Aufzügen. Nach dem Französischen des Grafen von N.. "l'Apoticaire de Murcie" von Stephanie dem Jüngeren. Die Musik ist von Herrn Ditters v. Dittersdorf
Der Deserteur aus Kindesliebe : ein Lustspiel in drey Aufzügen / Gottlieb Stephanie der Jüngere ; mit einem Nachwort herausgegeben von Matthias Mansky / Hannover : Wehrhahn Verlag , 2011
Der Spleen oder Einer hat zu viel, der andre hat zu wenig : ein Lustspiel in drey Aufzügen / von Stephanie dem Jüngern / Wien , 1774
L'ami des enfans, par M. Berquin. Mai 1783. N°. 5 / A Paris, au bureau de l'Ami des enfans. Rue de l'Université, au coin de celle du Bac, n°. 28. S'adresser à M. Le Prince, directeur. M. DCC. LXXXIII
L'enlèvement au sérail : opéra en trois actes / [mus.] de Wolfgang Amadeus Mozart [non reproduite dans cette éd.] ; livret de Gottlieb Stephanie ; d'après Christoph Friedrich Bretzner ; trad. de Karl Krieg ; ouvrage publ. sous la dir. d'André Segond / Arles : Actes Sud , 1995
Die abgedankten Officiers oder Standhaftigkeit und Verzweiflung : ein Lustspiel von fünf Aufzügen / Gottlieb Stephanie der Jüngere ; mit einem Nachwort herausgegeben von Matthias Mansky / Hannover : Wehrhahn Verlag , 2015
Die Entführung aus dem Serail = = The Abduction from the Seraglio : deutsches singspiel in drei aufzügen / W.A. Mozart ; text von Christoph Friedrich Bretzner, bearbeitet von Johann Gottlieb Stephanie d. J. ; Piano Reduction based on the Urtext of the New Mozart Edition by Zugen Epplée / Kassel : Barenrei͏̈ter , cop. 2007
L'enlèvement au sérail : opéra en trois actes / [musique] de Wolfgang Amadeus Mozart ; livret de Gottlieb Stephanie d'après Christoph Friedrich Bretzner ; traduction de Karl Krieg / Marseille : Opéra de Marseille
Die Entführung aus dem Serail = = The abduction from the seraglio : Opera K 384 / Wolfgang Amadeus Mozart ; libretto by Friedrich Bretzner, arranged by Gottlieb Stephanie the younger / London : Eulenburg , sd
Der Schauspieldirektor : [Komödie mit musik in einem akt, KV 486, von Gottlieb Stephanie dem Jüngeren] / Wolfgang Amadeus Mozart ; vorgelegt von Gerhard Croll / Kassel : Barenrei͏̈ter , 1958
The impresario : a comedy with music in one act = = Der Schauspieldirektor : / libretto by Stephanie the Younger ; music by W.A. Mozart ; English adaptation by Giovanni Cardelli / New York : G. Schirmer
Die Entführung aus dem Serail = = The Abduction from the Seraglio : = = L'Enlévement au Sérail : / Peter Stanchina, mise en scène ; Wolfgang Amadeus Mozart, comp. ; les Marionnettes de Salzbourg ; livret de Johann Gottlieb Stefanie ; narration, Peter Ustinov ; Ferenc Fricsay, chef d'orchestre ; RIAS Symphonie-Orchester Berlin / Staufen : Cascade Gmbh [ed., distrib.] , 2001
Die Entführung aus dem Serail : [deutsches Singspiel in drei Aufzügen, KV 384] / Wolfgang Amadeus Mozart ; [Text von Christoph Friedrich Bretzner] ; [bearbeitet von Johann Gottlieb Stephanie d. J.] ; vorgelegt von Gerhard Croll / Kassel : Barenrei͏̈ter , 1982
Der Apotheker und der Doktor. Ein komisches Singspiel in zwey Aufzügen. Nach dem Französischen des Grafen von R., L'apoticaire de Murcie, von Stephani dem Jüngern. Die Musik ist neu vom Herrn Dityters v. Dittersdorf / [S.l. : s.n.], 1788
Tutti i libretti d'opera / Wolfgang Amadeus Mozart ; a cura di Piero Mioli ; introduzione di Paolo Gallarati ; [traduzione di Piero Mioli, Olimpo Cescatti, Lucio Lironi] / Edizione integrale / Roma : Grandi Tascabili economici Newton , 1996
Die Entführung aus dem Serail : KV 384 : Singspiel in drei Aufzügen / Wolfgang Amadeus Mozart ; Text von Johann Gottlieb Stephanie,... ; nach einem Bühnenstück von Christoph Friedrich Bretzner ; Im Anhang Mozart über seine "Entführung aus dem Serail" Nachwort von Henning Mehnert / Stuttgart : Reclam , 2020
Die Entführung aus dem Serail : Singspiel in three actes / une coproduction Bel Air Media, Festival Aix-en-Provence avec la participation de France 3 ; Wolfgang Amadeus Mozart ; libretto, Gottlieb Stephanie after Cristoph F. Bretzner ; Stages directors Jérôme Deschamps, Macha Makeïeff ; produced by François Duplat ; directed for video by Don Kent / Aix-en-Provence : Bel Air Classiques , 2007
L'enlèvement au Sérail : Singspiel en trois actes / musique de Wolfgang Amadeus Mozart... ; livret intégral de Gottlieb Stephanie le Jeune, d'après ... Christoph F. Bretzner ; traduction française de Françoise Ferlan ; commentaire musical et littéraire de Jean-Victor Hocquard / [Nouvelle édition mise à jour] / Paris : Editions Premieres loges , 2003
L'enlèvement au Sérail : Sinspiel en trois actes / Texte d'après Christoph F. Bretzner ; adapté par Stéphanie Le Jeune ; musique de Wolfgang Amadeus Mozart, Livret intégral original ; nouv. trad. française de Françoise Ferlan ; commentaire musical et littéraire de Jean-Victor Hocquard / Paris : Avant-scène , 1984
L'enlèvement au Sérail : Sinspiel en trois actes / musique de Wolfgang Amadeus Mozart, Livret intégral original ; texte d'après Christoph F.Bretzner ; adapté par Stéphanie Le Jeune ; nouvelle traduction française de Françoise Ferlan ; commentaire musical et littéraire de jean Victor Hocquard / Paris : Premières Loges , 1991
Die Entführung aus dem Serail : Singspiel in three acts, KV 384 / Misjel Vermeiren, réal. ; Wolfgang Amadeus Mozart, comp. ; Christoph Friedrich Bretzner, libr. ; Johann Gottlieb Stephanie, adapt. ; Johan Simons, mise en scène ; Nederlands Kamerorkest ; Chorus of De Nederlandse Opera ; Brian Fieldhouse, chef de choeur ; Constantinos Carydis, dir. ; Laura Aikin, S (Konstanze) ; Edgaras Montvidas, T (Belmonte) ; Kurt Rydl, B (Osmin) / [Londres] : Opus Arte [éd.] , ccop. 2009