027168301
1976-03-17
2022-09-09T11:58:12
BN APP. Wilpert. Brockhaus 17e éd.
Le Trésor de la Sierra Madre / B. Traven ; traduction française de Henri Bonifas, 1976
LCNA, 1986. Libération, 1987-02-10
BN APP. Wilpert. Brockhaus 17e éd.
11927015
0000000121441436
male
Traven, Bernhard (1882?-1969)
Armut
Arnolds
Barker
Becker, Heinrich Otto
Bek-Gran, Robert
Croves, Hal
Croves, Traven Torsvan
Feige, Adolf Rudolf
Gaudet, Fred
Kraus
Lainger
Martinez
Mareth, Fred
Marut, Red
Marut, Ret
Marut, Rex
Marut, Robert
Maruth, Fred
Mauruth, Richard
Maurhut, Richard
Ohly, Gretz
Räderscheidt, Anton
Scheider, Wilhelm
Torsvan, B. T
Torsvan, Berick Traven
Torsvan, Traven
Torsvan, Traves
Terlelm, Arthur
Traven, Bruno
Wienecke, Robert Otto Max
Feige, Otto
Feige, Hermann Albert Otto Max
Traven
Bernhard
Bernhard Traven
1882-02-23
1969-03-26
Énigme littéraire : connu sous une trentaine de fausses identités et une demi-douzaine de feintes nationalités. Né en Prusse orientale, installé au Mexique à partir de 1925
Autres pseudonymes utilisés : Arnolds, Barker, Hal Croves, Traven Torsvan, Traves Torsvan, Traven Torsvan Croves, B. T. Torsvan, Ret Marut, Rex Marut, Robert Marut, Fred Maruth, Fred Mareth, Red Marut, Richard Maurhut, Albert Otto Max Wienecke, Adolf Rudolf Feige, Kraus, Martinez, Fred Gaudet, Lainger, Gretz Ohly, Anton Räderscheidt, Robert Bek-Gran, Arthur Terlelm, Wilhelm Scheider, Heinrich Otto Becker, etc
Écrivain d'expression allemande, de parents scandinaves; date de naisssance : 1890 selon certaines sources ; lieu de naissance inconnu; acteur à Düsseldorf vers 1912; publie revue socialo-anarchiste "der Ziegelbrenner" en 1917-1919; disparaît avec la Räterepublik de Munich. Probablement réfugié au Mexique. Écrit sous une quantité de pseudonymes.
B. Traven : Beiträge zur Biografie / Rolf Recknagel / Leipzig : Reclam , 1966
B. Traven : die unbekannten Jahre / Jan-Christoph Hauschild / Zürich : Edition Voldemeer , cop. 2012
À la recherche de B. Traven / Jonah Raskin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Virginie Girard / Arles : les Fondeurs de briques , cop. 2007
Der Feuerstuhl : Werk und Wirken des Schriftstellers B. Traven / Simone Barrientos, Karsten Krampitz (Hrsg.) / Aschaffenburg : Alibri Verlag , 2019
Insaisissable : les aventures de B. Traven / Rolf Recknagel ; traduit de l'allemand par Adèle Zwicker / Montreuil : l'Insomniaque , impr. 2008
After Dada : Marta Hegemann and the Cologne avant-garde / Dorothy C. Rowe / Manchester : Manchester University Press , 2013, cop. 2013
The secret of the Sierra Madre : the man who was B. Traven / Will Wyatt / San Diego (Calif.) [etc.] : Harcourt Brace Jovanovich , 1985
Aufklärung im Spätwerk B. Travens : eine Untersuchung zu Inhalt, formaler Struktur und Wirkungsabsicht des Caoba-Zyklus / Winfried Pogorzelski / Frankfurt am Main : P. Lang , c1985
B. Traven - der (un)bekannte Schriftsteller / Aurica E. Borszik, Hanna Mateo (Hg.) / Hamburg : Igel Verlag , 2017
Le roman d'aventure et le 'roman d'outre-mer' de langue allemande, de Charles Sealsfield à B. Traven / Christian Silicani ; sous la direction de Rolf Wintermeyer / , 2018
B. Traven : frühe Romane und mediale Adaptionen / herausgegeben von Günter Helmes / Siegen : C. Böschen , 2003
B. Traven : una introducción / Michael L. Baumann ; trad. de Juan José Utrilla / México : Cultura SEP , 1985
B. Travens Erzählwerk in der Konstellation von Sprachen und Kulturen / Herausgegeben von Günter Dammann / Würzburg : Königshausen & Neumann , cop. 2005
B. Traven : portrait d'un anonyme célèbre / récit et dessin, Golo / [Paris] : Futuropolis , DL 2007
B. Traven / München : Text + Kritik
B. Traven : Autor - Werk - Werkgeschichte / herausgegeben von Günter Dammann / [Würzburg] : Königshausen & Neumann , cop. 2012
Anton Räderscheidt : das Spätwerk : [Ausstellung, Leopold-Hoesch-Museum, Düren], 12. März bis 23. April 1978 / Leopold-Hoesch-Museum Düren / Düren : Leopold-Hoesch-Museum , [1978 ?]
B. Traven, romancier et révolutionnaire / Rolf Recknagel ; traduit de l'allemand par Adèle Zwicker / Paris : Libertalia , DL 2018
B. Traven : a vision of Mexico / Heidi Zogbaum / Wilmington, Del. : SR Books , 1992
B. Travens Kulturkritik in den frühen Romanen : "Die Baumwollpflücker", "Das Totenschiff", "Die Brücke im Dschungel", "Der Schatz der Sierra Madre", "Die Weisse Rose" / Markus Eigenheer / Bern [etc.] : P. Lang , 1993
Stupid 1 : Kunstausstellung / stupid / Köln : Varlag Stupid , [1920]
Das Phantom : die fünf Leben des B. Traven / Jan-Christoph Hauschild / Berlin : Edition Tiamat , 2018
The mystery of B. Traven / Judy Stone / Los Altos (Calif.) : W. Kaufmann , c1977
Ein träumender Leichnam : B. Traven im Dschungel der Psychopathie / Johannes Zeilinger / Berlin : Verbrecher Verlag , 2011
L' Enigmatique histoire de B. Traven / Xavier Villetard, réal., scénario / [Paris] : Zeugma Films [éd., distrib.] , 2013
B. Traven : a bibliography / Edward N. Treverton / Lanham : Scarecrow Press , 1999
B. Traven : Biographie eines Rätsels / Karl S. Guthke / Frankfurt am Main : Büchergilde Gutenberg , 1987
Die Konstitution interkultureller Texte : eine Interpretation einiger Schriften von Anna Seghers und B. Traven / Bernardo Enrique Pérez Alvarez / Frankfurt am Main : P. Lang , 2004
La rebelion de los colgados / Alfredo B. Crevenna et Emilio Fernández, réalisation, direction / B. Traven, auteur / Hal Croves, adaptation cinématographique / [Lima ?] : Optima Films [éd.] , [?]
Exploring commodities : an anthropologist on the trails of Malinowski and Traven in Mexico / Scott Cook / Oxford : Peter Lang
[DM2341A045] Rosa blanca (1975)
Stupid 1 : Kunstausstellung / stupid / Köln : Varlag Stupid , [1920]
Macario / Roberto Gavaldón, réal., scénario ; Jacob et Wilhelm Grimm, idée orig. ; Bruno Traven, aut. adapté ; Emilio Carballido, scénario ; Gabriel Figueroa, dir. photogr. ; Ignacio López Tarso, Pina Pellicer, Enrique Lucero... [et al.], act. / [Paris] : Albarès productions , 2008
Les plus beaux films des années 1940 / [Neuilly-sur-Seine] : Warner home video [éd., distrib.] , cop. 2009
The treasure of the Sierra Madre = = Le trésor de la Sierra Madre : / John Huston, réalisateur, scénario ; B. Traven, auteur adapté ; Max Steiner, musique ; Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt... [et al.], acteurs / [Paris] : Turner Entertainment Co
The treasure of the Sierra Madre = = Le trésor de la Sierra Madre : / John Huston, réalisateur, scénario ; B. Traven, auteur adapté ; Max Steiner, compositeur ; Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt... [et al.], acteurs / [S.l.] : Turner Entertainment , 2003
La rebelion de los colgados / Alfredo B. Crevenna et Emilio Fernández, réalisation, direction / B. Traven, auteur / Hal Croves, adaptation cinématographique / [Lima ?] : Optima Films [éd.] , [?]
Der Ziegelbrenner : 1917-1921 / Schriftleitung Ret Marut.- / Faksimiledruck / Berlin : K. Guhl , 1976
Trozas : Roman / B. Traven ; [herausgegeben von Edgar Pässler] / Frankfurt am Main : Büchergilde Gutenberg im diogenes Verlag , 1983, cop. 1977
Le Trésor de la Sierra Madre / par B. Traven ; traduction française de Henri Bonifas ; adaptée par Charles Baudouin ; présentation d'Olivier Barrot / Paris : Union générale d'éditions , impr. 1987
Rosa Blanca / B. Traven ; trad. de l'allemand de Charles Burghard, rev. et augm. par Pascal Vanderberghe / Paris : la Découverte , impr. 2005
Rosa blanca : roman / B. Traven ; traduit de l'allemand par Charles Burghard ; revu et augmenté par Pascal Vandengerghe / Paris : La Découverte , impr. 2010
Le Vaisseau des morts : roman, première traduction intégrale / B. Traven ; traduit de l'allemand par Michèle Valencia / Paris : La Découverte , cop. 2010
Die Baumwollpflücker : Roman / B. Traven ; [herausgegeben von Edgar Pässler] / [Zürich] : eine edition der Büchergilde Gutenberg im Diogenes Verlag , 1983
Dans l'État le plus libre du monde / B. Traven-Ret Marut ; trad. de l'allemand par Adèle Zwicker / [Paris] : [les Archives de l'avenir] , 1994
La rosa blanca / B. Traven ; [traducción del ingles [sic, i.e. aléman] por Esperanza López Mateos] / México : Compañia general de Ediciones , 1951
Gernegross / B. Traven / Leipzig : W. Goldmann , [c1936]
Le Trésor de la Sierra Madre / B. Traven ; traduction française de Henri Bonifas ; adaptée par Charles Baudouin ; présentation d'Olivier Barrot / Paris : France loisirs , DL 1987
Le pont dans la jungle / B. Traven ; traduit de l'allemand par Robert Simon / Paris : Gallimard , 2004
Das Totenschiff : die Geschichte eines amerikanischen Seemanns / B. Traven / 3. Auflage / Berlin : Volk und Welt , 1970, cop. 1960
La charrette : roman / B. Traven ; traduction de l'anglais par Mathilde Camhi / Paris : La Découverte/Poche , impr. 2010
Die Geschichte einer Bombe / B Traven / Zurich : Diogenes , 1974
Ein General kommt aus dem Dschungel / B. Traven ; [Nachwort von Peter Lübbe] / 5. Auflage / Berlin : Verlag Volk und Welt , 1971
Le Vaisseau des morts : roman, première traduction intégrale / B. Traven ; traduit de l'allemand par Michèle Valencia / Paris : La Découverte , 2004
El tesoro de la Sierra Madre / B. Traven ; [trad. del inglès por Esperanza López Mateos] / 3a. ed. / México : Compañia general de Ed. , 1961, cop. 1950
Le Vaisseau des morts / B. Traven ; traduit de l'allemand par Philippe Jaccottet ; présentation d'Olivier Barrot / Paris : Union générale d'éditions , DL 1987
La rebelión de los colgados / B. Traven / México : Cía General de Ediciones , 1972
Macario : le troisième convive / B. Traven ; traduit de l'anglais par Philippe Mortimer / Montreuil : Libertalia , DL 2018
Diplomáticos / B. Traven / Barcelona : ETCETERA , 1999
An das Fräulein von S..... / Richard Maurhut ; mit Originalholzschnitten von Karl-Georg Hirsch ; gestaltet von Horst Schuster / Leipzig : Faber & Faber , 1997
Le chagrin de saint Antoine : et autres histoires mexicaines : nouvelles inédites / B. Traven ; traduit de l'allemand et présenté par Pascal Vandenberghe / Paris : La Découverte , impr. 2009
Der Banditendoktor : Erzählungen / B. Traven / Frankfurt am Main : Büchergilde Gutenberg , 1980
El General, tierra y libertad / B. Traven ; Trad. del ingles por Rosa Elena Lujan / Mexico : Minerva , 1966
Le vaisseau des morts = = Das Totenschiff : histoire d'un marin américain / B. Traven ; adaptation de Philippe Jaccottet / Paris : Calmann-Lévy , [cop. 1954]
Die Geschichte vom unbegrabenen Leichnam : erzählungen I / B. Traven ; [herausgegeben von Edgar Pässler] / [Zürich] : eine edition der Büchergilde Gutenberg im Diogenes Verlag , 1983
Encuesta de opinion sobre acupuntura, B. Traven
Macario / B. Traven ; Trad. del inglés Por R. E. Luján / 3a ed. / México : Compañia general de ediciones , 1967
Erzählungen : Erster Band / B. Traven ; hrsg. mit Nachwort u. bibliographischen Anm. [v.] Werner Sellhorn / Frankfurt a. M : Büchergilde Gutenberg , 1968
Puente en la selva / B. Traven ; [Traducción del Inglés por Esperanza López Mateos] / Quinta edición / México : Compañia general de ediciones , 1969, cop. 1969
Le Visiteur du soir : et autres histoires ["the Night visitor and other stories"] / B. Traven ; Traduit de l'américain par Claude Elsen ; [Introduction par Charles H. Miller.] / Paris : Stock , 1967
Das Totenschif : Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns / B. Traven / Berlin : Buchmeisterverlag , 1930
Dans l'État le plus libre du monde / B. Traven-Ret Marut ; trad. de l'allemand par Adèle Zwicker ; [préf. de Theodore Zweifel] / Arles : Actes sud , 1999
La Carreta / B. Traven ; [trad. del inglès por Esperanza López Mateos] / 3a. ed. / México : Compañia general de Ed. , 1962
Das Totenschiff : die Geschichte eines amerikanischen Seemanns / B. Traven / Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag , 1962
Indios / par B. Traven ; traduit de l'anglais par Jacqueline Castet / Paris : C. Bourgois , DL 1990
Der Schatz der Sierra Madre : Roman / B. Traven / Gu͏̈tersloh : Mohn Verlag , 1960
La Rosa blanca / B. Traven ; [trad. del alemán por Esperanza López Mateos] / 3a. ed. / México : Compañia general de Ed. , 1964
La charrette : roman / B. Traven ; traduction de l'espagnol par Mathilde Camhi / Paris : La Découverte , impr. 2005
Das Totenschiff : Roman / B. Traven ; [herausgegeben von Edgar Pässler] / Frankfurt am Main : Büchergilde Gutenberg im Diogenes Verlag , 1982, c1978
La révolte des pendus / par B. Traven ; traduit de l'anglais par A. Lehman ; présentation d'Olivier Barrot / Paris : Union générale d'éditions , DL 1987
Rosa blanca / par B. Traven ; trad. de l'allemand par Charles Burghard / Paris : Union générale d'éditions , 1995
La Charette : roman / B. Traven ; trad. de l'espagnol par Mathilde Camhi / Paris : Calmann-Lévy , 1955
Gobierno / B. Traven ; [traducción del inglés [?] por Esperanza López Mateos] / México : Compañia general de edición , cop. 1951
The night visitor and other stories / by B. Traven ; introduction by Charles Miller / London : Cassell , 1967
Die Brücke im Dschungel / B. Traven ; [Aus d. Amerikan. übertr. von Werner Preusser] / 95. - 97. Tsd. / Reinbek bei Hamburg : Rowohlt , 1987
Gece ziyaretçisi / B. Traven ; türkçesi Okay Gönensin / İstanbul : Oda yayınları , 1987
Die Rebellion der Gehenkten : Roman / B. Traven / Lizenzausgabe / [Zürich] : Diogenes , 2016
Le Trésor de la Sierra Madre / B. Traven ; Traduction française de Henri Bonifas ; Adapté par Charles Baudouin / Paris : Calmann-Lévy , 1951
L' armée des pauvres / B. Traven ; traduit de l'allemand par Robert Simon / Paris : Le Cherche midi , DL 2013, cop. 2013
La rebelión de los colgados / B.Traven ; [traducción del inglés por Esperanza López Mateos] / 2a. edición / México : Compañia General de Ediciones , 1952
Der Schatz der Sierra Madre : roman / B. Traven / Frankfurt/Main : Ullstein , 1991
El Visitante nocturno : historias del campo mexicano : Claudia de Teresa, trad. : Rosa Elena Luján / B. Traven ; ill. / Segunda reimpresión. / México : Fondo de Cultura Económica , 1993
El tesoro de la Sierra Madre : novela / B. Traven ; [traducción castellana de Esperanza López Mateos] / México : Ed. Estela , 1946
March to the Monteria / [by] B. Traven / [1st ed.] / New York : Hill and Wang , [1971]
Le visiteur du soir et autres histoires / traduit de l'américain par Claude Elsen / Paris : Stock , 1967, c1966
Khundar : ein deutsches Märchen / Ret Marut, B. Traven ; mit acht farbigen Illustrationen und Buchschmuck von Sybille Zerling / Berlin : Kl. Guhl , [1977]
Indianertanz im Dschungel / B Traven / Zurich : Diogenes , 1974
Die Baumwollpflücker : Roman / B. Traven / Lizenzausgabe / [Zürich] : Diogenes , 2016
Das Totenschiff : Roman / B. Traven / [Zürich] : Diogenes-Verlag , 1983
El visitante nocturno : historias del campo mexicano / B. Traven ; ilustraciones Claudia de Teresa ; traducción Rosa Elena Luján / 3e édition / Mexico D.F. : Fondo de Cultura Económica , 1998
La Charrette / par B. Traven ; traduit de l'espagnol par Mathilde Camhi ; présentation d'Olivier Barrot / Paris : Union générale d'éditions , DL 1987
La rebelión de los colgados / B.Traven / Mexico : Compañia General de Ediciones , 1950
La révolte des pendus / par B. Traven ; traduit de l'allemand par A. Lehman ; présentation d'Olivier Barrot / Paris : Union générale d'éditions , DL 1997
Le genre de choses qui arrivent en France : et autres fabliaux / Ret Marut alias B. Traven ; trad. de l'allemand par Adèle Zwicker / [Montreuil] : l'Insomniaque , 1999
Die Rebellion der Gehenkten : Roman / B. Traven ; [herausgegeben von Edgar Pässler] / [Zürich] : eine edition der Büchergilde Gutenberg im Diogenes Verlag , 1983
Un puente en la selva / Bruno Traven ; traducción directa del alemán de Alfredo Cahn / México : Ediciones Populares , [194.]
Le trésor de la Sierra Madre / par B. Traven ; trad. de l'anglais par Henri Bonifas ; et adapté par Charles Baudouin ; présentation d'Olivier Barrot / [Nouv. tirage] / Paris : Union générale d'éditions , 1995
Bonjour oncle Grésillard : libelle pour tordre le cou aux métaphysiques de bourreaux / B. Torsvan ; [Franz W. Seiwert, illustrateur] / 2e édition revue / Rennes : Editions des bricoles , 2017
The treasure of the Sierra Madre / B. Traven / New York : New American Library , 1968
The treasure of the Sierra Madre / B. Traven / New York : Time incorporated , 1963
Die weiße Rose : Roman aus Mexiko / B. Traven / Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag , 1962
Macario / B. Traven ; [traducción del inglés Rosa Elena Luján] / [Segunda edición] / México : Selector , 2003
The death ship : the story of an American sailor / B. Traven / New York : Collier books , 1979
Die weisse Rose : Roman / B. Traven ; [herausgegeben von Edgar Pässler] / [Zürich] : Diogenes Verlag , 1983
Der Schatz der Sierra Madre : Roman / B. Traven / Lizenzausgabe / [Zürich] : Diogenes , 2015
Rosa blanca / par B. Traven ; trad. de l'allemand par Charles Burghard / Paris : Union générale d'éditions , 1987
Der Schatz der Sierra Madre : Roman / B. Traven / [Zürich] : eine edition der Büchergilde Gutenberg im Diogenes Verlag , 1983
Die weisse Rose / B. Traven / Berlin : Verlag Volk und Welt , 1972
Das Totenschiff : die Geschichte einen amerikanischen Seemanns / B. Traven / Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag , 1994
Le trésor de la Sierra Madre / B. Traven ; traduction de Paul Jimenes / Paris : Sillage , impr. 2008, DL 2008, cop. 2008
La révolte des pendus / Bruno Traven ; Traduit par A. Lehman / Paris : Calmann-Levy , [1955]
Der Banditendoktor : mexikanische Erzählungen / B. Traven / Frankfurt/M : Fischer Bücherei , 1955, cop.1954
Gobierno / B. Traven ; [trad. del alemán por Esperanza López Mateos] / 2a. ed. / México : Compañia general de Ed. , 1958
Le gros capitaliste : et autres textes / B. Traven ; traduit de l'allemand par Adèle Zwicker / Paris : Libertalia , DL 2018
La carreta / B. Traven / 2a ed. / Mexico : Compañia general de ediciones , 1952
La révolte des pendus / par B. Traven ; traduit de l'anglais par A. Lehman / Paris : La Découverte , cop.2010
Der Schatz der Sierra Madre (gekürzte Schulfassung), / B. Traven ; mit Materialien zusammengestellt von Jörg Schubert / 1 ère édition / Stuttgart : Ernst Klett Verlag , cop.1983
Canasta de cuentos mexicanos / B. Traven ; [traducción del inglès : Rosa Elena Luján] / 2a. ed. / México : Compañia general de Ediciones , 1960
Dans l'État le plus libre du monde / B. Traven alias Ret Marut ; traduit de l'allemand et préfacé par Adèle Zwicker / Montreuil : L'Insomniaque , DL 2011
Die Carreta : Roman / B. Traven ; [herausgegeben von Edgar Pässler] / [Zürich] : eine edition der Büchergilde Gutenberg im Diogenes Verlag , 1983
La révolte des pendus : roman / par B. Traven ; traduit de l'anglais par A. Lehman / Paris : La Découverte , 2004
The treasure of the Sierra Madre / B. Traven ; [retold by Rosemary Border ; illustrated by Gary Rees] / Hong Kong [etc.] : Oxford University Press , 1983
Le chagrin de saint Antoine : et autres histoires mexicaines : nouvelles inédites / B. Traven ; traduit de l'allemand et présenté par Pascal Vandenberghe / Paris : La Découverte , impr. 2006, cop. 2005
Le Visiteur du soir ; et autres histoires / B. Traven ; trad. de l'américain par Claude Elsen / Paris : Stock , 1988
La charrette / par B. Traven ; traduit de l'espagnol par Mathilde Camhi ; présentation d'Olivier Barrot / Paris : Union générale d'éditions , 1996
El tesoro de Sierra Madre / B. Traven ; traducción de Esperanza López Mateos ; revisada por Amaya Elezcano / Madrid : Aguilar
Historias del campo mexicano / B. Traven ; [traducción de Rosa Elena Luján] / México, D.F. : Grupo Editorial Sayrols , 1984
El Barco de la muerte / B. Traven ; [trad. del inglès por Esperanza López Mateos] / 3a. ed. / México : Compañia general de Ed. , 1961, cop. 1950
Werkausgabe / B. Traven / [Zürich] : Diogenes , 1983
Die Brücke im Dschungel : Roman / B. Traven ; [herausgegeben von Edgar Pässler] / [Frankfurt am Main] : Büchergilde Gutenberg im Diogenes Verlag , 1983
Aslan norval : Roman / B. Traven ; [herausgegeben von Edgar Pässler] / [Zürich] : eine edition der Büchergilde Gutenberg im Diogenes Verlag , 1983
Das Totenschiff : die Geschichte einen amerikanischen Seemanns / B. Traven / Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag , 2006
Nouvelles mexicaines / Traven ; notes et dossier, Patrick Quérillacq,.... / Paris : Hatier , DL 2009