027399087
1982-05-27
2021-06-16T13:25:33
11944972
Français (langue) -- Emprunts anglais
Anglicismes français
Français (langue) -- Anglicismes
Franglais
400
Le Français et les siècles / Claude Hagège / Paris : France loisirs , 1988
L'anglicisme et l'anglo-américanisme dans la langue française : dictionnaire étymologique et historique des anglicismes / Édouard Bonnaffé ; préface de M. Ferdinand Brunot,... / Paris : Delagrave , 1920
Les anglicismes dans le sport en langue française : modes d'intégration et aspects sociolinguistiques / Mélanie Bernard ; dirigée par Jeannine Gerbault / [S.l.] : [s.n.] , 2006
Anglicismes et substituts français / Michèle Lenoble-Pinson / Paris : Duculot , 1991
My tailor is rich but my français is poor : le bas-franglais contemporain illustré de nombreux exemples et augmenté d'exercices / Alain Schifres / Paris : First éd. , DL 2014, cop. 2014
Équivalences ou emprunts ? : le français, le roumain et les mots anglais / Cristina Smaranda, ép. Ungureanu ; sous la dir. de Jean-Michel Eloy / [S.l.] : [s.n.] , 2006
Dictionnaire étymologique, lexicologique et historique des anglicismes et des américanismes / Jean-Paul Kurtz / Paris : Books on demand , DL 2013
Langue franc̜aise, langue anglaise : contacts et conflits : actes du Deuxième Colloque du G.E.P.E., 23-24 mai, 1986, Strasbourg ... / édités par Claude Truchot et Brian Wallis / [Strasbourg] : Université des sciences humaines de Strasbourg , [1988?]
De l'anglicisme et de la dynamique de la langue française / par Michael David Picone / [Lieu d'édition inconnu] : [éditeur inconnu] , 1987
Honni soit qui mal y pense : l'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais / Henriette Walter / Paris : Librairie Générale française , DL 2003
English touch... : ou la découverte de la civilisation britannique et américaine à travers l'histoire de 200 mots d'origine anglaise connus de tous / Jean-Luc Bordron,... ; illustrations Gilles Macagno / Paris : Ellipses , impr. 2009
Le français et les siècles / Claude Hagège / Paris : O. Jacob
Les attitudes envers les anglicismes : une étude sociolinguistique des emprunts dans différentesCommunautés francophones / James Walker ; sous la direction de Suzanne Lafage / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1998
Dictionnaire des anglicismes / par Manfred Höfler,... / Paris : Larousse , DL 1982
Apprenez l'anglais en parlant français / Florence Dasty et Bruno Bernard / Bruxelles : la Boîte à Pandore , DL 2013
Le franglais : forbidden English, forbidden American, law, politics and language in contemporary France : a study in loan words and national identity / Philip Thody ; with the assistance of Howard Evans and Michelle Pepratx-Evans / London : Athlone , 1995
Le rôle des médias dans la francophonie : une étude de la promotion du français et de sa réception dans le contexte du bilinguisme camerounais / Jean Crepin Nyamsi ; sous la direction de Stéphane Olivesi / [S. l.] : [s. n.] , 2009
Le Colpron : le dictionnaire des anglicismes / [Gilles Colpron], Constance Forest, Denise Boudreau / 4. éd. / Laval, Québec : Beauchemin , 1998
Le français en contact avec l'anglais : en hommage à Jean Darbelnet / travaux réunis par Maurice Pergnier ; préface de Danica Seleskovitch ; couverture illustrée par Roger Beaurain / Paris : Société pour l'information grammaticale , DL 1988, cop. 1988
Analyse linguistique et culturelle de l'anglicisation contemporaine du français à partir d'un corpus médiatique / Myriam De Mercoyrol de Beaulieu ; sous la direction de Gabriel Bergounioux / , 2019
Emprunts et alternance codique dans la presse marocaine d'expression française / Najet Boutmgharine / Villeurbanne : [CCSD] , 2015
Les emprunts à l'anglais dans la presse française pop-rock / par Jonathon Guilford ; sous la direction de Jean-Pierre Goudaillier / , 1994
De quelques échanges lexicaux entre la France et l'Angleterre / Violaine Crozet-Rochford ; sous la direction de Monsieur Thiolier / [S.l.] : [s.n.] , 1996
Le petit Gabi : dictionnaire des anglicismes du Canada français / Antoine Gaborieau / 2e édition / Saint-Boniface, Man. : Plaines , c2008
Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahren 1965-1967) / Karlheinz Becker / Meisenheim am Glan : A. Hain , 1970
Dictionnaire des anglicismes : les mots anglais et américains en français / par Josette Rey-Debove et Gilberte Gagnon ; avec la collab. de A. Rey, G.J. Forgue, E. Lançon, Ch. Paillet / Seconde édition augmentée et corrigée / Paris : Le Robert , 1988
La colonisation douce : feu la langue française ? : carnets 1968-1998 / Dominique Noguez / Nouv. éd. très augm / Paris : Arléa , 1998
Le français avec juste ce qu'il faut d'anglais / Bernard Moreau-Lastère,... / Paris : Glyphe & Biotem , 2003
Oui, l'économie en français, c'est plus clair ! / Alfred Gilder ; préface d'Abdou Diouf,... / Chaintreaux : Éditions France-Empire Monde , DL 2012
La cote des mots / Jean-Pierre Colignon ; préf. de Bertrand Poirot-Delpech / Paris : "Le Monde" éd , 1994
Langue française à l'épreuve / Dominique Daguet / Troyes : Librairie bleue , 1984
Dico du franglais / Jean-Bernard Piat / [Paris] : E.J.L. , DL 2009
Le bumper book of Franglais / by Miles Kington ; compiled and edited by Caroline Kington ; with original illustrations by Wendy Hoile ; [with a foreword by Ian Hislop] / Brecon : Old Street , 2011
"Les anglicismes polluent la langue française" : Purist attitudes in France and Quebec / Olivia Walsh / Cambridge : Cambridge university press , 2014
Französische "Pseudoanglizismen" : Lehnformationen zwischen Entlehnung, Wortbildung, Form- und Bedeutungswandel / Marion Cypionka / Tübingen : G. Narr
Dictionnaire des anglicismes : 5000 emprunts à l'anglais relevés dans les médias / par Henri Goursau,... / Saint-Orens de Gameville (Haute-Garonne) : Les éditions Henri Goursau , DL 2015
Les américanismes : 1200 mots ou expressions made in USA / Jacques Laurin / [Louiseville] : Éd. de l'homme , impr. 2004, cop. 2004
Les emprunts à l'anglais dans la presse française pop-rock / par Jonathon Guilford ; sous la direction de Jean-Pierre Goudaillier / Lille : Atelier national de Reproduction des Thèses , 1995
Le bon mot : déjouer les pièges du français / Jacques Laurin / [Louiseville] : Ed. de l'homme , 2004
Avec ou sans équivalent ˸ le poids de la définition dans une analyse lexicométrique des anglicismes / Cécile Planchon ; sous la direction de Bruno Poncharal et de Jean Quirion / , 2019
Dictionnaire des anglicismes / par Manfred Höfler,... / Paris : Larousse , 1982
Y-a-t'il une courgette dans l'attaché-case ? : comment parler anglais en parlant français / Jean-Loup Chiflet et Marc-Olivier Jeanson / Paris : Belfond , 1994
Anglicismes et canadianismes / A. Buies / Montréal : Leméac , 1979
Parlez-vous franglais ? : fol en France, mad in France, la belle France, label France / Etiemble / [Paris] : Gallimard , DL 1991
Dictionnaire des anglicismes : les mots anglais et américains en français / par Josette Rey-Debove et Gilberte Gagnon ; avec la collab. de A. Rey, G.J. Forgue, E. Lançon, Ch. Paillet / [2 éd. augm. et corr.] / Paris : le Robert , 1986
Le rôle des médias dans la francophonie : une étude de la promotion du français et de sa réception dans le contexte du bilinguisme camerounais / Jean Crépin Nyamsi ; sous la direction de Stéphane Olivesi / , 2009
De l'anglicisme et de la dynamique de la langue française / par Michael David Picone / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1988
Les anglicismes dans le sport en langue française : modes d'intégration et aspects sociolinguistiques / Mélanie Bernard ; dirigée par Jeannine Gerbault / Pessac : Université Bordeaux Montaigne , 2023
LE PHENOMENE FRANGLAIS DANS LES MEDIAS : LE NON PROFESSIONNALISME DANS LA TRADUCTION, SES CONSEQUENCES; OU : DE LA TRADUCTION LITTERALE A LA TRADUCTION PROFESSIONNELLE / Elizabeth Drozdale ; sous la direction de Marianne Lederer / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1991
Honni soit qui mal y pense : l'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais / Henriette Walter / Paris : Robert Laffont , DL 2001
Les mots anglais du français / Jean Tournier / Paris : Belin , 1998
Contributions roumaines à la francophonie : études de langue et de littérature françaises et francophones / [colloques organisés par le] Département des langues romanes de l’Université de l’Ouest de Timişoara ; études réunies par Eugenia Arjoca-Ieremia, Andreea Gheorghiu et Ramona Maliţa / Timişoara : Ed. Mirton , 2008
Les mots anglais dans un magazine de jeunes : Hit-Magazine 1972-1979 / Micheline Johnson / Frankfurt am Main : P. Lang , cop. 1986
Le petit dico franglais-français / Alfred Gilder ; un ouvrage dirigé par Jean-Joseph Julaud / Paris : First éd. , DL 2014
Les emprunts de l'anglais au français à l'époque contemporaine / Jennifer Vince / [Paris] , 1984
Anglicisms, neologisms and dynamic French / Michael D. Picone,... / Amsterdam : J. Benjamins Pub. Co. , cop. 1996
Anglicismes et anglomanie / Michel Voirol / 3e éd. / Paris : Victoires éd. , 2006
L'intégration de l'anglicisme contemporain : étude comparative des emprunts lexicaux faits à l'anglais depuis 1945 en français, en allemand et en danois, reflétés dans les dictionnaires / John Humbley / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1990
L'anglais : langue étrangère ou langue seconde ? : actes du premier Colloque du GEPE, 18-19 mai 1984, Strasbourg / publication du Groupe d'études sur le plurilinguisme européen / Strasbourg : Université des sciences humaines de Strasbourg , DL 1985
Anglizismen in der Fachsprachen : eine pragmatische Studie am Beispiel der Kerntechnik / Peter A. Schmitt / Heidelberg : C. Winter , 1985
Les anglicismes de la vie quotidienne des Québécois : essai / Jean Forest / Montréal : Triptyque , DL 2006
Dictionnaire de franglais : plus de 850 mots et locutions de langue anglaise couramment utilisés dans les médias, la conversation ou la correspondance d'aujourd'hui / Paris : G. Le Prat , 1980
Les anglicismes et les américanismes dans la langue française depuis 1945 : une approche linguistique et didactique / par Carl Storz / Paris : [s.n.] , 1990
Les relations de l'Angleterre et de la France d'après le vocabulaire / par Fraser Mackenzie,... / Paris : E. Droz , 1939
Die sprachliche Aufnahme und stilistische Wirkung des Anglizismus im Französischen, aufgezeigt an der Reklamesprache (1962-1964) / Armin Schütz / Meisenheim am Glan : A. Hain , 1968
Le Franglais vingt ans après / Pierre Trescases / Montréal : Guérin , 1982
Les relations de l'Angleterre et de la France d'après le vocabulaire I, les infiltrations de la langue et de l'esprit anglais : anglicismes français / Fraser Mackenzie / Paris : E. Droz , 1939
Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität : eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache / Nicole Plümer / Frankfurt am Main : P. Lang , cop. 2000
On n'emprunte qu'aux riches : la valeur sociolinguistique et symbolique des emprunts / Chantal Bouchard / Montréal : Éditions Fides , DL 1999
Anglicismes et anglomanie / Michel Voirol / Paris : Centre de formation et de perfectionnement des journalistes , DL 1993
LES ANGLICISMES ET LES AMERICANISMES DANS LA LANGUE FRANCAISE DEPUIS 1945 : UNE APPROCHE LINGUISTIQUE ET DIDACTIQUE / Carl Storz ; sous la direction de Robert Galisson / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1990
Parlez-vous franglais ? / René Etiemble / Paris : Gallimard , impr. 1967
Les attitudes envers les anglicismes : une étude sociolinguistique des emprunts dans différentesCommunautés francophones / James Walker ; sous la direction de Suzanne Lafage / Paris : [s. n.] , 1998
Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues / éditeurs Christine Jacquet-Pfau, Andrzej Napieralski, Jean-François Sablayrolles / Łódz : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódziego , 2018
Emprunts et alternance codique dans la presse marocaine d'expression française / Najet Boutmgharine ; sous la direction de John Humbley / Lille : Atelier national de reproduction des thèses, Université de Lille III , [2017]
Les anglicismes en cours d'introduction dans la langue française : typologie et analyse / Nathalie Vibert ; sous la direction de M. Pergnier / [S.l.] : [s.n.] , 1992
L'anglomanie dans les cahiers de doléances / Paul-Jacques Leveque / [S.l.] : [s.n.] , 1962
Parlez franglais ! / Paul-Romain Larreya / Limoges : Lambert-Lucas , DL 2014
L'intégration de l'anglicisme contemporain : étude comparative des emprunts lexicaux faits à l'anglais depuis 1945 en français, en allemand et en danois, reflétés dans les dictionnaires / John Humbley / [S.l.] : [s.n.] , 1990
On ne parle pas franglais : la langue française face à l'anglais / Paul Bogaards / Bruxelles : De Boeck-Duculot , DL 2008
Dictionnaire des anglicismes : les mots anglais et américains en français / par Josette Rey-Debove et Gilberte Gagnon / 3e éd. / Paris : Robert , DL 1984
Parlons du français / Paris : Flammarion , 2010
L'anglais : langue étrangère ou langue seconde ? : actes du premier Colloque du GEPE, 18-19 mai 1984, Strasbourg / publ. du Groupe d'études sur le plurilinguisme européen / Strasbourg : Université des sciences humaines de Strasbourg , 1985
Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel / Danielle Candel, John Humbley / Paris : Éditions Garnier , DL 2017
La colonisation douce : feu la langue française ? : carnets 1978-1990 / Dominique Noguez / Monaco : Éditions du Rocher
Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues / éditeurs Christine Jacquet-Pfau, Andrzej Napieralski, Jean-François Sablayrolles / Łódz : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódziego , 2018
Parles-tu franglais ? / Susan Schneider, Anaïs Ruch / impr. en Slovénie
Evitez le franglais, parlez français ! / Yves Laroche-Claire / Paris : Albin Michel , impr. 2004, cop. 2004
Dictionnaire des anglicismes : les mots anglais et américains en français / par Josette Rey-Debove et Gilberte Gagnon ; avec la collaboration de A. Rey, G.J. Forgue, E. Lançon, C. Paillet / Paris : Robert , DL 1981
Deux mots anglais en français moderne / par Emile Benveniste,... / Paris : Éd. d’Artrey , 1947
En vrai français dans le texte : dictionnaire franglais-français / Alfred Gilder / Paris : le Cherche-Midi éditeur , 1999
Et si l'on parlait français ? : essai sur une langue universelle / Alfred Gilder ; préface de Claude Hagège / Paris : le Cherche midi éd. , 1993
Petit abécédaire de mots détournés / Nicole Malinconi / Loverval [Belgique] : Éditions Labor , DL 2006
Proust's English / Daniel Karlin / Oxford : Oxford University Press , cop. 2005
Der Mythos franglais : zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch, mit einem kurzen Ausblick auf die Anglizismen-Diskussion in Dänemark / Christiane Beinke / Frankfurt a.M : P. Lang , 1990
Le français et les siècles / Claude Hagège / Paris : [Ed. du Seuil] , cop. 1987
Der Einfluß des Englischen auf die französische Sportsprache der Gegenwart / Hans Seibold / [S. l.] : [s. n.] , 1974
Parlez-vous franglais ? / Étiemble / Nouvelle éd / [Paris] : Gallimard , imp.1980
Les anglicismes : danger ou enrichissement pour la langue française ? / Maurice Pergnier / Paris : Presses universitaires de France , 1989
Origine des mots / [Paris] : Librio , 2010
LE PHENOMENE FRANGLAIS DANS LES MEDIAS : LE NON PROFESSIONNALISME DANS LA TRADUCTION, SES CONSEQUENCES; OU : DE LA TRADUCTION LITTERALE A LA TRADUCTION PROFESSIONNELLE / ELIZABETH DROZDALE ; SOUS LA DIRECTION DE MARIANNE LEDERER / [S.l.] : [s.n.] , 1991
Le maquignon et son joual : l'aménagement du français québécois / Diane Lamonde ; préface de Jean Larose / Montréal : Liber , impr. 1998
Le Français chassé des sciences : débats et perspectives : actes du Colloque d'Orsay / réunis par Noe͏̈lle de Chambrun et Anne-Marie Reinhardt ; [publié par le] CIREEL [Centre d'information et de recherche pour l'enseignement et l'emploi des langues] ; préf. de Pierre Bourdieu,... / Paris : CIREEL , 1981
The vocabulary of modern french : origins, structure and function / Hilary Wise / [1st. Ed.] / London : Routledge , 1997
De quel amour blessée : réflexions sur la langue française / Alain Borer / [Paris] : Gallimard , 2014
Das englische Sprachgut in den Romanen Jules Verne's / vorgelegt von Hans Bachmann / Greifswald : J. Abel , 1916
Parlez-vous franglais? / Étiemble / Éd. revue et augm. d'un chapitre / [Paris] : Gallimard , impr. 1973
L' emprunt anglais dans le français contemporain / mémoire de maitrise présenté par Jean Claude Daubin ; sous la direction de Madame C. Brocke-Rose / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 1975
Les anglicismes dans le sport en langue française : modes d'intégration et aspects sociolinguistiques / Mélanie Bernard ; dirigée par Jeannine Gerbault / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2006
Le néologisme d'emprunt dans la langue de l'électronique / Evelyne Brouzeng ; sous la direction de Guy Bourquin / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 1974
La soupe anglaise / Franz Hudelist / Paris : Éd. de Fallois , 1991
Anglicismes et anglomanie / Michel Voirol / Paris : Centre de formation et de perfectionnement des journalistes , DL 1989
Parlez-vous franglais ? / Etiemble / [Paris] : Gallimard , DL 1964
Anglicismes langue française et dictionnaires : quel traitement pour les emprunts à l'anglais ? / Celeste Boccuzzi ; préface de Giovanni Dotoli / Fasano (Italie) : Schena , impr. 2010
Parlez-vous franglais? / Etiemble / [Paris] : Gallimard , 1973
Dictionnaire des anglicismes : les mots anglais et américains en français / par Josette Rey-Debove et Gilberte Gagnon ; avec la collaboration de A. Rey, G.J. Forgue, E. Lançon, Ch. Paillet / Paris : Robert , DL 1982
Termes médicaux 1990-2002 : termes français et équivalents français d'anglicismes / CETMF, Comité d'étude des termes médicaux français,... ; [rapporteur Jacques Chevallier ; correcteur Philippe Lasserre] / Paris : Glyphe [et] Biotem , DL 2003
Französisches etymologisches Wörterbuch 18. Band, Anglizismen : eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes / verfasst mit Unterstützung des Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung von Walther v. Wartburg / Basel : Zbinden Druck und Verlag AG , 1967
LES ANGLICISMES ET LES AMERICANISMES DANS LA LANGUE FRANCAISE DEPUIS 1945 : UNE APPROCHE LINGUISTIQUE ET DIDACTIQUE / CARL STORZ ; SOUS LA DIRECTION DE ROBERT GALISSON / [S.l.] : [s.n.] , 1990
Emprunts et alternance codique dans la presse marocaine d'expression française / Najet Boutmgharine ; sous la direction de John Humbley / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 2014
Équivalences ou emprunts ? : le français, le roumain et les mots anglais / Cristina Smaranda, ép. Ungureanu ; sous la direction de Jean-Michel Eloy / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2006
Délier la langue : pour un nouveau discours sur le français au Québec / Mireille Elchacar / Montréal (Québec) : Alias , DL 2022
« La langue anglaise n'existe pas » : c'est du français mal prononcé / Bernard Cerquiglini / [Paris] : Gallimard , DL 2024
Langue française, langue anglaise, contacts et conflits : actes du deuxième colloque du G.E.P.E., 23-24 mai 1986, Strasbourg / publ. du Groupe d'étude sur le plurilinguisme européen ; édités par Claude Truchot et Brian Wallis / Strasbourg : Université des Sciences humaines de Strasbourg , [1986]
De l'anglicisme et de la dynamique de la langue française / Michael D. Picone le 1987 [ Paris 4 ]
Les anglicismes et les americanismes dans la langue francaise depuis 1945 : une approche linguistique et didactique / CARL STORZ le 1990 [ Paris 3 ]
Les emprunts à l'anglais dans la presse française pop-rock / Jonathon Guilford le 1994 [ Paris 5 ]
Analyse linguistique et culturelle de l'anglicisation contemporaine du français à partir d'un corpus médiatique / Myriam De Mercoyrol de Beaulieu le 2019 [ Orléans ]
Le phenomene franglais dans les medias : le non professionnalisme dans la traduction, ses consequences; ou : de la traduction litterale a la traduction professionnelle / Elizabeth Drozdale le 1991 [ Paris 3 ]
Les anglicismes dans le sport en langue française : modes d'intégration et aspects sociolinguistiques / Mélanie Bernard le 2006 [ Bordeaux 3 ]
L'intégration de l'anglicisme contemporain : étude comparative des emprunts lexicaux faits à l'anglais depuis 1945 en français, en allemand et en danois, reflétés dans les dictionnaires / John Humbley le 1990 [ Paris 13 ]
Les attitudes envers les anglicismes : une étude sociolinguistique des emprunts dans différentesCommunautés francophones / James Walker le 1998 [ Paris 3 ]
Équivalences ou emprunts ? : le français, le roumain et les mots anglais / Cristina Ungureanu le 2006 [ Amiens ]
Le rôle des médias dans la francophonie : une étude de la promotion du français et de sa réception dans le contexte du bilinguisme camerounais / Jean Crépin Nyamsi le 2009 [ Lyon 2 ]
"Sommes-nous réellement envahis par les anglicismes ?" Anglicismes et unilinguisme : analyse lexicologique et évaluation de l'efficacité des dispositifs d’enrichissement de la langue française / Léopold Julia le 2023 [ Montpellier 3 ]
Avec ou sans équivalent ˸ le poids de la définition dans une analyse lexicométrique des anglicismes / Cécile Planchon le 2019 [ Sorbonne Paris Cité ]
Emprunts et alternance codique dans la presse marocaine d'expression française / Najet Boutmgharine le 2014 [ Paris 7 ]