<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record>
  <leader>     cx  f22     3  45  </leader>
  <controlfield tag="001">027413020</controlfield>
  <controlfield tag="003">http://www.idref.fr/027413020</controlfield>
  <controlfield tag="004">19850218</controlfield>
  <controlfield tag="005">20191125142729.000</controlfield>
  <controlfield tag="006">0004</controlfield>
  <controlfield tag="007">341720001</controlfield>
  <controlfield tag="008">Tu8</controlfield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119460004</subfield>
    <subfield code="2">BNF</subfield>
    <subfield code="d">20191125</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN001710099</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF11946000X</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF11946000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19850218afrey50      ba0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
    <subfield code="b">1</subfield>
    <subfield code="c">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AFNOR</subfield>
    <subfield code="b">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="230" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Bible</subfield>
    <subfield code="i">A.T.</subfield>
    <subfield code="x">Versions araméennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Traductions araméennes de livres bibliques (Targums) réalisées pour le service synagogal</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="305" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Voir aussi la subdivision Versions araméennes [sans subd. géogr.] aux livres de l&apos;Ancien Testament</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Bible</subfield>
    <subfield code="i">A.T.</subfield>
    <subfield code="x">Versions araméennes</subfield>
    <subfield code="x">Targum</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Targoum</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Targoums</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Targum</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Targums</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">05015141X</subfield>
    <subfield code="5">h|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Bible</subfield>
    <subfield code="i">A.T.</subfield>
    <subfield code="i">Esther</subfield>
    <subfield code="x">Versions araméennes</subfield>
    <subfield code="x">Targum sheni</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027600602</subfield>
    <subfield code="5">h|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Bible</subfield>
    <subfield code="i">A.T.</subfield>
    <subfield code="i">Lamentations</subfield>
    <subfield code="x">Versions araméennes</subfield>
    <subfield code="x">Targum de Jonathan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">02868365X</subfield>
    <subfield code="5">h|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Bible</subfield>
    <subfield code="i">A.T.</subfield>
    <subfield code="i">Pentateuque</subfield>
    <subfield code="x">Versions araméennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027600610</subfield>
    <subfield code="5">h|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Bible</subfield>
    <subfield code="i">A.T.</subfield>
    <subfield code="i">Prophètes</subfield>
    <subfield code="x">Versions araméennes</subfield>
    <subfield code="x">Targum de Jonathan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">Voir aussi</subfield>
    <subfield code="3">035376120</subfield>
    <subfield code="5">z|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Versions araméennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">200</subfield>
    <subfield code="c">Religion</subfield>
    <subfield code="2">Note de regroupement par domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">400</subfield>
    <subfield code="c">Langues</subfield>
    <subfield code="2">Note de regroupement par domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20130129</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20191125</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dict. encyclopédique de la Bible, 1987</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dict. encyclopédique du judaïsme / G. Wigoder, 1993</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bible. A.T. -- Versions araméennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bible. A.T. -- Versions araméennes -- Targum</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Targoum</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Targoums</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Targum</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Targums</subfield>
  </datafield>
</record>

