027459284
1985-04-22
2023-06-13T05:51:32
Les langues dans le monde ancien et moderne / J. Perrot, 1981
Les langues du monde / M. Sala, I. Vintila-Radulescu, 1984
Les langues du monde / A. Meillet, M. Cohen, 1981
Atlas of the world's languages / C. Moseley, R. E. Asher, 1994
Ethnologue (15th ed.) - http://www.ethnologue.com (2007-06-19)
11949557
Lingala (langue)
Kasandji (langue)
Mangala (langue)
Ngala (langue)
Langue des Congo
Bangala (langue de la République démocratique du Congo)
Dictionnaires lingala
Glossaires et lexiques lingala
Grammaire comparée -- Lingala (langue)
Langues bantoues
400
Comparaison du système verbal en français et du système verbal enlingala / Christelle Fontan / Bordeaux , 1996
Bible : boyokani ya kala ná mikanda mosusu ya boyokani ya kala ndenge ekòmamá na grek pe boyokani ya sika na lingala ya lelo oyo / Kinshasa : Alliance Biblique de la République Démocratique du Congo , 2001
Bombula / Lemba Musalampasi / Limete : Ed. du Centre d'Etudes Pastorales , 1980-1989?
Lexiques thématiques de l'Afrique centrale (LETAC) [1], Activités économiques et sociales / [Projet LETAC], équipe nationale du Congo ; [coord. François Lumwamu] / Paris : Agence de coopération culturelle et technique , 1987
Masapo mpe nzembo ya lingala = = Contes et chansons lingala : / Textes établis et trad. par Adolphe Dzokanga, ... avec la collab. de Roberte Tomassone ... / Paris : Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) , 1981
Masapo ma Bankoko / rassemblés par P. Paul Lepoutre ; illustrations de Oscar Kalundi / Limete, Kinshasa : Kongo ya sika , 1970
Parler quotidien de lingala illustré / Adolphe Dzokanga / Bonneuil s/Marne : A. Dzokanga , 1995
Makalamba / Yoka Mampunga / [Kinshasa] : Bobiso , [c1976]
Masapo ma Zai͏̈re / rassemblés par P. Paul Lepoutre ; illsutraions de [Oscar] Kalundi / Limete, Kinshasa : Ed. C. E. P. , 1966
Nalotoki ndoto / Lemba Musalampasi ; bilili biyemami na Okuan Kambir / Limete-Kinshasa : [Centre d'études pastorales] , 1987
Язык лингала / И. Н. Топорова ; Академия Наук СССР, Институт Востоковедения / Москва : Наука, Главная редакция восточной литературы , 1973
Dictionnaire lingala-français, français-lingala / Kinshasa : Limete, [197?]
Dictionnaire étymologique lingala-français, français-lingala : yikaloba / Gampoko Duma di Bula / Paris : l'Harmattan , DL 2019
Le lingála : parlé et écrit / [4e édition] / Anvers : Standaard-Boek handel , 1969
Lexique français lingala / Institut national de recherche et d'action pédagogique [de Brazzaville] / [Paris] : Nathan Afrique , DL 1981
Grammaire lingala / par Dzokanga / [Brazzaville : Université de Brazzaville , 1973]
La politique de l'éducation au Congo (Za͏̈ire) de 1960-1989 / Kadima Edinga ; sous la dir. de Rémi Hess / [S.l.] : [s.n.] , 2000
Emprunt français du lingala : étude sociolinguistique / Nala Kazadi ; sous la direction de Louis-Jean Calvet / , 1992
Réflexes des phonèmes du proto-bantu en lingala / Tingbo-nyi-Zonga / Lubumbashi : Université Nationale du Zaïre , 1978
Le Lingala de la chanson zairo-congolaise de variétés : cas de la chanson de Luambo Makiadi (alias Franco) / Paul Nzete ; sous la direction de Denise François Geiger et Luc Bouquiaux / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1991
Kogogisa ekolo na boboto / José Mpundu / Kinshasa : Editions L'Epiphanie , 1992
Apprendre le lingala : j'éclaire les chemins de la connaissance du lingala / Dzonkanga Mwana-mboka / [S.l. : s.n. , 198?]
Tosolola na Lingála = = Let's speak Lingála : a multidimensional approach to the teaching and learning of Lingála as a foreign language / by Eyamba Georges Bokamba, Molingo Virginie Bokamba / Madison, Wis. : National African Language Resource Center, University of Wisconsin-Madison , c2004
Dictionnaire lingala-français : suivi d'une grammaire lingala / par Adolphe Dzokanga / Leipzig : Verlag Enzyklopädie, VEB , 1979
Dictionnaire lingala-français, français-lingala / Limete, Kinshasa : Ed. C.E.P , DL 1984
Etude de l'emprunt du lingala au portugais et au français à Brazzaville : analyse sociolinguistique du contact des langues présent au Congo / Régina Véronique Odjola ; sous la direction de Louis-Jean Calvet / , 1997
Bi-grammaire lingala-français / Alain-Fernand Loussakoumounou, André Epanga Pombo, André Nyembe Ntita, [et al.] ; avec la collaboration de Moussa Daff et Louis-Jean Calvet ; [sous la dir.] de Amidou Maïga / Paris : Organisation internationale de la francophonie , 2009
Adaptation de la langue lingala au contact socio-économique contemporain : nouveau dictionnaire sémantique français-lingala illustré de dessins et grammaire pratique du lingala / Adolphe Dzokanga ; sous la dir. de Pierre Alexandre / [S.l.] : [s.n.] , 1988
Libota na ngai 1, Ma famille / Mukazali ; [illustration, Kojèle] / Paris : BoD-Books on demand , DL 2016
Elombé Mwindo : mwána-Zai͏̈re wa tángo ya Bakɔkɔ / kárisi esopámáki na lokóta ya Kinyánga na Kandi Rureke ; ebóngólámi na Lingála na Boguo Makeli, Mateene Kahombo, Tingbo Zonga / [Lubumbashi] : Éditions du Mont noir , [1974]
Vocabulaire lingala-français / par Dzokanga / [Brazaville : Université de Brazaville , 197?]
O nzilá ya sika 2, / Masamba N'ongla / Kinshasa : Afrique-Éditions
Masapo ma Bankoko 1, / Likonzi Yenga / Kinshasa : Afrique-éditions , 1986
Baparti politiki / José Mpundu / Kinshasa : Editions L'Epiphanie , 1991
Dictionnaire bangála-français-lingála = = Bagó na monoko na bangála-frasé-lingála : suivi d'un lexique lingála-bangála -français et d'un index français-bangála-lingála / Edema Atibakwa Baboya / Paris : Agence de coopération culturelle et technique , DL 1994
La Chanson congolaise / République populaire du Congo, Education nationale (Ministère), Institut national de recherche et d'action pédagogique ; éd. par Auguste Kimbembe / [Brazzaville] : Office national des librairies populaires , c1984
Handbook of Kinshasa Lingala / by John Ellington / 2ème éd. / Montreat [N.C.] : [J. Ellington] , 1992
J'apprends le lingala tout seul en trois mois / Bwantsa-Kafungu / Kinshasa : Centre de recherches pédagogiques , 1982
Le soleil et la pluie = = Moyi m'bula : / d'après une idée originale de Lucky Zebila ; illustrations, Sophie Diet / Paris : l'Harmattan , 1998
Le métissage français-lingala au Zaïre : Essai d'analyse différentielle et sociolonguistique de la communication bilingue / Sesep N'Sial Bal-A-Nsien ; sous la direction de Gabriel Manessy / , 1978
Dictionnaire lingála = = Maloba ma lokóta lingála : lingála-français, français-lingála / René Van Everbroeck, .. / Limete, Zai͏̈re : Éd. l'Epiphanie , 1985
Lucidite 2 : voir clair : initiation avec Saint Jean : version lingala / Kinshasa : Editions "Bilenge ya Mwinda" , [1990]
Grammaire descriptive du lingála / Michael Meeuwis ; traduit de l'anglais par Marieke Van Acker et Arthur Chimkovitch / Édition revue et élargie. / München : LINCOM GmbH , 2021
Lingala learner's dictionary : Lingala-English, English-Lingala / Arizona M. Baongoli / Nairobi : Congoman Publishers , 2011
Bagó lingála-falansé = = Dictionnaire français-lingála : / Kawata Ashem Tem / Saint-Pierre-Lès-Nemours, France : Laboratoire de langues congolaises , 2014
Le grand Dzo : nouveau dictionnaire illustré lingala-français / Adolphe Dzokanga / 3e éd. / Bonneuil s/Marne : A. Dzokanga , 1995
L’influence des musiques populaires urbaines sur l’écriture des romanciers s’exprimant dans une langue d’origine coloniale : le cas du tango dans le roman argentin et de la rumba congolaise dans le roman du Congo-Brazzaville / Vanessa Chaves ; sous la direction de Jacques Chevrier. / [S.l.] : [s.n.] , 2007
Le Lingala de la chanson zairo-congolaise de variétés : cas de la chanson de Luambo Makiadi (alias Franco) / Paul Nzete ; sous la direction de Denise François Geiger et Luc Bouquiaux / , 1991
Bagó lingála-falansé = = Dictionnaire français-lingala : / Kawata Ashem Tem / Saint-Pierre-Lès-Nemours, France : Laboratoire de langues congolaises , c2003
Sindika / Jos Das / Kinshasa : Editions L'Epiphanie , 1991
A sociolinguistic identification of Lingala (Republic of Zaire) / by Tshimpaka Yanga / Ann Arbour (Mich.) : University Microfilms international , 1983, cop. 1980
Le Lingala de la chanson zairo-congolaise de variétés : cas de la chanson de Luambo Makiadi (alias Franco) / Paul Nzete ; sous la direction de Denise François Geiger / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1991
La guerre et la paix de Moni-Mambu "Kadogo" : conte = = Bitumba mpe kimia ya Moni-Mambu "Kadogo" : conte (français-lingala) / Lye M. Yoka / Dakar : Abis éditions , 2013
A grammatical study of the youth language Yanké / Nico Nassenstein / München : LINCOM EUROPA , 2014
Vocabulaire lingala classifié / Shigeki Kaji / Tokyo, Japan : Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa , 1992
Bagó ya lingála mambí ma lokóta : dictionnaire lingala / Kawata Ashem Tem / Paris : Éd. Karthala , 2004
Déclaration universelle des droits de l'homme : version française lingala / Dzonkanga Mwana-Mboka / [s.l.] : [s.n.] , 1991
Le grand Dzo : nouveau dictionnaire illustré lingala-français / Adolphe Dzokanga ; avec la collaboration de Pierre A. Halle, Franck Verdier-- <et al.> / 2e éd. rev. et corr.. / Bonneuil-sur-Marne, France : Adolphe Dzokanga , 1993?
Le lingala au Zaïre : défense et analyse grammaticale / par Bokula Moiso / Kisangani, Zaïre : Editions du BASE , 1983
Parlons lingala = = Tobola lingala : / Edouard Etsio / Paris : L'Harmattan , 2003
Matéya ma Kiswahili na Lingála = = Masomo ya Lingala kwa Kiswahili : / Kahombo Mateene / Kinshasa : Centre de recherches pédagogiques , 1998
Lisapo lya "Mikuwa mpamba na P.D.G."! : kozala "Mokristu" lokola nini wana? / Limete-Kinshasa : Editions "Service Missionnaire , 1993
Aspects du Bongili de la Sangha-Likouala : suivis de L'esquisse du parler Énga de Mampoko, Lulonga / André Motingea Mangulu / [Tokyo] : Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies , 2008
Maloba ma lokóta lingála = = Dictionnaire lingála : lingála-français, français-lingála / René Van Everbroeck / Limete, Kinshasa, Zai͏̈re : Editions L'Epiphanie , [1985]
Les nominaux en Lingala : morphologie et fonctions / Paul Nzete ; sous la direction d'André Martinet / , 1975
Les emprunts au français dans les chansons en lingala / Blandine Arondel / Bordeaux , 1996
Mokili Ngonga e! : Lisolo lya bomoi bwa bato / Augustin Lemba / Kinshasa : Limete , 1967
Le contact de langues français-lingala à Kinshasa / Charles Nkuanga Dida ; sous la direction de Ambroise Queffélec et de Aïno Niklas-Salminen / , 2011
SIDA : bokono ebomaka / Yvonne Engwall Sheline / [Congo] : C.B.Z.O. , 1988
Eleksio / Marcel Mestdagh / Kinshasa : Editions L'Epiphanie , 1991
Bikolongo, nzembo mpe masapo ya lingala = = Proverbes, chansons et contes lingala : / Textes établis et trad. par Adolphe Dzokanga, ... avec la collab. de Roberte Tomassone ... / [Paris : Association des étudiants de l'Institut national des langues et civilisations orientales] , [1983?]
Лингала-русский словарь : около 10.000 слов = = Dictionnaire lingala-russ : / И. Н. Топорова ; с приложением "Кратких сведений о языке лингала" / И. Н. Топоровой / Москва : Русский язык , 1983
Dictionnaire Français - Lingala -Sango = = Bagó Lifalansé - Lingála - Sángó : = = Bakarî Faránzi - Lingäla - Sängö : / sous la direction de Musanji Ngalasso-Mwatha / [Paris] : Organisation Internationale de la Francophonie , DL 2013
Le lingala de poche / Rogério Goma Mpasi ; adaptation française de José Nzolani ; illustrations de J.-L. Goussé / Chennevières-sur-Marne : Assimil , DL 2011
A grammatical overview of Lingála / Michael Meeuwis / Mûnchen : LINCOM EUROPA , 2010
Kotánga Mpé Kokoma Lingála 2, / N'Sanda W., Kempf B., Omatete A., Tingbo N.Z. / [Kinshasa] : Nathan Afrique , DL 1980
Grammar and dictionary of the Bobangi language as spoken over a part of the Upper Congo West central Africa / compiled and prepared for the Baptist Missionary Society's mission in the Congo independent state by John Whitehead / [Facsim.] / Farnborough (Hants.) : Gregg Press , 1964
Parler quotidien de Lingala / Adolphe Dzokanga / [Bonneuil-sur-Marne] : [Bisomoko]-auto éd , 2001
Masapo ma biso / rassemblés par Paul Lepoutre ; illustrations de Oscar Kalundi / Léopoldville : Kongo ya sika , 1966
Lingala, basic course / [by] James Redden, F. Bongo and associates / Washington : Dept. of State; [for sale by the Superintendent of Documents, U.S. Govt. Print. Off.] , 1963
Learn to speak Lingala / Arizona M. Baongoli / Eldoret, Kenya : A. M. Baongoli , c2006
Demokrasi / José Mpundu / Kinshasa : Editions L'Epiphanie , 1991
O nzilá ya sika 1, / Masamba N'ongla / Kinshasa : Afrique-Éditions
Dictionnaire : Woordenboek. Lingala-français-néerlandais. Français-lingala-néerlandais. Nederlands-Langala-Frans / par E. Blavier / 2. éd. / Léopoldville : Librairie congolaise , 1958 [c1953]
Li ngálâ : nouvelle écriture / Boone-Wahao-Bolanga / Paris : Anibwé éditions
Dictionnaire lingala-français, français-lingala / Limete, Kinshasa : L'Epiphanie , [1984]
Etude de l'emprunt du lingala au portugais et au français à Brazzaville : analyse sociolinguistique du contact des langues présent au Congo / par Régina Véronique Odjola / Lille : Atelier national de Reproduction des Thèses , 1999
Lingala grammar : lessons and exercises / Kinshasa : Éditions LECO , [1971]
Dictionnaire du parler kinois : parler kinois-français : mots et expressions du lingala populaire de Kinshasa / Samuel Malonga / Paris : l'Harmattan
Makita matali eleksio / José Mpundu / Kinshasa : Editions L'Epiphanie , 1992
Le métissage français-lingala au Zaire : essai d'analyse différentielle et sociolinguistique de la communication bilingue / Sesep N'Sial Bal-a-Nsien ; sous la direction de Gabriel Manessy / , 1978
Lingala grammar and dictionary : English-Lingala, Lingala-English / Malcolm Guthrie, John F. Carrington / London : Baptist Missionary Society
Grammaire pratique du lingala illustrée / Adolphe Dzokanga / Bonneuil s/Marne : A. Dzokanga , 1995
La politique de l'éducation au Congo (Za͏̈ire) de 1960-1989 / Kadima Edinga ; sous la direction de Rémi Hess / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2000
Lingala / Michael Meeuwis / München : Lincom Europa , 1998
Guide pour communicateurs en quatre langues nationales de la R. D. Congo (ciluba, lingala, kiswahili et kikongo) / Jean Ngoma Makoko / Kinshasa : Médiaspaul , 2006
Étude sur l'interférence entre le français, langue officielle et le lingala, le swahili, deux des langues nationales du Zaïre : (avec l'influence historique du portugais) / Kataka Kitoko ; sous la direction de P. Alexandre et G. Philippson / [S.l.] : [s.n.] , 1995
Njela na kokamba losambo / Kinshasa : Editions Cedi , 1987
Le lingala de poche / Rogério Goma Mpasi ; adaptation française de José Nzolani ; illustrations de J.-L. Goussé / Chenevières-sur-Marne : Assimil , DL 2008
Bangala : langue commerciale du Haut-Congo : éléments et manuel de conversation, lexique / par Albert Courboin / Paris : A. Challamel , 1908
Adaptation de la langue lingala au contact socio-économique contemporain : nouveau dictionnaire sémantique français-lingala illustré de dessins et grammaire pratique du lingala / Adolphe Dzokanga le 1988 [ Paris, INALCO ]
Etude de l'emprunt du lingala au portugais et au français à Brazzaville : analyse sociolinguistique du contact des langues présent au Congo / Régina Véronique Odjola le 1997 [ Paris 5 ]
Le Lingala de la chanson zairo-congolaise de variétés : cas de la chanson de Luambo Makiadi (alias Franco) / Paul Nzete le 1991 [ Paris 5 ]
Emprunt français du lingala : étude sociolinguistique / Nala Kazadi le 1992 [ Paris 5 ]
Le contact de langues français-lingala à Kinshasa / Charles Nkuanga Dida le 2011 [ Aix-Marseille 1 ]
Étude sur l'interférence entre le français, langue officielle et le lingala, le swahili, deux des langues nationales du Zaïre : (avec l'influence historique du portugais) / Kataka Kitoko le 1995 [ Paris, INALCO ]
La politique de l'éducation au Congo (Za͏̈ire) de 1960-1989 / Kadima Edinga le 2000 [ Paris 8 ]
L’influence des musiques populaires urbaines sur l’écriture des romanciers s’exprimant dans une langue d’origine coloniale : le cas du tango dans le roman argentin et de la rumba congolaise dans le roman du Congo-Brazzaville / Vanessa Chaves le 2007 [ Paris 4 ]
[MMSH-PH-2755] [ D2744 (MMSH)] [1984-8 (producteur)] Lecture d'une étude ethnolinguistique sur les enjeux de l'arabisation dans la région d'Equatoria dans le Sud Soudan par Catherine Miller / Durée : 30min