027468984
1982-12-21
2023-05-25T12:50:43
GDEL
Internet, www.wikipedia.org, consulté le 04-08-2005 : Jaroslav Hašek (April 30, 1883 – January 3, 1923) was a Czech humorist and satirist
好兵帥克 / (捷克) 雅.哈謝克著 ; 蕭乾譯, 1993
Hao bing Shuaike / (Jieke) Ya Haxieke zhu ; Xiao Gan yi, 1993
11906978
0000000120954918
Hašek, Jaroslav (1883-1923)
哈謝克, 雅
Haxieke, Ya
Hašek
Jaroslav
Jaroslav Hašek
1883-04-30
1923-01-03
Écrivain et journaliste tchèque
Jaroslav Hašek, 1883-1983 : proceedings of the international Hašek-Symposium, Bamberg, June 24-27, 1983 / [ed. by Walter Schamschula] / Frankfurt a. Main [etc.] : P. Lang , 1989
O životě Jaroslava Haška / Zdena Ančík / Praha : Československý spisovatel , 1953
Toulavé house : život Jaroslava Haška, autora Osudů dobrého vojáka Švejka / Radko Pytlík / Praha : XYZ , 2012
Jaroslav Hašek / Ladislav Soldán / Praha : Horizont , 1982
De Hašek à Brecht : fortune de la figure de Chvéïk en Europe / Colloque, 2004, [du] CERAAC [et du] CESC ; texte réunis par Marie-Odile Thirouin / Grenoble : Institut des langues et des cultures d'Europe et d'Amérique, Université Stendhal-Grenoble 3 , 2006
Probleme der Švejk-Übersetzungen in den west- un südslavischen Sprachen / Peter Kosta / München : O. Sagner , 1986
Jaroslav Hašek (1883-1923) : literární pozůstalost / zpracoval Milan Jankovič / Praha : Literárni archív Památníku národního písemnictví , 1976
La fabrique de liberté : (re)lire Jaroslav Hašek / Christian Petr ; préface de Daniel de Roulet / Lyon : Jacques André éditeur
Jaroslav Hašek v revolučním Rusku / Jaroslav Křížek / Praha : Naše vojsko , 1957
Jaroslav Hašek / Jiří Hájek / Praha : Melantrich , 1983
Jaroslav Hašek novinář / Zdeněk Hoření / Praha : Vydavatelství Novinář , 1983
Die Abenteuer des garnicht so braven humoristen Jaroslav Hašek : Legenden und Wirklichkeit / Jan N. Berwid-Buquoy / Berlin : BI-HI Verlag Berlin , cop. 1989
Expresionisté : Richard Weiner, Jakub Deml, Ladislav Klíma, podivný Hašek / Jindřich Chalupecký ; [k vydání připravili Zina Trochová, Jaroslav Med a Jan Šulc] / Vydání 2 / Praha : Torst , 2013, cop. 2013
Jaroslav Hašek : data, fakta, dokumenty / Radko Pytlík / Praha : Emporius , 2013, cop. 2013
Jaroslav Hašek na Slovensku : biobibliografický prehl̕ad s ukážkami diela / spracoval Augustín Mat̕ovčík / V Martine : Matica slovenská , 1983
Múj přítel Jaroslav Hašek / Emil Artur Longen / Praha : Nakl. XYZ , 2008
Le brave soldat Chvéïk dans la guerre d'Irak : d'après Jaroslav Hasek / Pierre Grou ; en collaboration avec Anne-Marie Favereau / Paris : Édition Syllepse , 2006
Haškova Praha / Jiří Kolář ; citáty vybral a uspořádal Vladimír Adamczyk / Vyd. 1. / Praha : Academia , 1999
Toulavé house : život Jaroslava Haška, autora Osudů dobrého vojáka Švejka / Radko Pytlík / Praha : Emporius , 1998
Velitelem města Bugulmy : z tajemství mého pobytu v Rusku / Jaroslav Hašek / Praha : Československý spisovatel , 1966
Osudy humoristy Jaroslava Haška v říši caru a komisařu i doma v Čechách : Román-koláž s kresbami Josefa Lady a dobovými fotografiemi / Pavel Gan / Brno : Atlantis , 2003
Fikce Jaroslava Haška / F.A. Podhajský (ed.) / Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, v.v.i. , 2016
Hašek der Schöpfer des Schwejk / Emanuel Frynta ; Deutsch von Lotte Elsnerova / Praha] : Artia , 1965, cop. 1965
Hašk°uv Švejk / Přemysl Blažíček / Vyd. 1. / Praha : Československý spisovatel , 1991
Múj přítel Jaroslav Hašek / Emil Artur Longen / Praha : Melantrich , 1983
Behind the lines : Bugulma and other stories / Jaroslav Hašek ; translation Mark Corner / Prague : Charles University in Prague , 2012
Čtení o Jaroslavu Haškovi : ohledávání 1919-1948 / Luboš Merhaut, ed. / Praha : Institut pro studium literatury , 2014, cop. 2014
Jaroslav Hašek et le brave soldat Chveik / Radko Pytlík ; trad. du tchèque par Marcel Garreau / Prague : Panorama , 1983
Literatura bez hranic : Hašek, Čapek, Seifert, Hrabal, Havel : výstava v letohrádku Hvězda, 15. května - 1. listopadu 2009 / [koncepce katalogu a výběr materiálů Marta Dandová ... et al.] / Praha : Památník národního písemnictví , 2009
Lidský profil Jaroslava Haška : korespondence a dokumenty / [uspořádal, komentářem a poznámkami opatřil Radko Pytlík ; edičně připravila Marie Havránková ; ediční poznámku napsali Radko Pytlík a Marie Havránková] / Praha : Československý spisovatel , cop. 1979
Kopa historek ze života Jaroslava Haška / Antonín Bouček ; s předmluvou Ivana Olbrachta ; [illustrations Josef Novák] / 5. vydání / Praha : Práce , 1983
Hašek před Švejkem : neznámé osudy dobrého vojáka Švejka / Jaroslav Hašek ; uspořádal Jindřich Pešta ; předmluva Radko Pytlík ; il. Vl. Tesař / Praha : Práce , 1983
Le brave soldat Sveik : adaptation théâtrale en 23 tableaux : créée le 10 novembre 1965 à Stains : comédie en un acte : pièce diffusée sur les antennes de l'O.R.T.F / Milan Kepel / Paul Vandenberghe et Pierre Peyrou ; d'après le roman de Jaroslav Hasek / Paris : L'Avant-scène , 1966
Osudy dobrého vojáka Švejka v ruském zajetí 1-2, / Karel Vaněk ; ilustroval J. Lada / Praha : Adolf Synek , 1927
Chvéik dans la mondialisation / Pierre Grou ; en collaboration avec Anne-Marie Favereau ; d'après Jaroslav Hasek / Paris : l'Harmattan , DL 2005
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / Jaroslav Hašek ; Deutsch von Grete Reiner / Berlin : Aufbau-Verlag , 1988
好兵帥克 / (捷克) 雅.哈謝克著 ; 蕭乾譯 / 臺北 : 林鬱文化出版事業有限公司 , 民82 [1993]
Nouvelles aventures du brave soldat Chvéi͏̈k : [Osudy dobrého vojáka Svejka]. Nouvelle édition. Traduit du tchèque par Claudia Ancelot / [Paris : Gallimard , 1971
Osudy dobrého vojáka Švejka 1, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich, národní umělkyně Jiřina Šejbalová / realizace desky Jiří Šrámek / technická spolupráce Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1981
Osudy dobrého vojáka Švejka 3, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / realizace desky Jiří Šrámek / technická spolupráce Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1981
Osudy dobrého vojáka Švejka 7, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / realizace desky Jiří Šrámek / střih Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1981
Osudy dobrého vojáka Švejka 10, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / vybral a sestavil Jiří Šrámek / odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek / střih Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1982
Dědictví po panu Šafránkovi / Jaroslav Hašek ; svazek připravili Zd. Ančík [et al.] / Praha : Československý spisovatel , 1965
Má drahá přítelkyně Julča / Jaroslav Hašek / Havlíčkův Brod : Východočeské nakl. , 1962
Dějiny strany mírného pokroku v mezích zákona / Jaroslav Hašek ; medailón o autorovi a komentáře Radko Pytlík ; kresby Cyril Bouda / Praha : Československý spisovatel , 1977
Lidský profil Jaroslava Haška : korespondence a dokumenty / [uspořádal, komentářem a poznámkami opatřil Radko Pytlík ; edičně připravila Marie Havránková ; ediční poznámku napsali Radko Pytlík a Marie Havránková] / Praha : Československý spisovatel , cop. 1979
Malá zoologická zahrada : povídky o zvířátkách známých i nově objevených / Jaroslav Hašek / V Praze : Práce , 1950
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války T. 1, / Jaroslav Has̆ek / Praha : Československý spisovatel , 1983
Satiry a humoresky / Jaroslav Hašek / Praha : Státní nakladatelství krásné literatury , 1955
L'école de l'humour / (Verviers : Gérard & co , 1969)
Velitelem města Bugulmy / Jaroslav Hašek ; ilustroval Jan Brychta / Toronto : Sixty-Eight Pulishers , 1976
Škola humoru / Jaroslav Hašek / Praha : Svoboda , 1949
Moje zpověd̕ / Jaroslav Hašek ; k vydání připravili, ediční poznámku a vysvětlivky napsali Zdena Ančík, Milada Chlíbcová, Milan Jankovič a Radko Pytlík / Praha : Československý spisovatel , 1968
Le brave soldat Chvéïk : un extrait / Jaroslav Hašek ; postface de Jean-Michel Ribes / Paris : Ed. Autrement , DL 2012, cop. 2012
Рассказы, фельетоны / Ярослав Гашек ; [пер. с чеш / сост. и вступ. статья И. Калашниковой] / Москва : Гослитиздат , 1955
Le brave soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hasek ; traduit du tchèque par Henry Horejsi ; préface de Jean-Richard Bloch / Paris : Le club français du livre , 1964
Den tappre soldaten Švejks äventyr / Jaroslav Hašek ; översättning av Daniel Brick ; ill. J. Lada / Stockholm : P. A. Norsted & Söner AB , 1998
Osudy dobrého vojáka Švejka 14, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / vybral a sestavil Jiří Šrámek / odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek / střih Ivan Nikota] / Praha : Supraphon , 1983
Il buon soldato Sc'vèik / Jaroslav Hašek ; traduzione di Renato Poggioli e di Bruno Meriggi ; illustratro da Josef Lada / Praha : Nakladatelství Karel Synek , 1946
Osudy dobrého vojáka Švejka 11, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / vybral a sestavil Jiří Šrámek / odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek / střih Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1982
Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны : [роман] / Ярослав Гашек ; суп.-обл., переплет, фронтиспис и титул: Л. А. Красовский / [Москва : Гослитиздат, [Типография "Печатный двор"] , impr. 1934
Nouvelles aventures du Brave Soldat Chvéi͏̈k / [par] Jaroslav Hasek. Traduit du tchèque par Aranyossi / [Paris] : Gallimard , [1932]
Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой Войны [1], / Ярослав Гашек ; пер. с ческого и примеч. П. Богатырева ; илл. Йозефа Лады ; [вступит. ст. Л. Копелева] / Москва : Гос. изд-во художественной литературы , 1963
Osudy dobrého vojáka Švejka 8, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / realizace desky Jiří Šrámek / střih Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1981
Povidky / Jaroslav Hašek / Praha : Československý spisovatel' , 1988
Osudy dobrého vojáka Švejka 13, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / vybral a sestavil Jiří Šrámek / odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek / střih Jiří Bartoš] / Praha : Supraphon , 1983
Przygody dobrego wojaka Szwejka tom III i IV, Powiesci XX wieku : podczas wojny swiatowej / Jaroslaw Hasek / Warszawa : Panstwowy instytut wydawniczy , 1957
Nouvelles aventures du brave soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hasek ; trad. du tchèque par Aranyossi / 7e éd. / [Paris] : Gallimard , 1932
Osudy dobrého vojáka Švejka 15, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / vybral a sestavil Jiří Šrámek / odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek / střih Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1984
Le Brave soldat Chveik : [Dobry voják Švejk před válkou a jine podivné historky] / Jaroslav Hasek ; Traduit du tchèque par Henry Horejsi ; Préface de Richard Bloch / Paris : Livre de poche , 1963
Nouvelles aventures du Brave Soldat Chvei͏̈k / Jaroslav Hasek ; trad. du tchèque par Aranyossi / [Paris] : Gallimard , 1963
Aventures dans l'Armée rouge, octobre 1918 ; (suivi de) Histoires vraies et populaires / Jaroslav Hašek ; textes réunis et traduits du tchèque par Kitty Fantl et Rudolph Bénès / Paris : les Formes du secret , DL 1979
Le brave soldat Chvéïk / Jaroslav Hasek ; traduit du tchèque par Henry Horejsi ; préface de Jean-Richard Bloch / 18e éd. / [Paris] : Gallimard
Osudy dobrého vojáka Švejka III-IV, / Jaroslav Has̆ek / Praha : Československý spisovatel , 1967
Sebrané spisy 13, Podivuhodné dobrodružstvi kocoura Markuse a jiné humoresky / Jaroslav Hašek ; illustroval Jos. Lada / Praha : Nákladem Adolfa Synka , 1927
Dernières aventures du brave soldat Chvéïk / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque par Claudia Ancelot / [Paris] : Gallimard , DL 2009
Panoptikum měšt'aků : byrokratů a jiných zkamenělin / Jaroslav Hašek / V Praze : nakladatelství práce , 1950
Osudy dobreho vojaka Švejka : za svetové valky / Jaroslav Hašek ; ilustroval narodni umelec Josef Lada / Praha : Prace , 1951
The good soldier Schweik / Jaroslav Hasek ; ill. by Joseph Lada ; trad. by Paul Selver / New York : Penguin books , [ca 1946]
Výlet do Prahy = = Voyage à Prague : / [Alois Jirásek, Jan Neruda, Svatopluk Čech, Jaroslav Hašek, Karel Čapek, Klára Notaro] ; choix des textes, adaptations et notes par Pavla Poláchová et Aurélie Rouget-Garma / [Paris] : Ophrys
Politické a sociální dějiny Strany mírného pokroku v mezích zákona & Galerie politiků / Jaroslav Hašek / [Praha] : nakladatelství Věra Dyková-Emporius , cop . 2015
Postrach domu a jiné neznámé texty s dodatkem vzájemné tvorby s Jarmilou Haškovou / Jaroslav Hašek ; [uspořádal, doslov a ediční poznámku napsal Petr Kovařík ; ilustrace Josef Lada] / Praha : Modrý stůl , 2007
Škola humoru / Jaroslav Hašek / Praha : Hynek , 2000
Osudy dobrého vojáka Švejka II, / Jaroslav Has̆ek / Praha : Československý spisovatel , 1967
Dobrý voják Švejk v zajetí / Jaroslav Hašek / 3ème éd. tchèque, d'après l'éd. de 1917 / Zürich : Konfrontace , 1973
Můj obchod se psy a jiné humoresky / Jaroslav Hašek / Praha : Nakladatel Jos. R. Vilímek , [1915?]
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Jaroslav Hašek / Praha : Dobrovský , 2013, cop. 2013
Můj přítel Hanuška a jiné humoresky / Jaroslav Hašek / Praha : Adolf Synek , 1928
Aventures dans l'armée rouge ; (suivi de) Histoires vraies et populaires / Jaroslav Has̆ek ; textes réunis et trad. du tchèque par Héléna Fantl et Rudolph Bénès / Paris : Souffles , 1988
Jak bylo, jest a bude? ; aneb politické karikatury / Jaroslav Hašek / [Praha] : Baset , 2003
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války [I-IV], / Jaroslav Hašek ; ilustroval národní umělec Josef Lada / V Praze : nakladatelství K. Synek , [1948-1949]
První dekameron : procházka přes hranice ... : idylky z cest a jiné humoresky / Jaroslav Hašek / Praha : Československý spisovatel , 1976
De Prague à Budapest : nouvelles / Jaroslav Hasek ; trad. du tchèque par Héléna Fantl et Rudolph Bénès / Paris : Ibolya Virág , 1996
Petits récits d'un grand maître / Jaroslav Hašek ; recueilli par Jaroslav Machaň ; traduction: Claude Clément ; couverture et ill. Jiří Winter-Neprakta / Prague : Agence de presse Orbis , 1984
Nouvelles aventures du brave soldat Chvéïk / fJaroslav Hasek ; traduit du tchèque par Aranyossi / 2ème édition / Paris : Gallimard , 1932
Aféra s křečkem a jiné povídky / Jaroslav Hašek / Praha : Mladá fronta , 1954
Jaroslav Hašek in Briefen, Bildern und Erinnerungen / deutsch von Gustav Just ; [herausgegeben und kommentiert von Radko Pytlík] / Berlin : Aufbau-Verlag , 1983
Dekameron humoru a satiry / Jaroslav Hašek ; ill. josef Lada ; vybrali a k vydání připravili Zd. Ančík [et al.] / 2e éd. corrigée / Praha : Československý spisovatel , 1972
Behind the lines : Bugulma and other stories / Jaroslav Hašek ; translation Mark Corner / Prague : Charles University in Prague , 2012
Osudy dobrého vojáka Švejka 2, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich, národní umělkyně Jiřina Šejbalová, Vlasta Burian, František Filipovský / realizace desky Jiří Šrámek / technická spolupráce Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1981
Pod věchýtkem humoru / Jaroslav Hašek ; [ilustrace Josef Lada] / 2. publikaci / Praha : Naše vojsko , 2002
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války 1.-4. díl, / Jaroslav Hašek ; [ilustrace Josef Lada] / V Ottově nakladatelství vyd. 1. / Praha : Ottovo nakladatelství - Cesty , 2000
Snova Švejk ! ... Veselyja pohoždenija Švejka i ego avtora v mirnoe vremja v Sovetskoj Rossii i v Ēstonii / [Traduit du tchèque en russe, avec préface, article introductif de Manfred Georg] / Riga : "Kniga dlja vseh , s.d
Osudy dobrého vojáka Švejka 17, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / vybral a sestavil Jiří Šrámek / odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek / střih Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1984
Nouvelles aventures du brave soldat Chvéïk͏ / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque par Claudia Ancelot / Nouvelle édition / Paris : Gallimard , DL 1985
Poroždenie bravogo soldata Švejka / Jaroslav Hašek / Moskva : Pravda , 1958
Le Brave soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hasek ; traduit du tchèque par Henry Horejsi. Préface de Jean-Richard Bloch / (Paris) : Gallimard , 1949
Tři muži se žralokem a jiné poučné historky / Jaroslav Hašek ; [odpovědná redaktorka Monika Kábová] / Praha : Road , 1993
Jaroslav Hašek / Jiří Hájek / Praha : Melantrich , 1983
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Jaroslav Hašek ; ilustroval Karel Klos / Praha : Baronet , 1996
Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой Войны [2], / Ярослав Гашек ; пер. с ческого и примеч. П. Богатырева ; илл. Йозефа Лады ; [вступит. ст. Л. Копелева] / Москва : Гос. изд-во художественной литературы , 1963
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Jaroslav Hašek ; ilustroval Karel Klos / Vydáni třicáté sedmé, v nakladelství Baronet druhé [i. e. 2ème édition de l'éd. Baronet] / Praha : Baronet , 1998
Les aventures du brave soldat Švejk pendant la Grande Guerre Livre 1, À l'arrière / Jaroslav Hašek ; traduction nouvelle et notes de Benoît Meunier ; préface et dossier de Jean Boutan ; illustrations de Josef Lada / Paris : Gallimard , DL 2018
Ispoved' starogo holostâka / Perevod s češkogo M. Skačkova / Moskva : "Zemlja i fabrika , 1928
Dobrý voják Švejk : Veselá hra o 3 dílech / Podle romanu Jaroslava Haška napsal Antonín Fancl / V. Praze : Karel Synek , [1947]
Když bolševici zrušili Vánoce : neznámé, utajené a pravděpodobné texty : výběr z povídek, fejetonů a veršů, neotištěných v Spisech J. H. 1955-1973 / Jaroslav Hašek ; [ilustrace Josef Lada ; uspořádal, doslov a ediční poznámku napsal Petr Kovařík] / Praha : Modrý stůl , 2005
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války 3-4, / Jaroslav Has̆ek ; ilustrace Josefa Lady / 30ème éd. / Praha : Československý spisovatel , 1980
Veselé povídky / Jaroslav Hašek ; s obrázky Josefa Lady / 2. upr. vyd. / Praha : Olympia , 1999
Moje zpověď a jiné povídky / Jaroslav Hašek ; [uspořádání Marie Havránková a Milan Jankovič] / Praha : Nakladatelství Lidové noviny , 2008
Der Urschwejk und andres, aus dem alten Europa und dem neuen Rußland / Jaroslav Hašek ; aus dem Tschetischen von Grete Reiner ; mit einem Essay von Karel Kosik und einem Nachwort von Hans Dieter Zimmermann / Stuttgart : Deutsche Verlag-Anstalt
Jaroslav Hašek na Slovensku : biobibliografický prehl̕ad s ukážkami diela / spracoval Augustín Mat̕ovčík / V Martine : Matica slovenská , 1983
Maloměstský pitaval / Jaroslav Hašek ; uspořádal a doslov napsal Radko Pytlík ; jazyková úprava a ediční poznámka Jana Dvořáková / 1. vyd. / V Hradci Králové : Kruh , 1978
Osbudy dobrého vojáka Švejka : za světové války : díl I-IV / Jaroslav Hašek ; ilustrval Josef Lada / Vydání 41 / Praha : Knižní Klub , 2008
Nouvelles aventures du brave soldat Chvéi͏̈k / Nouvelle éd., / (Paris,) : Gallimard , (1971.)
Osudy dobrého vojáka Švejka 9, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / vybral a sestavil Jiří Šrámek / realizace desky Jiří Šrámek / střih Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1981
Le brave soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque par Henry Horejši / [Paris] : Gallimard , impr. 1975, cop. 1932
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / Jaroslav Hašek ; Deutsch von Grete Reiner / Berlin : Aufbau-Verlag , 1988
Autoportréty : výbor z povídek Jaroslava Haška / [vybrala, uspořádala a doslov napsala Jaroslava Janáčková ; text k vydání připravila Milada Chlíbcová] / Vyd. 1. / Praha : Knižní klub , 1999
Le brave soldat Sveik : programme des représentations de la pièce au Théâtre Athénée par le France Théâtre, 1966 / Jaroslav Hašek ; adaptation théâtrale de Milan Kepel ; mise en scène par José Valverde / [Paris] : [France-Théâtre] , [1966]
Osudy dobrého vojáka Švejka I, / Jaroslav Has̆ek ; [s obrázky Josefa Lady] / Vydání 2 / Praha : Československý spisovatel , 1966
Le brave soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hasek ; traduit du tchèque par Henry Horejsi ; préface de Jean-Richard Bloch / Paris : Gallimard , DL 1969
Priklûčeniâ bravago soldata Švejka Vol. 1 et 3, / Âroslav Gašek / Riga : Gramatu Draugs , 1928
Der brave Soldat Schwejk holt Messwein : Kurzgeschichten / Jaroslav Hasek / Berlin : Aufbau-Verlag , 1961
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Jaroslav Hašek ; ilustroval Josef Lada / Praha : Adolf Synek , 1926
Nouvelles aventures du brave soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque par Claudia Ancelot / [Paris] : Gallimard , 1971
The good soldier Schweik / Jaroslav Hašek ; translated by Paul Selver ; illustrated by Joseph Lada / Harmondsworth : Penguin Books , 1971
Větrný mlynář a jeho dcera : kabaretní scény a hry bohémské družiny Jaroslava Haška / [red. Radko Pytlík] / Praha : Československý spisovatel , 1976
Reelni podnik : grotesky a mystifikace : třeti dekameron / Jaroslav Hašek / Praha : Československý spisovatel , 1977
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej / Jarosłav Hašek ; Z rysunkami Jozefa Lady / Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , [1955]
Dobrý voják Švejk v zajetí / Jaroslav Hašek ; doslov Václav Kaplický / 3ème éd. (jako prémie pro čtenáře Edice Klíč) / Praha : Československý spisovatel , 1972
S̆kolní výlet / Jaroslav Hašek ; illustrations František Skála / Praha : Albatros , 1974
Rady pro život / Jaroslav Hašek / V Praze : Slovart , 2013
Smějeme se s Jaroslavem Haškem 1-2, : výbor nejlepších Haškových humoresek / [Jaroslav Hašek] ; S ilustracemi Josefa Lady / V Praze : Karel Synek , 1946
Le brave soldat Chvéïk / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque par Henry Horejsi ; préface de Jean-Richard Bloch / Paris : Gallimard , 1968
Osudy dobrého vojaka svejka za svétové valky Dil. I-IV, / Jaroslav Hasek / Praha : Vydavatelstvo Roh , 1954
Dobrý voják Švejk v zajetí / Jaroslav Hašek / Praha : Mladá fronta , 2013, cop. 2013
Le Brave soldat Chvéï͏̈k / Jaroslav Hasek ; traduit du tchèque par Henry Horejsi, préface de Jean-Richard Bloch / (Paris) : Gallimard , cop. 1948
Osudy dobrého vojáka Švejka 4, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / realizace desky Jiří Šrámek / technická spolupráce Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1979
Guerres & révolutions, 1914-1924 : 8 écrivains racontent / [présenté par Marc Blondel, Gérard Chaliand, Philippe Dagen, et al.] ; préface par Camille Saint-Jacques ; [fresque conçue par Henry Dougier avec des extraits choisis par Corinne François-Denève et Camille Saint-Jacques] / Paris : Autrement , impr. 2013
Moje zpověď a jiné povídky / Jaroslav Hašek / Praha : Nadační fond Česká knižnice , 2021
O dětech a zvířátkách / Jaroslav Hašek / Vyd. 1. / Praha : Státní nakl. krásné literatury, hudby a umění , 1960
Můj obchod se psy a jiné povídky / Jaroslav Hašek / Prague : Slovart , c2011
Velitelem města Bugulmy : z tajemství mého pobytu v Rusku / Jaroslav Hašek / Praha : Československý spisovatel , 1966
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Jaroslav Hašek ; ilustroval Josef Lada / Vydání XII / Praha : Nakladatelství Karel Synek , 1946
Veselé povídky / Jaroslav Hašek ; s obrázky Josefa Lady ; [vybral a předmluvu nap. Zdena Ančík] / Praha : Státní nakl. dětské knihy , 1999
Le Brave soldat Chvéik / Trad. du tchèque... / [P.] : Gallimard , 1965
Praha ve dne i v noci aneb Týden mezi dacany / Jaroslav Hašek / Praha : Československý spisovatel , 1973
Le brave soldat Chveik / Jaroslav Hasek ; traduit du tchèque par Henri Horejsi ; préface de Jean Richard Bloch / 8e éd / Paris : Gallimard , impr. 1932
Utrpení pana Tenkráta / Jaroslav Hašek ; [svazek uspořádali Zdena Ančík a Radko Pytlík. Doslov napsal Radko Pytlík, text připravil František Daneš] / Praha : Československý spisovatel , 1961
Zábavný a poućný koutek / Jaroslav Hašek ; připravili Tdena Ančík, Milan Jankovič a Radko Pytlík / Praha : Československý spisovatel , impr. 1973, cop. 1973
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války I-IV, / Jaroslav Hašek / Praha : Dobrovský s.r.o. , 2017
Tři muži se žralokem a jiné poučné historky / Jaroslav Hašek ; illustroval Jos. Lada / Praha : Adolf Synk , 1926
Osudy dobrého vojáka Švejka / Jaroslav, Hašek / Praha : Československý Spisovatel , 1966
Nouvelles Aventures du brave soldat Chvei͏̈k / Traduit du tchèque par Aranyossi / . 3e édition / Abbeville (Somme), impr. F. Paillart : libr. Gallimard, 43, rue de Beaune , 1932
Le brave soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hasek ; traduit du tchèque par Henry Horessi [Horejsi] / Paris : Le Club français du livre , 1948
Lidožroutská historie : parodie, morytáty a banality : druhý dekameron / Jaroslav Hašek ; [vybral, uspor. a ediční pozn. naps. Radko Pytlík ; ku vyd. přípravíl Arno Linke ; kresby Zdeněk Mézl] / Praha : Československý spisovatel , 1979
Schwejkiaden / Geschichten vom Autor des Braven Soldaten Schwejk. [Hrsg. von Moric Mittelman. Aus dem Tschechischen übertr. von Ehrenfried Pospisil] / Reinbeck b. Hamburg : Rowohlt , 1971
Sebrané spisy 3, Za války i za sovětu v Rusku / Jaroslav Jašek ; illustroval Josef Lada / Praha : Adolf Synek , 1925
L'École de l'humour / Jaroslav Hašek ; traduction de Andrée Ossipovitch / Verviers : Gérard et Cie , 1969
Nouvelles aventures du brave soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hasek ; trad. du tchèque par Aranyossi / 4e éd / Paris : Gallimard , 1932
Похождения бравого солдата Швейка / Ярослав Гашек ; перевод с ческого П. Богатырева ; иллюстрации Йозефа Лады ; [вступительная статья Олега Малевича] / Москва : Художественная литература , 1977
Idylky z pekla / Jaroslav Hašek ; ze souborů povídek Abecedy humoru M/Z, Abeceda humoru A/L, Veselé povídky, Fialový hrom vybral a uspoř. Evžen Paloncy ; il. Zdeněk Mézl / Praha : Svoboda , 1974
Le Brave soldat Sveik ... / Paris : Avant-scene , 1966
Nouvelles aventures du Brave Soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hašek ; trad. du tchèque par Claudia Ancelot / Paris : Gallimard , c1971 (1975 impr.)
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / Jaroslav Hašek ; eingeleitet von Alfred Polgar ; illustriert von Josef Lada / Berlin : Kiepenheuer und Witsch , [1956]
Nemravné kalendáře a jiné povídky / Jaroslav Hašek ; [vybrala, uspořádala a vydavatelskou poznámku napsala Eva Tichá] / Ostrava : Blesk , 1997
Osudy dobrého vojáka Švejka 16, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / vybral a sestavil Jiří Šrámek / odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek / střih Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1984
Osudy dobrého vojáka Švejka 5, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / realizace desky Jiří Šrámek / technická spolupráce Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1979
O valente soldado chveik / Jaroslav Hasek / Portugal : Publicaçoes Europa-América , 1971
Osudy dobrého vojáka švejka za světové války / Jaroslav Hašek / Praha : Československý Spisovatel , 1987
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / Jaroslav Hašek ; il. Josef Lada / Vyd 5. / Praha : Československý spisovatel , 1990
Nouvelles aventures du brave soldat Chvéïk / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque par Claudia Ancelot / Nouvelle éd. / [Paris] : Gallimard , 1971
Nešt̕astný policejní ředitel a jiné neznámé, nově nalezené a pravděpodobné texty : výběr z povídek a veršů neobsažených ve Spisech J.H. 1955-1973 / Jaroslav Hašek ; [uspořádal, doslov a ediční poznámku napsal Petr Kovařík ; ilustrace Josef Lada] / Vyd. 1. / Praha : Modrý stůl , 2006
Le Brave Soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hašek ; trad. du tchèque par Henry Horejsi ; préf. de Jean-Richard Bloch / Paris : Librairie générale française , 1968
Dekameron : humoru a satiry / Jaroslav Hašek / Praha : Československý spisovatel , 1968, cop. 1968
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války 1-2, / Jaroslav Has̆ek ; ilustrace Josefa Lady / 30ème éd. / Praha : Československý spisovatel , 1980
好兵帅克 / 雅哈谢克著 ; 肖乾译 / 北京 : 人民文学出版社 , 1978
Nouvelles aventures du brave soldat Chvéik͏̈ / Jaroslav Hasek ; traduit du tchèque par Aranyossi / [Paris ] : Gallimard , impr.1963, cop. 1932
Trampoty pana Tenkráta... ; [Suivi de : Ofsajd, Chi va piano va sano, ... etc.] / Jaroslav Hasek / Praha : Odeon , 1973
Osudy dobrého vojáka Švejka 12, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / vybral a sestavil Jiří Šrámek / odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek / střih Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1983
Le brave soldat Chvéi͏̈k / Jaroslav Hasek ; traduit du Tchèque par Henry Horejsi ; préface de Jean-Richard Bloch / Paris : Gallimard , c1932
Nouvelles aventures du brave soldat Chvéi͏̈k : [Osudy dobrého vojáka Svejka]. Nouvelle édition. Traduit du tchèque par Claudia Ancelot / [Paris : Gallimard , 1971
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války 1/2, 3/4, / Jaroslav Has̆ek ; s barevnými obrázky Josefa Lady / 30ème éd. / Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění , 1960
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války 1-4, / [Jaroslav Hašek ; ilustrace Petr Urban ; k vydání připravila Markéta Stinglová] / Praha : Nakl. XYZ , 2008
Črty, povídky a humoresky z cest / Jaroslav Hašek / Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění , 1955
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války T. 2, / Jaroslav Has̆ek ; [postf. : Josef Lada] / Praha : Československý spisovatel , 1983
Jen pro dospělé muže! : Mystifikace / Jaroslav Hašek ; vybral a sestavil Eugen Brikcius / Vyd. v tomto souboru 1. / Praha : Hynek , 1997
Útrapy vychovatele / Jaroslav Hašek ; [vybrala a uspořádala Alena Benešová ; doslov Zdeněk Heřman ; ilustrace Josef Lada] / 1. vyd. v nakl. Olympia. / Praha : Olympia , 2000
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / Jaroslav Hasek ; ill. von Josef Lada / Hamburg : Rowohlt , 1960
Osudy dobrého vojáka Švejka 6, / Jaroslav Hašek / [vypravuje národní umělec Jan Werich / realizace desky Jiří Šrámek / technická spolupráce Jiří Bartoš a Ivan Mikota] / Praha : Supraphon , 1980
Aventures dans l'Armée rouge / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque par Héléna Fantl et Rudolph Bénès / Paris : Éditions Ibolya Virág , c2000
Histoire du Parti pour un progrès modéré dans les limites de la loi / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque, préfacé et annoté par Michel Chasteau / [Paris] : Fayard
Osudy dobrého vojáka Švejka / Jaroslav Hašek / Praha : ČsSp , 1962
Politické a sociální dějiny strany mírného pokroku v mezích zákona / Jaroslav Hašek ; uspořádal a doslov napsal Radko Pytlík / 3e éd. élargie / Praha : Československý spisovatel , 1982
Zrádce národa v Chotěboři / Jaroslav Hašek / Praha : Československý spisovatel , 1962, cop. 1962
Osudy dobrého vojáka Švejka / Jaroslav Hašek / Praha : ČsSp , 1962
Dobrý voják Švejk v zajetí / Jaroslav Hašek / d'après la 1ère éd. de 1917 / Curych : Konfrontace , 1976
Z doby "Strany mírného pokroku v mezích zákona" / Jaroslav Hašek / Praha : MF , 1956
Pepíček Nový a jiné povídky / Jaroslav Hašek ; kreslil V. Špála / Vydání 2 / Praha : Státní nakl. krásné literatury a umění , 1963
Abeceda humoru / k vyd. připravili Zdena Ančík, Milan Jankovič a Radko Pytlík / Vyd. 1. / Praha : Československý spisovatel , 1960
Aventures dans l'Armée rouge / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque par Héléna Fantl et Rudolph Bénès ; illustrations de Josef Lada / Genève : LaBaconnière , DL 2015
Dernières aventures du brave soldat Chvéïk / Jaroslav Hašek ; traduit du tchèque par Claudia Ancelot / [Paris] : Gallimard
[EST ALB 000136] [EST/003984] [AM 00844] Grosz, George.- 17 Zeichnungen zur Aufführung des Schwejk in der Piscator-Bühne, 1928 17 dessins pour la représentation des Aventures du brave soldat Švejk au théâtre Piscator (1928) / 17 pièces