027489329
1983-01-31
2021-06-15T14:31:32
Grand Robert de la langue française, 2001
11951790
Américanismes (idiotismes)
Anglais (langue) -- Américanismes
Anglais (langue) -- États-Unis -- Idiotismes
Anglais (langue) -- Régionalismes (linguistique) -- États-Unis
Anglais (langue) -- États-Unis
Idiotismes
400
Cambridge dictionary of American English / éd. by Sidney I.Landau / New York : Cambridge University Press , 1999
A dictionary of catch phrases : American and British from the Sixteenth century to the present day / Eric Partridge / Éd. revue et mise à jour par Paul Beale / Lanham (USA) : Scarborough House , 1992
Concise French-American dictionary of figurative and idiomatic language = = Lexique américain-français de la langue idiomatique : / Robert A. Perreau,... Margaret J. Langford,... / Paris : Éditions Ophrys , DL 1972
Amerikanistisches Wörterbuch / von Georg Friederici / Hamburg : Cram, de Gruyter , 1947
Grand dictionnaire d'américanismes contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Etienne Deak / 3ème édition augmentée / Paris : Editions du Dauphin , DL 1962
Eureka! : discovering American English and culture through proverbs, fables, myths, and legends / Planaria J. Price / Ann Arbor [Mich.] : University of Michigan Press , c1999
Thesaurus of American slang / edited by Robert L. Chapman / London : Collins , impr. 1990, cop. 1989
Vocabulary change : a study of variation in regional words in eight of the Southern States / by Gordon R. Wood / Carbondale : Southern Illinois University Press , cop. 1971
The American heritage dictionary of idioms / Christine Ammer / Boston : Houghton Mifflin Company , 1997
I hear America talking : an illustrated treasury of American words and phrases / by Stuart Berg Flexner / New York : Van Nostrand Reinhold , cop. 1976
Grand dictionnaire d'américanismes contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Etienne et Simone Deak / 5ème édition augmentée / Paris : Dauphin , impr. 1973
The Oxford thesaurus / Laurence Urdang / American ed / New York : Oxford university press , 1992
Dictionary of American regional English Volume IV, P-Sk / Joan Houston Hall, chief editor / Cambridge (Mass.) : The Belknap Press of Harvard University Press , 2002
Grand dictionnaire d'américanismes : contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Étienne et Simone Deak / 5. éd. augm. / Paris : Éditions du Dauphin
A dictionary of American Idioms / revised and thoroughly updated by Adam Makkai ; based on the earleir edition by M.T. Boatner, J.E. Gates, & A. Makkai / 2nd edition / New York : Barron's , 1987
Para la historia de los americanismos léxicos / José M.a Enguita Utrilla / Frankfurt am Main : Lang , cop. 2004
New words and a changing American culture / Raymond Gozzi, Jr. / Columbia, S.C. : University of South Carolina Press , cop. 1990
American Indian English / William L. Leap / Salt Lake City : University of Utah Press , c1993
A dictionary of idioms : American-French, French-American / Daniel Vitaglione / 2nd print / Washington (D.C.) : Minerva press , 1997
McGraw-Hill's dictionary of American slang and Colloquial Expressions / Richard A. Spears,... / New York, Chicago (Ill.), San Francisco : McGraw-Hill , 2005
Applied phonetics : the sounds of American English / Harold T. Edwards / San Diego, Calif. : Singular Pub. Group , cop. 1992
Oxford student's dictionary of American English / [edited by] A.S. Hornby ; American editors, Dolores Harris ; William A. Stewart / Oxford [Oxfordshire] England : Oxford University Press , 1983, cop. 1983
Dictionary of American slang / ed. by Robert L. Chapman,... / 3eme édition / New York : HarperCollins publ. , cop. 1995
Dictionary of American regional English / Frederic G. Cassidy, chief ed. ; Joan Houston Hall, associate ed. / Cambridge (Mass.) : The Belknap Press of Harvard University Press , 1985-2013
Webster's New World dictionary of the American language / David B. Guralnik, editor in chief / 2d college ed. / Cleveland : W. Collins , [cop. 1974]
Language variety in the South revisited / edited by Cynthia Bernstein, Thomas Nunnally, Robin Sabino / Tuscaloosa : University of Alabama Press , 1997
Amglish in, like, ten easy lessons : a celebration of the new world lingo / Arthur E. Rowse ; with illustrations by John Doherty / Lanham : Rowman & Littlefield , cop. 2011
Dialect and dichotomy : literary representations of African American speech / Lisa Cohen Minnick / Tuscaloosa : University of Alabama Press , [2004]
Cambridge dictionary of American English / [ed. in chief Sidney I. Landau] / [Stuttgart] : Klett , cop. 2000
A dictionary of American idioms / Adam Makkai / 5th edition / Hauppauge (N.Y.) : Barron's , cop. 2013
El americanismo en las revistas / [Madrid] : [Consejo Superior de Investigaciones Científicas] , 1949
British and American English / Peter Strevens / London : Collier-Macmillan , 1972
Phonological variation and change in the dialect of Charleston, South Carolina / Maciej Baranowski,... / Durham : Duke University Press for the American Dialect Society , cop. 2007
How to talk American : a guide to our native tongues / Jim "the Mad Monk" Crotty / Boston : Mariner books , 1997
The oxford dictionary of American usage and style / Bryan A. Garner / New York : Oxford University Press
Oxford advanced American dictionary for learners of English / [editeur principal Diana Lea] / Oxford : Oxford University Press , cop. 2011
A vocabulary, or collection of words and phrases which have been supposed to be peculiar to the United States of America : John Pickering / London : Routledge , 1997
The historical evolution of earlier African American English : an empirical comparison of early sources / by Alexander Kautzsch / Berlin : Mouton de Gruyter , 2002
A dictionary of modern American usage / by H.W. Horwill / 2d ed. / Oxford : Clarendon press , 1944
Speak American : a survival guide to the language and culture of the USA / by Dileri Borunda Johnston / New York : Random House , 2002
Word's out : gay men's English / William L. Leap / Minneapolis, Minn. : University of Minnesota Press , c1996
Dictionnaire d'américanismes contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Etienne Deak / 2ème édition augmentée / Paris : Dauphin , impr. 1957
Do you speak American? : a companion to the PBS television series / Robert MacNeil and William Cran / New York : Nan A. Talese , cop. 2005
Webster's New World dictionary of American English / Victoria Neufeldt, editor in chief ; David B. Guralnik, editor in chief emeritus / 3rd college edition / New York : Prentice Hall
Dicionário de gíria americana contemporánea : (A dictionary of contemporary American slang) / Donald E. Collins, Luiz L. Gomes / São Paulo : Livraria Pioneira Editôra , 1972
Words and ways of American English / Thomas Pyles / New-York : Random House
What's the difference? : an American-British, British-American dictionary / Norman Moss / London : Hutchinson , 1973
The English language and images of matter / Randolph Quirk / London : Oxford university press , 1972
The American heritage college dictionary / 3rd edition / Boston : Houghton Mifflin Company
The new Oxford American dictionary / ed. by Frank Abate, Elizabeth J. Jewell / New York : Oxford University Press , 2001
Dialect change and maintenance on the Outer Banks = = Walt Wolfram : Kirk Hazen / Durham, N.C. : American Dialect Society , 1999
A is for American : letters and other characters in the newly United States / Jill Lepore / New York : Alfred A. Knopf , 2002
Whistlin' Dixie : a dictionary of southern expressions / Robert Hendrickson / New York : Facts on File , c1993
A dictionary of American idioms / Adam Makkai, M.T. Boatner, J.E. Gates / 3rd ed. / Hauppauge, NY : Barron's , c1995
A dictionary of americanisms Vol. I, A-Lincolnism : on historical principles / edited by Mitford M. Mathews / Chicago Ill : University of Chicago Press , 1951
Webster's New World dictionary of American English / Victoria Neufeldt, editor in chief ; David B. Guralnik, editor in chief emeritus / 3rd college ed / New York : Prentice Hall , c1994
The American thesaurus of slang : a complete reference book of colloquial speech / by Lester V. Berrey and Melvin Van den Bark ; [forewords by Louise Pound] / Second edition / New York : ThomasY. Crowell Company
Dictionary of American regional English Volume I, Introduction and A-C / Frederic G. Cassidy chief editor / Sixth printing / Cambridge (Mass.) : The Belknap Press of Harvard University Press , impr. 1996, cop. 1985
You know my steez : an ethnographic and sociolinguistic study of styleshifting in a Black American speech community / H. Samy Alim,... / Durham : Duke University Press for the American Dialect Society , cop. 2004
Cursing in America : a psycholinguistic study of dirty language in the courts, in the movies, in the schoolyards and on the streets / by Timothy Jay / Philadelphia : John Benjamins Publishing , 1992
A Dictionary of American-English Usage : based on Fowler's Modern English usage / by Margaret Nicholson / New York : Oxford University Press , 1957
Cobuild learner's american english dictionary / 3rd edition / Glasgow : Harper Collins
Longman dictionary of American English : [the key to vocabulary building] / New 4th ed. / Harlow, Essex, England : Pearson Education Ltd. , cop.2007, 2008
Words and ways of american english : an absorbing, authoritative account of the origins, growth and present state of the english language in America / by Thomas Pyles / London : A. Melrose , 1954
American English : dialects and variation / Walt Wolfram and Natalie Schilling-Estes / 2nd edition / Malden (Ma) : Blackwell Publishing , 2006
A dictionary of americanisms : on historical principles / edited by Mitford M. Mathews / Chicago, Illinois : The University of Chicago Press , 1951
Diccionario manual de americanismos / direccion, textos, prologo y bibliografia de Marcos A. Morinigo / Buenos Aires : Muchnik , 1966
That's not English : Britishisms, Americanisms, and what our English says about us / Erin Moore / New York, New York : Gotham Books , [2015]
Longman dictionary of American English [Multimédia multisupport] / [director Della Summers] / Third edition / Harlow : Longman , cop. 2004
Applied phonetics workbook : a systematic approach to phonetic transcription / by Harold T. Edwards, Alvin L. Gregg / San Diego, Calif. : Singular Pub. Group
A word geography of California and Nevada / by Elizabeth S. Bright / Berkeley : University of California press , 1971
Speaking American : a history of English in the United States / Richard W. Bailey / Oxford (GB) : Oxford University Press
L'américanité des poètes français : le cas des montévidéens / [ce dossier a été préparé sous la direction de Nelson Charest] / Québec : Université Laval , DL 2018
Modern American usage : a guide / by Wilson Follett ; edited and completed by Jacques Barzun ; in collaboration with Carlos Baker, Frederick W. Dupee, Dudley Fitts [et al...] / New York : Hill and Wang , 1966
Paul Green's wordbook : an alphabet of reminiscence / by Paul Green ; edited by Rhoda H. Wynn ; foreword by John M. Ehle / Boone : Appalachian Consortium Press , 1990
The atlas of North American English [Multimédia multisupport] : phonetics, phonology, and sound change : a multimedia reference tool / by William Labov, Sharon Ash, Charles Boberg / Berlin : Mouton de Gruyter , cop. 2006
Longman advanced American dictionary [Multimédia multisupport] / [New edition] / Harlow : Longman , 2004
Longman dictionary of American English [Multimédia multisupport] / [director Della Summers] / New edition / Harlow : Longman , cop. 2004
Made in America : an informal history of American English / Bill Bryson / London : Black Swan , 2016
The English language in America / George Philip Krapp / New York : Frederick Ungar Publishing Co. , 1960
The development of African American English / Walt Wolfram and Erik Thomas ; in collab. with Elaine W. Green, Becky Childs, Dan Beckett... [et al.] / Oxford : Blackwell publishers , 2002
Dictionnaire des anglicismes : les mots anglais et américains en français / par Josette Rey-Debove et Gilberte Gagnon ; avec la collab. de A. Rey, G.J. Forgue, E. Lançon, Ch. Paillet / Seconde édition augmentée et corrigée / Paris : Le Robert , 1988
Juba to jive : a dictionary of African-American slang / edited and with an introduction by Clarence Major / New York, N.Y., U.S.A. : Penguin Books , c1994
Readings in African American language [Vol. 1], : aspects, features, and perspectives / edited by Nathaniel Norment, Jr. / New York : Peter Lang
The American language : a preliminary inquiry into the development of English in the United States / by H. L. Mencken / New York : Alfred A. Knopf , 1919
African-American English : structure, history, and use / ed. by Salikoko S. Mufwene, John R. Rickford, Guy Bailey and John Baugh / London : Routledge , 1998
Strictly speaking : will America be the death of English? / Edwin Newman / London : W. H. Allen , 1975
OK : the improbable story of America's greatest word / Allan Metcalf / New York (N.Y.) : Oxford University Press , cop. 2011
The new Oxford American dictionary / ed. by Angus Stevenson, Christine A. Lindberg / Third edition / New York : Oxford University Press , 2010
America from coast to coast : a conversation course in American language and civilization / A. Sanford Wolf and Michèle Wolf ; illustrations Jill Bonnet / Paris : Edition-Disques Omnivox , DL 1976
Flapping in Canadian English : a phonoligical feature of north American English / Marion Salinas ; [sous la direction de] Daniel Huber / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 2015
Modern American usage : a guide / by Wilson Follett ; revised by Erik Wensberg / 1rst rev / New York : Hill and Wang , 1999
American english : dialects and variation / Walt Wolfram and Natalie Schilling-Estes / Cambridge (Mass.) : Blackwell publishers , 1998
A Dictionary of American and British Euphemisms : The language of evasion, hypocrisy, prudery, and deceit / R.W. Holder / Bath : Bath University Press , 19XX
Modern American usage : a guide / Edited and completed by Jacques Barzun ; in collaboration with Carlos Baker, Frederick W. Dupee, Dudley Fitts [et al...] / 9 ème ed. / New York : Hill & Wang , cop. 1966, 1979
Longman dictionary of american english [Multimédia multisupport] : Your complete guide to american english / Harlow (GB) : Longman , 2002
Grammar in interaction : adverbial clauses in American English conversations / Cecilia E. Ford,... / Cambridge : Cambridge university press , 1993
An introduction to American English / Gunnel Tottie / Malden (Mass.) : Blackwell Publishers , 2002
Word for word : les idiotismes anglo-américains, les locutions verbales / Alex P. de Rieux / Coeuvres : Ressouvenances , impr. 2010
NTC's Super-Mini American slang dictionary / Richard A. Spears,... / Chicago (Ill.) : NTC , 1997
Grand dictionnaire d'américanismes contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Etienne et Simone Deak / 5ème éd. augm / Paris : Ed. du Dauphin , 1981
Cambridge dictionary of American English on CD-ROM [Ressource électronique] / editor in chief, Sidney I. Landau ; systems development manager, Andrew Harley / Version 1.00 / Cambridge, U.K. : Cambridge University Press , cop. 2000
A Dictionary of the Underwold : British & American : being the vocabularies of crooks criminals racketeers, beggars and tramps, convicts, the commercial underworld, the drug traffic, the white slave traffic, spivs / Eric Partridge / London : Routledge & Kegan , 1949
Barron's American slang : dictionary and thesaurus / Mary Elizabeth,... / Hauppauge (N.Y.) : Barron's Educational Series , cop. 2009
Current American usage / edited by Margaret M. Bryant,... / New York : Funk & Wagnalls , cop. 1962
Slang : the topical dictionary of Americanisms / Paul Dickson / 1st U.S. edition. / New York : Walker & Company , cop. 2006
Méthode intensive anglais américain / Rosalie Gomes, Vivienne Vermes, Michael Kent...[et al.] / [Paris] : Nathan , 1998
Spanglish para millones : [Conferencia pronunciada el 29 de Mayo de 2000] / Ilán Stavans / [Madrid] : Casa de América , cop. 2003
Dictionary of American synonyms / by Homer Hogan / New York : Philosophical Library , 1956
Grand dictionnaire d'américanismes : contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Étienne et Simone Deak / 4e édition augmentée / Paris : Éditions du Dauphin , [1966]
Black talk : words and phrases from the hood to the amen corner / Geneva Smitherman / Boston : Houghton Mifflin , 1994
Méthode intensive anglais américain / Rosalie Gomes, Vivienne Vermes, Michael Kent ; [avec la collab. de] Anne Gruneberg, Jean Lacroix, Vincent Ghersin / Paris : Nathan , 2005
The slangman guide to street speak 2, : complete course in American slang & idioms / David Burke / Studio City, CA : Slangman Publishing , cop. 2000
A various language : perspectives on American dialects / edited by Juanita V. Williamson [and] Virginia M. Burke / New York : Holt, Rinehart and Winston , 1971, cop. 1971
Grand dictionnaire d'américanismes contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Etienne et Simone Deak / 5ème éd. augm / Paris : Ed. du Dauphin , 1978
El español en Santo Domingo / por Pedro Henríquez Ureña / 4a ed. 1982 / Santo Domingo (République dominicaine) : Taller , 1982
L'américain de la rue : parlez le langage de la rue ! / Theodore Stanger avec Catherine Derivery / Paris : Eyrolles , DL 1999
قاموس المصطلحات الامريكية والكندية : انجليزي - عربي / كاظم عادل ناصر / بيروت : مكتبة لبنان ناشرون, , 1997
Dictionary of southern Appalachian english / Michael B. Montgomery & Jennifer K. N. Heinmiller ; foreword by Joan Houston Hall / Chapel Hill : The University of North Carolina Press
British or American English? : a handbook of word and grammar patterns / John Algeo,... / Cambridge : Cambridge University Press , impr. 2006
American slang / edited by Robert L. Chapman / 1st Perennial Library ed. / New York : Perennial Library , cop. 1987
Hiphop literacies / by Elaine Richardson / London : Routledge , cop. 2006
The English history of African American English / edited by Shana Poplack / Malden (Mass.) : Blackwell , 2000
Les mots américains / Guy Jean Forgue,... / 2e édition mise à jour / Paris : Presses universitaires de France , DL 1992
Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache / Hermann Fink ; Liane Fijas ; Victor Shakhovsky / Frankfurt am Main : Lang , 2000
The pocket dictionary of american slang / compiled and edited by Harold Wentworth and Stuart Berg Flexner / Abridged edition / New York : Pocket books , 1976
British/American language dictionary : For more effective communication between Americans and Britons / Norman Moss / Lincolnwood : Passport Books , 1994
Webster's New World dictionary of American English / Victoria Neufeldt, editor in chief ; David B. Guralnik, editor in chief emeritus / 3rd college ed. / New York : Webster's New World , cop. 1988
That's the way it crumbles : the American conquest of the English language / Matthew Engel / London : Profile Books , 2018
The Cambridge history of the English language Volume VI, English in North America / edited by John Algeo,... ; [general editor, Richard M. Hogg] / Cambridge : Cambridge university press , impr. 2001
Americanisms : a dictionary of selected Americanisms on historical principles / by Mitford M. Mathews / Chicago : University of Chicago Press , 1966, cop. 1951
Voix et langages aux Etats-Unis / Groupe de recherche et d'études nord-américaines / Aix-en-Provence : Publications de l'Université de Provence , 1992-1993
Longman advanced American dictionary / Harlow (GB) : Longman , 2001
Doublespeak dictionary / William Lambdin / Los Angeles : Pinnacle Books , 1981
Para la historia de los indigenismos : Papa y batata, El enigma del aje, Boniato, Caribe, Palabras antillanas / Pedro Henríquez Ureña / Buenos Aires : Facultad de filosofía y letras de la Universidad de Buenos Aires, Instituto de filología , 1938
Homophones and homographs : an American dictionary / compiled by James B. Hobbs / 3rd ed. / Jefferson, N.C. : McFarland & Co. , cop. 1999
Como pronuncian el español en Nicaragua / por el Dr. Heberto Lacayo,... / México : Universidad Iberoamericana , 1962
El Español en Santo Domingo / Pedro Henriquez Ureña / Buenos Aires : Inst. de Filología , 1940
The Oxford handbook of African American language / edited by Jennifer Bloomquist, Lisa J. Green, and Sonja L. Lanehart / [Oxford] : Oxford University Press , 2015
Anglish-Yinglish : Yiddish in American life and literature / Gene Bluestein / Athens (Ga.) [etc.] : University of Georgia Press , cop. 1989
The american language : An inquiry into the development of English in the United States / by H. L. Mencken / 4th ed. corr. enlarged and rewritten / New York : A.A. Knopf , 1980
Centennial usage studies / edited by Greta D. Little and Michael Montgomery / Tuscaloosa : Published for the Society by the University of Alabama Press , cop. 1994
Dictionary of American English idioms and slang : a bridge to successful communication / by J.D. Hunter / [Charleston, SC] : [CreateSpace] , cop. 2014
New Oxford American dictionary [Ressource électronique] / edited by Angus Stevenson, Christine A. Lindberg / 3rd ed. / Oxford : Oxford University Press , 2010
Webster'new world dictionary of American English / ed. Victoria Neufeldt, David B. Guralnik / Third college edition / New Yrok : Webster's New World , 1988
The Wolfpen notebooks : a record of Appalachian life / James Still ; with a foreword by Eliot Wigginton / Lexington, Ky. : University Press of Kentucky , c1991
The American language : an inquiry into the development of English in the United States / by H.L. Mencken / New York : Alfred A. Knopf , 1961
Varieties of American English / essays by Raven I. McDavid, Jr. ; selected and introduced by Anwar S. Dil / Stanford : Stanford University Press , 1980
American variations / by H. W. Horwill / [Oxford] : Clarendon Press , 1936
The Oxford American dictionary and language guide / [Frank R. Abate, ed. in chief] ; [Elizabeth J. Jewell, managing ed.] / New York : Oxford University Press , 1999
Regional variation in written American English / Jack Grieve / Cambridge (GB) : Cambridge University Press
Approche de l'américanisme mayaniste en France au XIXème siècle / par Etienne Logie ; sous la direction du professeur P. Martin / , 2006
British and American English / Peter Strevens / London : Cassell
The American heritage college dictionary / 4th edition / Boston : Houghton Mifflin company , cop. 2004
A dictionary of slang and unconventional English : colloquialisms and catch-phrases, fossilised jokes and puns, general nicknames, vulgarisms and such americanisms as have been naturalized / Eric Partridge ; edited by Paul Beale / 8th ed / London : Routledge and Kegan Paul , 1984
NTC's dictionary of American slang and colloquial expressions / Richard A. Spears / 3rd ed. / Lincolnwood : NTC Pub. Group , 2000
Anglais britannique vs anglais américain / Isabelle Perrin / Levallois-Perret : Studyrama
American english grammar : the grammatical structure of present-day american english with especial reference to social differences or class dialects / by Charles Carpenter Fries / New York : Appleton-Century-Crofts
McGraw-Hill's dictionary of American idioms and phrasal verbs / Richard A. Spears, ... / Chicago : McGraw-Hill
American English / Albert H. Marckwardt ; revised by J. L. Dillard / 2nd edition / New York : Oxford University Press , 1980
Thesaurus of American slang / ed. by Robert L. Chapman,... / New York : Harper Perennial , 1991
El habla nicaragüense : estudio morfolo'gico y sema'ntico / Carlos Mántica ; [prólogo de Pablo Antonio Cuadra] / Managua (Nic.) : Ed. Hispamer , 1994
The world of words : an introduction to language in general and to English and American in particular / by Eric Partridge / [3d ed.] / London : H. Hamilton , [1948]
Vocabulario nicaragüense / Cristina María Van Der Gulden / Managua : UCA , 1995
Sociocultural and historical contexts of African American English / ed. by Sonja L. Lanehart / Amsterdam : J. Benjamins Publ. , 2001
What's up? : american idioms / Pamela McPartland-Fairman ; photographs by Anne Turyn / Englewood Cliffs, N.J : Prentice Hall Regents
A is for American : letters and other characters in the newly United States / Jill Lepore / New York : Vintage books , 2003
A dictionary of American English on historical principles / compiled at the University of Chicago under the editorship of Sir William Craigie ... and James R. Hulbert / Chicago, Ill. : The University of Chicago Press , 1960
Lewis and Clark lexicon of discovery / Alan H. Hartley / Pullman (Washington) : Washington State University Press , 2004
New dictionary of American slang / edited by Robert L. Chapman,... / London : Macmillan Press , 1987
The American thesaurus of slang : a complete reference book of colloquial speech / Lester V. Berrey and Melvin Van den Bark / 2d edition / London : Harrap , 1954
The American thesaurus of slang ; with supplement : a complete reference book of colloquial speech / by Lester V. Berrey and Melvin Van den Bark / New York : T. Y. Crowell Co.
Homophones and homographs : an American dictionary / compiled by James B. Hobbs / 2nd ed. / Jefferson, N.C. : McFarland , cop. 1993
Oxford American dictionary for learners of English / Oxford : Oxford Univiversity Press , 2011
Oxford basic American dictionary for learners of English / [senior editor, Jennifer Bradbery] / Oxford, England : Oxford University Press , 2011
The american thesaurus of slang : a complete reference book of colloquial speech / by Lester V. Berrey and Melvin Van den Bark ; [foreword by Louise Pound] / 2nd ed. / London : G. G. Harrap & Co. , 1966, cop. 1954
A pronouncing dictionary of American English / by John Samuel Kenyon and Thomas Albert Knott / Springfield, Mass. : G. & C. Merriam , [1944]
A dictionary of slang and unconventional English : colloquialisms and catch-phrases, solecisms and catachreses, nicknames, vulgarisms, and such Americanisms as have been naturalized / Eric Partridge / [5th ed., suppl. much enl.] / London : Routledge & Paul , [1961]
Cambridge dictionary of American idioms / Cambridge [GB] : Cambridge university press , 2003
Longman handy learner's dictionary of American English / dir. Della Summers / New ed. / Harlow : Longman , 2000
Dictionary of american slang / compiled et ed. by Harold Wentworth and Stuart Berg Flexner / 2d supplemented ed. / New-York : Th.Y. Crowell , 1975
Longman dictionary of American English [Multimédia multisupport] / 4th ed. / Harlow, Essex, England : Pearson Education Ltd. : Longman , 2008
Instructor's manual for Applied phonetics / Harold T. Edwards / San Diego, Calif. : Singular Pub. Group , cop.1992
American English, English American : a two-way glossary of words in daily use on both sides of the Atlantic / [compiled and edited by Anthea Bickerton] / 2nd edition / Bristol : Abson Books , 1974
That's the way it crumbles : the American conquest of English / Matthew Engel / London : Profile Books , 2017
Africanisms in Afro-American language varieties / Ed. by Salikoko S. Mufwene / Athens : University of Georgia Press , 1993
Language in the inner city : studies in the Black English vernacular / William Labov / Philadelphia (Pa.) : University of Pennsylvania press , cop.1972
Slovník amerikanismů / Jaroslav Peprník / V Praze : Státní pedagogické nakladatelství , 1982
A Dictionary of Modern American Usage / by H.W. Horwill / 2d ed. / Oxford : Clarendon , 1944
A New Dictionary of American Slang / Robert L. Chapman / Abridged ed. / London : Pan Books in association wit Macmillan , 1988
English the American way : a fun ESL guide to language and culture in the US / Sheila MacKechnie Murtha, Jane Airey O'Connor / Piscataway, NJ : Research & Education Association , cop. 2011
Dicionário de gíria americana / D. E. Collins e C. Bacellar / [s.l.] : Edições de Ouro , 1969
Mill villagers and farmers : dialect and economics in a small southern town / Elizabeth DuPree McNair,... / Durham (N.C.) : Published by Duke University Press for the American Dialect Society , cop. 2005
OK : the improbable story of America's greatest word / Allan Metcalf / New York (N.Y.) : Oxford University Press , cop. 2011
Dictionary of American slang / ed. by Robert L. Chapman,... / 4eme édition / New York : HarperCollins publ. , cop. 2007
Méthode intensive anglais américain [Multimédia multisupport] / Rosalie Gomes, Vivienne Vermes, Michael Kent ; [avec la collab. de] Anne Gruneberg, Jean Lacroix, Vincent Ghersin / Paris : Nathan , 2003
The Oxford handbook of African American language / edited by Sonja Lanehart / New York : Oxford university press
Néologie en marche / Office de la langue française / Québec : Office de la langue française , 1974-1974
NTC's American idioms dictionary / Richard A. Spears ; associate ed. Linda Schinke-Llano / Lincolnwood (Ill.) : National Textbook , 1991
A dictionary of modern American usage / by H. W. Horwill / Oxford : At the Clarendon Press , 1935
Harrap's American idioms dictionary / Richard A. Spears / Lincolnwood (Ill.) : Harrap , cop. 1987
A Dictionary of Americanisms on historical principles / edited by Mitford M. Mathews / Chicago : University of Chicago Press , cop. 1951
Dictionary of American regional English Volume II, D-H / Frederic G. Cassidy chief editor ; Joan Houston Hall associate editor / [Edition revised] / Cambridge (Mass.) : The Belknap Press of Harvard University Press , cop. 1991
Dictionary of American Regional English Volume VI, Contrastive Maps, Index to Entry Labels, Questionnaire, and Fieldwork Data / Joan Houston Hall, chief editor / Cambridge, Mass. : The Belknap Press of Harvard University Press , 2013
Dictionary of americanisms : a glossary of words and phrases usually regarded as peculiar to the United States / by John Russell Bartlett / 2d ed., greatly improved and enlarged / Boston (Mass.) : Little Brown and Co. , 1859
The Slangman guide to street speak 1, : complete course in American slang & idioms / slangman David Burke / Studio City, CA : Slangman Publishing , cop. 2001
Grand dictionnaire d'américanismes : contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Etienne et Simone Deak / [9ème éd. augm.] / Paris : Ed. du Dauphin , DL 1993
The Oxford desk dictionary and thesaurus / American ed / New York : Oxford University Press , 1997
Word watch : civilisation 2000 : lexique anglo-américain / Martine Skopan,... / Paris : Ophrys , 2000
New Yawk tawk : a dictionary of New York City expressions / Robert Hendrickson / New York : Checkmark books , 1998
NTC's dictionary of everyday American English expressions : presented according to topic and situation / Richard A. Spears, Steven R. Kleinedler, Betty J. Birner / Lincolnwood, Ill. : National Textbook Co. , cop. 1994
Southern talk : a disappearing language / Ray Cunningham / Asheville, N.C. : Bright Mountain Books , c1993
Random House Webster's dictionary of American English / ed. by Gerard M. Dalgish / 2nd ed / New York : Random House , 1997
The second and third Lincolnland Conferences on Dialectology / University, Ala. : University of Alabama Press , [1972]
Listening to america : an illustrated history of words and phrases from our lively and spendid past / by Stuart Berg Flexner / New York (N. Y.) : Simon and Schuster , 1984, cop. 1982
Down home and uptown : the representation of Black speech in American fiction / Sylvia Wallace Holton / Rutherford : Fairleigh Dickinson University Press , cop.1984
Die Amerikanismen im "Manchester Guardian Weekly" (1948-1954) : ein Beitrag zur Funktion der englischen Zeitung in den amerikanisch-britischen Sprachbeziehungen der Gegenwart / von Günter Panten / München : M. Hueber , 1959
A glossary of Faulkner's South / Calvin S. Brown / New Haven : Yale University Press
Milestones in the history of English in America / Allen Walker Read,... ; ed. par Richard W. Bailey,... / Durham : Duke University Press for the American Dialect Society , cop. 2002
Do you speak American ? / Robert MacNeil and William Cran / Orlando : Harcourt , 2005
British-American communication : a quantitative experiment in verbal comprehension / by Martin S. Allwood, Herma Allwood and G. Kenneth Laycock / Mount Pleasant : Dept. of Sociology, Iowa Wesleyan College , 1968
The new Oxford picture dictionary / E.C. Parnwell ; illustrations by Ray Burns, Bob Giuliani, Laura Hartman... [et al.] / Monolingual English edition / New York : Oxford University press , cop. 1988
Trip of the tongue : cross-country travels in search of America's languages / Elizabeth Little / New York : Bloomsbury , cop. 2012
Anglais ou américain ? : les différences à connaître / par François Carlier / Chennevières-sur-Marne : Assimil
Grand dictionnaire d'américanismes contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Etienne et Simone Deak / 8ème éd.- / Paris : Ed. du Dauphin , Impr. 1989
A Dictionary of Americanisms on historical principles / edited by Mitford M. Mathews / Chicago, Illinois : University of Chicago Press , 1951
Operação pan-americana : documentário V / Rio de Janeiro : Presidência da República Serviço de Documentação , 1959
The dictionary of americanisms / John Russell Bartlett / London : Bracken , 1989
The African heritage of American English / Joseph E. Holloway and Winifred K. Vass / Bloomington : Indiana University Press , cop. 1993
Spanglish : the making of a new American language / Ilan Stavans / New York : Rayo , cop. 2003
A decade of campus language at Oberlin College : Obie-speak / edited by Robert Longsworth / Lewiston : E. Mellen Press , cop. 2003
Dictionnaire des anglicismes : les mots anglais et américains en français / par Josette Rey-Debove et Gilberte Gagnon ; avec la collaboration de A. Rey, G.J. Forgue, E. Lançon, C. Paillet / Paris : Robert , DL 1981
Grand dictionnaire d'américanismes : contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Etienne et Simone Deak / 8e éd. / Paris : Ed. du Dauphin , imp. 1987, cop. 1981
Cambridge dictionary of American English / 2nd edition / Cambridge : Cambridge University Press , cop. 2008
Amerikanismen im Wortschatz der deutschen Tagespresse : dargestellt am Beispiel dreier überregionaler Zeitungen (Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt) / von Hermann Fink / München : M. Hueber , 1970
Anglais ou américain? : les différences à connaître / François Carlier ; illustrations de J.-L. Goussé / Chennevières-sur-Marne : Assimil , cop. 2001
The Cambridge thesaurus of American English / William D. Lutz,... / Cambridge : Cambridge University Press , 1994
Focus on the USA / ed. by Edgar W. Schneider,... / Amsterdam : J. Benjamins , 1996
Translating expressive language in children's literature : problems and solutions / B. J. Epstein / Berne [etc.] : Peter Lang
The American language : an inquiry into the development of English in the United States / by H. L. Mencken / 4th. ed., corrected, enlarged, and rewritten. / New York : Alfred A. Knopf , 2000
Modern American usage : a guide / Wilson Follett ; edited and completed by Jacques Barzun / London : Longmans , cop. 1966
I Hear America Talking : an illustrated history of american world and phrases / by Stuart Berg Flexner / New-York (N. Y.) : Simon and Schuster , 1979, cop. 1976
Beginner's dictionary of American English usage / P.H. Collin, Miriam Lowi, Carol Weiland ; illustrations by Erasmo Hernandez / 2nd ed. / Chicago : McGraw-Hill , cop. 2002
Handbook of american idioms and idiomatic usage / Harold C. Whitford,... Robert J. Dixson / [Paris] : Hachette , DL 1974, cop. 1974
Dictionnaire d'américanismes contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français / par Etienne Deak / Paris : Dauphin , cop. 1956
Dictionary of American regional English Volume V, Sl-Z / Joan Houston Hall, chief editor / Cambridge, Mass. : The Belknap Press of Harvard University Press , 2012
An introduction to the phonetics of American english / Charles Kenneth Thomas / 2nd edition / New York : the Ronald Press , 1958
The Oxford desk dictionary and thesaurus / ed.by Elizabeth J.Jewell / 2 eme American ed / New York : Oxford University Press , 2002
American dialect research / ed. by Dennis R. Preston...[et al.] / Amsterdam : John Benjamins , 1993
African American English in the Diaspora / Shana Poplack and Sali Tagliamonte / Malden (Mass.) : Blackwell Publishers , 2001
Lexicon of black English / J.L. Dillard / New York : The Seabury press , 1977
Voicing America : language, literary form, and the origins of the United States / Christopher Looby / Chicago : University of Chicago Press , c1996
The American language : an inquiry into the development of English in the United States / Henry Louis Mencken / New York : Alfred A. Knopf , 1960
You all spoken here / Roy Wilder, Jr. ; foreword by Willard R. Espy ; illustrations by Glen Rounds / Athens : University of Georgia Press , 1998
Talkin that talk : language, culture, and education in African America / Geneva Smitherman / London : Routledge , 2000
A Dictionary of American idioms / [edited by] Maxine Tull Boatner,... John Edward Gates,... / Revisited edition / New York : Barron's Educational Series , cop. 1975
American English compendium : a portable guide to the idiosyncrasies, subtleties, technical lingo, and nooks and crannies of American English / Marv Rubinstein / 4th edition / Lanham, Md. : Rowman & Littlefield , 2014
Dudas idiomáticas frecuentes : (Versión que incorpora normas de la Ortografía de la Real Academia Española, ed. 1999) / Academia Argentina de Letras / Buenos Aires : Academia Argentina de Letras , 2000
Dictionary of American regional English Volume III, I-O / Frederic G. Cassidy, chief editor ; Joan Houston Hall, associate editor / Cambridge (Mass.) : The Belknap Press of Harvard University Press , 1996
The Columbia guide to standard American English / Kenneth G. Wilson / New York : Columbia University press , 1993
El español de Nicaragua : y / Alemán Ocampo, [et. al.] ; Palabras y modismo de la lengua castellana, según se habla en Nicaragua (1874) / C. H. Berendt / Managua : Instituto Nicaragüense de cultura hispánica , 1992
Longman advanced American dictionary / New ed. / Harlow (GB) : Longman , 2007
Double-Speak in America / Mario Pei / London : Hawthorn Books, Inc.
Webster's New World dictionary of American English / Victoria Neufeldt, editor in chief ; David B. Guralnik, editor in chief emeritus / 3rd college ed. / New York : Prentice Hall , c1994
La generosidad del indígena : dones de las Américas al mundo / Louise Coté, Louis Tardivel, Denis Vaugeois ; adaptación a la presente edición, Socorro Arías y Denis Vaugeois ; [traducción de Socorro Arías] / México : Fondo de Cultura Económica , impr. 2003, cop. 2003
Dialects and American English / Walt Wolfram / Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall , c1991
American English : an introduction / Zoltan Kovecses ; Zoltan Kovecses / Peterborough, Ont. : Broadview Press , 2000
American English : dialects and variation / Walt Wolfram and Natalie Schilling ; enhancements and exercices by Caroline Myrick and Joel Schneier / Third edition / Malden (Ma) : Blackwell Publishing , 2016
African-American English : structure, history, and use / Edited by Salikoko S. Mufwene, John R. Rickford, Guy Bailey and John Baugh / [Nouvelle edition] / London : Routledge , 2022
The American language : an inquiry into the development of English in the United States / H. L. Mencken / 4e éd. corrigée et augmentée / New York : Knopf , 1947
Concise Oxford American dictionary / [Erin McKean editor in chief] / New York : Oxford University Press
A dictionary of contemporary American usage / by Bergen Evans and Cornelia Evans / New York : Random House
Harrap's American slang dictionary / Richard A. Spears / Lincolnwood : Harrap , cop. 1989
A dictionary of americanisms Vol. II, Lincolnite--Zwieback : on historical principles / edited by Mitford M. Mathews / Chicago Ill : University of Chicago Press , 1951
New dictionary of american slang / edited by Robert L. Chapman / New York : Harper & Row , 1986
NTC's American idioms dictionary / Richard A. Spears / 2nd ed. / Lincolnwood [Ill.] : National Textbook Co. , c1994
Democratic eloquence : the fight over popular speech in nineteenth-century America / Kenneth Cmiel / New York : W. Morrow
El habla popular de los jóvenes en la ciudad de México / Alejandro Alarcón / 2a ed / México : B. Costa-Amic , 1978
Small-town values and big-city vowels : a study of the northern cities shift in Michigan / Matthew J. Gordon,... / [Durham] : Published by Duke University Press for the American Dialect Society , 2001
The American thesaurus of slang : a complete reference book of colloquial speech / by Lester V. Berrey and Melvin Van den Bark / New York : T. Y. Crowell Co. , 1945, cop. 1942
The Oxford dictionary of American usage and style [Ressource électronique] / Bryan A. Garner / Oxford : Oxford University Press , 2002
The new Oxford American dictionary [Multimédia multisupport] / Erin McKean [principal editor] / 2nd edition / New York : Oxford , cop. 2005
The American language : an inquiry into the development of English in the United States / Henry Louis Mencken / New York : Alfred A. Knopf , 1962
Adrienne's dictionary : English-French / 1st American ed. / New York : W.W. Norton , 1991
L'anglais d'aujourdh̀ui : britannique/américain, américain/britannique / Norman Moss / [Paris] : Nathan , cop. 1985
English in Black and white / Robbins Burling / New York : Holt, Rinehart and Winston , [1973]
Recherche des américanismes dans "Historia de las indias" de Fray Bartolomé de Las Casas / Jacques Chauvel ; [sous la direction de] Raymond Marcus / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 1975
Longman advanced American dictionary / [dir. by Della Summers] / Harlow : Longman , 2000
Dictionary of Americanisms : a glossary of words and phrases, usually regarded as peculiar to the United States / John Russell Bartlett ; foreword by Richard Lederer / Hoboken, NJ : J. Wiley & Sons , 2003
American words / by Mitford McLeod Mathews ; ill. by Lorence Bjorklund / Cleveland : The World publishing company , [cop. 1959]
Mastering American English : a handbook, workbook of essentials / Rebecca E. Hayden, Dorothy W. Pilgrim, Aurora Quiros Haggard / Englewood Cliffs [N.J.] : Prentice-Hall , cop. 1956
The great book of American idioms : a dictionary of American idioms, sayings, expressions & phrases / [United States] : Lingo Mastery , [2019]
La Langue des Américains / Guy Jean Forgue et Raven I. McDavid, Jr / Paris : Aubier Montaigne , 1972
The world of words : an introduction to language in general and to English and American in particular / by Eric Partridge / London : G. Routledge , [1938]
Speaking Pittsburghese : the story of a dialect / Barbara Johnstone / Oxford : Oxford University Press , [2013]
Voces y frases viciosas / Enrique Teófilo Sánchez / (Edición oficial) / Buenos Aires : Taller Tipográfico de la Penitenciaría Nacional , 1901
Talking Appalachian : voice, Identity, and Community / edited by Amy D. Clark and Nancy M. Hayward / Lexington, Ky. : University Press of Kentucky , 2013, cop. 2013
Concise dictionary of current American usage / Jerome Shostak / New York : Washington Square Press , [1968]
Dictionary of American Slang / ed.par Harold Wentworth, Ph.D. et Stuart Berg Flexner M.A / Réimpression 1963 de l'édition de Thomas Y. Crowell Company de 1960 / New York : George G. Harrap and Co , 1963
A dictionary of American English on historical principles / compiled at the University of Chicago under the editorship of Sir William A. Craigie ... and James R. Hulbert / Chicago : University of Chicago Press , cop. 1944
Longman American idioms dictionary / Harlow : Longman , 1999
El habla popular cubana de hoy : una tonga de cubichismos que le oí a mi pueblo / Argelio Santiesteban / La Habana : Ed. de Ciencias sociales , 1982
Applied phonetics : the sounds of American English / Harold T. Edwards / 3rd ed. / Clifton Park (N.Y.) : Thomson Delmar Learning , cop. 2003
Sobre el problema del andalucismo dialectal de América / Pedro Henríquez Ureña / Buenos Aires : Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Filología , 1932
A dictionary of American idioms / Adam Makkai, M.T. Boatner, J.E. Gates ; Revised and thoroughly updated by Adam Makkai... / 4th ed. / Hauppauge, NY : Barron's , c1995
Denglisch, nein danke ! : zur inflationären Verwendung von Anglizismen und Amerikanismen in der deutschen Gegenwartssprache / Hermann Zabel (hg.) / 2. Aufl. / Paderborn : IFB Verlag , 2003
A new dictionary of Americanisms : being a glossary of words supposed to be peculiar to the United States and the Dominion of Canada / by Sylva Clapin / New York : L. Weiss , [1903?]
NTC's Super-Mini American idioms dictionary / Richard A. Spears,... / Lincolnwood [Ill.] : National Textbook Co. , 1997
The structure of American English / by W. Nelson Francis ; with a chapter on American English dialects by Raven I. McDavid, Jr / New York : the Ronald press , cop. 1958
Teoría del spanglish / Angel López García-Molins / Valencia : Tirant Humanidades , 2015
Field techniques in an urban language study / Roger W. Shuy, Walter A. Wolfram, William K. Riley / [Washington] : Center for Applied Linguistics , 1968, cop. 1968
Dictionary of American regional English Volume I, Introduction and A-C / Frederic G. Cassidy chief editor / Cambridge (Mass.) : The Belknap Press of Harvard University Press
The Cambridge history of the English language Volume VI, English in North America / edited by John Algeo,... / [Cambridge] : Cambridge University Press , 2008
[FR ACA AICAI THE CON039 07/03] Communication de Dale McConathy (1983) / 52 feuillets