{"record":{"leader":"cx  j22     3  45","datafield":[{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119533729"},{"code":2,"content":"BNF"},{"code":"d","content":20170201}],"tag":"033"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"frBN001808682"},"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FRBNF119533725"},{"code":"z","content":"FRBNF11953372"}],"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"19830329afrey50      ba0"},"tag":100},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":2},{"code":"b","content":1},{"code":"c","content":1}],"tag":106},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"b","content":"rameau"},"tag":152},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Kinyarwanda (langue)"}],"tag":250},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Langue du Rwanda, d'Ouganda et de la République démocratique du Congo"}],"tag":300},{"ind2":" ","ind1":1,"subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"L'adjectif de langue correspondant est \"kinyarwanda\". Il est invariable"}],"tag":330},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Ikinyarwanda (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Kounyarwanda (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Nyaruanda (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Orunyarwanda (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Rounyarwanda (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Ruanda (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Runyarwanda (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Rwanda (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Rwandais (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Urunyarwanda (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"029551714"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Chansons kinyarwanda"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"07707341X"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Dictionnaires kinyarwanda"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"094587612"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Roman kinyarwanda"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"027854035"},{"code":5,"content":"g|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Langues rwanda-rundi"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"029977460"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Contes kinyarwanda"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"028148142"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Devinettes et énigmes kinyarwanda"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"088675513"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Poésie kinyarwanda"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"061610070"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Prières kinyarwanda"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"028116399"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Proverbes kinyarwanda"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"09260336X"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Théâtre (genre littéraire) kinyarwanda"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":400},{"code":"c","content":"Langues et linguistique"},{"code":2,"content":"Note de regroupement par domaine"}],"tag":686},{"ind2":0,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"FR-751131015"},{"code":"c","content":20150908}],"tag":801},{"ind2":3,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"Abes"},{"code":"c","content":20230613},{"code":"g","content":"AFNOR"}],"tag":801},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Grand Larousse universel : ruanda"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langages de l'humanité / M. Malherbe, 1995"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langues du monde / A. Meillet, M. Cohen, 1981"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Atlas of the world's languages / C. Moseley, R. E. Asher, 1994 : Rwanda"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Ethnologue (15th ed.) : Rwanda - http://www.ethnologue.com (2007-06-12)"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langues dans le monde ancien et moderne / J. Perrot, 1981 : urunyaRwanda"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langues du monde / M. Sala, I. Vintila-Radulescu, 1984 : rwanda"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"Kinyarwanda language"},{"code":2,"content":"LCSH"},{"code":"u","content":"http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85115623"},{"code":"d","content":"2017-02-09"}],"tag":822},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"e","content":"2007-06-12"},{"code":"u","content":"http://www.ethnologue.com"}],"tag":856},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"Import BnF Autorités liées Genre-Forme"},{"code":"d","content":20200225}],"tag":898},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Kinyarwanda (langue)"},"tag":950},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Ikinyarwanda (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Kounyarwanda (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Nyaruanda (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Orunyarwanda (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Rounyarwanda (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Ruanda (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Runyarwanda (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Rwanda (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Rwandais (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Urunyarwanda (langue)"},"tag":951}],"controlfield":[{"tag":"001","content":"027509389"},{"tag":"003","content":"http://www.idref.fr/027509389"},{"tag":"004","content":19830329},{"tag":"005","content":20230613055244},{"tag":"006","content":"0004"},{"tag":"007","content":1999},{"tag":"008","content":"Td8"}]}}