{"record":{"leader":"cx  l22     3  45","datafield":[{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11953665v"},{"code":2,"content":"BNF"},{"code":"d","content":20170201}],"tag":"033"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"frBN001812481"},"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FRBNF119536657"},{"code":"z","content":"FRBNF11953665"}],"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"19830329afrey50      ba0"},"tag":100},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":2},{"code":"b","content":1},{"code":"c","content":1}],"tag":106},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"b","content":"rameau"},"tag":152},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"b"},"tag":180},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0e"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Muwashshah"}],"tag":280},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Genre de poésie strophique arabe destinée au chant"}],"tag":300},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0e"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Muwachchah"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0e"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Muwashshaha"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0a"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Tawšīḥ"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"توشيح"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0e"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Tawshīḥ"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0e"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Tawšīḥ"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0a"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Al- muwaššaḥ"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"الموشّح"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0a"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Al- tawšīḥ"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"التوشيح"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Jarchas"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Jaryas"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Kharjas"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Markaz"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Moaxaja"}],"tag":480},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":159095468},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Humayni"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"034377484"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Musique arabo-andalouse"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"05058541X"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Zaǧals"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"035045507"},{"code":5,"content":"g|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Chansons arabes"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"027854256"},{"code":5,"content":"g|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Poésie arabo-andalouse"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"027462374"},{"code":5,"content":"g|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Poésie lyrique"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"050357166"},{"code":5,"content":"g|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Wasla"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":780},{"code":"c","content":"Musique"},{"code":2,"content":"Note de regroupement par domaine"}],"tag":686},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":801},{"code":"c","content":"Poésie"},{"code":2,"content":"Note de regroupement par domaine"}],"tag":686},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0a"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Muwaššaḥ"}],"tag":780},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freara"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"موشّح"}],"tag":780},{"ind2":0,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"FR-751131015"},{"code":"c","content":20181207}],"tag":801},{"ind2":3,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"Abes"},{"code":"c","content":20200227},{"code":"g","content":"AFNOR"}],"tag":801},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Encycl. universalis (art. : Lyrisme) : muwassah ; muwashshah - http://www.universalis-edu.com (2014-02-21)"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Wīkībīdyā al-mawsūʿaẗ al-ḥurraẗ - http://ar.wikipedia.org (2018-10-10)"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Al-munǧid fī al-luġaẗ wa al-aʿlām / Dār al-Mašriq, 2005"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Dict. thématique des musiques du monde / É. Bours, 2002"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Dict. des mots de la musique / J. Siron, 2006"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Dict. des musiques et danses traditionnelles de la Méditerranée / C. Poché, 2005"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Dict. de la musique / M. Honegger, 1976 (art. : Arabe (Musique))"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Dict. universel des littératures / B. Didier, 1994"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Dict. de la musique / M. Vignal, 2005 (art. : Arabe (musique)) : muwachchah"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"BnF Service arabe, 2018-10-10"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Muwashshah"},"tag":822},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Muwashshah"},"tag":822},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"Réforme Rameau Genre-Forme"},{"code":"d","content":20190426}],"tag":898},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"Import BnF Genre-Forme"},{"code":"d","content":20200225}],"tag":898},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"Import BnF Autorités liées Genre-Forme"},{"code":"d","content":20200225}],"tag":898},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Muwashshah"},"tag":980},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Muwachchah"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Muwashshaha"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Tawšīḥ"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"توشيح"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Tawshīḥ"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Tawšīḥ"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Al- muwaššaḥ"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"الموشّح"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Al- tawšīḥ"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"التوشيح"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Jarchas"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Jaryas"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Kharjas"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Markaz"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Moaxaja"},"tag":981},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Muwaššaḥ"},"tag":982},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"موشّح"},"tag":982}],"controlfield":[{"tag":"001","content":"027512819"},{"tag":"003","content":"http://www.idref.fr/027512819"},{"tag":"004","content":19830329},{"tag":"005","content":20200227113340},{"tag":"006","content":"0004"},{"tag":"007","content":1999},{"tag":"008","content":"Tf8"}]}}