Littérature yiddish
Écrivains yiddish
Littérature comparée -- Africaine et yiddish
Littérature comparée -- Polonaise et yiddish
Philologie yiddish
Yiddish (langue)
Essai (genre littéraire) yiddish
Fables yiddish
Littérature humoristique yiddish
Littérature israélienne de langue yiddish
Littérature populaire yiddish
Littérature yiddish pour la jeunesse
Nouvelles yiddish
Poésie yiddish
Roman yiddish
Satire yiddish
Sermons yiddish
Théâtre (genre littéraire) yiddish
Littérature germanique
Littérature juive
Jiddisch : ein Lehr- und Lesebuch / Jacob Allerhand / [2. neu bearb. u. erw. Aufl.] / Wien : Mandelbaum , cop. 2002
ביי די טייכן פון מאזאוויע : און לידער פון 14 פאעטן ערבן חורבן / מיכאל בורשטין ; אונטער דער רעדאקציע פון שמואל ראזשאנסקי / בוענאס איירעס : אוי , 1970
Sholom Aleichem : the writer as social historian / Anna Halberstam-Rubin / New York : P. Lang , c1989
A history of jewish literature [vol. 7], Old Yiddish literature from its origins to the Haskalah period / Israel Zinberg ; translated and edited by Bernard Martin / Cincinnati : Hebrew Union College Press , 1975
צווישן גרענעצן : דערציילונגען און בילדער / צבי אייזנמאן / תל-אביב : הקיבוץ המאוחד , 1974
Di Yidishe liṭeraṭur in Ameriḳe 1870-2000 : anṭologye / geḳlibn un tsunoyfgeshṭelṭ Mendl Shalom Goldsmiṭ / Nyu-Yorḳ : Alṿelṭlekher Yidisher ḳulṭur-ḳongres , 1999-
Ein jüdischer Artusritter : Studien zum jüdisch-deutschen "Widuwilt" ("Artushof") und zum "Wigalois" des Wirnt von Gravenberc / Achim Jaeger / Tübingen : M. Niemeyer , 2000
די וואס זיינען נישט געבליבן : דערציילונגען / ירחמיאל בריקס / ניו יורק : ירחמיאל בריקס קאמיטעט , 1972
Weizmann II : fantaisie en 14 tableaux / Aaron Zeitlin ; traduit du yiddish par Evelyne Grumberg ; postfaces, Yitskhok Niborski, Evelyne Grumberg et Natalia Krynicka / Paris : Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem , 2021
The meaning of Yiddish / Benjamin Harshav / Berkeley : University of California Press , c1990
אין געטא / 2. העפט. / בוענאס איירעס : צווישא און שלום עליכם שולן , 1947
The story of Yiddish literature / A. A. Roback / New York : Yiddish scientific institute , 1940
ט״ו כוחות / יהודה אלברג ; מיידיש, שמשון מלצר / ירושלים : ההסתדרות הציונית העולמית , 1988
Oncle Uri et les siens : récit / Zalman Shnéour ; traduit du yiddish par Danièle Rozenszpir-Peylet / [Paris] : L. Lévi , impr.1998
Between two worlds : Yiddish-German encounters / edited by Jerold C. Frakes and Jeremy Dauber / Leuven : Peeters , cop. 2009
גופים ושמות : קריאות בספרות יהודית החדשה / גלילי שחר / תל אביבb : עם עובד , 5776, 2016
Jews and Ukrainians in Russia's Literary Borderlands : from the shtetl fair to the Petersburg bookshop / Amelia M. Glaser / Evanston (Ill.) : Northwestern University Press , cop. 2012
Prières, rituels et pratiques dans la société juive ashkénaze : la tradition des livres de coutume en langue yiddish (XVIe siècle) / Jean Baumgarten / Paris : Presses Universitaires de France , 2001
Regards sur la littérature yidich / [textes choisis et traduits par] Cécile Cerf ; illustrations... de Ghertman ; postface de Jean Savant / Paris : Académie d'histoire , 1974
Worte aus einer zerstörten Welt : das Ghetto in Wilna / Gudrun Schroeter / St. Ingbert : Röhrig Universitätsverlag , 2008, cop. 2008
Autour de la gare ; suivi de Joseph Shur / David Bergelson ; introduction, traduction et notes de Régine Robin / Lausanne : l'Âge d'homme , DL1982
A history of Yiddish literature / Sol Liptzin / New-York : Jonathan David Publ , 1972
Röllwagenbüchlein : Festschrift für Walter Röll zum 65. Geburtstag / hrsg. von Jürgen Jaehrling, Uwe Meves und Erika Timm / Tübingen : Niemeyer , 2002
Monsieur Cholem Aleichem / Henry Bulawko / Paris : G. Wern , 1995
פון דור צו דור / דוד איינהארן ,א.ווייטער, ז.י.אנכי / בווארס אריס : ייווא , 1974
Soviet and kosher : Jewish popular culture in the Soviet Union, 1923-1939 / Anna Shternshis / Bloomington (Ind.) : Indiana university press
Trajectoires juives au Québec / Pierre Anctil / Québec : Presses de l'Université Laval , 2010
A history of Jewish literature [Volume 10], The Science of Judaisme and Galician Haskalah / Israel Zinberg ; translated and edited by Bernard Martin / Cincinnati : Hebrew Union College Press , 1977, cop. 1977
The origins of modern literary yiddish / Dov-Ber Kerler / Oxford [etc.] : Clarendon Press , cop. 1999
יידישע שרייבער אין אמעריקע / בער גרין / ניו יארק : איקוף , 1963
Le yiddishland en France depuis 1880 : dossier / [présentation par Annette Wieviorka] / Paris : Commission française des archives juives , 1997
געקליבענע שריפטען / בעל מחשבות (ד"ר עליאשעוו) / Wilno : B. Kleckin , 1929
Gender and text in modern Hebrew and Yiddish literature / edited by Naomi B. Sokoloff, Anne Lapidus Lerner, and Anita Norich / New York : Jewish Theological Seminary of America , c1992
Le préanalytique : Freud et le yiddish : 1877-1897 / Max Kohn / 3e édition revue et corrigée / Paris : MJW Fédition , impr. 2013, cop. 2013
לעקסיקאָן פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור צװײטער בּאַנד, (כ-פּ) : פּרעסע און פֿילאָלאָגיע / זלמן רײזען / דריטע אינגאַנצן איבּערגעאַרבּעטע פֿאַרמערטע און פֿאַרפֿולשטענדיקטע אױסגאַבּע / װילנע : װילנער פֿאַרלאַג פֿון בּ. קלעצקין , תּר״צ
Lingering bilingualism : modern Hebrew and Yiddish literatures in contact / Naomi Brenner / Syracuse, New York : Syracuse University Press , [2016]
אויסגעקליבענע שריפטן : לידער, מיט ניגונים צו 7 לידער / דוד האפשטיין, איזי כאריק, איציק פעפער / בוענאס־איירעס : אטאנאו או אל יול , 1962
Comme dit ma mère / pensées de Cholem Aleikhem ; [choisies par] Victor Malka ; préface de Nathan Weinstock / [Paris] : Éditions Points , DL 2010
Le miroir d'un peuple : anthologie de la poésie yiddish / Charles Dobzynski / Nouv. éd. revue et augmentée / Paris : Ed. du Seuil , DL1987
יא און נישט־ניין : יחזקאל בראנשטיין / לוס-אנג'לס : י. בראנשטיין , 1953
Lwów : o odczytywaniu miasta na nowo / Katarzyna Kotyńska / Kraków : Międzynarodowe Centrum Kultury , 2015
בין שחוק למדע : עיונים ביצירתו של מנדלי מוכר-ספרים / גרשון שקד / מהדורה שניה 1974 / [Lieu de publication inconnu] : אגודת הסופרים בישראל , 1965
La peste soit de l'Amérique : et de quelques autres lieux / Cholem-Aleikhem ; traduit du yiddish, introduction et notes par Nadia Déhan / [Paris] : Liana-Levi , DL 1992, cop. 1992
אין תוך גענומען : עסייען 1948-1956 / פון יעקב גלאטשטיין / ניו-יארק : ארויסגעגעבן פון פארלאג פון אידיש נאציאנאלן ארבעטער פארבאגד , 1956
Récits yiddish / de Sholem-Aleykhem / d'I.-M. Weissenberg / Édition critique par Nathan Weinstock / Paris : Éditions Classiques Garnier numérique , 2015
שלושה סיפורים / שלום עליכם ; מעובד לעברית קלה בידי גליה ירדני ודוד שטראי ; הציורים אורה איתן / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , [תשל"ד]
זאמלביכער / י. אפאטאשו / ה. לייוויק / Nyu-Yorḳ : [publisher not identified] , 1936-1952
דער פרעמדער און זאוול רימער / מנחם באריישא / בואניא איירס : אטאאנו ליטאראטרו אין אונסטיטו סרטיפקוס גודא , 1968
קינדער־יארן : יוגנט־יארן מיט אליעזר שטיינבארג / ווערא האקען / תל אביב : י. ל. פרץ , 1969
געטראכט מיט עברי־טייטש / אפרים אויערבאך / ניו יארק : פארלאג מתנות , 1955
וואוהין? : : ערצעהלונג / מ.ז.פייערבערג / ווארשה : פערלאג ״וועלט־ביבליאטעק״, , 1909
אינטימער ווידעראנאנד : עסייען / מ. גראס־צימערמאן / תל אביב : י. ל. פרץ , 1964
Brasier de mots / Rachel Ertel / Paris : Liana Levi , 2003
Séjour à rebours : récit / Jacob Glatstein ; traduit du yiddish par Rachel Ertel ; préface de Carole Ksiazenicer-Matheron / Paris : Éditions de l'Antilope , 2024
Le Messie fils d'Éphrai͏̈m / Moi͏̈she Kulbak ; présentation, traduction et notes Carole Ksiazenicer-Matheron / [Paris] : Imprimerie nationale , impr. 1995
א גאסט פון יענער וועלט / יחזקאל קארנהענדלער / פאריז : אויפגאנג , 1955
דאס קאמישע אין טראגישן : הומארעסקעס / יוסף הייבלום / תל־אביב : פארלאג י.ל. פרץ , 1992
יאסעלע ; דער קריזיס / יעקב דינעזאן / בוענאס-איירעס : ליטאראטרה און אל יוא , 1966
פארגייער און מיטצייטלער / ייסראעל סערעבריאני / Москва : Советский писатель , 1982
Histoire de la littérature judéo-allemande / par M. Pinès,... ; avec une préface de Charles Andler,... / Paris : Jouve et Cie, éditeurs , 1911
ילקוט פרץ / מעובד לעברית קלה ע-י צילה גרינברג ז-ל, גליה ירדני, ויחזקאל קרן / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשכ"ג
Israel Joshua Singer (1893-1944 : une problématique de l'écrivain yiddish / Carole Ksiazenicer-Matheron ; [sous la direction de] Mme R. Ertel / , 198X
דער מאן פון לע מיל : און אנדערע דערציילונגען / חנן איאלטי / תל-אביב : הוצאת י.ל. פרץ , ה'תשל"ד 1974
Survivors and exiles : Yiddish culture after the Holocaust / Jan Schwarz / Detroit, Michigan : Wayne State University Press
עמק והר = = כל כתביו : / יוסף ארליך / תל־אביב : עקד , 1987
Cent ans de littérature yiddish et hébraique au Canada / Haim-Leib Fuks / Sillery, Québec : Septentrion
Une Maisonnette au bord de la Vistule et autres nouvelles du monde yiddish / textes choisis, présentés et traduits sous la direction de Rachel Ertel / Paris : A. Michel , impr. 1988
Le roman juif américain : une écriture minoritaire / Rachel Ertel,... / Paris : Payot , 1980
צווישן יידישע שרייבער : זיכרוינעס פון א מאשיניסטקע / מאניע לאנדמאן / Москва : Советский писатель , 1982
נאדיריזמען : אפאריזמען, פאראדאקסן, ווערעטערשפיל, פאעטישע פראזע / הערץ גראסבארד / תל־אביב : פארלאג י. ל. פרץ , 1973
Jüdin und Moderne : Literarisierungen der Lebenswelt deutsch-jüdischer Autorinnen in Berlin (1900-1918) / Godela Weiss-Sussex / Berlin [etc.] : De Gruyter , cop. 2016
Sholom Aleichem / by Joseph Butwin and Frances Butwin / Boston : Twayne Publishers , c1977
Die Sprache jüdischer Figuren in der deutschen Literatur (1750-1933) : Studien zu Form und Funktion / Matthias Richter / Göttingen : Wallstein
Booking passage : exile and homecoming in the modern Jewish imagination / Sidra DeKoven Ezrahi / Berkeley : University of California Press , c2000
Unter emigranten : Jiddische Literatur aus Berlin / Dichtung und Prosa von Scholem Alejchem, Fischl Schneerson, Alexander Granach... [et al.] ; [herausgegeben von Andrej Jendrusch] / Berlin : Ed. Dodo , 2003
ווערטער און ווערטן / ל. דאמאנקעוויטש / תל־אביב : פארלאג י.ל. פרץ , 1965
Anthologie des conteurs yidisch / traduite du yidisch par L. Blumenfeld / Paris : F. Rieder et Cie , 1922
"He should have listened to his wife!" : the construction of women's roles in German and Yiddish pre-modern Wigalois adaptations / Annegret Oehme / Berlin : De Gruyter
דריי דראמעס / יעקב גארדין / בוענאס איירעס : ידבלואו , 1973
Récits yiddish : Stempenyu / de Sholem-Aleykhem / d'I.-M. Weissenberg ; édition critique par Nathan Weinstock / Paris : Classiques Garnier
נאענטע געשטאלטן און אנדערע שריפטן / איציק מאנגער / ניו־יאָרק : ארויסגעגעבן פון איציק מאנגער יובל־קאָמיטעט , 1961
Royaumes juifs [1], : trésors de la littérature yiddish / Mendelè-Moïkher-Sforim, I. L. Peretz, Sholem-Aleïkhem, Sholem-Asch, Der Nister, David Bergelson ; édition établie et présentée par Rachel Ertel / Paris : Bouquins éditions
Jiddisch : Geschichte und Kultur einer Weltsprache / Marion Aptroot, Roland Gruschka / Orig.-Ausg. / München : C.H. Beck , c2010
Introduction à la littérature yiddish ancienne / Jean Baumgarten / Paris : Les éd. du Cerf , 1993, cop. 1993
אלע װערק / פון דוד פרישמאן / װארשא : ל. פרישמאן , 1930
Aus der Finsternis geborgen : Erzählungen jiddischer Autorinnen / Auswahl der Texte : Frieda Forman, Ethel Raicus, Sarah Silberstein Swartz...[et al.] ; aus dem Jiddischen übersetzt von Armin Eidherr / Salzburg : O. Müller , 1999
גאנג : ארץ־ישראל ; מדינת־ישראל ; עמך־ישראל / ל. חיין־שמעוני / תל-אביב : י.ל. פרץ , 1962
סטמפניו : רומן יהודי / שלום עליכם ; תרגם וערך י. ד. ברקוביץ ; אחד-עשר רישומי-עט מאת יהודה ל. שורין / תל-אביב : דביר
The knight without boundaries : Yiddish and German Arthurian Wigalois adaptations / by Annegret Oehme / Leiden : Brill
אנטדעקטע אױצרעס : נאטיצן פון א ליטעראטור־פארשער / לײב װילסקער / Москва : Советский писатель , impr. 1985
געראנגל : וועגן שרייבער און ביכער / ישראל־בער אלטערמאן / תל־אביב : פארלאג ישראל בוך , [1994]
משלים / יצחק גאלדקארן / ניו־יארק : אייגנס , 1975
ליטערארישע עסייען = = Литературные зссе : / אירמע דרוקער / Москва : Советский писатель , 1981
געטראכט און געלאכט / פון איגער חנן / ניו-יאָרק : פארלאג איכא ליין , 1944
The emergence of early Yiddish literature : cultural translation in Ashkenaz / Jerold C. Frakes / Bloomington, Indiana : Indiana University Press
Dans les bagnes du tsar : récit / H. Leivick ; traduit du yiddish et préfacé par Rachel Ertel / Paris : Éditions de l'Antilope , DL 2023
New-Yorkaises : nouvelles / Lamed Shapiro ; nouvelles traduites du yiddish par Delphine Bechtel, Carole Ksiazenicer et Jacques Mandelbaum ; postface de Carole Ksiazenicer / Paris : Julliard , 1993
Opowiadania z zabitego miasteczka / Kalman Segal ; przedmowa Magdalena Ruta / Kraków : Wydawnictwo Austeria , 2017
פון אקטועלן און אייביקן : עסייען / ל. דאמאנקעוויטש / פאריז : פארלאג אויפסניי , 1953
Chinese and Jews : encounters between cultures / Irene Eber / London : Vallentine Mitchell , cop. 2008
געקליבענע ווערק / פ. בימקא / שיקאגע : מ. צעשינסקי , 1936
Le pape juif : une légende à travers les siècles / traductions, introductions et textes complémentaires par Doris Engel / Paris : l'Harmattan
פון ניו-יארק ביז רחובות און צוריק פון יהואש
המכשפה מקשטיליה / שלום אש ; תרגום י. ה. ייבין / תל-אביב : דביר
מסעות בנימין השלישי / מנדלי מוכר ספרים / תל-אביב : דביר
Un shtetl ; suivi de Père et fils / Yitskhok Meyer Weissenberg ; traduction de Jean Spector ; sous la direction de Judith Lyon-Caen ; préface de Piotr Laskowski ; postface, Uriel Weinreich / Paris : Classiques Garnier Numérique
שטערן אין מיין שויב / רבקה קאפע / Paris : l'autre , 1961
בעמק הבכא / מנדלי מוכר ספרים / תל-אביב : דביר
Chassidische Geschichten / Jizchok Leib Perez ; aus dem Jüdischen von Alexander Eliasberg / Wien : R. Löwit , 1922
Tevye's daughters / Sholom Aleichem ; translated by Frances Butwin / New York : Crown Publishers , 1949
צווישן בערג : דערציילונגען / גאָלדע גוטמאן (קרימער) / בוענאָס איירעס : גאלגע גוטמאן-קרימער , 1945
L'homme qui causa la chute du Temple : et autres nouvelles d'un monde branlant / Avrom Reyzen ; traduit du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild ; introduction, Tal Hever-Chybowski / Paris : Bibliothèque Medem = Medem Bibliyoteq , DL 2018
Freud et le yiddish : le préanalytique / Max Kohn / Paris : C. Bourgois , impr. 1982
L'histoire de David et Bethsabée : étude interdisciplinaire : [colloque, Centre d'Etudes Hébraïques et Juives, Modernes et contemporaines, Paris, mars 2003] / [sous la direction de Daniel Bodi et Masha Itzhaki] / Paris : Inalco , DL 2004
Sortilèges : contes / Der Nister ; traduits du yiddish par Delphine Bechtel / Paris : Julliard , 1992
דאָס ייִדישע שאַפֿן אין דער ייִדישער שרײַבער אין סאָװעטנפֿאַרבאַנד / נחמן מײזיל / ניו-יאָרק : איקופֿ
Von Frauen und Rabbinern : zwei Erzählungen / Chaim Grade ; übertragen aus dem Jiddischen ; mit Anmerkungen und einem biographischen Essay bereichert von Susanne Klingenstein / Berlin : AB - Die Andere Bibliothek , 2020
Yiddish cities : Montreal, Melbourne, Tel Aviv / edited by Shlomo Berger / Amsterdam : Menasseh ben Israel Institute , 2013
המשך : זאמלבוך / רעדאקציע קאלעגיע ב.דעמבלין בעריש וויינשטיין משה שטארקמאן / ניו יארק : Hemshech , 1943
Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit Band 3, Jiddische Sprache und Literatur in Geschichte und Gegenwart / betreut und bearbeitet von Suse Bauschmid, Steffen Krogh, Simon Neuberg / betreut und bearbeitet von Claude D. Conter, Germaine Goetzinger, Peter Gilles / betreut und bearbeitet von Stefan Kiedroń, Amand Berteloot, Anikó Daróczi / betreut und bearbeitet von Jerzy Koch / herausgegeben von Franciszek Grucza / Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang , cop. 2012
אין תוך גענומען : עסײען1959-1949 / יעקב גלאטשטיין / בוענאס-איירעס : קיום פארלאג פועלי ציון-התאחדות , 1960
Printemps et autres saisons : nouvelles / Israël Joshua Singer ; traduit du yiddish par Monique Charbonnel-Grinhaus / Paris : l'Antilope , 2017
העיירה = = כל כתביו : / יוסף ארליך / תל־אביב : עקד , 1987
Voyage à rebours : récit / Jacob Glatstein ; traduit du yiddish par Rachel Ertel / Paris : l'Antilope , DL 2022
A day in Regensburg : short stories / by Joseph Opatoshu ; translated from the Yiddish by Jacob Sloan / Philadelphia : Jewish Publication Society of America , cop. 1968
ליטעראַטור און לעבּען / י. ל. פּרץ / ניו־יאָרק : פֿאַרלאַג אידיש
Die Traumrose : moderne jiddische Literatur ; Erzählungen und Kurzprosa von Zwi Aisnman, Aron Barenbojm, Jossel Birstein... [et al.] / Berlin : Ed. Dodo , cop. 2005
Au fil des fêtes : récits sur les fêtes juives / Sholem Aleykhem ; introduction, présentation et traduction du yiddish par Doris Engel et Astrid Ruff / Paris : Hermann
Nackte Lieder : jiddische Literatur aus Wien 1915-1938 / Auswahl und Übersetzungen aus dem Jiddischen von Thomas Soxberger / Wien : Mandelbaum , cop. 2008
Yiddish literature under surveillance : the case of Soviet Ukraine / Gennady Estraikh / Lanham, Maryland : Lexington Books
Picturing Yiddish : gender, identity, and memory in the illustrated Yiddish books of Renaissance Italy / by Diane Wolfthal / Leiden : Brill , 2004
Yiddish literature : its scope and major writers / Charles A. Madison / New York : F. Ungar , 1968
Elie Wiesel en hommage / mélanges réunis par Ariane Kalfa et Michae͏̈l de Saint Cheron... / Paris : les Éd. du Cerf , 1998
יעקב גראפער : ווי זיין דור האט אים געזען = = יעקב גרופר בעיני דורו : / גראפער פאנד / 1ere ed. / ירושלים - אשקלון : ארויסגעגעבן פונעם גראפער פאנד , 2006
אויסגעוויילטע ווערק / דאָװיד בערגעלסאָנ / מאָסקװע : מעלוכע-פארלג פון קינסטלערישער ליטעראטור , 1961
Yiddish literary and linguistic periodicals and miscellanies : a selected annotated bibliography / by Leonard Prager with the help of A. A. Greenbaum / Darby (Pa.) : Norwood editions , 1982
מאמע יידיש : עסייען און לעקציעס / יעקב באטאשאנסקי / בוענאס איירעס : דוד לערמאן , 1949
Le confessionnal : roman yiddish / Isaac Bashevis Singer ; trad. par Gisèle Bernier / Paris : Stock , 1967
Autour de Moyshe Broderzon à Lodz / Gilles Rozier / Lille : Atelier national de Reproduction des Thèses , 1998
Lontano da dove : Joseph Roth e la tradizione ebraico-orientale / Claudio Magris / Torino : G. Einaudi , 1977
A history of jewish literature [vol. 9], Hasidism and enlightement (1780-1820) / Israel Zinberg ; translated and edited by Bernard Martin / Cincinnati : Hebrew Union College Press] , 1976
Makom : Orte und Räume im Judentum ; real. abstrakt. imaginär ; Essays / herausgegeben von Michael Kümper, Barbara Rösch, Ulrike Schneider...[et al.] / Hildesheim : G. Olms , 2007
Soviet and kosher : Jewish popular culture in the Soviet Union, 1923-1939 / Anna Shternshis / Bloomington (Ind.) : Indiana University Press , 2006
La culture yiddish : rapport de la commission de la culture et de l'éducation et autres documents / rapporteur, Emanuelis Zingeris,... / Strasbourg : Conseil de l'Europe , 1996
"הקיצה עמי" : ספרות ההשכלה בעידן המודרניזציה / שמואל ורסס / ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית , תשס''א
The Yiddish presence in European literature : inspiration and interaction : selected papers arising from the Fourth and Fifth Mendel Friedman conferences in Yiddish / edited by Joseph Sherman and Ritchie Robertson / London : Legenda, Modern Humanities Research Association , 2005
A history of Jewish literature [Vol. 12], Haskalah at its zenith / Israel Zinberg ; translated and edited by Bernard Martin / Cincinnati : Hebrew Union College Press , 1978, cop. 1978
לעקסיקאָן פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור פֿערטער בּאַנד, (ר-תּ) : פּרעסע און פֿילאָלאָגיע / זלמן רײזען / צװײטע אינגאַנצן איבּערגעאַרבּעטע פֿאַרמערטע און פֿאַרפֿולשטענדיקטע אױסגאַבּע / װילנע : װילנע פֿאַרלאַג פֿון בּ. קלעצקין , תּר״צ
די געשיכטע פֿון דער ליטעראַטור בּײ ייִדן זיבּעטער באַנד, צװײטער בוך : אײַראָפּעיִשע תּקופֿה / ד״ר ישראַל צינבּערג / ניו-יאָרק : פֿאַרלאַג משה שמואל שקלאַרסקי , 1943
Epidemien im Spiegel älterer jiddischer Texte / herausgegeben von Simon Neuberg / Hamburg : Buske
Erzähle, dass Du Dein Recht erweist : ein Lesebuch zur Jüdischen Geschichte / Herausgegeben von Thomas Rothschild ; Vorwort Arthur Schnitzler / Frankfurt am Main : A. Hain , 1992
Zwischen verlorenem Lied und überliefertem Epos : Quellenkritische Studien zum 'Dukus Horant' / von Christopher Domhardt / Berlin : Erich Schmidt Verlag , 2023
עצם מעצמו = = כל כתביו : / יוסף ארליך / תל־אביב : עקד , 1987
Mir alle redn Jiddisch, wos is Jiddisch? : eine kleine Einführung in die jiddische Sprache für Gojim und Jeckes / 2., durchges. und erw. Aufl. / Schwerte : Katholische Akademie , 2005
Noce krymskie : nowele / Zusman Segałowicz ; przełożyła Rachela Auerbach ; posłowie Karolina Szymaniak / Kraków : Wydawnictwo Austeria , 2010
המשך אמנטאלאגיע פון אמעריקאנער־ײדישער דיכטונג, 1918־1943 / צוזאמענגעשטעלט פון משה שטארקמאן / ניו־יארק : פארלאג ״המשך״ , 1945
What I believe / by Sholem Asch ; translated by Maurice Samuel / New York : G.P. Putnam's sons
A rhetorical conversation : Jewish discourse in modern Yiddish literature / Jordan D. Finkin / University Park (Pa.) : The Pennsylvania State University Press , cop. 2010
Autour du yiddish : de Paris à Buenos Aires / Alan Astro ; préface d'Henri Raczymow / Paris : Classiques Garnier , 2021
יזכור־בוך : צום אָנדענק פון 14 אומגעקומענע פאריזער יידישע שרייבער / רעדאקטירט פון י. ספעראָ ; ג. קעניג ; מ. שולשטיין ; און ב. שלעװין / פאריז : פארלאג אויפסנײ , 1946
Le Gamin de la Krochmalne : Chroniques d'une vie / Yankel Perelman ; Préface de Jean-Claude Grumberg ; Adaptation : Guy et Loulou Perelman / [Lieu de publication inconnu] : G. et L. Perelman , impr. 2014
Yiddish in Weimar Berlin : at the crossroads of diaspora politics and culture / edited by Gennady Estraikh and Mikhail Krutikov / Oxford : Legenda, Modern humanities research association , 2010
Sous le ciel de Paris : le petit monde du Pletzl / K. Benek ; traduction du yiddish et notes de Serge-Allain Rozenblum / Paris : Éditions Fabert
Argile : et autres récits / Israe͏̈l Joshua Singer ; traduction du yiddish, notes et postface de Carole Ksiazenicer-Matheron / Paris : L. Levi , impr. 1994, cop. 1995
לעקסיקאָן פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור דריטער בּאַנד, (פּ-ק) : פּרעסע און פֿילאָלאָגיע / זלמן רײזען / צװײטע אינגאַנצן איבּערגעאַרבּעטע פֿאַרמערטע און פֿאַרפֿולשטענדיקטע אױסגאַבּע / װילנע : װילנע פֿאַרלאַג פֿון בּ. קלעצקין , תּרפּ״ט
הצד האפל בצחוקו של שלום עליכם : מסות על חשיבותה של הרצינות ביחס ליידיש ולספרותה / דן מירון / [תל אביב] : עם עובד , [c2004]
Jüdisches Selbstverständnis im Wandel : jiddische Literatur zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts / Angelika Glau / Wiesbaden : Harrassowitz , 1999
די פאפירענע קרוין : נאוועלע / ירחמיאל בריקס ; מיט א הקדמה פון נחמן בךומענטשך ; מיין קרעדא, קסיי / ניו יארק : ירחמיאל בריקס נוך קאמיטעט , 1969
A goy who speaks Yiddish : Christians and the Jewish language in early modern Germany / Aya Elyada / Stanford, Cal. : Stanford university press , cop. 2012
Le yiddish / Jean Baumgarten / Paris : Presses universitaires de France , DL 1990
כתבי שלום-עליכם כרך רביעי, טוביה החולב / תרגום י. ד. ברקוביץ / , [1966]
באזאלט : : דערציילונגען / ל.חיין שמעוני / תל אביב : פרץ פול הוס. , 1966
גרונט טענדענצן פון דער יידישער ליטעראטור אין אמעריקע / ב. ריווקין ; צונויפגעשטעלט פון מינא בארדא ריווקין / New-York : איקוף , 1948
חתול בגטו : סיפור / ירחמיאל בריקס ; תרגם מאידית, אלחנן אינדלמן / ניו־יורק : [Bloch] , תשכ"ו
יאר 1666-תכ"ו : שבתי צבי אין סטאמבול / מ.י. חאימאוויטש / ניו-יארק : מ.י. חאימאוויטש , 1946
דער גײַער : קאַפּיטלען פֿון א לעבן = = Der @gayer (the wayfarer) : / מנחם באָרײַשאַ / צװײטע אױפֿלאַגע / ניו־יאָרק : מתּונת , 1943
דעמ באלעגופס טויט / פערעצ מארקוש / מאסקווע : עמעס , 1935
Ce sont des choses qui arrivent : nouvelles / Yoi͏̈ne Rosenfeld ; trad. du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild / [Paris] : L. Levi , 1995
The travels and adventures of Benjamin the Third / Mendele Mocher Seforim ; [translated from the yiddish by Moshe Spiegel] / New York : Schocken Books
ספרות יידיש בפולין : מחקרים ועיונים היסטוריים / חנא שמרוק / ירושלים : מאגנס , תשמ"א
דערציילונגען פון יידישע סאָוועטישע שרייבער / [צונויפגעשטעלט, י. סערעבריאני ; רעדאקטאָר: ט. גען] / מאָסקווע : סאָוועטסקי פיסאטעל , 1969
פרייד פון יצירה / יחזקאל בראנשטיין / תל־אביב : המנורה , 1968
Le monde de nos pères : l'extraordinaire odyssée des Juifs d'Europe de l'Est en Amérique / Irving Howe ; traduit de l'américain par Cécile Bloc-Rodot et Henriette Michaud / Paris : Éd. Michalon , 1997
תערוכת מנדלי מוכר ספרים (שלום יעקב אברמוביץ) : : במלאת חמישים שנה לפטירתו : קטלוג / ירושלים : בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי, המכון למדעי היהדות, מפעל מנדלי , 1968
די געשיכטע פֿון דער ליטעראַטור בּײ ייִדן דריטער באַנד, מיטלאַלטער : אײַראָפּעיִשע תּקופֿה / ד״ר ישראַל צינבּערג / ניו-יאָרק : פֿאַרלאַג משה שמואל שקלאַרסקי , 1943
Kanade, di goldene medine? : perspectives on Canadian-Jewish literature and culture = = perspectives sur la litterature et la culture juives canadiennes : = = sous la direction de Krzysztof Majer, Justyna Fruzińska, Józef Kwaterko... [et al.] : / edited by / Leiden : Brill Rodopi
Di Goldene keyt : Periodical for Literature and Social Problems = = די גאלדענע קייט : / Avraham Suzkever / Tel Aviv : The General Federation of Jewish Labour in Israel , 1949-1995
Einführung in die jiddische Literatur / Helmut Dinse, Sol Liptzin / Stuttgart : J. B. Metzler , 1978
לאדזש של מעלה : 100יאר יידישע און אויך העברעאישע ליטעראטור און קולטור אין לאדזש און אין די ארומיקע שטעט און שטעטלעך / חיים לייב פוקס / תל-אביב : י.ל.פרץ , 1972
L'éclat des crépuscules : Oscar Warszawski : 1898-1944 : un écrivain yiddish entre chien et loup / Henri Raczymow / Paris : Bibliothèque Medem , 1998, cop. 1998
Ost und West : Jüdische Publizistik 1901-1928 / hrsg. von Andreas Herzog / Leipzig : Reclam , 1996
דער קויעך פון לעבן / הירש דאבין / מאסקווע : סאוועטסקי פיסאטעל , 1969
חסידות־מאטיוון : אין דער יידישער ליטעראטור און אין לעבן ; חסידיש ליד און באלאדע : (אנטאלאגיע) / אברהם ביק / ניו־יארק : שרייבער-סעקציע ביים איקוף , 1944
Jewish American writing and world literature : maybe to millions, maybe to nobody / Saul Noam Zaritt / Oxford : Oxford University Press , 2020
Déplier le temps : Israël Joshua Singer : un écrivain yiddish dans l'histoire / Carole Ksiazenicer-Matheron / Paris : Classiques Garnier , DL 2012
דיווידוי פון א רעוואָליוציאָנער / משה גראסמאן / תל-אביב : מנדלי מוכר ספרים , 1955
Voix en crises, corps de la crise. Les personnages féminins dans le roman russe et yiddish entre 1920 et 1945. Evgueni Zamiatine, Moyshe Kulbak, Andreï Platonov, Israël Joshua Singer, Isaac Bashevis Singer, Esther Kreitman, Lydia Tchoukovskaïa / Cécile Rousselet ; sous la direction de Carole Ksiazenicer-Matheron et de Luba Jurgenson / , 2022
ביאליק בין עברית ליידיש / יצחק בקון / , C 1987
Yidiš : an araynfir, lashn, literatur un kultur = = Yiddish : an introduction to the language, literature and culture / Sheva Zucker / New York : The Workmen's Circle , 1994
פון פינצטערניש צו ליכט : ישעיהו שפיגל און זיין ווערק : עסייען / נח גריס / תל־אביב : ״ישראל בוך״ , 1974
A bridge of Longing : The Lost Art of Yiddish Storytelling / David G. Roskies / Cambridge : Harvard University Press , 1995
דעקלאמאטער : פון דער סאָוועטישער יידישער ליטעראטור / צונויפגעשטעלט, י. דאָברושין, י. ראבינ / מאָסקווע : פ "עמאס , 1934
Les pseudonymes dans les littératures yiddish et hébraïque, du milieu du XIXe siècle au milieu du XXe siècle / Sharon Bar-Kochva ; sous la direction deMasha Itzhaki,... et de Isodoro Niborski,... / [S.l.] : [s.n.] , 2015
Menahem-Mendl, le rêveur / Cholem Aleichem ; [traduit du yiddish par Léa et Marc Rittel] / Paris : A. Michel , impr. 1975, cop. 1975
The schlemiel as metaphor : studies in the Yiddish and American Jewish novel / Sanford Pinsker ; with a preface by Harry T. Moore / Carbondale (Ill.) : Southern Illinois University Press , cop. 1971
Yidiš : an araynfir : lašwn, literatur un qultur = = Yiddish : an introduction to the language, literature and culture / Sheva Zucker / Hoboken : KTAV , 1994
A history of Jewish literature [Volume 11], The Haskalah movement in Russia / Israel Zinberg ; translated and edited by Bernard Martin / Cincinnati : Hebrew Union College Press , 1978, cop. 1978
ההתחלה = = כל כתביו : / יוסף ארליך / תל־אביב : עקד , 1987
Grandfather's acres / Isaac Metzker ; translated from Yiddish by Margaret and Yossel Birstein / Jerusalem : Gefen , c2005
The field og Yiddish 4th collection, : studies in language, folklore and literature / ed. by Marvin I. Herzog, Barbara Kirshenblatt-Gimblett, Dan Miron...[et al.] ; with the assistance of Alan Huffman / Philadelphia : Institute for the study of human issues , cop. 1980
Sevīvah / New York N.Y. : K. Molodowsky , 196?-19??
Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen : zur Thematisierung von Diaspora und Sprache in der jiddischen Literatur des 20. Jahrhunderts / Armin Eidherr / [Göttingen] : V&R unipress , cop. 2012
Le traîne-savates : et autres contes ferroviaires / Sholem Aleikhem ; traduit du yiddish par Nadia Déhan, Louisette Kahane-Dajczer, Jacques Mandelbaum... [et.al.] / Paris : Liana Levi , impr. 2002
Radiant days, haunted nights : great tales from the treasury of Yiddish folk literature / transalted, compiled and introduced by Joachim Neugroschel / New york : Overlord Duckworth , 2005
Jiddische Kultur und Literatur aus Österreich / herausgegeben von Armin Eidherr und Karl Müller im Auftrag der Theodor-Kramer-Gesellschaft / Klagenfurt : Drava , cop. 2003
מיט מיינע פארטאגביכער : (אין תוך עגנומען, 1958-1962) / יעקב גלאטשטיין / תל־אביב : פארלאג י. ל. פרץ , 1963
פֿון אונדזער ייִדישער ליטעראַטור : לײענבוך פֿאַרן לימוד פֿון ייִדיש = = From our yiddish literature : textbook for the study of yiddish / רעדאַגירט פֿון תוה טורניאַנסקי ; גלאָסאַר : מ. װאָלף, מ. טאַובע, ח. טורניאַנסקי / צװײטע אױפֿלאַגע / תּל־אביב : װעלט ראַט פֿאַר ייִדיש און ייִדישער קולטור , תשמ״ג
Rabin bez głowy i inne opowieści z Chełma / zebrał i oprac. Menachem Kipnis ; z jid. przełożyła, przypisami i wstępem opatrzyła Bella Szwarcman-Czarnota / Kraków : Wydawnictwo Austeria , 2013
צענטראלע מאטיװן און גרונט־פראבלעמען אין ה. לײװיקס שאפן / אליעזר גרינבערג / ניו־יארק : ציקא , 1961
Exils : roman / Menuha Ram ; trad. du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild / Paris : Julliard , impr.1993, cop. 1993
In harness : Yiddish writers' romance with communism / Gennady Estraikh / Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press , 2005
Women of the word : jewish women and jewish writing / edited by Judith R. Baskin / Detroit : Wayne State University Press , 1994
Shmekendike Blumen : ein Denkmal - a dermonung für Sholem Yankev Abramovitsh / Martin Walser / Reinbek bei Hamburg : Rowohlt , 2014, cop. 2014
S̀efer Mišlė Šu'olim ("Buch der Fuchsfabeln") / von Jakob Koppelmann ; in Originalschrift und Transkription hrsg. und kommentiert von Jutta Schumacher / Hamburg : H. Buske , 2006
Dolcezza e umorismo : strumenti educativi nella cultura yiddish / Isabella Cairoli ; con un contributo di Moni Ovadia / Milano : F. Angeli , c2004
Die Anfänge der jiddischen "purim shpiln" in ihrem literarischen und kulturgeschichtlichen Kontext / Evi Butzer / Hamburg : H. Buske , 2003
געקליבענע ווערק / אייזיק מאיר דיק ; צוגעגרייט צום דרוק, ש. ניגער / ניו-יורק : ציקא־ביכער פארלאג , 1954
אויסגעקליבענע שריפטן / אברהם גאלדפאדען / בוענאס איירעס : אנטו ליטארארוא אין אל יולא , 1963
לעקסיקאן פון דער ײדישער ליטעראטור, פרעסע און פילאלאגיע / זלמן רײזען / װילנע : ב. קלעצקין , 1927־1929
שמע ישראל / מאת י. ל. פרץ / תל-אביב : דביר , תרפ"ט
Bez Żydów? : literatura jidysz w PRL o zagładzie, Polsce i komunizmie / Magdalena Ruta / Kraków : Wydawnictwo Austeria , 2012
ספורים קטנים / מנדלי מוכר ספרים ; מבחר ערוך ומבואר בידי ד"ר משה מהלר / תל-אביב : שוקן
סיפורים : מבחר מותאם לחטיבה העליונה של בית-הספר על-פי תכנית-הלימודים של משרד החינוך והתרבות / מנדלי מוכר ספרים / ירושלים : דביר
חיי אדם כרך ראשון, / שלום עליכם ; תרגום י. ד. ברקוביץ / , C 1959
The book of fire / stories by I. L. Peretz / translated from the Yiddish by Joseph Leftwich / New York : T. Yoseloff , [1960]
ליטערארישע עסייען = = Literary essays : / ל. כאנוקאוו / ניו יארק : איקוף , 1960
א ניי לעבן : דער ציילונגען / רבקה קאפע / פאריז : imper de la Harpe , 1959
Culture yiddish et inconscient / numéro réalisé sous la direction de Max Kohn / Limoges : Lambert-Lucas , 2007
Un shtetl ; suivi de Père et fils / Yitskhok Meyer Weissenberg ; traduction de Jean Spector ; sous la direction de Judith Lyon-Caen ; [pré-préface Pierre Stapf] ; préface de Piotr Laskowski ; postface d'Uriel Weinreich ; [préface traduite de l'anglais par Judith Lyon-Caen] / Paris : Classiques Garnier , 2023
The great fair : scenes from my childhood / Sholom Aleichem ; translated by Tamara Kahana / New York : Collier , 1970
Geschichte der jüdischen literatur : eine Einführung / Günter Stemberger / München : C. H. Beck , cop. 1977
Studien zu den westjiddischen Estherdichtungen / Jutta Baum-Sheridan / Hamburg : H. Buske , 1996
לעקסיקאָן פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור ערשטער בּאַנד, (א-י) : פּרעסע און פֿילאָלאָגיע / זלמן רײזען / דריטע פֿאַרבּעסערטע אױפֿלאַנע / װילנע : װילנער פֿאַרלאַג פֿון בּ. קלעצקין , תּרפּ״ט
הונדערט יאר מאדערנע יידישע ליטעראטור / יעפים ישורין / ניו יארק : בילדונגס קאמיטעט פון ארבעטער רינג , 1965
ווידערשטאנד און אויפשטאנד : אנטאלאגיע : לידער, פראזע, דראמען : מוזיק צו 2 לידער / צונויפגעשטעלט פון משה קנאפהייס ; אונטער דער רעדאקציע פון שמואל רוזשאנסקי / [בוענאס איירעס] : יוסף ליפשיץ־פאנד פון דער ליטעראטור־געזעלשאפט ביים ייווא אין ארגענטינע , 1970
די ווינער קארעטע : ראמאן, דערציילונגען, נאוועלן / מוישע אלטמאן / מאסקווע : פארלאג ״סאוועטסקי פיסאטעל״ , 1980
כרעסטאמאטיע פארן 7 קלאס / ש.פעערדמאן / ווארשה : פאנסטויוי זאקאלדי וידאניסטי סזקאוחיכ , 1955
Basel und der jiddische Buchdruck (1557-1612) : Kulturexport in der Frühen Neuzeit / Clemens P. Sidorko / Basel : Schwabe Verlag , 2014, cop. 2014
Es kann nicht jeder ein Gelehrter sein : eine Kulturgeschichte der jiddischen Literatur 1105-1597 / Susanne Klingenstein / Berlin : Jüdischer Verlag , 2022
Reb Henoch, oder: woss tut me damit : eine jüdische Komödie der Aufklärungszeit / Isaak Euchel ; Textedition von Marion Aptroot und Roland Gruschka ; mit einleitenden Beiträgen von Marion Aptroot...[et al.] / 2., durchges. Aufl. / Hamburg : H. Buske , 2006
Déplier le temps : Israël Joshua Singer : un écrivain yiddish dans l'histoire / Carole Ksiazenicer-Matheron ; Catherine Coquio / Paris : Éditions Classiques Garnier numérique , 2012
די געשיכטע פֿון דער ליטעראַטור בּײ ייִדן פֿינפֿטער באַנד, : אײַראָפּעיִשע תּקופֿה / ד״ר ישראַל צינבּערג / ניו-יאָרק : פֿאַרלאַג משה שמואל שקלאַרסקי , 1943
The maturing of Yiddish literature / by Sol Liptzin / New York : Jonathan David Publishers , cop. 1970
"trogt zikh a gezang..." : jiddische Liedlyrik aus den Jahren 1939-1945 : Kadye Molodovsky, Yitzhak Katzenelson, Mordechaj Gebirtig / Christina Pareigis / München : Dölling und Galitz Verlag , 2003
The Esterke story in Yiddish and Polish literature : a case study in the mutual realtions of two cultural traditions / Chone Shmeruk / Jerusalem : the Zalman Shazar center for the furtherance of the study of Jewish history , 1985
אנגעגליטע ערד : דערציילונגען / ל. חיין־שמעוני / תל אביב : י. ל. פרץ , 1970
Tubercular capital : illness and the conditions of modern jewish writing / Sunny S. Yudkoff / Stanford, California : Stanford University press
Isaac Bashevis Singer : 1904-1991 / Isy Morgensztern, réal., scénario / Gerard Cohen-Tannugi, musique originale / Paris : Ministère de la culture et de la communication, Direction du Livre et de la Lecture [distrib.] , [1996]
Cent ans de littérature yiddish et hébraïque au Canada = = Hundert yor Yidishe oun Hebreyshe literatur in Kanade : / Haim-Leib Fuks ; traduit du yiddish, commenté et complété par Pierre Anctil / Sillery, Québec : Septentrion , impr. 2005
Yiddishkeit : Jewish vernacular & the new land / edited by Harvey Pekar & Paul Buhle ; with Hershl Hartman ; introduction by Neal Gabler / New York, NY : Abrams ComicArts , 2011
אין גליק און אין טרויער / דבורה דיין / תל-אביב : י.ל. פרץ , 1960
Yiddish fiction and the crisis of modernity : 1905-1914 / Mikhail Krutikov / Stanford : Stanford University Press , 2001
געקליבענע ווערק : באנד 8-7 לענדער און לעבנס / פון ברוך גאלזמאן / ניו־יארק : פרגיל בוקסטור , 1937
Le yiddish, oralité et écriture : rapport de synthèse pour la thèse d'habilitation / Jean Baumgarten ; sous la dir. d'Henri Meschonnic / [S.l.] : [s.n.] , 1995
בית עקד ספרים : לקסיקון ביבליוגרפי לידיעת הספרות העברית בכלל ושמות הספרים העברים וביהודית-אשכנזית בפרט, וכן אלה באיטלקית, טטרית, יונית, לאדינו-ספרדית, לטינית-רומית, ערבית, פרסית, צרפתית-פרובינצאלית ושומרונית שנדפסו באותיות עבריות החל משנת רל"ד [1474] עד ימינו אלה תש"י [1950] ... / מאת חיים פרידברג ; יצא לאור בסיוע ברוך פרידברג / הוצאה שניה, מושלמת ומתוקנת. / תל אביב : מ.א. בר־יודא, , 1951
לידער און פאעמעס : באנד צוויי / דוד האפשטיין / תל-אביב : פאַרלאַג ישראל-בוך , 1977
Der Nister's work, 1907-1929 : a study of a Yiddish symbolist / Delphine Bechtel / Berne : P. Lang , cop.1990
אנטאָלאָגיע פון דער יידישער פראָזע אין פוילן : צווישן ביידע וועלט מלחמות (1914־1939) / צונויפגעשטעלט, י.י. טרונק, אהרן צייטלין / ניו־יאָרק : ציקאָ , 1946
Odcienie tożsamości : literatura żydowska jako zjawisko wielojęzyczne / Monika Adamczyk-Garbowska / Lublin : Wydawn. Uniwersytetu Marrii Curie-Skłodowskiej , 2004
שירים ומחזות / אברהם גולדפאדן ; ההדיר, הקדים מבוא ופירש ראובן גולדברג / ירושלים : מוסד ביאליק , 1970
Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk / Wrocław : Wyd. Ossolińskich , 1992
אונזער וואָרט : ליטעראריש־געזעלשאפטלאכע כרעסטאָמאטיע / ז. יעפרויקין ; ח. בעז (בעזפראזוואני) / 2טע אויסגעבעסערטע און פארגרעסערטע אויפל. / ניו־יארק : מאקס נ. מייזעל פארלאג , 1935
Moyshe Broderzon : un écrivain yiddish d'avant-garde / Gilles Rozier / Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes , 1999
History of Yiddish studies : papers from the Third Annual Oxford Winter Symposium in Yiddish Language and Literature, 13-15 December 1987 / edited by Dov-Ber Kerler / Chur : Harwood Academic , c1991
Introduction to Old Yiddish literature / by Jean Baumgarten ; edited and translated by Jerold C. Frakes / Oxford : Oxford University Press , 2005
Juifs ordinaires ; suivi de L'anéantissement de la Varsovie juive ; et 4580 / Yehoshue Perle ; introduction d'Yitskhok Niborski ; traduction de Jean Spector pour "Juifs ordinaires" et "4580" ; traduction de Nathan Weinstock et Micheline Weinstock pour "L'anéantissement de la Varsovie juive" / Paris : Classiques Garnier , 2024
געזאמלטע שריפטן / שלום אש / ווארשע : קולטור-ליגע , 1936
Chelm, les héros de la bêtise : Suivi de / Salomon Simon ; trad. du yiddish par Danielle Cyferstein et Max Kohn ; Freud et la bêtise de Chelm / de Max Kohn / Paris : l'Harmattan , 1987
א זעקסטער וועלט-טייל : ראמאן / מ. סמבטיון / Paris : Éd. Grohar et Rudetzki , 1949-1952
אדם ובהמה / שלום עליכם ; תרגום י. ד. ברקוביץ / תל-אביב : דביר
אַ שפּיגל אױף אַ שטײן : אַנטאָלאָגיע : פּאָעזיע און פּראָזע פֿון צװעלף פֿאַרשניטענע ייִדישע שרײַבערס אין ראַטן־פֿאַרבאַנד = = A @shpigl oyf a shteyn : an anthology of poetry and prose by twelve soviet yiddish writers / צונױפֿגשטעלט : בנימין הרושאָװסקי, אַבֿרהם סוצקעװער, חנא שמערוק / selected by B. Hrushovski, Kh. Shmeruk, A. Sutskever ; ביאָגראַפֿיעס און ביבליאָגראַפֿישע מיטאַרבעט : מענדל פּיעקאַזש ; רעדאַקציע, אַרײַנפֿיר און הערות : חנא שמערוק ; biographies and bibliographical assistance by M. Pyekazh ; edited with an introduction and notes by Kh. Shmeruk / Tel-Aviv : Di Goldene Keyt , 1964
Yiddish transformed : reading habits in the Russian Empire, 1860-1914 / Nathan Cohen ; translated by Rebecca Wolpe / New York, NY : Berghahn Books , 2023
אין זכות פון ווארט : עסייען און שמועסן / אברהם ליס / תל־אביב : י.ל. פרץ , 1969
Terre brûlante : roman / Aaron Zeitlin ; trad. du yiddish par Ariel Sion / Paris : L. Levi , 1996
La Renaissance italienne dans les rues du Ghetto : autour de l'œuvre poétique yiddish d'Élia Lévita (1469-1549) / Arnaud Bikard ; sous la direction de François Lecercle et de Delphine Bechtel / , 2014
Le roman des Juifs d'Europe de l'Est : figures de la modernité dans la littérature yiddish de l'entre-deux-guerres / Irène Wekstein / Paris : l'Harmattan
Yiddish in the Cold War / Gennady Estraikh / London : Legenda , 2008
אינטים מיטן בוך : מחברים, ביכער, מיינונגען / רבקה קאפע / Paris : Editions Polyglottes , 1973
Without Jews? : Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland, and communism / Magdalena Ruta ; edited by Jessica Taylor-Kucia / Kraków : Jagiellonian University Press
שבע בבונקר / ח. י. גולדשטיין ; תירגום מרדכי חלמיש / רחביה : הקיבוץ הארצי
דודיה נפח / ל. אוליצקי ; תורגם מאידיש בידי ד"ב מלכין / תל-אביב : עם עובד
ספר הקבצנים / מנדלי מוכר ספרים ; עם עשרה רישומי-עט מאת יהודה ליב שורין / תל-אביב : דביר
פירוש ל'סוסתי' של מנדלי מוכר-ספרים / מאת ד"ר ירמיהו פרנקל / תל-אביב : יבנה , תש"ו
Le yiddish dans la sphère francophone / [numéro réalisé sous la direction de Yitskhok Niborski] / Paris : Publications Langues O' , 2011
א קייט פון דורות : ראמאן / שמריהו גוטמאן / פאריז : גרוינעמקין , 1955
Horizons blossom, borders vanish : anarchism and Yiddish literature / Anna Elena Torres / New Haven (Conn.) : Yale University press
New readings of Yiddish Montreal = = Traduire le Montréal Yiddish : [Textes issus d'un colloque organisé à l'Université de Concordia les 10 et 11 mars 2004] / sous la direction de Pierre Anctil, Norman Ravvin, Sherry Simon / Ottawa, Ont. : Presses de l'Université d'Ottawa , cop. 2007
The world of Sholom Aleichem / Maurice Samuel / New York : Schocken Books , 1965
A treasury of Yiddish poetry / edited by Irving Howe and Eliezer Greenberg / New York : Holt Rinehart and Winston , cop. 1969
La grande fauchaison / Oser Warszawski ; traduit du yiddish par Rachel Ertel, Aby Wieviorka, Henri Raczymow et Bernard Vaisbrot ; postface de Rachel Ertel / Paris : Denoe͏̈l , DL 2007
La culture yiddish aujourd'hui : actes du colloque international, Paris, les 4, 5 et 6 juin 2000 / organisé par le Musée d'art et d'histoire du judai͏̈sme et la bibliothèque Medem / Paris : Bibliothèque Medem , 2004
בין שני תהומות : טרילוגיה / עברית שמשון מלצר / תל אביב : המנורה , 1970
Freud et le yiddish : le préanalytique (1877-1897) / Max Kohn ; collaboration technique : Anne Akoun / Paris : Economica , cop. 2005
Yiddish and the field of translation : agents, strategies, concepts and discourses across time and space / Olaf Terpitz [editor] ; in cooperation with Marianne Windsperger / Wien : Böhlau Verlag
די געשיכטע פֿון דער ליטעראַטור בּײ ייִדן אַכטער באַנד, ערשטער בוך : אײַראָפּעיִשע תּקופֿה / ד״ר ישראַל צינבּערג / ניו-יאָרק : פֿאַרלאַג משה שמואל שקלאַרסקי , 1943
Die "Hiob"-Paraphrase des Avroham ben Schemuel Pikartei : in Handschriftenabdruck und Transkription / herausgegeben von Gabriele Brünnel, Maria Fuchs und Walter Röll / Hamburg : H. Buske , 1996
Anthology of yiddish literature / 2nd revised ed / New York : Congress for jewish culture , cop. 1974-1976
Nẇśeḥ ʾAškenaz ʾin wʾorṭ ʾẇn qlang / Yiśoker Faṭer / Tel-ʾAbib : H. Leywiq-Farlag , 2002
ברלה / נ. חנין ; מיידיש, שלמה שנהוד / תל-אביב : הספריה י.ל. פרץ , 1960
Cent ans de littérature yiddish et hébraïque au Canada = = Hundert yor Yidishe oun Hebreyshe literatur in Kanade : / Haim-Leib Fuks ; traduit du yiddish, commenté et complété par Pierre Anctil / Sillery, Québec : Septentrion , 2005
Les métamorphoses romanesques de la mémoire juive : entre imitation et subversion : Dans les forêts de Pologne de Joseph Opatoshu, Satan à Goray d'Isaac Bashevis Singer, Le Dernier des Justes d'André Schwarz-Bart, Voir ci-dessous : Amour de David Grossman / Roze-Fleur Kuhn ; sous la direction de Carole Ksiazenicer-Matheron / , 2013
A Jew in the street : new perspectives on European Jewish history / edited by Nancy Sinkoff, Jonathan Karp, James Loeffler, and Howard Lupovitch ; in honor of Michael Stanislawski / Detroit, Michigan : Wayne State University Press
לבחינתה של אגדה (בין ברקוביץ לשלום עליכם) / אריה אהרוני / תל-אביב : ספרית פועלים , 1991
On the road to Uman / Yehezqel Keitelman / New-York : l'auteur , 1967
Bibliography of Isaac Bashevis Singer, 1924-1949 / David Neal Miller / New York : P. Lang , c1983
יוסף אפאטאשוס שאפונג־וועג = = Joseph Opatoshu's creative approach : / י. פרייליך / טאראנטא, קאנאדע : גרשון פאמעראנץ , 1951
Polska Isaaca Bashevisa Singera : rozstanie i powrót / Monika Adamczyk-Garbowska / Lublin : Wydawn. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej , 1994
Publizistik in jüdischen Displaced-Persons-Camps im Nachkriegsdeutschland : Charakteristika, Medientypen und bibliothekarische Überlieferung / im Auftrag der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek und der Gedenkstätte Bergen-Belsen herausgegeben von Anne-Katrin Henkel und Thomas Rahe / Frankfurt am Main : Vittorio Klostermann , [2014]
A history of jewish literature [vol. 8], The Berlin Haskalah / Israel Zinberg ; translated and edited by Bernard Martin / Cincinnati : Hebrew Union College Press , 1976
Yiddish in America : essays on Yiddish culture in the Golden Land / edited by Edward S. Shapiro / Scranton : Weinberg Judaic Studies Institute, University of Scranton , c2008
Inside Kasrilevke / Sholom Aleichem ; drawings by Ben Shahn / New York : Schocken Books , 1968
טריט אין געסל / יוסף ערליך / תל אביב : פארלאג י.ל. פרץ , 1972
A guide to old literary Yiddish / Jerold C. Frakes / Oxford : Oxford University Press , 2017
יעקב גלאטשטיינס פרייד פון יידישן ווארט = = Jacob Glatstein's Di freid fun Yidishen wort : = = The joy of the Yiddish word : / אליעזר גרינבערג / ניו־יאָרק : ציקא , 1964
די געשיכטע פֿון דער ליטעראַטור בּײ ייִדן פֿערטער באַנד, : אײַראָפּעיִשע תּקופֿה / ד״ר ישראַל צינבּערג / ניו-יאָרק : פֿאַרלאַג משה שמואל שקלאַרסקי , 1943
יידיש-ווארשע / משה זאנשין / בוענאס איירעס : צענטראל-פארבאנד פון פוילישע יידן אין ארגענטינע , תשי"ד
מענטש און פאלק / י. זילבערבערג־כאלעווא / תל־אביב : המנורה , 1967
Le roman des Juifs d'Europe de l'Est : figures de la modernité dans la littérature yiddish de l'entre-deux-guerres / Irène Wekstein / Paris : L'Harmattan , DL 2009
Domaine yiddish / [éditorial de Mireille Hadas-Lebel] / Paris : Publications langues'o , 1992
פּרקים פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור-געשיכטע = = Yiddish literature : aspects of its history / חנא שמערוק / תּל- אבֿיבֿ : י. ל. פּרץ , תשמ״ח-1988
Finding the Jewish Shakespeare : the life and legacy of Jacob Gordin / Beth Kaplan / Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press , 2007
אויפן שפיץ פון א מאסט : ראָמאן / יהודה עלבערג / [ניו־יאָרק] : ברידער שולזינגער , 1974
Le peuple des livres : les ouvrages populaires dans la société ashkénaze, XVIe-XVIIIe siècle / Jean Baumgarten / Paris : Albin Michel , DL 2010
ביי די טייכן פון מאזאוויע / מ. בורשטין / ווארשע : ״יידיש־בוך״ , 1951
Yiddish : continuity and change / Astrid Starck-Adler / Uppsala : Centre for Multiethnic Research, Uppsala University , cop. 2007
פון פרילינג ביז הארבסט / ז. בונין / תל-אביב : המנורה , 1965
Singer, paysages de la mémoire / Agata Tuszyńska ; traduit du polonais par Jean-Yves Erhel / Montricher : les éd. Noir sur blanc , impr. 2002
ממעמקים : לידער און סאנעטן / לייזער אייכענראנד / פאריז : גאלדענע פאווע , 1953
Juifs ordinaires ; suivi de L'Anéantissement de la Varsovie juive et ; 4580 / Yehoshue Perle ; Introduction d'Yitskhok Niborski ; Traduction de Jean Spector pour Juifs ordinaires et « 4580 » ; Traduction de Nathan Weinstock et Micheline Weinstock pour L'Anéantissement de la Varsovie juive / Paris : Éditions Classiques Garnier numérique , 2014
פֿון דער און יענער װעלט : דערצײלונגען / יחזקאל קאָרנהענדלער / Paris : Imprimerie "E.P."
Histoire de la littérature judéo-allemande / par M. Pinès / , 1910
Le monde yiddish : littérature, chanson, arts plastiques, cinéma : une légende à vif / Charles Dobzynski / Paris : l'Harmattan , 1998
העיירה / שלום אש ; תירגם והקדים מבוא יוחנן טברסקי / תל-אביב : דביר
כל כתבי מנדלי מוכר ספרים / שמונה רישומי-עט מעשה ידי יהודה ל. שורין / תל-אביב : דביר
קדוש השם / שלום אש ; תרגם ועיבד י. ה. ייבין / תל-אביב : דביר
שושה / יצחק בשביס-זינגר / תל-אביב : עם עובד
Livre programme : sommet du yiddish : Strasbourg, 5/9 novembre 2000 = = Yiddish summit : Strasbourg, 5/9 november 2000 = = פראגראם : אינטערנאציאנאלע יידיש-באגעגעניש / [Centre européen des cultures yiddish] / Strasbourg : Centre européen des cultures yiddish , DL 2000
Mameloschen : jiddisch, eine Sprache und ihre Literatur / Otto F. Best / 2. durch. Aufl. / Frankfurt am Main : Insel-Verlag , 1988, c1973
Un conseil avisé / Sholem Aleikhem ; traduit du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild / Paris : Liana Levi , DL 2002
Espoir et effroi : en souvenir du 12 août 1952 : la littérature yiddish en Union soviétique : catalogue de l'exposition organisée par la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem, juin 2022 juin 2023 / Curatrice de l'exposition et directrice du catalogue Natalia Krynicka / Paris : Editions Bibliothèque Medem
Gens de Varsovie / Ber Kuczer ; traduction Bernard Suchecky, Katia Fater-Simbsler / Paris : Genèse Editions , DL 2024
Chelm : les héros de la bêtise / Salomon Simon / de Max Kohn ; traduit du yiddish par Danielle Cyferstein et Max Kohn. Suivi de Freud et la bêtise de Chelm / Paris : Editions l'Harmattan , 1987
Das verbotene Purim-Spiel : "Le-Haman" aus Frankfurt am Main / eingeleitet und herausgegeben von Andreas Lehnardt / Wiesbaden : Harrassowitz Verlag , 2021
Plurilinguisme et autotraduction : langue perdue, langue "sauvée" / sous la direction d'Anna Lushenkova Foscolo et Malgorzata Smorag-Goldberg / Paris : Eur'Orbem Éditions , 2019
פשט : פירושים אויף יידישע שרייבער / יעקב באטאשאנסקי / בוענאס איירעס : : לא ידוע , 1952
Le baladin du monde yiddish / Moni Ovadia ; préface de Claudio Magris ; traduit de l'italien par Michelle Nota / Monaco : Editions du Rocher , 2002
א נסיעה אין תהום פון נאכט : דערציילונגען / נחמן בליץ / תל־אביב : ישראל־בוך , 1988
אייביקע קוואלן : פאלקס-שאפונג / געזאמלט דורך ל' פרומקין / ווארסוי : וידאנןינגטי פאנסטו זאקרלנאד , 1953
Nostalgie et tristesse : mémoires littéraires du Montréal Yiddish / Sholem Shtern ; traduit du yiddish et présenté par Pierre Anctil / Montréal : Éditions du Noroît , cop. 2006
אַמעריקע אין ייִדישן װאָרט : אַנטאָלאָגיע / געקליבן און צונױפֿגעשטעלט נחמן מײַזיל / ניו־יאָרק : איקופֿ
פּנקס פֿאַר דער פֿאָרשונג פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור און פּרעסע / רעדאַקטאָר : ד״ר שלמה ביקל, הײם בעז / , C 1965
כתבי דב סדן : ביבליוגרפיה תרצ"ו-תשמ"ד, כולל השלמות לשנים תרפ"ו-תרצ"ו / יוסף גלרון-גולדשלגר / תל-אביב : הקיבוץ המאוחד , 1986
In the demon's bedroom : Yiddish literature and the early modern / Jeremy Dauber / New Haven (Conn.) : Yale university press , cop. 2010
פנימער און נעמען / יצחק יאנאסאוויטש / בוענאס־איירעס : קיום , 1971
The flowering of Yiddish literature / by Sol Liptzin / New York : T. Yoseloff , cop. 1963
בלעטער געשיכטע פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור / ש. ניגער ; אַרױסגעגעבן פֿון ש. ניגער בוך-קאָמיטעט בײם אַלװעלטלעכן ייִדישן קולטור-קאָנגרעס / ניו-יאָרק : ייִדישן קולטור-קאָנגרעס , 1985
Yiddish writers in Weimar Berlin : a fugitive modernism / Marc Caplan / Bloomington, Indiana : Indiana University Press
Yiddish theatre : new approaches / edited by Joel Berkowitz / Oxford : Littman Library of Jewish Civilization , cop. 2008
מרגלית טמונה בחול : י"ל פרץ ומעשיות חסידים / ניחם רוס / ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית , תשע"ג, 2013
מענטשן און פראבלעמען : זכרונות און געדאנקען / וואלדימיר גראסמאן / פאריז : [אפ״ג] , 1964
שפראך-פארשונג און ליטעראטור-געשיכטע / בער באראכאוו ; געזאמלט און צונויפגעשטעלט, נחמן מייזיל / תל-אביב : י. ל. פרץ פארלאג , 1966
סטאנציע גראפסקאיא : דערציילונגען, עסייען, לידער / ווערא האקען / תל־אביב : פארלאג י.ל. פרץ , 1990
ליטערארישע בלעטער : אילוסטרירטע וואכנשריפט פאר ליטעראטור טעאטער און קונסט / ווארשע : ב. קלעצקין , 1924-1939
Balut / Israe͏̈l Rabon ; traduit du yiddish par Rachel Ertel / Montreuil : Éd. Folies d'encre , DL 2006
Yiddish culture in Britain : a guide / Leonard Prager / Frankfurt am Main : P. Lang , c1990
די געשיכטע פֿון דער ליטעראַטור בּײ ייִדן זעקסטער באַנד, : אײַראָפּעיִשע תּקופֿה / ד״ר ישראַל צינבּערג / ניו-יאָרק : פֿאַרלאַג משה שמואל שקלאַרסקי , 1943
Yiddish poets and the Soviet Union, 1917-1948 / edited by Daniela Mantovan / Heidelberg : Universitätsverlag Winter , cop. 2012
Yiddish and the creation of Soviet Jewish culture : 1918-1930 / David Shneer,... / Cambridge (U.K.) : Cambridge University Press , 2004
לאבירינטן פון געדאנק : אפאריזמען און שפריכווערטער / יעקב כהן / פאריז : טשאפניק , 1951
בימים ההם / מנדלי מוכר ספרים / תל-אביב : דביר
The old country / by Sholom Aleichem ; translated by Julius and Frances Butwin / New York : Crown , 1976
לידער און פאעמעס : באנד איינס / דוד האפשטיין ; צייכענונגען פון מארק שאגאל צו דוד האפשטיין בוך "טרויער", קיעוו, 1922 / Tel-Aviv : Farlag Israel-Buch , 1977
Идиш : язык и культура в Советском Союзе / [научные редакторы, Л. Кацис, М. Каспина, Д. Фишман] / Москва : Российский гос. гуманитарный университет , 2009
סדן : מחקרים בספרות עברית / עורך דן לאור / תל־אביב : אוניברסיטת תל־אביב, מפעלים אוניברסיטאיים , 1994
לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור / [רעדאַקציע : שמואל ליגער, יעקב שאַצקי] / ניו־יאָרק : אַלװעלטלעכן יידישן קולטור־קאָנגרעס , 1956-1981
Verschränkungen : über jüdische Literaturen / Dan Miron ; aus dem Hebräischen von Liliane Granierer / Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , cop. 2007
The meaning of Yiddish / Benjamin Harshav / Stanford : Stanford University Press , 1999
Almanak fun der poyliše literatur / Warszawa : Idisz Buch , 1950?-19??
Zaczarowany krawiec i inne humoreski / Szolem Alejchem ; przekład Ludwik Górski ; wstęp Jarosław Mikołajewski / Kraków : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs , 2016
שאפער און בויער : עסייען ווגן שרייבער און ביכער / נתן פאדעמבערג / ניו יארק : איקופ , 1964
Erinnerungen an das jüdische Vilne : literarische Bilder von Chaim Grade und Abraham Karpinovitsh / von Sandra Studer / Köln : Böhlau , 2014
אויף דער ארישער זייט / חיה עלבוים-דארעמבוס / תל-אביב : לעצטע נייעס , 1957
קארוסעל : דערציילונגען / מ.י. חאימאוויטש / ניו יארק : מ.י. חאימאוויטש , 1946
Contes fantastiques et symboliques / Der Nister ; introduction par Delphine Bechtel ; traduction par Delphine Bechtel, Astrid Starck et Bernard Vaisbrot / Paris : les Éditions du Cerf
Warszawska awangarda jidysz : antologia tekstów / pod redakcją Karoliny Szymaniak ; wybór Karolina Szymaniak ; opracowanie Monika Polit i Karolina Szymaniak / Gdańsk : Słowo/obraz terytoria , 2005
Sprachliche Imitation : Jiddisch in der deutschsprachigen Literatur (18.–20. Jahrhundert) / Lea Schäfer / Berlin : Language Science Press
Les pseudonymes dans les littératures yiddish et hébraïque du milieu du XIXe siècle au milieu du XXe siècle / Sharon Bar-Kochva ; sous la direction de Masha Itzhaki et de Isidoro Niborski / , 2015
Dans les bagnes du tsar : récit / H. Leivick ; traduit du yiddish et préfacé par Rachel Ertel / Paris : l'Antilope , DL 2019
סיפורי מוטיל בן פייסי החזן / שלום עליכם ; תרגום י. ד. ברקוביץ / תל-אביב : דביר
ר' שמעיה מברך המועדות : ודברי סיפור אחרים / אייזיק מאיר דיק ; תרגם והקדים מבוא דב סדן / ירושלים : מוסד ביאליק
Pogranicze polsko-żydowskie : topografie i teksty / Eugenia Prokop-Janiec / Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
אימפרעסיעס פון א לייענער = = Impresies fun a leiener : / יחזקאל א. מ. בראנשטיין / שיקאגע : צעשינסקי , 1941
מענדעלע מוכר ספרים פראגמענטען וועגען זיין ליטערארישער פערזענליכקייט פון משה גראס
Royaumes juifs [2], : trésors de la littérature yiddish / [Israël Joshua Singer, Lamed Shapiro, Joseph Opatoshu,... [et al.]] ; édition établie et présentée par Rachel Ertel / Paris : Robert Laffont , DL 2009
Juifs ordinaires ; suivi de L'anéantissement de la Varsovie juive ; et 4580 / Yehoshue Perle ; Responsable éditorial, Catherine Coquio ; Éditeurs-traducteurs, Jean Spector, Nathan Weinstock, Micheline Weinstock ; Préfaciers, Yitskhok Niborski / Paris : Classiques Garnier Numérique
Le yiddish tel qu'on l'oublie : regards sur une culture engloutie / [textes sélectionnés par] Nathan Weinstock / Genève : Éditions Metropolis , 2004
Le yiddish : langue, culture, société / sous la direction de Jean Baumgarten et David Bunis / Paris : CNRS éditions , 1999
געקליבענע שריפטען פון י.וו. געטהע / איבערזעצט פון ד.מ. הערמאלין / ניו יארק : היברו פאבלישינג קאמפאני , 1911
Contes ferroviaires ou le Traîne-savates / Sholem Aleikhem ; traduit du yiddish par Nadia Déhan, Louisette Kahane-Dajczer, Jacques Mandelbaum... [et.al.] / Paris : Liana Levi , DL 2002
מן היריד : קורות חיים / שלום עליכם ; מיידיש, אריה אהרוני / תל־אביב : ספרית פועלים , 1992
Salvation / Sholem Asch ; translated by Willa and Edwin Muir / New York : Schocken Books , 1968
Jüdischdeutsche Chrestomathie : zugleich ein Beitrag zur Kunde der hebräischen Literatur / Max Grünbaum / Hildesheim : G. Olms , 1969
אוצרות יידיש / י.ח. בילצקי / תל־אביב : פפירוס, בית ההוצאה באוניברסיטת תל־אביב , 1989
יידישע שריפטן = = Idisze szriftn : / ווארשע : [קולט. געז. פארבאנד פון די יידן אין פולן] , 1963-1967
הצאן והבקר של חנה / שירה גורשמן / תל אביב : ישראל בוך , 1997
אחיספר : מאסף לדברי ספרות, חקר הלשונות בישראל ותרגומים מן השירה האידית / בעריכת שמואל ניגר ומנחם ריבולוב / ניו־יורק : קרן לואיס למד לספרותנו בעברית ובאידית , תש״ד
Between Yiddish and Hebrew / edited by Shlomo Berger / Amsterdam : Menasseh ben Israel Institute , 2012
מיט יידישע שרייבער אין רוסלאנד / יצחק יאנאסאוויטש / בוענאס איירעס : קיום , 1959
Juifs ordinaires ; suivi de L'anéantissement de la Varsovie juive ; et 4580 / Yehoshue Perle ; introduction d'Yitskhok Niborski ; traduction de Jean Spector pour "Juifs ordinaires" et "4580" ; traduction de Nathan Weinstock et Micheline Weinstock pour "L'anéantissement de la Varsovie juive" / Paris : Classiques Garnier , 2015, cop. 2015
די געשיכטע פֿון דער ליטעראַטור בּײ ייִדן זיבּעטער באַנד, ערשטער בוך : אײַראָפּעיִשע תּקופֿה / ד״ר ישראַל צינבּערג / ניו-יאָרק : פֿאַרלאַג משה שמואל שקלאַרסקי , 1943
Jiddische Philologie : Festschrift für Erika Timm / herausgegeben von Walter Röll und Simon Neuberg / Tübingen : M. Niemeyer , 1999
Unterbrochenes Gedicht : Jiddische Literatur in Deutschland 1944-1950 / Aus dem Jiddischen übersetzt von Tamar Lewinsky und Charles Lewinsky / München : Oldenbourg Verlag , 2011, cop. 2011
Many pious women : edition and translation / Harry Fox, Justin Jaron Lewis / Berlin : de Gruyter , cop. 2011
Yiddish in Weimar Berlin : at the crossroads of diaspora politics and culture / edited by Gennady Estraikh and Mikhail Krutikov / Londres : Routledge , 2020
Lontano da dove : Joseph Roth e la tradizione ebraico-orientale / Claudio Magris / Torino : G. Einaudi
À la croisée des chemins : et autres nouvelles / Dovid Umru ; traduit du yiddish par Henri Apelbaum, Batia Baum, Louisette Kahane... [et al.] ; postface de Yitskhok Niborski / Paris : Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem , DL 2006
The Jewish pope : myth, diaspora and yiddish literature / Joseph Sherman / Oxford : Legenda - European humanities research centre , 2003, cop. 2003
אין דער מחיצה פון שאפער / אברהם ליס / ישראל : י.ל. פרץ , תשל''ח
Die Historie von dem Kaiser Octaviano : überlieferungsgeschichtliche Studien zu den Druckausgaben eines Prosaromans des 16. Jahrhunderts und seiner jiddischen Bearbeitung aus dem Jahre 1580 / Theresia Friderichs-Berg / Hamburg : H. Buske , c1990
רומעניע : געשיכטע, ליטעראַטור־קריטיק, זכרונות / שלמה ביקל / בוענאָס־איירעס : קיום , תשכ"ב, 1961
אין גאנג פון צייט : עסייען : שעפער און שאפונג / פאריז : [בערגער] , 1976
Literatura polska w Izraelu : leksykon / Karolina Famulska-Ciesielska, Sławomir Jacek Żurek / Kraków : Wydawnictwo Austeria , 2012
Handbook of American-Jewish literature : an analytical guide to topics, themes and sources / [ed. by] Lewis Fried / London : Greenwood press , 1988
די שטילע ערד : ראמאן פון א פארגאנגענער וועלט / ניסן ברוסילאוו / ניו־יארק : ציקא , [1957]
פון דער ווייסל ביזן טייך קיזל סו : איבערלעבונגען בעת די יארן פון דער צווייטער וועלט-מלחמה / קלמן גאלדוואסער / פאריז : [מוציא לאור לא ידוע] , 1972
מעשהלאך / כאווער־פאווערס / ניו יארק : מתנות , 1925
Canadian Yiddish writings / edited by Abraham Boyarsky and Lazar Sarna / Montreal : Harvest House , [cop. 1976]
Музыка из уходящего поезда : Еврейская литература в послереволюционной России / Гарриет Мурав ; [перевод с английского Александры Глебовской] / Бостон : Academic Studies Press , 2022
לידער און פאָעמעס / סערגיי יעסענין / תל-אביב : המנורה , 1970
Auseinandersetzungen um jiddische Sprache und Literatur : Jüdische Komponenten in der deutschen Literatur - die Assimilationskontroverse / herausgegeben von Walter Röll, Hans-Peter Bayerdörfer / Tübingen : M. Niemeyer , 1986, cop. 1986
אויסגעקליבענע שריפטן / חיים נחמן ביאליק ; אריינפיר און רעדאקציע פון שמואל ראָזשאנסקי / [בוענאָס איירעס] : יוסף ליפשיץ-פאָנד פון דער ליטעראטור-געזעלשאפט ביים ייוואָ , ה'תשכ''ד 1964
Sous le pont : et autres nouvelles / Avrom Moshè Fuchs ; avec une préface d'Isaac Bashevis Singer ; traduit du yiddish et présenté par Rachel Ertel / Paris : Buchet-Chastel , DL 2022
ייִדישע שרײַבער אין סאָװעט-רוסלאַנד / ש. ניגער ; אַרױסגעגעבן פֿון ש. ניגער בוך-קאָמיטעט בײַם אַלװעלטלעכן ייִדישן קולטור-קאָנגרעס / ניו-יאָרק : ייִדישן קולטור-קאָנגרעס , 1958
Imagining lives : autobiographical fiction of Yiddish writers / Jan Schwarz / Madison (Wis.) : The University of Wisconsin Press , cop. 2005
Entre deux mondes : marges, passage et modernité dans la culture yiddish au XXe siècle / textes réunis par Marie Schumacher-Brunhes / Villeneuve d'Ascq : Université de Lille , DL 2021
Mendele der Buchhändler : Leben und Werk des Sholem Yankev Abramovitsh : eine Geschichte der jiddischen Literatur zwischen Berdichev und Odessa, 1835-1917 / Susanne Klingenstein / Wiesbaden : Harrassowitz Verlag , 2014, cop. 2014
מרחקים קרובים / יוסף ארליך ; [מיידיש, פ. אורן] / תל־אביב : צ׳ריקובר , 1975
טיפע ווארצלען : ליטעראטור־קריטישע פארשונגען = = Глубокие корни : / אוראן גוראלניק / Москва : Советский писатель , 1983
Under the red banner : Yiddish culture in the communist countries in the postwar era / edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta / Wiesbaden : Harrassowitz , 2008
Early Yiddish texts, 1100-1750 / edited by Jerold C. Frakes / Oxford : Oxford University Press , 2004
לקט סיפורים מספרות יידיש / ערך ק. א. ברתיני / תל-אביב : מ. ניומן , תשי"ח
אינגעלע רינגעלע / פון לעאן עלבע / ניו-יורק : פארלאג ״מתנות״ , 1929
400 ans de livres yiddish à travers les collections de la bibliothèque Medem : catalogue d'exposition / Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem / Paris : Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem , 2010
Khaliastra, revue littéraire Varsovie 1922-Paris 1924 : la bande / trad. du yiddish et annot. sous la dir. de Rachel Ertel par Charles Dobzynski, Jacques Mandelbaum, Bernard Vaisbrot et de l'italien par Jean-Baptiste Para / Paris : Lachenal et Ritter , DL 1989
Royaumes juifs [1], : trésors de la littérature yiddish / [Mendelè-Moïkher-Sforim, I. L. Peretz, Sholem-Aleïkhem... [et al.]] ; édition établie et présentée par Rachel Ertel / Paris : Robert Laffont , DL 2008
טוביה החולב / שלום עליכם ; תרגום י. ד. ברקוביץ / תל-אביב : דביר
בין חזון לאמת : ניצני הרומאן העברי והיידי במאה התשע-עשרה / דן מירון / [ירושלים] : מוסד ביאליק
Adventures of mottel i, In Kasrilovka Hoorah, I'm an orphan! ii, In America Try not to love such a country : the cantor's son / Sholom Aleichem ; translated by Tamara Kahana ; illustrations by Ilya Schor / New York : Henry Schuman
L'chayim! : jewish wit and humour / gathered and edited by Immanuel Olsvanger / New York : Schocken Books
טעאטער, וועלטרייזעס, זכרונות / פרץ הירשביין] / בוענאס־איירעס : אונטיון ליטעאטער אין אל אינסטוטו כלניפיכוס גודיו , 1967
Music from a speeding train : Jewish literature in post-revolution Russia / Harriet Murav / Stanford, California : Stanford University Press , 2011, cop. 2011
כרעסטאמאטיע : פארן V קלאס / ר' פאלעווסקי, י' פעלהענדלער / וורשה : פאמסתואוא זאקלאדי וידאומיגתו סזקלמטגח , 1954
On ne peut pas se plaindre ou Résidences / Oser Warszawski ; traduit du yiddish par Marie Warszawski ; version française revue par Lydie Lachenal et Angélique Lévi ; [postface de Lydie Lachenal] / Paris : L. Levi , DL 1997
Against the Apocalypse : responses to catastrophe in modern Jewish culture / David G. Roskies / Cambridge (Mass.) : Harvard University Press , 1984
The schlemiel as modern hero / Ruth R. Wisse / Chicago : University of Chicago Press , cop.1971
דאָרטן און דאָ : וועגן דעם דערציילער און דראמאטיקער פ. בימקאָ / לעאָ פינקלשטיין / טאָראָנטע, קאנאדע : גרשון פאָמעראנץ , 1950
Autour du yiddish : de Paris à Buenos Aires / Alan Astro ; enri Raczymow ; Catherine Coquio / Paris : Éditions Classiques Garnier Numérique , 2021
Voix en crises, corps de la crise. Les personnages féminins dans le roman russe et yiddish entre 1920 et 1945. Evgueni Zamiatine, Moyshe Kulbak, Andreï Platonov, Israël Joshua Singer, Isaac Bashevis Singer, Esther Kreitman, Lydia Tchoukovskaïa / Cécile Rousselet le 2022 [ Paris 3 ]