027584291
1983-11-23
2023-06-13T05:54:07
Grand Larousse universel : songhaï, langue parlée par les Songhaïs
Encycl. universalis (art. : Bénin) : famille linguistique songhaï-zarma
Les langues du monde / M. Sala, I. Vintila-Radulescu, 1984
Ethnologue (17th ed.) - http://www.ethnologue.com (2013-07-13)
L'aménagement linguistique dans le monde - http://www.tlfq.ulaval.ca (2013-08-13)
Les langues dans le monde ancien et moderne / J. Perrot, 1988 : groupe songhai-zarma
Les langues du monde / A. Meillet, M. Cohen, 1981 : songoï
Atlas of the world's languages / C. Moseley, R. E. Asher, 1994 : Songhay family
11959289
Langues songhaï
Langues songhaï-zarma
Langues songhay-zarma
Songhoy (langue)
Songoï (langue)
Sonrai (langue)
Sonrhay (langue)
Sonay (langue)
Soney (langue)
Songai (langue)
Songay (langue)
Songhaï (langue)
Songhaï-zarma, Langues
Songhay (langue)
Songhay-zarma, Langues
Ensemble considéré selon les sources soit comme un groupe de langues, soit comme un cluster de dialectes
Dendi (langue)
Koroboro senni (langue)
Koyra chiini (langue)
Tasawaq (langue)
Tondi songway kiini (langue)
Wogo (langue)
Zarma (langue)
Langues nilo-sahariennes
400
Dictionnaire son̳ay-français = = Kalima citaabu son̳ay-annasaara senni : / Youssouf Mohamed Haïdara, Youssouf Billo Maïga, Mahamadou Bagna Maïga ; préface Salikou Sanogo / Bamako, Mali : EDIS , 2010
Pratiques et représentations linguistiques des locuteurs du songhoy au Mali / par Amadou Mai͏̈ga / Lille : Atelier national de Reproduction des Thèses , 1999
Cew sonay : textes élaborés avec la concours de l'Unesco / et édités avec l'aide de la Société africaine de culture / Niamey, Niger : Centre regional de documentation pour la tradition orale
Cawandikaa tiraa : jiiri hinkantoo / Bamako [Mali] : IPN-DNAFLA , 1995
Dictionnaire songhay-anglais-français Tome III, Koroboro senni / Jeffrey Heath / Paris : l'Harmattan , DL 1998
Hammadi sina / Yuusuf Mohamed Haydara, Ibirahima Sango ; fillakaa, Mahamman Tindirma / Bamako, Mali : EDIS , 2010
Tondi Songway Kiini (Songhay, Mali) : reference grammar and TSK-English-French dictionary / Jeffrey Heath / Stanford, Calif. : CSLI Publications , 2005
Articulation du discours dans le songhay : une analyse des connecteurs dans le discours des Songhay-Zarmas émigrés en Côte d'Ivoire / Oumarou Boukari / Berlin : Lit , c2010
Lexique sonay-français / élaboré et édité avec le concours de l'UNESCO / Niamey, Niger : Service Alphabétisation et Education des Adultes , 1971
A grammar of Tadaksahak : a Berberised Songhay language (Mali) / Regula Christiansen-Bolli / Köln : Rüdiger Köppe Verlag , [2010], ©2010
Guide de transcription et de lecture du son̳oy / [Bamako] : République du Mali, M.E.N., D.N.A.F.L.A. , [1986]
Lexique son̳ay-français = = Kalimawey citaabo son̳ay-annasaara šenni : / Youssouf Mohamed Haidara ... [et al.] ; Ministère de l'éducation nationale, DNAFLA en collaboration avec l'IPN, Section Langues nationales / Bamako : Le Ministère , 1992
Zuid-Kisongye bloemlezing : Milembwe-teksten / door Leo Stappers / Tervuren : Gepubliceerd onder de auspicie͏̈n van de Commissie voor Afrikaanse Taalkunde , 1953
Dictionnaire songhay-anglais-français Tome II, Djenné chiini / Jeffrey Heath / Paris : l'Harmattan , DL1998
Parentés linguistiques : à propos du songhay / par Robert Nicolaï / Paris : Éditions du Centre national de la recherche scientifique , 1990
Les dialectes du Songhay : contribution à l'étude des changements linguistiques / Robert Nicolaï ; sous la direction de Gabriel Manessy / , 1979
Dictionnaire songhay-anglais-français Tome I, Koyra chiini / Jeffrey Heath / Paris : l'Harmattan , DL1998
Lexique sonay-français / élaboré et édité avec le concours de l'UNESCO / Niamey, Niger : Service Alphabétisation et Education des Adultes , [1968]
A grammar of Koyra Chiini [Ressource électronique] : the Songhay of Timbuktu / Jeffrey Heath / Berlin : De Gruyter Mouton , 1999
Notes sur le songay / par M. Houis / [Dakar] : [s.n.] , 1958
Pratiques et représentations linguistiques des locuteurs du songhoy au Mali / Amidou Maiga ; sous la direction de Louis-Jean Calvet / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1998
Bonfeeray : kabu / [Bamako] : Imprimerie DNAFLA , 1987
Bonfeeray : cewandikaa taalilo / [Bamako] : Imprimerie D.N.A.F.L.A. , 1987
A grammar of Koyraboro (Koroboro) Senni : the Songhay of Gao, Mali / Jeffrey Heath / Köln : R. Köppe , 1999
Dictionnaire songhay - anglais - français Tome I, Koyra chiini / Jeffrey Heath / Paris : L'Harmattan , 1998
Manuel de la langue soñgay parlée de Tombouctou à Say dans la boucle du Niger / par les rr. pp. Hacquard & Dupuis,.. / Paris : J. Maisonneuve , 1897
Eléments de description du kaado d'Ayorou-Goungokore, parler songhay du Niger / par Hamidou Seudou Hanafiou ; sous la direction de Denis Creissels / , 1995
Texts in Koyra Chiini : Songhay of Timbuktu, Mali / edited by Jeffrey Heath / Köln : Köppe , c1998
Ir windilaa / [Bamako] : DNAFLA , 1992
Baayan allaahidu 1, Meefuray / Samba N̳aare ; berandikaa, Mahammadu Ban̳n̳a Mayga / Bamako : EDIS , 2010
Concepts et conceptions songhay-zarma : histoire, culture, société / Jean-Pierre Olivier de Sardan / Paris : Nubia , 1982
Proverbes & adages songhay = = Soŋay yaasawey : / Ario Issoufa Maïga / Bamako : La Sahélienne , DL 2017
Caw nahaw / [Bamako : CNR-ENF , 200X]
Bon̳feeray cawandoo : cawandikaa taaliloo : caw tiiraa kan̳ tee hunayan waanay ga / Bamako : [s.n. , 2006]
Songhay / Robert Nicolai͏̈ & Petr Zima / München : Lincom Europa , 1997
Bayray ka ni duuraa tonton : alfaritaray / [Bamako] : MEN , 1988
Lexique soney (songay)-français : parler kaado du Gorouol / Jean-Marie Ducroz et Marie-Claire Charles / Paris : Éditions L'Harmattan , DL 1978
Cewandikaa tiiraa : Jiiri jinaa / Bamako [Mali] : [Institut pédagogique national] , 1994
Texts in Koroboro Senni : Songhay of Gao, Mali / edited by Jeffrey Heath / Köln : Köppe , c1998
Adabba marayan nda ir windilaa / [Bamako] : DNAFLA , 1992
Réflexions comparatives à partir de lexiques negro-africains et chamito-sémitiques : faits et théorie / Robert Nicolai / Marburg : 4ème Congrès international de linguistique chamito-sémitique , 1983
Alarba cijinoo / Mahammadu Banna Mayga / Bamako, Mali : EDIS , c2010
Eléments de description du kaado d'Ayorou-Goungokore, parler songhay du Niger / par Hamidou Seudou Hanafiou ; sous la direction de Denis Creissels / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 1995
Essai de méthode pratique pour l'étude de la langue songoi͏̈, ou songai͏̈, langue commerciale et politique de Tombouctou et du Moyen-Niger ; Suivie d'une légende en songoi͏̈ avec traduction et d'un dictionnaire songoi͏̈-français / par A. Dupuis (Yakouba) / Paris : E. Leroux , 1917
Le songhay septentrional Première partie, les parles du groupe nomade : études phonématiques / par Robert Nicolaï / Dakar : IFAN , [1981]
La langue sonay et ses dialectes / R. P. A. Prost / Dakar : Institut français d'Afrique noire , 1956
L'homme songhay tel qu'il se dit chez les Kaado du Niger / Jean-Marie Ducroz, Marie-Claire Charles ; préface de G. Manessy / Paris : L'Harmattan , DL 1982
Problèmes de prosodie en songhay : recherches comparatives entre deux parlers nigériens : le zarma de Dosso et le kaado de Dolbel : thèse... / par Oumarou Hima ; sous la dir. de Robert Nicolai͏̈,... / [S.l.] : [s.n.] , 2001
Woyey, harey nda ir windilaa / [Bamako] : DNAFLA , [1992?]
Bayray ka ni duuraa tonton : dumarawey / [Bamako] : MEN , 198X
Désert Blues, griots et poètes des sables (Mali) : Spectacle enregistré au théâtre Claude Lévi-Strauss le 17 juin 2007 / Michel Jaffrenou ; Habib Koité et le groupe Bamada, Afel Bocoum et le groupe Alkibar, le groupe Tartit, chant, musique / Paris : Musée du quai Branly , 2007
Dictionnaire songhay-anglais-français / Jeffrey Heath,... / Paris : l'Harmattan , DL 1998
La langue Songhay : dialecte Dyerma / Colonel Ardant du Picq / Paris : Larose éditeurs , 1933
Baayan allaahidu 3, Woyoo kan̳ goo goraara / Samba N̳aare ; berandikaa, Mahammadu Ban̳n̳a Mayga / Bamako : EDIS , 2010
Faatuma ardo / Yuusuf Mohamed Haydara, Ibirahima Sango ; fillakaa, Mahamman Tindirma / Bamako, Mali : EDIS , 2010
Préliminaires à une étude sur l'origine du songhay : matériaux, problématique et hypothèses / Robert Nicolaï / Berlin [BRD] : D. Reimer , 1984
Document de recherche pour un dictionnaire français/zarma/son̳ey/dendi / Yves Bernard / Niamey, Niger : Yves Bernard , 2005
A grammar of Koyra Chiini : the Songhay of Timbuktu / Jeffrey Heath / Berlin : Mouton de Gruyter , 1999
Son̳ay nahaw 2 / Yuusuf M. Haydara ; bii teekey, Muusa Kone nda Ali Zorome / 2ème éd. / Bamako, Mali : EDIS , 2010
L'essence du verbe / Boubou Hama / Niamey : CELHTO , 1988
Kondayzetaray fondawey / [Bamako : DNAFLA , 198X]
Baayan allaahidu 2, Aparantoo / Samba N̳aare ; berandikaa, Mahammadu Ban̳n̳a Mayga / Bamako : EDIS , 2010
Traditions des Songhay de Tera, Niger / Hammadou Soumalia, Moussa Hamidou, Diouldé Laya ; préf. de Jean Rouch / Paris : Éd. Karthala , 1998
Caw / [Bamako : CNR-ENF , 200X]
Les Dialectes du Songhay : contribution à l'étude des changements linguistiques / Robert Nicolai͏̈ / Paris : Société d'études linguistiques et anthropologiques de France , 1981
Eveil aux langues et conscience métalinguistique dans les activités de classe des écoles bilingues songhay-français du Mali / Zakaria Nounta ; sous la direction de Christophe Parisse / , 2015
Founya le vaurien / Andrée Clair et Boubou Hama / Paris : Éditions G.P. , 1975
Contribution à l'étude de la musique sacrée zarma songhay : (République du Niger) / Bernard Surugue,... / Niamey : Centre nigérien de recherches en sciences humaines , 1972
Instruments de musique et textes rituels Zarma-Songhay (Niger) / Bernard Surugue ; sous la direction de J. M. C. Thomas / , 1973
Faran maka boote / Yuusuf Mohamed Haydara, Ibirahima Sango ; Mahamman Tindirma, fillakaa / Bamako, Mali : EDIS , 2007
Bonfeeray : cew / [Bamako] : Imprimerie D.N.A.F.L.A. , 1987
Pratiques et représentations linguistiques des locuteurs du songhoy au Mali / Amidou Maiga ; sous la direction de Louis-Jean Calvet / , 1998
La communauté linguistique aynehã (sonay-zarma-dandi) au Niger : unité, diversités et degres d'intercomprehension dans la communication / par Niandou Chaïbou Maïga / Lausanne : Université de Lausanne, Faculté des lettres, Section de linguistique , [2001]
Dictionnaire français-son̳ay = = Kalima citaabu annasaara-son̳ay senni : / Youssouf Mohamed Haïdara ; préface Salikou Sanogo / Bamako : EDIS
Tooya farru / Yuusuf Mohamed Haydara, Ibirahima Sango ; fillakaa, Mahamman Tindirma / Bamako, Mali : EDIS , 2010
Problèmes de prosodie en songhay : recherches comparatives entre deux parlers nigériens : le zarma de Dosso et le kaado de Dolbel : thèse... / Oumarou Hima le 2001 [ Nice ]
Eléments de description du kaado d'Ayorou-Goungokore, parler songhay du Niger / Hamidou Seydou Hanafiou le 1995 [ Université Stendhal (Grenoble ; 1970-2015) ]
Pratiques et représentations linguistiques des locuteurs du songhoy au Mali / Amidou Maïga le 1998 [ Paris 5 ]
Eveil aux langues et conscience métalinguistique dans les activités de classe des écoles bilingues songhay-français du Mali / Zakaria Nounta le 2015 [ Paris 10 ]