<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record>
  <leader>     cx  f22     3  45  </leader>
  <controlfield tag="001">027660648</controlfield>
  <controlfield tag="003">http://www.idref.fr/027660648</controlfield>
  <controlfield tag="004">19840821</controlfield>
  <controlfield tag="005">20191125142850.000</controlfield>
  <controlfield tag="006">0004</controlfield>
  <controlfield tag="007">341720001</controlfield>
  <controlfield tag="008">Tu8</controlfield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11965518r</subfield>
    <subfield code="2">BNF</subfield>
    <subfield code="d">20191125</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN001975382</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF119655184</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF11965518</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19840821afrey50      ba0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
    <subfield code="b">1</subfield>
    <subfield code="c">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AFNOR</subfield>
    <subfield code="b">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="230" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Bible</subfield>
    <subfield code="i">A.T.</subfield>
    <subfield code="i">Pentateuque</subfield>
    <subfield code="x">Versions araméennes</subfield>
    <subfield code="x">Targum Onqelos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Attribué au prosélyte Onkelos (IIe siècle), ce targum rédigé en araméen littéraire reçoit parfois le nom de Targum de Babylone. Ce targum est préféré aux targums rédigés en dialecte palestinien araméen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Targum Onkelos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Targum Onqelos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="Q">FRBNF12991858</subfield>
    <subfield code="5">h|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Onkelos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">028511581</subfield>
    <subfield code="5">h|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Bible</subfield>
    <subfield code="i">A.T.</subfield>
    <subfield code="i">Deutéronome</subfield>
    <subfield code="x">Versions araméennes</subfield>
    <subfield code="x">Targum Onqelos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">028684966</subfield>
    <subfield code="5">h|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Bible</subfield>
    <subfield code="i">A.T.</subfield>
    <subfield code="i">Genèse</subfield>
    <subfield code="x">Versions araméennes</subfield>
    <subfield code="x">Targum Onqelos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">02868365X</subfield>
    <subfield code="5">g|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Bible</subfield>
    <subfield code="i">A.T.</subfield>
    <subfield code="i">Pentateuque</subfield>
    <subfield code="x">Versions araméennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">200</subfield>
    <subfield code="c">Religion</subfield>
    <subfield code="2">Note de regroupement par domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">400</subfield>
    <subfield code="c">Langues</subfield>
    <subfield code="2">Note de regroupement par domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20130129</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20191125</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dict. encyclopédique de la Bible, 1987 (art. : Versions anciennes de la Bible - Versions araméennes -b Targums du Pentateuque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dict. encyclopédique du judaïsme / G. Wigoder, 1993 (art. : Targum)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bible. A.T. Pentateuque -- Versions araméennes -- Targum Onqelos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Targum Onkelos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Targum Onqelos</subfield>
  </datafield>
</record>

