{"record":{"leader":"cx  j22     3  45","datafield":[{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11977900g"},{"code":2,"content":"BNF"},{"code":"d","content":20170201}],"tag":"033"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"frBN002151894"},"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FRBNF119779004"},{"code":"z","content":"FRBNF11977900"}],"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"19850707afrey50      ba0"},"tag":100},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":2},{"code":"b","content":1},{"code":"c","content":1}],"tag":106},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"b","content":"rameau"},"tag":152},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindoustani (langue)"}],"tag":250},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Langue commune parlée par les Indiens du Nord, qui, à la suite des tensions entre les communautés musulmane et hindouiste et de la création de l'État du Pakistan, a été séparée en deux langues, l'ourdou et le hindi"}],"tag":300},{"ind2":" ","ind1":1,"subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"L'adjectif de langue correspondant est \"hindoustani\". Il est invariable"}],"tag":330},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0a"},{"code":8,"content":"frehin"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindustānī (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frehin"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"हिन्दुस्तानी (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0e"},{"code":8,"content":"frehin"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindusthani (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0f"},{"code":8,"content":"frehin"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindostānī (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0e"},{"code":8,"content":"frehin"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindoostani (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0f"},{"code":8,"content":"freurd"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindustāni (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freurd"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"ہندوستانی (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freeng"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindoostanee (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freeng"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindostanee (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freeng"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindoustanee (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freeng"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindustanee (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Hindi-ourdou (langue)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"083720391"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Dictionnaires hindoustani"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":197957137},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Glossaires et lexiques hindoustani"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"05068695X"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Hindoustani du Suriname (langue)"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":174869886},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Manuscrits hindoustani"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"077062507"},{"code":5,"content":"h|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Dakhinī (langue)"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"027233723"},{"code":5,"content":"h|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frehin"},{"code":"a","content":"Hindi (langue)"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"05056577X"},{"code":5,"content":"h|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Ourdou (langue)"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"029590078"},{"code":5,"content":"g|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Langues indo-aryennes modernes"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":140430741},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Littérature hindoustani"}],"tag":580},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":400},{"code":"c","content":"Langues et linguistique"},{"code":2,"content":"Note de regroupement par domaine"}],"tag":686},{"ind2":0,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"FR-751131015"},{"code":"c","content":20190719}],"tag":801},{"ind2":3,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"Abes"},{"code":"c","content":20200227},{"code":"g","content":"AFNOR"}],"tag":801},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Grand Larousse universel"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Encycl. universalis (art. : Indo-européen) : hindoustani ; (art. : Langue et littérature hindi) : hindustani - http://www.universalis-edu.com (2009-10-13)"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langues du monde / M. Sala, I. Vintila-Radulescu, 1984"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langues du monde / A. Meillet, M. Cohen, 1981"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"L'aménagement linguistique dans le monde - http://www.axl.cefan.ulaval.ca (2017-01-26)"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Ethnologue (16th ed.) : Hindustani [group] - http://www.ethnologue.com (2009-09-24)"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Linguistic survey of India / G. A. Grierson, 1916, vol. IX, part 1 : Hindostānī - http://dsal.uchicago.edu/books/lsi (2019-05-13)"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Atlas of the world's languages / C. Moseley, R. E. Asher, 1994"},"tag":815},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindustani language"},"tag":822},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindoustani (Langue)"},"tag":822},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"Import BnF Autorités liées Genre-Forme"},{"code":"d","content":20200225}],"tag":898},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindoustani (langue)"},"tag":950},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindustānī (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"हिन्दुस्तानी (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindusthani (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindostānī (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindoostani (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindustāni (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"ہندوستانی (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindoostanee (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindostanee (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindoustanee (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindustanee (langue)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Hindi-ourdou (langue)"},"tag":951}],"controlfield":[{"tag":"001","content":"027818926"},{"tag":"003","content":"http://www.idref.fr/027818926"},{"tag":"004","content":19850707},{"tag":"005","content":20200227113556},{"tag":"006","content":"0004"},{"tag":"007","content":1999},{"tag":"008","content":"Td8"}]}}