027978087
1985-12-12
2024-02-20T13:12:37
http://d-nb.info/gnd/118558528
VIAF: 89495308
CERL cnp00091464
ESTC
Dictionnaire historique de la Suisse : http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F12013.php
Contemporaries of Erasmus, A biographical Register of the Renaissance and Reformation /P.G. Bientholz . Toronto : University of Toronto Press, cop. 2003
11990594
0000000109232447
male
Jud, Leo (1482-1542)
Judä, Leo
Juda, Leo
Iuda, Leo
Confessor, Arieus
Keller, Magister
Lepoldi, Ludovicus
Magister, Keller
Juds, Leo
Jud
Leo
Leo Jud
1482
1542
Réformateur suisse. Né en 1482 à Guémar (Alsace) et mort à Zurich le 19 juin 1542. Etudie à Bâle (se fait enregistrer à l'université de Bâle sous le nom de Leo Keller), élève de Thomas Wyttenbach avec U. Zwingli. Ordonné prêtre, succède en 1519 à Zwingli comme curé d'Einsiedeln puis nommé pasteur de Saint-Pierre à Zurich en 1523. Traduit des oeuvres de réformateurs et d'humanistes, édite des paraphrases d'Erasme, deux textes de Luther et des écrits de Zwingli. Prend part aux débats sur l'Eucharistie, contribue à renforcer la Réforme zurichoise. Participe à l'élaboration de l'ordonnance ecclésiastique (1532) et de la Première Confession helvétique -1536). On lui doit une révision de la Bible allemande (1540) et une nouvelle version latine de l'Ancien Testament (parution posthume).
Traducteur de la Bible en allemand et en latin
The first tome or volume of the Paraphrases of Erasmus vpon the newe testament : conteinyng the fower Euangelistes, with the Actes of the Apostles: eftsones conferred with the latine and throughly corrected as it is by the kinges highnes iniunccions commaunded to be had in euerie churche of this royalme. There is also added in the ende of the booke an exact table according to the notes in the margin of all speciall matters and sentences any where mencioned throughout the whole worke, with a perfecte concordaunce diligently gathered by Nicolas Vdall / Desiderius Erasmus / Ann Arbor, Michigan : UMI , 1999
The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament : conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto [sic] is added a paraphrase upon the Reuelacion of S. John / Desiderius Erasmus / Ann Arbor, Michigan : UMI , 1999
Leo Jud : seine Entwicklung zum Reformator, 1519-1523 / Karl-Heinz Wyss / Bern : H. Lang , 1976
Leo Jud : Ulrich Zwinglis Kampfgenosse, 1482-1542 / von Dr. Leo Weisz / Zürich : Zwingli-Verlag
Meister Leu : an der Gedenkfeier zum 400. Todestag von Leo Jud in der St Peterskirche ZÜrich / vortrag von Pfarrer P. Schmid / Zürich : Schulthess & Co. , 1942
Die deutsche Gestalt der Institutio principis christiani des Erasmus : Leo Jud und Spalatin / Otto Herding / Freiburg : Herder , 1968
Apocryphi. Biblische Bücher so wiewol bey den Alten under Biblischer Schrifft nit gezelt, yedoch bewerdt, nutzlich, und in hohem brauch. Newlich verteütscht durch Leo, genant Jud. j Die zwey letsten bücher Ezra. ij Tobias. iij Judith. iiij Baruch. v Das bůch der Weißheit. vj Der weiß mañ, Ecclesiastes genañt. vij Die drey bücher Machabeorum. viij Die hystory Susanne. ix Die hystory Bel zů Babel
Paraphrases zu tütsch die Episteln Sancti Pauli / In Latyn durch doctor Erasmus von Roterdam kurtzlich beschriben und klarlich us gelegt ; durch meister Leone Jud Pfarherren zu Eynsidlen gentzlich dem Latin nach vertütscht / Zürich : Froschouer , [1521]
Ein expostulation oder klag Ihesu zu dem menschen, der vss eygnem mutwill verdampt wurt / in Latin durch Erasmu[m] von Roterdam beschribe[n] ; durch Meister Leo Iud Pfarherr zü Eynsidlen vertütscht / Zug : Inter Documentation Company , 1984
Die gantze Bibel das ist alle Bücher Allts unnd Neüws Testaments den ursprünglichen Spraachen nach, auffs aller treüwlichest verteütschet. Darzü sind yetzund kom[m]en ein schön und volkom[m]en Register od' Zeyger über die gantzen Bibel. Die Jarzal unnd Rächnung der Zeyten von Adamen biss an Christu[m], mit sampt gwussen Concordantzen, Argumenten und Zalen
Ein Klag des Frydens, der in allen Nationen und Landen verworffen, vertriben und erlegt, in Latin beschriben durch... Erasmum,... und durch Meister Leo Jud,... vertütscht... / Didier Érasme / Zürich : durch Christophorum Froschouer , 1521
Bibliaquid in hac editione praestitum sit, vide in ea quam operi praeposuimus, ad lectorem epistola / Lutetiae. Ex officina Roberti Stephani MD.XLV
Biblia quid in hac editione praestitum sit, vide in ea quam operi praeposuimus, ad lectorem epistola / Lutetiae. Ex officina Roberti Stephani MD.XLV
Liber Psalmorum Davidis. Annotationes in eosdem ex Hebraeorum commentariis / Lutetiae : . Ex officina Rob. Stephani. , M.D.XLVI
Biblia sacrosancta Testamenti Veteris & Novi, è sacra Hebraeorum lingua, Graecorumque fontibus, consultis simul orthodoxis interpretibus, religiosissime translata in sermonem Latinum... / Tiguri : excudebat Christ. Frosch. , 1550
Liber Psalmorum Davidis. Annotationes in eosdem ex Hebræorum commentariis.
Paraphrasis oder erklärung des gantzen Neu͏̈wen Testaments : hierinn findt der christenlich Läser den gantzen Text des Neu͏̈wen Testaments mit sampt der Gloss, d.i. einer kurtzen ... der heyligen vier Evangelisten, und aller Epistlen der heyligen Apostlen, ausslegung, ... auss der heyligen geschrifft : es ist auch härzu gethan ein Register der sonntäglichen Epistlen und Evangelien ... / durch ... Erasmum von Roterdam ... ; yetzund aber durch ... Leon Jud ... in das Teu͏̈tsch gebracht ... / Zürich : Christoffel Froschauer , 1542
Paraphrases zu tüsch, die Epistelen sancti Pauli / Didier Erasme, Léo Jud / Zug : Inter Documentation Company , 1984
An den Durchlüchtigen Hochgebornen Fürsten und herren, Herrn Albrechten Marggrauen zu Brandenburg in Prussen, ... Hertzogen a ... ein sendbrieff und vorred der dieneren des wort Gottes zu Zürich : item ein buechlin Bertrami des Priesters, von dem lyb und blut Christi, an Keyser Karle / [Heinrich Bullinger] ; vertütscht durch Leonem Jud / Zürich : Froschouer , 1532
Ein expostulation oder klag Jhesu, zu dem menschen der uss eygnem mutwill verdampt würt. Jn latin / durch Erasmum von Roterdam beschriben ; durch meister Leo Jud ... vertütscht / Zürich : [Drucker:] Christophorus Froschauer , 1522
Ein fast nutzlich uslegung des ersten psalmen / Didier Erasme, Léo Jud / Zug : Inter Documentation Company , 1984
Die gantze Bibel, das ist. alle bucher : allts unnd neüws Testaments den vrsprünglichen [ursprünglichen] spraachen nach, auffs aller treüwlichest verteütschet. Darzu sind yetzund kommen ein schön vnd [und] volkomen. register oder Zeyger über die gantzen Bibel. Die jarzal und rächnung der zeyten von Adamen biss an Christum; mit sampt gwüssen Concordantzen, Argumenten, Zalen und Figuren / Léo Jud / Zug : Inter Documentation Company , 1983
Testamenti Veteri et Novi Biblia sacra, ex Hebraeo et Graeco Latina facta. Altera tralatio vetus est, altera nova cum adnotationibus Francisci Vatabli, prout utramque regio privilegio ornatam Robertus Stephanus anno M.D.XLV. Lutetiae edidit. Accessere, interpretatio nominum Hebraeorum, Chaldaeorum & Graecorum... index rerum... nec non versuum singulorum capitum per numeros distinctio / Hanoviae, typis Wechelianis, apud Claud. Marnium, & haeredes Johannis Aubrii. MDCV
Ein nutzliche vnderwisung eines Christenlichen fürsten wol zu regieren / gemacht durch Erasmus von Roterdam / Isocrates ; Leo Jud [Übers.] / Zürich : Froschouer , 1521
Die gantze Bibel, der ursprünglichē Ebraischen und Griechischen waarheyt nach, auff das aller trewlichest verteu͏̈tschet / [Zürich] : Froschauer , 1530
Biblia sacrosancta Testamenti Veteris & Novi, è sacra Hebraeorum lingua, Graecorumque fontibus, consultis simul orthodoxis interpretibus, religiosissime translata in sermonem Latinum... / Tiguri excudebat Christ. Frosch. Anno M.D.L
Biblia : das ist alle Bücher des Alten und Neu͏̈wen Testaments : den ursprünglichen Spraachen nach auff das treu͏̈wlichist verteu͏̈schet und jetz von neu͏̈wen wider ubersehen. Darzu ist kommen ein ordenliche Abtheilung aller Capitlen in gewüsse Versicul sampt jedes Capitels auszführlichen Summarien... und einem volkommnen Register.
Enchiridion oder handtbuchlin eins waren Christlichen vn strytbarlichen lebens / Didier Erasme, Léo Jud / Zug : Inter Documentation Company , 1984
Liber Psalmorum Davidis. Annotationes in eosdem ex Hebraeorum commentariis. / Lutetiae. Ex officina Rob. Stephani typographi Regii. M.D.XLVI. Cum privilegio Regis.
Biblia sacrosancta Testamenti Veteris & Novi, è sacra Hebraeorum lingua Graecorúmque fontibus, consultis simul orthodoxis interpretib. religiosissime translata in sermonem Latinum... / Tiguri : excudebat C. Froschoverus , anno M.D.XLIII
Adversus omnia Catabaptistarum prava dogmata Heinrychi Bullingeri lib. III per Leonem Judae in latinum versi et aucti adeo ut priorem aeditionem vix agnoscas... / Tiguri, : apud C. Froschoverum , 1535
Biblia sacrosancta Testamenti Veteris & Novi, è sacra Hebraeorum lingua Graecorumque fontibus, consultis simul orthodoxis interpretibus, religiosissime translata in sermonem Latinum... / Tiguri : excudebat Christ. Frosch. Anno M.D.XLIIII , 1544
Die gantze Bibel der ursprünglichen Ebraischen und Griechischen waarheyt nach, auffs aller treuwlichest verteutschet / Zürich : Froschauer , 1531
Opera D. Huldrychi Zvinglii... partim quidem ab ipso latine conscripta, partim vero e vernaculo sermone in latinum translata, omnia novissime recognita et multis adjectis quae hactenus visa non sunt... / [Tiguri : C. Froschauer , 1545]
Paraphrases zu tütsch die Episteln sancti Pauli / In latin durch doctor Erasmum von Roterdam ... beschryben ; vnd klarlich vszgelegt durch Leonem Jud Pfarherren zu Eynsidlen gentzlich dem latin nach vertütscht / Zürich : Froschauer , 1522
Der kürtzer Catechismus : ein kurtze christliche... de Leo Jud Der kürtzer Catechismus : ein kurtze christliche Underwysung der Jugend in Erkanntnuß und Gebotten Gottes, im glouben, im Gebätt und anderen nothwendigen Dingen, von den Dieneren deß Worts zu Zürych gestelt in Fragens Wyß / Zurich : C. Froschauer , 1532
Der kürtzer Catechismus / Zurich : C. Froschauer , 1537
Alamannicarum rerum scriptores aliquot recentiores, à quibus Alamannorum scriptores, veteres superioribus tomis comprehensi, tum alii plerique omnes aeque Germanici quam Francici, in examen statuuntur; ritusque varii, & consuetudines veterum Germanorum ecclesiasticae simul & politicae, verae à falsis & adulterinis discriminantur, ea diligentia atq[ue] fide, ut non solum studiosis antiquitatum, sed theologis cum primis & jurisconsultis cognitu utiles & vere necessarii sint. Tomus tertius & ultimus, in quo primas tenent Joachimi Vadiani, V.N. reipub. Sanctagallensis quondam Cos.& in comitiis Helvetiorum legati ordinarii antiquitates, ex synodorum decretis, et monumentis tum Francum tum Alemanicis conscriptae : ex quibus candidus lector facile intelliget, quam probe aetate nostra faciant, qui veterem illam & puram christianissimi disciplinam tot saeculis intermissam desiderant. Ex bibliotheca Melchioris Haiminsfeldii Goldasti, omnia nunc primum eruta & in lucem data. Cum indice absolutissimo / Francfurt : Ex officina Sauriana, curante Johanne Theobaldo Schonwettero, & Conrado Meulio, , 1606.
Catechismus. Brevissima christianae religionis formula, instituendae iuventuti Tigurinae, catechizandisque rudibus aptata, adeoque in communem omnium piorum utilitatem excusa ...
Des hochgelerten Erasmi von Roterdam und Doctor Luthers maynung vom Nachtmal : unsers Herren Jesu Christi / Léo Jud / Zug : Inter Documentation Company , 1984
Ein kurze und gemeine Form für die Schwachgleubigen, Kinder zu Thouffen... auch andere Ermanungen zu Got, so da gemainklich geschehen in der Christenlichen versamlung / Zürich
Ain kurtze vnd gemaine form fuer die schwachglaubigen kinder zu tauffen / Léo Jud / Zug : Inter Documentation Company , 1985
Paraphrasis oder Erklarung des gantzen Neüwen Testaments : hiernn findt der Christenlich Laser den gantzen text des Neüwen Testaments mit sampt der Gloss / Didier Erasme, Léo Jud / Zug : Inter Documentation Company , 1983
Rechenschaft des Glaubens, der Dienst unnd Cerimonien der bruder in Behmen und Mehrern / Zug : Inter Documentation Company , 1984
Uf entdeckung Doctor Erasmi von Roterdam der dückischen arglisten eynes tütschen buechlins antwurt und entschuldigung / Leo Jud / [Zürich] : [Christoph Froschauer d. Ä.] , 1526
Uf entdeckung Doctor Erasmi von Roterdam : der dückischen arglisten eynes tütschen büchlins antwurt und entschuldigung Leonis Jud / Léo Jud / Zug : Inter Documentation Company , 1984
Ein Kurtze vnd gemeine form fuer die schwachgleubigen kinder zu touffen / Léo Jud / Zug : Inter Documentation Company , 1981
Bewilligung und Confirmation eines Burgermeisters unnd Ersammen klein und grossen Radts der Statt Zurich, uber die Restitution und verbesserung ettlicher mängelen und missbrüchen so sich by den Sienern des wort Gottes zugetragen : yetzt von dem ganntzen Synodo Zürich 22. Octobris 1532. jar gehalten / [Heinrich Bullinger, Leo Jud] / Zug : Inter Documentation Company , 1984
Biblia quid in hac editione præstitum sit, vide in ea quam operi præposuimus, ad lectorem epistola.
Der Grössere Katechismus / Leo Judä / Winterthur : Steiner , 1836
A briefe and compendyouse table, in a maner of a concordaunce : openyng the waye to the pryncypall historyes of the whole Byble, and the most comon articles grounded and comprehended in the newe Testament and old, in maner as amply as doth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set fourth by Henry Bullynger, Leo Iude, Conrade Pellicane, and by the other ministers of the church of Tigurie. And nowe imprinted in English. M.D.LX.III. The thyrde boke of the Machabees a boke of the Bible also printed vnto this boke which was neuer before translated or prynted in any English Bible. The contentes of this boke are conteyned in the next leafe / Heinrich Bullinger / Ann Arbor, Michigan : UMI , 1999
Biblia quid in hac editione præstitum sit, vide in ea quam operi præposuimus, ad lectorem epistola.
Des hochgelerte Erasmi von Roterdam, vn doctor Luthers maynung vom Nachtmal unsers Herren Jesu Christi, neuwlich aussgangen auff den XVIII tag Aprellens : am Ende: Ludovicus Leopoldi, Pfarrer zu Leberano 1526 / Leo Judä / [S.l.] , [s.d.]
Ain Epistel Huldrich Zwinglis an alle Christenliche brüder zu Augspurg. XII : 1524 / [S.l.] : [s.n.] , 1525
Nachfolgung christi und Verschmähung aller Eitelkeit dieser Welt / Thomas a Kempis, Léo Jud / Zug : Inter Documentation Company , 1983
A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce : openyng the waye to the principall histories of the whole Bible, and the moste co[m]mon articles grounded and comprehended in the newe Testament and olde, in maner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set furth by Henry Bollynger, Leo Iude, Conrade Pellicane, and by the other ministers of the church of Tygurie. And nowe first imprinted in Englyshe. D.M.L. [sic] The third boke of the Machabees a booke of the Bible also prynted vnto this boke which was neuer before translated or prynted in any Englyshe Bible. The contents of this booke are conteyned in the next leafe / Heinrich Bullinger / Ann Arbor, Michigan : UMI , 1999
Ain Christenlich widerfechtu(n)g Leonis Jud wider Mathis Kretzen zu(o) Augspurg falsche Endchristische Mess. Vnnd priesterthu(o)mb auch das das brot vnd weyn des fronleychnams vn(d) blu(o)ts christi kain opffer sey : Ain Epistel Huldrich Zwinglis an alle Christenliche bru(e)der zu(o) Augspurg. M.D.XXV / Leo Jud / [Augsburg] : [Ulhart d.Ä., Philipp] , 1525
Biblia quid in hac editione præstitum sit, vide in ea quam operi præposuimus, ad lectorem epistola.
Religionis antiquae et vere christianae potissima capita ad avitae veritatis candorem pura simplicitate summaque;diligentia excussa, opera clarissimi viri D. Chariei Cogelii, olim in Alemanica nunc ab Arieo Confessore in Latina aedita, cuius argumentum versis aliquot paginis invenies / Zurich , 1535
Des lydens Jesu Christi gantze uß den vier Euangelistenn geeingte historia : mit Christlicher klarer vnd einfalter vßlegung : darinn die frucht vnd nachuolg deß Lydens Christi angezeigt ... / Geschriben durch Leonem Jude ... / Zürich : Froschauer , 1534
Annotatiunculae per Leonem Judae ex ore Zvinglii in utranque Pauli ad Corinthios epistolam publice exponentis conceptae
Ad Philippenses annotatiuncula per Leonem Judae, ex ore Huldrichi Zvinglii, excepta / Tiguri : apud Christoffero [sic] Froschover , 1531
Opera D. Huldrychi Zvinglii, vigilantissimi Tigurinæ ecclesiæ antistitis, partim quidem ab ipso latine conscripta, partim verò è vernaculo sermone in latinum translata, omnia novissime recognita, & multis adjectis, quæ hac tenus visa non sunt.Salvo semper et incolumi orthodoxae ecclesiae judicio / [Sans lieu, 15..]
Der vrstende Jesu Christi : mit vorgestelter begrebtnusz ouch volgender himelfart vnd sendung dess Heiligen geistes Euangelische historia dero frucht vnnd leer getrüwlich durch Leonem Jude ... vssgeleyt vnd erklärt ist / Leo Judä / Zürich : Froschauer , [1534]
Christianae fidei a Huldrycho Zvinglio praedicatæ, brevis & clara expositio, ab ipso Zvinglio paulò ante mortem ejus ad Regem christianum scripta, hactenus à nemine excusa & nunc primum in lucem ædita / M. D. XXXVI.
Operum D. Huldrichi Zvinglii,... partim quidem ab ipso latine conscriptorum, partim vero è vernaculo sermone in latinum translatorum, pars prima. Accesserunt huic aeditioni sub finem ejusdem authoris epistolae selectiores de variis rebus scriptae.. / Tiguri : excud. Christophorus Froschoverus , 1581
An den Durchleuchtigen Hochgebornen Fuersten vnd Herrn, Herrn Albrechten, Marggraffen zu Brandenburg, jnn Preussen [et]c. Hertzogen [et]c. : ein Sendbrieff Doct. Mart. Luth. Widder ettliche Rottengeister / Mart. Luth. / Wittemberg : Schirlentz , 1532
In Exodum alia farraginis annotationum particula, per Leonem Judae et Gasparem Megandrum ex ore Zuinglii et aliorum Tiguri Deuterotarum comportata
Farrago annotationum, in Genesim, ex ore Huldrychi Zuinglii per Leonem Judae et Casparem Megandrum exeptarum