028020561
1986-03-11
2021-06-15T22:57:41
Grand Larousse universel
Dict. de linguistique et des sciences du langage, 1994
Les enjeux de l'intercompréhension / É. Castagne, 2007
11994007
Intercompréhension (linguistique)
Intelligibilité mutuelle des langues parentes
Intercompréhension des langues parentes
Langues vivantes -- Intercompréhension
Capacité des sujets parlant une langue de comprendre et d'être compris par les sujets parlant une langue parente
Langues vivantes
Multilinguisme
Langage -- Compréhension
401
Les enjeux de l'intégration de l'eTandem en didactique des langues-cultures étrangères : interactions entre apprenants et dynamique institutionnelle dans un dispositif universitaire sino-francophone / Jue Wang-Szilas ; sous la direction de Joël Bellassen et de Laurent Gajo / , 2016
Compréhension et interprétation / sous la direction de Éric Castagne & Patrick Wotling / Reims : Épure , DL 2014
Définition et exploitation des proximités syntaxiques entre l'allemand, l'anglais, le néerlandais et le français dans le cadre d'une méthode d'initiation à l'intercompréhension / Tilman Chazal ; sous la direction de Eric Castagne et Jean-Emmanuel Tyvaert / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2010
English - the bridge to the Romance languages / Erik Hemming, Horst G. Klein, Christina Reissner / Aachen : Shaker , 2011
Autour des travaux de Jules Ronjat, 1913-2013 : Unité et diversité des langues : théorie et pratique de l'acquisition bilingue et de l'intercompréhension : Actes du colloque de Toulouse, 21-22 novembre 2013 / [organisé par] ESPE de l'Académie de Toulouse ; Université de Toulouse 2 Jean-Jaurès ; DGLFLF ; ouvrage coordonné par Pierre Escudé / Paris : Éditions des Archives contemporaines
Conscience du plurilinguisme : pratiques, représentations et interventions / sous la direction de Michel Candelier, Gina Ioannitou, Danielle Omer et Marie-Thérèse Vasseur ; [présentation par Marie-Thérèse Vasseur] / Rennes : Presses universitaires de Rennes , DL 2008
Language learning and teaching in a multilingual world / Marie-Francoise Narcy-Combes, Jean-Paul Narcy-Combes, Julie McAllister,.. [et al.] / Bristol : Multilingual Matters
EuRom5 : Ler y compreender 5 líguas românicas = = Leer y entender en 5 lenguas románicas : = = Llegir i entendre 5 llengües romàniques : = = Leggere e capire 5 lingue romanze : = = Lire et comprendre 5 langues romanes : / Elisabetta Bonvino, Sandrine Caddéo, Eulalia Vilaginés Serra... [et al.] / [Madrid] : SGEL
Interkomprehension in Theorie und Praxis / Christian Ollivier & [und] Margareta Strasser / Wien : Praesens-Verl. , cop. 2013
Euromania : Intercomprensió, una via al plurilingüisme / sota la direcció de Pierre Escudé ; [Traducció i adaptació: Rosa Fornell, Elisabet Portabella, Francesca Ruiz] / [Florenç] : Impr. Capitouls
Lecture et lexique : intercompréhension et L2 / Giuliana Trama ; sous la direction de Gérard Petit et de Elisabetta Bonvino / , 2018
L'intercompréhension : une autre approche pour l'enseignement des langues / Sandrine Caddéo, Marie-Christine Jamet / Paris : Hachette, français langue étrangère , DL 2013
Traduire l'autre : pratiques interlinguistiques et écritures ethnographiques / sous la direction de Antonio Lavieri, Danielle Londei / Torino : l'Harmattan Italia
Enseigner les langues de l'école au collège : quelles continuités ? / coordonné par Rebecca Dahm, Emilie Magnat et Norah Leroy / Paris : APLV , DL 2017
L'intercompréhension / [introduction de Christian Degache et Sílvia Melo]
Experimental approaches to the mutual intelligibility between closely related languages / guest editors : Charlotte Gooskens, Anja Schüppert, Nanna H. Hilton / Berlin : Mouton de Gruyter , cop. 2015
"Intercompréhension entre locuteurs de l'Union européenne : exemple entre locuteurs du français et locuteurs du slovaque" / Patrice Boudard ; sous la dir. de Patrice Pognan,... / [S.l.] : [s.n.] , 2009
L'intercompréhension en langues sinogrammiques : théories, représentations, enjeux, et modalités d'une didactique de la variation / Yoann Goudin ; sous la direction de Patrick Maurus / , 2017
Repertori plurali e didattica plurilingue : dati, proposte e pratiche / a cura di Elisabetta Bonvino, Elisa Fiorenza, Daniela Zini / Rome : Bulzoni Editore
Définition et exploitation des proximités syntaxiques entre l'allemand, l'anglais, le néerlandais et le français dans le cadre d'une méthode d'initiation à l'intercompréhension [Ressource électronique] / Tilman Chazal ; sous la direction de Eric Castagne et Jean-Emmanuel Tyvaert / Reims : [s.n.] , 2010
Interactions plurilingues entre locuteurs romanophones : de l'analyse à une réflexion didactique sur l'intercompréhension en langues romanes / Vanessa Piccoli ; sous la direction de Véronique Traverso et de Rosa Pugliese / , 2017
Voyage en langues romanes : interculturel, plurilinguisme, intercompréhension / Susana Benavente Ferrera, Francisco Calvo del Olmo, Erika Hilde Frisan [et al.] / Paris : Didier Français Langue Etrangère
Translating worlds : the epistemological space of translation / edited by William F. Hanks and Carlo Severi / Chicago : Hau books
Plurilinguisme, interculturalité et emploi : défis pour l'Europe / sous la direction de François-Xavier d'Aligny, Astrid Guillaume, Babette Nieder... [et al.] / Paris : l'Harmattan , DL 2009
L'intercompréhension / Paris : APLV , 2008
Translinguismo e poéticas do contemporâneo / [org.] Ana Maria Lisboa de Mello, Antonio Andrade / Rio de Janeiro : 7Letras , 2019
Pipocas? : Què és això? / Stefanie Pfeil / Barcelone : Takatuka , 2009
Les approches plurielles dans l'éducation aux langues : l'intercompréhension, en présence et en ligne / textes réunis par Doina Spit̨ă, Mihaela Lupu, Dana Nica... [et al.] / Iaşi : Editura Universităt̨ii "Alexandru Ioan Cuza" , 2015
Pratiques et conceptions de l'intercompréhension en classe de cycle 3 et 4, de l'intuition à la didactisation : étude de cas d'élèves bilingues français-occitan / Élodie Lefèvre ; sous la direction de Michel Grandaty et de Pierre Escudé / , 2017
Sophie's languages : discover Sophie's languages and all the languages spoken around you / text and translation, Christine Hélot / [conception and design of activities, Elsa Bezault, Gwenn Guyader, Anna Stevanato-Le Marchand] ; illustrations, Uxue Arbelbide Lete / [Montreuil] : DULALA-D'une langue à l'autre
Les enjeux de l'intercompréhension = = The stakes of intercomprehension : / sous la coordination de Éric Castagne ; avec les contributions de = with contributions from Claire Blanche-Benveniste, Ulla Börestam, Lera Boroditsky... [et al.] / [Reims] : EPURE , DL 2007
L'anglais, langue passerelle vers le français ? / coordonné par Jean-Michel Robert et Gilles Forlot / Paris : Didier érudition , DL 2008
Intercompréhension et analogie / sous la direction d'Éric Castagne et Philippe Monneret / Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur , DL 2021
Entrée dans l'écrit et entrée par l'écrit en langues étrangères et secondes / coordonné par Jean-Michel Robert / Paris : Didier Érudition , DL 2015
L'intercompréhension en langues sinogrammiques : théories, représentations, enjeux, et modalités d'une didactique de la variation / Yoann Goudin ; sous la direction de Patrick Maurus / , 2017
Interlingual processes / [ed. by] Hans W. Dechert, Manfred Raupach / Tübingen : G. Narr , 1989
"Intercompréhension entre locuteurs de l'Union européenne : exemple entre locuteurs du français et locuteurs du slovaque" / Patrice Boudard ; sous la direction de Patrice Pognan,... / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2009
L'interaction médecin-patients à Ouagadougou : Contribution à la connaissance du système de santé au Burkina Faso / Firmin N. Gouba ; sous la direction de Bernard Gardin / , 1992
L'apprentissage du lexique et des suffixes évaluatifs en italien LE : la production écrite et la compréhension orale à partir d'images chez des étudiants francophones / Omar Colombo ; sous la direction de Christian Degache et Elisabetta Carpitelli / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2009
Une nouvelle approche du plurilinguisme en Europe : l'intercompréhension : table ronde du 19 janvier 2006, Expolangues, Paris, Porte de Versailles / [organisé par le] Ministère de la culture et de la communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France / Paris : Ministère de la culture et de la communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France , [2006]
Vers une accommodation phonologique de l'anglais en collège à La Réunion en contexte multilingue : une gageure didactique / Aurore Solange Hoarau ; sous la direction de Yvon Rolland / , 2020
Le point sur l'intercompréhension, clé du plurilinguisme / Pierre Escudé, Pierre Janin / Paris : Clé international , DL 2010
L'impact du mandarin et de l'anglais sur l'apprentissage et l'enseignement du français chez les apprenants chinois adultes en Chine. Le cas de l'acquisition et de l'enseignement des articles en français / Yan Yang ; sous la direction de Philippe Monneret / , 2021
Ti chapwon wouj : Le Petit chaperon rouge / AFaLac ; Kahina Azzegag-Hamami / Le Mans : SaLang éditions , DL 2021
Transferts linguistiques, hybridations culturelles / sous la direction de Céline Denat & Patrick Wotling / Reims : EPURE , DL 2015
Manières d'apprendre : pour des stratégies d'apprentissage différenciées / Jean-Michel Robert / Paris : Hachette français langue étrangère , DL 2009
Regards sur les plurilinguismes en tension / sous la direction de Philippe Blanchet / Louvain-la-Neuve : EME éditions , 2017
Définition et exploitation des proximités syntaxiques entre l'allemand, l'anglais, le néerlandais et le français dans le cadre d'une méthode d'initiation à l'intercompréhension / Tilman Chazal ; sous la direction de Eric Castagne et Jean-Emmanuel Tyvaert / [s.l.] : [s.n.] , 2010
Transposition, adaptation et création d'outils et de stratégies à l'usage des enseignants dans un contexte d'incompréhension écrite du FLE orienté sur un public anglophone / par Alix Richard ; sous la direction de Serge Borg / , 2017
Comprendre les langues aujourd'hui / textes établi par Jean-Pierre Attal, Délia Ciampoli, Maurice-Paul Gautier [et al] / Paris : La Tilv , cop. 1995
Transfer nutzen : Interkomprehension im Norwegisch-Unterricht / Aenne Vajen / Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
Eléments pour une théorie de l'interlocution : un autre regard sur la grammaire anglaise / Catherine Douay / Rennes : Presses universitaires de Rennes , Imp. 2000
Plurilinguisme à l'école et formation des enseignants : enjeux didactiques et pédagogiques / Coordination, Patricia Monjo et Rita Peix / Montpellier : Faculté d'éducation de l'université Montpellier 2 , DL 2014
Accès aux langues proches et aux langues voisines / coordonné par Jean-Michel Robert
L' Acquisition implicite de la grammaire grâce à l'intercompréhension : le cas du roumain comme langue étrangère en contexte ICE / Constantin Felicia ; préface Jean-Emmanuel Tyvaert / Francfort : Peter Lang
Mehrsprachigkeit und Zugänge zur Vermittlung von interkultureller und intersprachlicher Sensibilität : Plurilinguisme et sensibilité interculturelle et interlangue: de nouvelles approches / sous la direction de Demeter Michael Ikonomu, Andrea Kyi-Drago, Gérald Schlemminger [et al.] / Bern : Peter Lang
Indices d'incompréhension et séquences de réparation dans l'interaction en face-à-face : une analyse multimodale / Aurélie Goujon ; sous la direction de Marion Tellier et de Roxane Bertrand / , 2019
La question comme outil de construction de l'intercompréhension en réunion de travail / Anouchka Divoux ; sous la direction de Hervé Adami et de Virginie André / , 2020
Choix linguistiques au sein d'un réseau social d'entreprise internationale, et enjeux de l'Intercompréhension / Jette Milberg Petersen ; sous la direction de Aïssa Kadri et de Pierre Escudé / , 2014
Vers une communication Homme-Animal-Machine ? : contribution interdisciplinaire / sous la direction de Marine Grandgeorge, Céline Jost, Brigitte Le Pévédic,... [et al.] / Fernelmont : EME , DL 2014
L'avenir du patrimoine linguistique et culturel de l'Europe : actes du colloque international organisé le 3 juillet 2003 à l'Université Champagne-Ardenne = = The future of the european linguistic and cultural heritage : proceedings of international conference organized on July 3rd 2003 at the University of Reims Champagne-Ardenne / Eric Castagne, Jean-Emmanuel Tyvaert (eds.) ; [organisé par le CIRLEP (Centre interdisciplinaire de recherche en linguistique et psychologie cognitive)] / Reims : Presses universitaires de Reims , DL 2004
Eurocom : mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien ; Tagungsband des internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, 9. - 10. November 2001 / Gerhard Kischel(coord) / Hagen : Fernuniv. , 2002
EuRom4 : Metodo do ensino simultâneo das lı́nguas românicas = = Metodo para la enseñanza simultánea de las lenguas románicas : = = Metodo di insegnamento simultaneo delle lingue romanze : = = Méthode d'enseignement simultané des langues romanes : / Universidade de Lisboa, Universidad de Salamanca, Università degli studi di Roma Tre, Université de Provence / Scandicci (Firenze) : La nuova Italia , 1997
L'apprentissage du lexique et des suffixes évaluatifs en italien LE : la production écrite et la compréhension orale à partir d'images chez des étudiants francophones / Omar Colombo ; sous la direction de Christian Degache et Elisabetta Carpitelli / , 2009
Approche de l'illettrisme des femmes en milieu carcéral : étude du langage oral et écrit de vingt détenues de la maison d'arrêt de Nîmes / Bandrabur Coline / [S.l.] : [s.n.] , 2015
¿Pipocas? : ¿Qué es eso? / Stefanie Pfeil / Barcelone : Takatuka , 2009
L'intercompréhension entre langues distantes. Quelles pratiques ? Quelle formation ? Le cas d'une Haute école spécialisée bilingue en Suisse / Dorothée Ayer ; sous la direction de Valérie Spaëth / , 2017
Acquisition de la grammaire d'une langue étrangère apparentée par l'observation directe des marques morphosyntaxiques à partir de textes authentiques : le cas du roumain dans le cadre du programme InterCompréhension Européenne / Felicia Constantin ; sous la direction de Eric Castagne et de Jean-Emmanuel Tyvaert / , 2013
L'intercomprensione : il contributo italiano / A cura di Antonella Benucci / Novora : Utet Università
Intercompreensão : a chave para as línguas / Pierre Escudé ; Francisco Calvo del Olmo / São Paulo : Parábola , 2019
Dynamique du dialogue et construction du sens : analyse d'interactions exolingues franco-tamoules / Malory Leclère-Messebel ; sous la direction de Anne Salazar Orvig / [S.l.] : [s.n.] , 2005
Regards croisés sur EMILE/CLIL et l'Intercompréhension intégrée : [textes issus des journées d'études internationales, des 2-3 avril 2015 à L'Université de Reims Champagne Ardennes] / sous la direction de Fionn C. Bennett et Machteld C. Meulleman / Reims : Épure , DL 2017
"Il futuro ha un cuore antico" : parcours historique des discours sur l'intercompréhension entre langues romanes / Francisco Javier Calvo Del Olmo
Usages opérationnels de l'intercompréhension dans une Europe multilingue : pour favoriser la mobilité et l'inclusion / Alice Fiorentino ; sous la direction de Eric Castagne / , 2018
S'entendre entre langues voisines : vers l'intercompréhension / sous la direction de Virginie Conti et François Grin ; [préface de Bernard Cassen] / Chêne-Bourg : Georg éditeur
Malentendus dans la communication interculturelle : Formules de politesse en chinois et en français / Xiaomin Meng / Zhang Suojien / Hong-Kong : Zhang Suojien , 2005
La visibilité du traducteur et la traduction des référents culturels : traduire «l'Autre », traduire le « Soi » dans la version arabe du roman Zone de Mathias Énard / Moufida Mnakri ; sous la direction de فايزة القاسم / , 2022
L'intercompréhension dans le contexte plurilingue de l'Université Fédérale de l'intégration Latino-Américaine (UNILA) : expériences, contact et interaction plurilingue / Angela Maria Erazo Munoz ; sous la direction de Christian Degache et de Francisco Carlos Fogaça / , 2016
Fem l'escola plurilingüe : L'educació plurilingüe i la didàctica integrada de les llengües / Martí Teixidó i Planas (coordinador) / Barcelone : Horsori , DL 2022
L'interaction médecin-patients à Ouagadougou : Contribution à la connaissance du système de santé au Burkina Faso / Firmin Gouba le 1992 [ Rouen ]
Interactions plurilingues entre locuteurs romanophones : de l'analyse à une réflexion didactique sur l’intercompréhension en langues romanes / Vanessa Piccoli le 2017 [ Lyon ]
Usages opérationnels de l'intercompréhension dans une Europe multilingue : pour favoriser la mobilité et l'inclusion / Alice Fiorentino le 2018 [ Reims ]
Définition et exploitation des proximités syntaxiques entre l'allemand, l'anglais, le néerlandais et le français dans le cadre d'une méthode d'initiation à l'intercompréhension / Tilman Chazal le 2010 [ Reims ]
Acquisition de la grammaire d'une langue étrangère apparentée par l'observation directe des marques morphosyntaxiques à partir de textes authentiques : le cas du roumain dans le cadre du programme InterCompréhension Européenne / Felicia Constantin le 2013 [ Reims ]
Pratiques et conceptions de l'intercompréhension en classe de cycle 3 et 4, de l'intuition à la didactisation : étude de cas d'élèves bilingues français-occitan / Élodie Lefèvre le 2017 [ Toulouse 2 ]
L’intercompréhension dans le contexte plurilingue de l’Université Fédérale de l’intégration Latino-Américaine (UNILA) : expériences, contact et interaction plurilingue / Angela Maria Erazo Munoz le 2016 [ Université Grenoble Alpes (ComUE) ]
Lecture et lexique : intercompréhension et L2 / Giuliana Trama le 2018 [ Paris 10 ]
"Intercompréhension entre locuteurs de l'Union européenne : exemple entre locuteurs du français et locuteurs du slovaque" / Patrice Boudard le 2009 [ Paris, INALCO ]
L'apprentissage du lexique et des suffixes évaluatifs en italien LE : la production écrite et la compréhension orale à partir d'images chez des étudiants francophones / Omar Colombo le 2009 [ Université Stendhal (Grenoble ; 1970-2015) ]
La question comme outil de construction de l’intercompréhension en réunion de travail / Anouchka Divoux le 2020 [ Université de Lorraine ]
Les enjeux de l’intégration de l’eTandem en didactique des langues-cultures étrangères : interactions entre apprenants et dynamique institutionnelle dans un dispositif universitaire sino-francophone / Jue Wang-Szilas le 2016 [ Sorbonne Paris Cité ]
Vers une accommodation phonologique de l’anglais en collège à La Réunion en contexte multilingue : une gageure didactique / Aurore Solange Hoarau le 2020 [ La Réunion ]
L'intercompréhension en langues sinogrammiques : théories, représentations, enjeux, et modalités d'une didactique de la variation / Yoann Goudin le 2017 [ Sorbonne Paris Cité ]
L’impact du mandarin et de l’anglais sur l’apprentissage et l’enseignement du français chez les apprenants chinois adultes en Chine. Le cas de l’acquisition et de l’enseignement des articles en français / Yan Yang le 2021 [ Sorbonne université ]
Indices d'incompréhension et séquences de réparation dans l'interaction en face-à-face : une analyse multimodale / Aurélie Goujon le 2019 [ Aix-Marseille ]
Dynamique du dialogue et construction du sens : analyse d'interactions exolingues franco-tamoules / Malory Leclère le 2005 [ Paris 5 ]
L'intercompréhension entre langues distantes. Quelles pratiques ? Quelle formation ? Le cas d'une Haute école spécialisée bilingue en Suisse / Dorothée Ayer le 2017 [ Sorbonne Paris Cité ]
La visibilité du traducteur et la traduction des référents culturels : traduire «l’Autre », traduire le « Soi » dans la version arabe du roman Zone de Mathias Énard / Moufida Mnakri le 2022 [ Paris 3 ]
Choix linguistiques au sein d'un réseau social d'entreprise internationale, et enjeux de l'Intercompréhension / Jette Milberg Petersen le 2014 [ Paris 8 ]