{"record":{"leader":"cx  j22     3  45","datafield":[{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12000043q"},{"code":2,"content":"BNF"},{"code":"d","content":20150928}],"tag":"033"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"frBN002391633"},"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FRBNF120000432"},{"code":"z","content":"FRBNF12000043"}],"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"19860717afrey50      ba0"},"tag":100},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":2},{"code":"b","content":1},{"code":"c","content":1}],"tag":106},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"b","content":"rameau"},"tag":152},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Néo-araméen occidental (dialecte)"}],"tag":250},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Dialecte araméen parlé en Syrie"}],"tag":300},{"ind2":" ","ind1":1,"subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"L'adjectif de langue correspondant est \"néo-araméen (araméen occidental)"}],"tag":330},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Araméen occidental, Néo- (dialecte)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Loghtha Siryanoytha (dialecte)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Ma'lula (dialecte)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Maalula (dialecte)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Néo-araméen de l'Ouest (dialecte)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Syrion (dialecte)"}],"tag":450},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"027403475"},{"code":5,"content":"g|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Araméen (langue)"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":400},{"code":"c","content":"Langues"},{"code":2,"content":"Note de regroupement par domaine"}],"tag":686},{"ind2":0,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"FR-751131015"},{"code":"c","content":20100920}],"tag":801},{"ind2":3,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"Abes"},{"code":"c","content":20180321},{"code":"g","content":"AFNOR"}],"tag":801},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Grand Larousse universel (art. : Araméen) : dialecte de trois villages de l'anti-Liban issu de l'araméen occidental"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langues dans le monde ancien et moderne : Les langues chamito-sémitiques / J. Perrot, 1988"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langues du monde / A. Meillet, M. Cohen, 1981"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langues du monde / M. Sala, I. Vintila-Radulescu, 1984 (art. : Araméen)"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"L'aménagement linguistique dans le monde : néo-araméen de l'Ouest - http://www.tlfq.ulaval.ca (2008-10-17)"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Atlas of the world's languages / C. Moseley, R. E. Asher, 1994 : Ma'lūla"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Ethnologue (15th ed.) : Western Neo-Aramaic - http://www.ethnologue.com (2008-10-17)"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Néo-araméen occidental (dialecte)"},"tag":950},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Araméen occidental, Néo- (dialecte)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Loghtha Siryanoytha (dialecte)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Ma'lula (dialecte)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Maalula (dialecte)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Néo-araméen de l'Ouest (dialecte)"},"tag":951},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Syrion (dialecte)"},"tag":951}],"controlfield":[{"tag":"001","content":"02809798X"},{"tag":"003","content":"http://www.idref.fr/02809798X"},{"tag":"004","content":19860717},{"tag":"005","content":20180321101708},{"tag":"006","content":"0004"},{"tag":"007","content":1999},{"tag":"008","content":"Td8"}]}}