cx f22 3 45 028199928 http://www.idref.fr/028199928 19760618 20200819032328.000 0004 993012301 Tu5 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13553897m BNF 20150918 029104653 sudoc FRBNF120800100 FRBNF12080010 frBN00247793X frBN004076091 FRBNF135538974 FRBNF13553897 http://viaf.org/viaf/264253543 VIAF VIAF 20200401 19760618afrey50 ba0 grc ZZ 0 1 0 AFNOR ba0yba0y frefre 1 Apophtegmes des Pères ba0yba0y Recueils d'aphorismes, attribués aux Pères du désert, moines et ermites ayant vécu, pour la plupart, en Égypte aux IVe et Ve s. Versions dans la majorité des langues anciennes de l'Orient et de l'Occident chrétiens : original en grec, traductions en latin, copte et syriaque, puis en arménien et géorgien, en arabe et en éthiopien, en slave. Le contenu des recueils varient. Ceux conservés en grec sont soit alphabétiques (sentences classées par auteurs, suivant l'alphabet grec et une partie regroupant les textes anonymes), soit systématiques (classement par thèmes) ba0yba0y À utiliser pour tous les recueils ba0yba0y frefre # Apophtegmes des Pères du désert ba0yba0y frefre # Paroles des Anciens ba0yba0y frefre # Paroles des Pères du désert ba0yba0y frelat # Verba seniorum ba0yba0y freeng # Apophtegms of the Fathers ba0yba0y freger # Väterbuch ba0yba0y freger # Der Veter Buoch ba0yba0y fregmh # Das Veterbûch ba0yba0y freita # Detti dei Padri del deserto ba0yba0y freita # Fioretti dei Padri del deserto ba0yba0y freita # Parole dei Padri del deserto ba0yba0y frelat 0 Apophthegmata Patrum FR Abes 20200819 AFNOR 029104653 Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien / dir. Angelo Di Berardino, 1990 (art. : Apophtegmata Patrum) : Apophtegmes des Pères ou Paterika. DLL : Apophtegmes Apophtegmes des Pères Apophtegmes des Pères du désert Paroles des Anciens Paroles des Pères du désert Verba seniorum Apophtegms of the Fathers Väterbuch Der Veter Buoch Das Veterbûch Detti dei Padri del deserto Fioretti dei Padri del deserto Parole dei Padri del deserto Apophthegmata Patrum