<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record>
  <leader>     cx  f22     3  45  </leader>
  <controlfield tag="001">028201450</controlfield>
  <controlfield tag="003">http://www.idref.fr/028201450</controlfield>
  <controlfield tag="004">19790614</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250918191059.000</controlfield>
  <controlfield tag="006">0004</controlfield>
  <controlfield tag="007">4311</controlfield>
  <controlfield tag="008">Tu5</controlfield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14565383c</subfield>
    <subfield code="2">BNF</subfield>
    <subfield code="d">20150918</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">029088224</subfield>
    <subfield code="9">sudoc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF120084569</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF12008456</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN002480391</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF145653836</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF14565383</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://viaf.org/viaf/202996621</subfield>
    <subfield code="2">VIAF</subfield>
    <subfield code="C">VIAF</subfield>
    <subfield code="d">20200401</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN004062120</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF120786818</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF12078681</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://viaf.org/viaf/194796691</subfield>
    <subfield code="2">VIAF</subfield>
    <subfield code="C">VIAF</subfield>
    <subfield code="d">20200401</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19790614afrea50      ba0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0</subfield>
    <subfield code="b">1</subfield>
    <subfield code="c">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="230" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">frerus</subfield>
    <subfield code="9">0</subfield>
    <subfield code="a">Otkrovennye rasskazy strannika duhovnomu svoemu otcu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">La première partie (récits 1 à 4) est constituée par les récits authentiques d&apos;un pèlerin anonyme (sans doute un paysan de la province d&apos;Orel), remaniés et mis en forme par un religieux du milieu monastique d&apos;Optino pour servir d&apos;enseignement spirituel. La seconde partie (récits 5 à 7) est une compilation de divers documents hésychastes attribués fictivement au pèlerin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">1re partie : 1re éd. à Kazan vers 1860-70 ; nouv. éd. rev. par l&apos;évêque Théophane le Reclus, à Kazan en 1881 ; rééd. en 1884. Il n&apos;y pas eu d&apos;autre éd. en Russie. 2de partie : 1re éd. en 1911</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frefre</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Récits d&apos;un pèlerin russe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frefre</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Récits d&apos;un pèlerin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frefre</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Le Pèlerin russe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frefre</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Récits d&apos;un pèlerin à son père spirituel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frefre</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Récits confidentiels d&apos;un pèlerin sur les bienfaits de la &quot;prière à Jésus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="430" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frefre</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Récits confidentiels d&apos;un pèlerin sur l&apos;action bienfaisante de la &quot;prière à Jésus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="730" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0b</subfield>
    <subfield code="8">frerus</subfield>
    <subfield code="9">0</subfield>
    <subfield code="a">Otkrovennye rasskazy strannika doukhovnomou svoemou ottsou</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20250918</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="h">029088224</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Saint Séraphim / V. Rochcau, 1987</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Otkrovennye rasskazy strannika duhovnomu svoemu otcu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Récits d&apos;un pèlerin russe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Récits d&apos;un pèlerin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Pèlerin russe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Récits d&apos;un pèlerin à son père spirituel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Récits confidentiels d&apos;un pèlerin sur les bienfaits de la &quot;prière à Jésus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="931" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Récits confidentiels d&apos;un pèlerin sur l&apos;action bienfaisante de la &quot;prière à Jésus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="932" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Otkrovennye rasskazy strannika doukhovnomou svoemou ottsou</subfield>
  </datafield>
</record>

