{"record":{"leader":"cx  f22     3  45","datafield":[{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13516389h"},{"code":2,"content":"BNF"},{"code":"d","content":20150918}],"tag":"033"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"028685474"},{"code":9,"content":"sudoc"}],"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FRBNF120470503"},{"code":"z","content":"FRBNF12047050"}],"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"frBN00261584X"},"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"frBN003459012"},"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FRBNF135163894"},{"code":"z","content":"FRBNF13516389"}],"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"http://viaf.org/viaf/301090501"},{"code":2,"content":"VIAF"},{"code":"C","content":"VIAF"},{"code":"d","content":20200401}],"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"19840420afrey50      ba0"},"tag":100},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"mul"},{"code":2,"content":"639-2"}],"tag":101},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"ZZ"},"tag":102},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":0},{"code":"b","content":1},{"code":"c","content":0}],"tag":106},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"AFNOR"},"tag":152},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":0},{"code":"a","content":"Voyage de saint Brendan"}],"tag":230},{"ind2":" ","ind1":0,"subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Poème édifiant, en octosyllabes, du début du XIIe s. : la version la plus ancienne, 1121-1150, est anglo-normande, oeuvre d'un moine nommé Benoît, elle suit de près un récit anonyme en prose latine, d'origine irlandaise, \"Navigatio sancti Brendani\" (IXe-Xe s.). Autres versions dont une picarde vers 1267. Versions en prose du XIIIe s"}],"tag":300},{"ind2":" ","ind1":0,"subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Version provençale, en prose, du XVe s., inspirée d'une version latine abrégée"}],"tag":300},{"ind2":" ","ind1":0,"subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Nombreuses versions médiévales dans toute l'Europe : en bas allemand (prose), en ancien vénitien, en gaélique (dans le \"Book of Lismore), en flamand"}],"tag":300},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Légende latine de S. Brandaines"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freger"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Brandans Meerfahrt"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Légende latine de S. Brendaines"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Légende latine de saint Brandain"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Légende latine de saint Brandaine"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Merveilleux voyage de saint Brandan à la recherche du paradis"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Navigation de Brendan"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Navigation de saint Brandan"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Navigation de saint Brendan"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Navigation de saint Brendan à la recherche du Paradis"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Saint Brendan"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Vie de saint Brandan"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frefre"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Voyages de saint Brendan à la recherche du Paradis terrestre"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freger"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Sanct Brandan"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frelat"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Navigatio Brendani"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frelat"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Navigatio sancti Brandani"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frelat"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Navigatio sancti Brendani abbatis"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frelat"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Peregrinatio sancti Brendani"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frelat"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Vita S. Brandani abbatis"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frelat"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Vita sancti Brendani abbatis"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"fredut"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Reis van sinte Brandane"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"fredut"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Van sinte Brandane"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freeng"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Voyage of Saint Brendan"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freeng"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Voyage of St. Brendan"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"fregle"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Betha Brenainn"}],"tag":430},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"030748518"},{"code":5,"content":"h|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Borondón, Isla de"}],"tag":515},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"030011523"},{"code":5,"content":"g|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Book of the Dean of Lismore"}],"tag":530},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"030121574"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Brendan (bateau à voile)"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"fredut"},{"code":9,"content":0},{"code":"a","content":"Brandaen"}],"tag":730},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"freger"},{"code":9,"content":0},{"code":"a","content":"Brandans Seefahrt"}],"tag":730},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":8,"content":"frelat"},{"code":9,"content":0},{"code":"a","content":"Navigatio sancti Brendani"}],"tag":730},{"ind2":3,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"Abes"},{"code":"c","content":20230601},{"code":"g","content":"AFNOR"},{"code":"h","content":"028685474"}],"tag":801},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"IFLA, Anonymous classics, 1978"},{"code":"b","content":"formes française et néerlandaises retenues"}],"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"Grente, Moyen âge"},{"code":"b","content":"forme latine retenue"}],"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"Bossuat. DOC / Vittorio Volpi, 1994"},{"code":"b","content":"Navigatio s. Brendani abbatis"}],"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"La navigation de saint Brendan / prèsentation par René-Yves Creston, 1996"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Voyage de saint Brendan"},"tag":930},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Légende latine de S. Brandaines"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Brandans Meerfahrt"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Légende latine de S. Brendaines"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Légende latine de saint Brandain"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Légende latine de saint Brandaine"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Merveilleux voyage de saint Brandan à la recherche du paradis"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Navigation de Brendan"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Navigation de saint Brandan"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Navigation de saint Brendan"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Navigation de saint Brendan à la recherche du Paradis"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Saint Brendan"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Vie de saint Brandan"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Voyages de saint Brendan à la recherche du Paradis terrestre"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Sanct Brandan"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Navigatio Brendani"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Navigatio sancti Brandani"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Navigatio sancti Brendani abbatis"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Peregrinatio sancti Brendani"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Vita S. Brandani abbatis"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Vita sancti Brendani abbatis"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Reis van sinte Brandane"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Van sinte Brandane"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Voyage of Saint Brendan"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Voyage of St. Brendan"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Betha Brenainn"},"tag":931},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Brandaen"},"tag":932},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Brandans Seefahrt"},"tag":932},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Navigatio sancti Brendani"},"tag":932}],"controlfield":[{"tag":"001","content":"028276825"},{"tag":"003","content":"http://www.idref.fr/028276825"},{"tag":"004","content":19840420},{"tag":"005","content":20230601114344},{"tag":"006","content":"0004"},{"tag":"007","content":991401102},{"tag":"008","content":"Tu5"}]}}