Ecclésiastique (livre de l'Ancien Testament)
Ben Sirach (livre de l'Ancien Testament)
Livre deutérocanonique de l'Ancien Testament (non retenu par le canon juif) d'inspiration sapientielle, intitulé "Ecclésiastique" par la Vulgate et "Siracide" par la Septante, du nom de son auteur Jésus Ben Sira. Rédigé vers 200 av. J.-C. en hébreu, mais texte original disparu. Entre le Xe et la XXe s. connu que par ses versions grecque et syriaque. Ms hébreu découvert en 1896 dans une synagogue du Caire, fragments découverts à Qumran et à Massada
Bible, A.T., Deutérocanoniques
Bible, A.T., Livres sapientiaux
Innovations in Hebrew poetry : parallelism and the poems of Sirach / by Eric D. Reymond / Leiden : Brill , 2004
The Hebrew text of the Book of Ecclesiasticus / edited with brief notes and a selected glossary by Israel Lévi,... / Leiden : E. J. Brill , 1904
"Non dire : "da dio proviene il mio peccato" (Sir 15,11ebr) : dio all'origine del male / [S.l.] : [s.n.] , 2007
L'éloge de la Sagesse (Siracide 24) / Maurice Gilbert
Der Sirach-Text der Sacra Parallela / [hrsg. von] Otto Wahl / [Wurzburg] : Echter-Verlag , 1974
Paraphrasis in Psalmos omnes Davidicos, cum argumentis et annotationibus, itemque in ea Veteris Testamenti Cantica, quae per singulas ferias Ecclesiasticus usus observat. Cornelii Jansenii episcopi Gandavensis. Ejusdem in Proverbia Salomonis & Ecclesiasticum accuratissima commentaria. In quibus omnibus hoc agitur, ut sublatis mendis, quae in nostram lectionem irrepserunt, genuina lectio retineatur, & ut ex collatione facta cum originalibus Hebraeis & Graecis, sensus habeatur, qui illis conveniat, aut proximè accedat. In quo is ita ad verum sensum collineavit, ut caeteris ferè omnibus, qui in eodem argumento elaborarunt, palmam praeripuerit. Omnia multò quam unquam antehac accuratius postrema hac editione recognita, & multis in locis auctiora reddita. Cum indice rerum & verborum locupletissimo.
Saviesa / versió de Dom Miquel M. Estradé / versió de Dom Justí M. Bruguera ; comentari de Dom Romuald M. Díaz / [Lieu de publication inconnu] : Monestir de Montserrat , 1982
The wisdom of Ben Sira : portions of the book Ecclesiasticus from hebrew manuscripts in the Cairo Genizah collection presented to the University of Cambridge by the editors / by S. Schechter and C. Taylor. / Cambridge : University Press , 1899
Liber Iesu filii Sirach sive : Ecclesiasticus Hebraice : secundum codices nuper repertos vocalibus adornatus addita versione Latina cum glossario Hebraico-Latino / edidit Norbertus Peters / Friburgi Brisgoviae : Herder , 1905
Ben Sirac : le Livre de la Sagesse : la sagesse d'Israël : choix et traduction de la liturgie / avec la collab. de Marcelle Braconot, Jean Brière, Raymond Castanié,... [et al.] / Paris : Desclée de Brouwer , 1982
Der Einzelne und seine Gemeinschaft bei Ben Sira / hrsg. von Renate Egger-Wenzel und Ingrid Krammer / Berlin : W. de Gruyter , 1998
"Salvaci, Dio dell'universo!" : studio dell'eucologia di Sir 36H,1-17 / Maria Carmela Palmisano / Roma : Editrice Pontificio Istituto Biblico , 2006
De Veteris Latinae Ecclesiastici Capitibus I-XLIII, : Una cum notis ex eiusdem libri translationibus aethiopica, armeniaca, copticis, latina altera, syro-hexaplari depromptis / Henr. Herkenne / Leipzig : J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung , 1899
Sept traductions arabes de Ben Sira / Kamil W. Samaan / Frankfurt am Main : Peter Lang , 1994
Studies in the form of Sirach 44-50 / Thomas R. Lee / Atlanta (Ga.) : Scholars press
Göttliche Providenz und menschliche Verantwortung bei Ben Sira und in der Frühen Stoa / Ursel Wicke-Reuter / Berlin : W. de Gruyter , 2000
Ben Sira's view of women : a literary analysis / Warren C. Trenchard / Chico (Calif.) : Scholars press , 1982
Scepticism and ironic correlations in the joy statements of Qoheleth? / William H.U. Anderson / Piscataway N.J : Gorgias Press , 2010, cop. 2010
Texts and contexts of the Book of Sirach = = Texte und Kontexte des Sirachbuches : / edited by Gerhard Karner, Frank Ueberschaer, and Burkard M. Zapff / Atlanta (Ga.) : SBL Press
L' Ecclésiastique / introduction critique, traduction française et commentaires par M. l'abbé H. Lesêtre,... / Paris : P. Lethielleux éditeur , 1880
Ben Sira als Schriftgelehrter : eine Untersuchung zum Berufsbild des vor-makkabäischen Sōfēr unter Berücksichtigung seines Verhältnisses zu Priester-, Propheten- und Weisheitslehrertum / von Helge Stadelmann / Tübingen : J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) , 1980
Crainte de Dieu, sagesse et Loi : aspects théologiques à partir de Si 10,19-11,6 / Katharina Lentz ; sous la direction de Eberhard Bons / , 2018
"Heureux l'homme qui médite sur la sagesse" (Si, 14,20) : commentaire du Livre de la Sagesse de Jésus Ben Sira / P. Benoît Standaert / [Le Coudray-Macouard] : Saint-Léger éditions , DL 2024
Simon the High Priest in Sirach 50 : an exegetical study of the signifiance of Simon the High Priest as climax to the praise of the Fathers in Ben Sira's concept of the history of Israel / by Otto Mulder / Leiden : Brill , 2003
La Sainte Bible polyglotte Tome 5, L'Ecclésiastique, Isaïe, Jérémie, les Lamentations, Baruch : contenant le texte hébreu original, le texte grec des Septante, le texte latin de la Vulgate et la traduction française de M. l'abbé Glaire, avec les différences de l'hébreu, des Septante et de la Vulgate, des introductions, des notes / par F. Vigouroux,... / Paris : A. Roger et F. Chernoviz, libraires-éditeurs , 1904
Le livre de l'Ecclésiastique / traduit par Dom Hilaire Duesberg,... et Paul Auvray,... / Paris : les Éditions du Cerf , 1953
Wisdom as a hermeneutical construct : a study in the sapientializing of the Old Testament / Gerald T. Sheppard / Berlin : W. de Gruyter , 1980
Theology and anthropology in the Book of Sirach / edited by Bonifatia Gesche, Christian Lustig, and Gabriel Rabo / Atlanta (Ga.) : SBL Press
Pan de sensatez, y agua de sabiduría : estudios sobre el libro de Ben Sira / Nuria Calduch-Benages / Estella : EVD , DL 2019
The Wisdom of Jesus the son of Sirach or Ecclesiasticus / in the Revised Version with introd. and notes by W.O.E. Oesterley. / Cambridge : Cambridge University press , 1912
The syriac version of the Wisdom of Ben Sira compared to the greek and hebrew materials / Milward Douglas Nelson. / Atlanta : Scholars press
Le livre de Ben Sira / Bertrand Pinçon / Paris : les Éditions du Cerf , DL 2024
Weisheit in Israel / Gerhard von Rad / [Neukirchen-Vluyn] : Neukirchener Verlag , [c1970]
The syriac version of the Wisdom of Ben Sira compared to the greek and hebrew materials / Milward Douglas Nelson. / Ann Arbor : University microfilms international , 1981
Vetus Latina 11/2, Sirach (Ecclesiasticus) Pars altera, Sir 25,1-[33,26] : die Reste der altlateinischen Bibel / edited by Anthony J. Forte / Freiburg : Herder , 2014-[2021]
Étude sur la partie du texte hébreu de l'Ecclésiastique récemment découverte / par J. Halévy / Paris : E. Leroux , 1897
La correlazione tra morte e vita in Ben Sira : dimensione antropologica cosmica e teologica dell'antitesi / Marcello Milani / Roma : Pontificium Institutum Biblicum, Facultas Biblica , 2006
The Wisdom of Ben Sira / a new translation with notes by Patrick W. Skehan ; introd. and commentary by Alexander A. Di Lella / New York : Doubleday , 1987
La Sainte Bible (texte latin et traduction française) commentée d'après la Vulgate et les textes originaux Tome V, [Sagesse, Ecclésiastique, Isaïe, Jérémie, Thrènes, Baruch] : à l'usage des séminaires et du clergé / par L.-Cl. Fillion / 3e édition / Paris : Letouzey et Ané , 1901
Divine Mercy According to Sir 15,11-18,14 : a Comparison of Hebrew, Greek, and Syriac Versions / Jakub Bluj ; sous la direction de Jean-Sébastien Rey et de Paul-Marie Fidèle Chango / , 2022
Sententiæ Iesu Syracidae, addita explicatione Davidis Chytræi
Der jüngst wiederaufgefundene : Hebräische Text des Buches Ecclesiasticus / Untersucht, heraugegeben, übersetzt und mit kritischen noten versehen von Dr. Theol. Norbert Peters,... / Freiburg im Breisgau : Herdersche , 1902
Texte und Kontexte des Sirachbuchs : gesammelte Studien zu Ben Sira und zur frühjüdischen Weisheit / Markus Witte / Tübingen : Mohr Siebeck , cop. 2015
Solo Dio è giusto (Sir 18,2) : una lettura di Sir 18,1-14 alla luce della santità di Dio / Francesco Vannini ; prefazione di Nuria Calduch-Benages / Assisi : Cittadella editrice , 2020
La Sainte Bible (texte latin et traduction française) commentée d'après la Vulgate et les textes originaux Tome V, [La Sagesse, l'Ecclésiatique, Isaïe, Jérémie, les Thrènes, Baruch] : A l''usage des séminaires et du clergé / par Louis Claude Fillion,... / 8e édition / Paris : Letouzey et Ané , 1925
Like an everlasting signet ring : generosity in the book of Sirach / Bradley C. Gregory / Berlin : De Gruyter
[Octaviani de Tufo Neapolitani e Societate Jesu. Commentaria in Ecclesiasticum.]
Commentaria in Scripturam Sacram Tomus Decimus, Completens expositionem litteralem et moralem In Ecclesiasticum / R. P. C. Cornelii a Lapide,... / Parisiis : Ludovicus Vivès, bibliopola editor , 1863
Quattro oranti nell'elogio dei padri (Sir 44-49) : studio dei testi e delle tradizioni / Andrzej Demitrów / Opole : Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego , 2011, cop. 2011
Jesus Sirach 1-23 / übersetzt und ausgelegt von Johannes Marböck / Freiburg : Herder , cop. 2010
ספר בן סירא השלם : כולל כל השרידים העבריים שנתגלו מתוך הגניזה / עם מבוא, פירוש ומפתחות מאת משה צבי סגל / ירושלים : מוסד ביאליק , 713
Commentaria in Scripturam Sacram Tomus Nonus, Completens expositionem litteralem et moralem In Ecclesiasticum / R. P. C. Cornelii a Lapide,... / Editio nova accurate expurgata mendis quae in priorem irrepserant / Parisiis : Ludovicus Vivès, bibliopola editor , 1866
Job and Salomon : or the Wisdom of the Old Testament / by T. K. Cheyne / Londres : Kegan Paul , 1887
The beginning of the Biblical Canon and Ben Sira / Alma Brodersen / Tubingen : Mohr Siebeck
Treasures of wisdom : studies in Ben Sira and the book of wisdom : Festschrift M. Gilbert / edited by N. Calduch-Benages and J. Vermeylen / Leuven : University Press , 1999
Les Cinq Livres de Salomon / É. Tobac,... / Bruxelles : Vromant , 1926
Commentaire litteral sur tous les Livres de l'Ancien et du Nouveau Testament. Par le R. P. D. Augustin Calmet, Religieux Bénédictin, de la Congregation de S. Vanne & de S. Hydulphe. [Tome IV] L'Ecclesiastique
Rewriting biblical history : essays on Chronicles and Ben Sira in honor of Pancratius C. Beentjes / edited by Jeremy Corley and Harm van Grol / Berlin : Walter de Gruyter
L'uomo nella teologia sapienziale della creazione : confronto con Gen 1-11 / [S.l.] : [s.n.] , 2012
Dynamics of charity and reciprocity in the Book of Sirach / Stephen Arden Long / Tübingen : Mohr Siebeck
L'Original hébreu de l'Ecclésiastique / J. Touzard / Paris : Librairie Victor Lecoffre , 1898
Studies in the Book of Ben Sira : Papers of the Third International Conference on the Deuterocanonical Books, Shime'on Centre, Pápa, Hungary, 18-20 May, 2006 / edited by Géza G. Xeravits, József Zsengellér / Leiden : Brill , 2008
Das Buch Jesus Sirach oder Ecclesiasticus / übersezt und erklärt von Dr. Andreas Eberharter / Bonn : P. Hanstein , 1925
Von Ben Sira zu Paulus : gesammelte Aufsätze zu Texten, Theologie und Hermeneutik des Frühjudentums und des Neuen Testaments / Oda Wischmeyer ; herausgegeben von Eve-Marie Becker / Tübingen : Mohr Siebeck , cop. 2004
Divine and human agency in Second Temple Judaism and Paul : a comparative study / Jason Maston / Tübingen : Mohr Siebeck , cop. 2010
Das Buch Jesu Sirach oder Ecclesiasticus / übers. und erkl. von Dr. Andreas Eberharter / Bonn : P. Hanstein , 1925
The texts and versions of the Book of Ben Sira : transmission and interpretation / edited by Jean-Sébastien Rey, Jan Joosten / Leiden : Brill , 2011
Ben Sira on family, gender, and sexuality / Ibolya Balla / Berlin : De Gruyter
Etude sur le livre du Siracide / par Antony Krafft / Lausanne : Impr. G. Bridel , 1893
Das Buch Job / von Hubert Junker. [Suivi de] Sirach / von Vinzenz Hamp. / Würzburg : Echter , 1951
Die Weisheit des Jesus Sirach / erklärt von Rudolf Smend,.. / Berlin : Verl. G. Reimer , 1906
Weisheits Perikopen bei Ben Sira / Otto Rickenbacher / Freiburg : Universitätsverlag , 1973
"When the Morning Stars Sang" : essays in honor of Choon Leong Seow on the occasion of his sixty-fifth birthday / edited by Scott C. Jones and Christine Roy Yoder / Berlin : De Gruyter
Eloge de la sagesse : étude du chapitre 24 du Siracide (Ecclésiastique) / par Luce Arnaud / [s.l.] : [s.n.] , 1993
Ecclesiastico / Hilaire Duesberg, Irénée Fransen. / Torino ; Roma : Marietti , 1966
Zählsynopse zum Buch Ben Sira / erstellt von Friedrich V. Reiterer ; unter Mitarbeit von Renate Egger-Wenzel ... [et al.] / Berlin : De Gruyter , 2003
Weisheit aus der Begegnung : Bildung nach dem Buch Ben Sira / Frank Ueberschaer / Berlin : Walter de Gruyter , cop. 2007
Ben Sira and the men who handle books : gender and the rise of canon-consciousness / Claudia V. Camp / Sheffield : Sheffield Phoenix Press , 2013, cop. 2013
Ben-Siyraʾ / mturgam b.helqŵ ẇmporaš ʿal ydey ʾ́ Š́ Harṭŵm / Tel-ʾAbiyb : Hŵṣaʾat Yabneh , 1963
"Quale pace tra il riccco et il povero?" (Sir 13,18b) : il binomio povertà-ricchezza nel libro di Ben Sira / Francesco Savini / Roma : G&BPress , 2020
Libraries, translations, and "canonic" texts : the Septuagint, Aquila and Ben Sira in the Jewish and Christian traditions / by Giuseppe Veltri / Leiden : Brill , 2006
Das Gottesvolk und seine Geschichte : Geschichtsbild und Selbstverständnis im palästinensischen Schrifttum von Jesus Sirach bis Jehuda ha-Nasi / Enno Janssen / Neukirchen-Vluyn : Neukirchener Verlag
The verbal system in the Hebrew text of Ben Sira / by W. Th. van Peursen / Leiden : Brill , 2004
Das neu gefundene hebräische Stück des Sirach ; Der Glossator des griechischen Sirach und seine Stellung in der Geschichte der jüdischen Theologie / von A. Schlatter / Gütersloh : C. Bertelsmann , 1897
R.P. Cornelii Cornelii A Lapide ... Commentaria in Ecclesiasticum indicibus necessariis illustrata
Gender in the book of Ben Sira : divine wisdom, erotic poetry, and the Garden of Eden / Teresa Ann Ellis / Berlin : De Gruyter
La Sainte Bible Tome 6, Proverbes : texte latin et traduction française d'après les textes originaux avec un commentaire exégétique et théologique / commencée sous la dir. de Louis Pirot,... ; continuée sous la dir. de Albert Clamer,... ; avec le concours de professeurs d'universités et de grands séminaires / Paris : Letouzey et Ané , 1946
Crainte de dieu, sagesse et loi : aspects théologiques à partir de Si 10,19-11,6 / Katharina Lentz / Atlanta (Ga.) : SBL Press
The Greek additions in the Book of Ben Sira / Severino Bussino ; translated from the Italian by Michael Tait / Roma : G&BP, Gregorian & Biblical Press , 2013
Griechisch - syrisch - hebräischer Index zur Weisheit des Jesus Sirach / von Rudolf Smend ; mit unterstüzung der könilichen Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen / Berlin : Georg Reimer , 1907
The wisdom of Sirach / Walter T. Wilson / Grand Rapids, Michigan : William B. Eerdmans Publishing Company
Die Weisheitsbücher des Alten. Testamentas... / Münster i. w. : Aschendorff , 1914
Étude sur l'Ecclésiaste : Thèse présentée à la Faculté de Théologie protestante de Strasbourg,... le [9] août 1869,..., pour obtenir le grade de bachelier en théologie / par F. Heydt,... / Strasbourg : G. Silbermann , 1869
"Alle Weisheit stammt vom Herrn..." : gesammelte Studien zu Ben Sira / Friedrich V. Reiterer ; herausgegeben von Renate Egger-Wenzel / Berlin : Walter de Gruyter , cop. 2007
Gottesfurcht bei Jesus Sirach : ihre religiöse struktur und ihre literarishe und doktrinäre bedeutung / Josef Haspecker / Rom : Päpstliches Bibelinstitut , 1967
The elusive power of paternal authority in the Book of Sirach / Pavel Vilhan / Roma : Pontifical Gregorian University , 2011
Los manuscritos hebreos de Ben Sira : traducción y notas / Víctor Morla / Estella : Editorial Verbo Divino , cop. 2012
Vom offenbaren und verborgenen Gott : Studien zur spätbiblischen Weisheit und Hermeneutik / Otto Kaiser / Berlin : W. de Gruyter , cop. 2008
Joannis de Pineda hispalensis e societate Jesu. In Ecclesiasten commentariorum liber unus. Cum indicibus necessariis ad omnem tum doctrinæ morum, tum scripturarum intelligentiæ opportunitatem.
Jesus Sirach en Tenach : een onderzoek naar en een classificatie van parallellen, met bijzondere aandacht voor hun functie in Sirach 45:6-26 / door Pancratius Cornelis Beentjes / Nieuwegein : Selbstverlag , 1981
Gottesfurcht bei Jesus Sirach : ihre religio͏̈se Struktur und ihre Literarische und Doktrinäre Bedeutung / Josef Haspeckter / Roma : Pontifico istituto biblico , 1967
Death and divine judgment in Ecclesiastes / Kumiko Takeuchi / University Park, Pennsylvania : Eisenbrauns
Weisheit im Wandel : Untersuchungen zur Weisheitstheologie bei Ben Sira, mit Nachwort und Bibliographie zur Neuauflage / Johannes Marböck / Neuaufl / Berlin : W. de Gruyter , 1999
Praise Israel for wisdom and instruction : essays on Ben Sira and wisdom, the Letter of Aristeas and the Septuagint / by Benjamin G. Wright III / Leiden : Brill , 2008
Étude de Nombres 25 et de sa réception dans les traditions juives et chrétiennes de l'Antiquité / Marianne Bertrand ; sous la direction de Mireille Hadas-Lebel / , 2008
Sirach and its contexts : the pursuit of wisdom and human flourishing / edited by Samuel Adams, Greg Schmidt Goering, Matthew Goff / Leiden : Brill
Studien zu Ben Sira / Georg Sauer ; redigiert und mit einem Vorwort versehen von Siegfried Kreuzer / Berlin : de Gruyter , cop. 2013
Die Sahidisch-koptische Uebersetzung des Buches Ecclesiasticus : auf ihren wahren Werth für die Textkritik untersucht / untersucht von Norbert Peters,.. / Freiburg im Breisgau : Herder'sche Verlagshandlung , 1898
The reconfiguration of Hebrew in the Hellenistic period : proceedings of the Seventh International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira at Strasbourg University, June 2014 / edited by Jan Joosten, Daniel Machiela, Jean-Sébastien Rey / Leiden : Brill
Die Originalität des neulich entdeckten hebräischen Sirachtextes / Textkritisch, exegetisch und sprachgeschichtlich Untersucht von Ed. König / Freiburg : J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) , 1899
4QInstruction : sagesse et eschatologie / par Jean-Sébastien Rey / Leiden : Brill , 2009
Étude de Nombres 25 et de sa réception dans les traditions juives et chrétiennes de l'Antiquité / Marianne Bertrand ; sous la direction de Mireille Hadas-Lebel / [S.l.] : [s.n.] , 2008
Innovations in Hebrew poetry : parallelism and the poems of Sirach / by Eric D. Reymond / Atlanta : Society of Biblical Literature Press , cop.2004
Torah e Sapienza : Ben Sira ovvero della metamorfosi del sapiente / [S.l.] : [s.n.] , 2010
Frömmigkeit in der Weisheit : Untersuchungen zum religiösen Geschehen zwischen Gott und dem einzelnen Menschen in der Weisheitstradition / Tae-Kyung Kim / Frankfurt am Main : PL Academic research , 2013
Konkordanz zum hebräischen Sirach : mit Syrisch-Hebräischem index / herausgegeben von D. Barthélemy und O. Rickenbach / Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 1973
Biblia sacra XII, Sapientia Salomonis : iuxta latinam Vulgatam versionem ad codicum fidem : cum praefationibus et variis capitulorum seriebus / Iussu Pauli PP. VI / cura et studio monachorum Abbatiae Pontificiae Sancti Hieronymi in Urbe ordinis Sancti Benedicti edita / Romae : Typis polyglottis vaticanis , 1964
Proverbs-Ecclesiastes / Milton P. Horne / Macon, Ga. : Smyth & Helwys Pub.
Der Auferstehungsglaube des späten Israel in seiner Bedeutung für das Verhältnis von Apokalyptik und Weisheit / von Günther Wied. / Bonn : [s.n.] , 1967
Ecclesiastico : testo ebraico con apparato critico e versioni greca, latina e siriaca / a cura di Francesco Vattioni / Napoli : Istituto orientale di Napoli , 1968
Foreign nations in the wisdom of Ben Sira : a Jewish sage between opposition and assimilation / Marko Marttila / Berlin : De Gruyter
Beten bei Jesus Sirach : Exegese, Theologie, Intertextualität und Hermeneutik der antiken Sprachversionen / Mirosław Łopuch / Berlin : De Gruyter
Il problema della teodicea in Ben Sira : composizione dei contrari e richiamo alle origini / Gian Luigi Prato / Rome : Biblical institute press , 1975
Die Kultur des Buches Jesus Sirach / Oda Wischmeyer / Berlin : W. de Gruyter , 1995
DasHohelied und der Prediger : Theologisch-homiletisches bearbeitet / von Dr. Otto Zöckler ... / Bielefeld : Velhagen und Klasing , 1868
Ben Sira's God : proceedings of the international Ben Sira conference, Durham, Upshaw College 2001 / hrsg. von Renate Egger-Wenzel / Berlin : De Gruyter , 2002
Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach : Untersuchungen zu Wortwahl und Wortbildung unter besonderer Berücksichtigung des textkritischen und übersetzungstechnischen Aspekts / Christian Wagner / Berlin : W. de Gruyter , 1999
Qui peut légitimement lire la Bible ? : un lecteur controversé, le siracide / par Paul Carbonaro ; sous la dir. de J. Asurmendi ; avec la collab. de M. Berder / [s.l.] : [s.n.] , 2003
Hebrew of the late Second Temple period : proceedings of a sixth international symposium on the Hebrew of the Dead Sea scrolls and Ben Sira [held in Leuven on September 19-21, 2011] / edited by Eibert Tigchelaar and Pierre Van Hecke ; with the assistance of Seth Bledsoe and Pieter B. Hartog / Leiden : Brill
Intertextual studies in Ben Sira and Tobit : essays in honor of Alexander A. Di Lella, O.F.M / edited by Jeremy Corley and Vincent Skemp / Washington, DC : Catholic Biblical Association of America , c2005
Qohélet, le Siracide ou l'Ecclésiaste et l'Ecclésiastique / présentés par Daniel Doré / Paris : Cerf , 1995
No small difference : Sirach's relationship to its Hebrew parent text / Benjamin G. Wright / Atlanta : Scholars press , 1989
The Book of Sirach in the Armenian biblical tradition : Yakob Nalean and his commentary on Sirach / Garegin Hambardzumyan / Berlin : DeGruyter , cop. 2016
Seper ḃen Siyraʾ / mhaḥakam hampẇrsam ḃen Siyraʾ ḃen Yirmiyahẇ hanabiyʾ / ʾAmšṭerdam : [s.n.] , 1697
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apokryphen des Alten Testamentes Fünfte Lieferung, Die Weisheit Jesus-Sirach's / erklärt und übersetzt von O. F. Fritzsche / Leipzig : S. Hirzel , 1859
Northwest semitic philology and the hebrew fragments of Ben Sira / Tadeusz Penar / Rome : Biblical institute press , 1975
A polyglot edition of the Book of Ben Sira with a synopsis of the Hebrew manuscripts / Renate Egger-Wenzel ; incorporating contributions by Ingrid Krammer, Stefan C. Reif, Friedrich V. Reiterer, Aho Shemunkasho / Leuven : Peeters , 2022
[Livre de la Sagesse de Ben Sira] / [éd. par M Tsebi Segal] / [Jérusalem] : [s. n.] , 1933
La Bibbia volgare secondo la rara edizione del I di ottobre MCCCCLXXI Volume VI, / ristampata per cura di Carlo Negroni / Bologna : Presso Gaetano Romagnoli , 1885
Mètres et strophes dans les fragments hébreux du Manuscrit A de l'Ecclesiastique / Hubert Grimme ; traduit par H. Savoy / Leipzig : Otto Harrassowitz , 1901
The Book of Ben Sira in Hebrew : a text edition of all extant Hebrew manuscripts and a synopsis of all parallel Hebrew Ben Sira texts / by Pancratius Beentjes / Leiden : E. J. Brill , 1997
"Le langage métaphorique dans le texte hébreu de Ben Sira / Charlotte Obeid / Roma : Pontificia università gregoriana , 2022
Wisdom's root revealed : Ben Sira and the election of Israel / by Greg Schmidt Goering / Leiden : Brill , 2009
El poder de la oración : estudio de Sir 51,1-12 / Antonio José Guerra Martínez / Estella : Editorial Verbo Divino , DL 2010
Il culto che Dio gradisce : studio del "trattato sulle offerte" de SirGr 34,21-35,20 / Renato De Zan / Roma : Gregorian & Biblical Press , 2011
L'utilisation de la polysémie des racines hébraïques chez Ben Sira / Nicolas Seger ; sous la direction de Jan Joosten / [S.l.] : [s.n.] , 2005
El poder de la oración : estudio de Sir. 51, 1-12 / Antonio José Guerra Martínez / Roma : Pontificia Università Gregoriana , 2011
Law and wisdom from Ben Sira to Paul : a tradition historical enquiry into the relation of law, wisdom, and ethics / Eckhard J. Schnabel / Tübingen : J.C.B. Mohr (P. Siebeck) , 1985
Jesus Sirach : jüdisches Gesetz und kosmische Weisheit / eingeleitet, übersetzt und mit interpretierenden Essays versehen von Markus Asper, Christine Ganslmayer, Gerhard Karner... [et al.] ; herausgegeben von Markus Witte / Tübingen : Mohr Siebeck
L'Ecclesiastique traduit en françois, Avec une Explication tirée des saints Péres & des Autheurs Ecclésiastiques
Wisdom as a Model for Jesus' Ministry : a study on the "Lament over Jerusalem" in Matt 23:37-39 Par. Luke 13:34-35 / Eva Günther / Tübingen : Mohr Siebeck
The Anchor Bible 39, The wisdom of Ben Sira / ed. by William Foxwell Albright and David Noe͏̈l Freedman / a new translation with notes by Patrick W. Skehan ; introduction and commentary by Alexander A. Di Lella / New York : Doubleday , 1987
La littérature de sagesse, histoire et théologie III, Ben Sira et le judaïsme / Robert Michaud / Paris : les Éditions du Cerf , 1988
The Hebrew of the Dead Sea scrolls and Ben Sira : proceedings of a symposium held at Leiden University, 11-14 December 1995 / edited by T. Muraoka and J.F. Elwolde / Leiden : E.J. Brill , 1997
Von der Weisheit Gottes und der Menschen : Studien zur israelitisch-jüdischen Weisheit / Markus Witte / Tübingen : Mohr Siebeck
Le Nouveau fragment hébreu de l'Ecclésiastique / par J. Halévy / Paris : E. Leroux , 1899
Vivir para morir, morir para vivir : estudio exegético y antropológico del motivo de la muerte en el libro de Eclesiastés-Qohélet / Hanzel José Zúñiga Valerio / San José, Costa Rica : Editorial Sebila , 2022
For wisdom's sake : collected essays on the Book of Ben Sira / Nuria Calduch-Benages / Berlin : De Gruyter
Ecclesiasticus or the Wisdom of Jesus son of Sirach / Commentary by John G.Snaith,... / Cambridge : University Press , 1974
Seper Ḃen Siyraʾ hašalem / k̇ŵlel k̇ol has'riydiym haʿibriyyim šnitgalẇ mitŵk hageniyzah whaḥzarat haqṭaʿiym haḥaseriym, ʿim mabŵʾ , ṗeyrẇš ẇmapte.hŵt mʾet Mošeh Ṣbiy Segal / Yrẇšalayim : Mŵsad Ḃyaʾliyq , 1972
The wisdom of Jesus Ben Sirach : (Sinai ar. 155. IXth / Xth cent.) / ed. with an arabic-greek word index [and] transl. by Richard M. Frank / Louvain : Secrétariat du CorpusSCO , 1974
Scribal culture in Ben Sira / by Lindsey A. Askin / Leiden : Brill
The wisdom of Ben Sira : studies on tradition, redaction, and theology / edited by Angelo Passaro and Giuseppe Bellia / Berlin : Walter de Gruyter
Wisdom, cosmos, and cultus in the Book of Sirach / A. Jordan Schmidt / Boston (Mass.) : De Gruyter
Eclesiàstic / introducció, versió i notes pel Dr. Ramon Roca-Puig,... / introducció, versió i notes exegétiques pel Dr. Carles Cardó,... ; revisió pel Dr. C. Cardó ; notes filològiques i revisió pel Dr. J. Millàs i Vallicrosa / Barcelona : Editorial Alpha , 1935
Wijsheid van Jesus Sirach, Ecclesiasticus / uit de grondtekst vertaald en uitgelegd door A. van den Born / Roermond : J.J. Romen & Zonen , 1968
The expanded text of Ecclesiasticus : its teaching on the future life as a clue to its origin / Conleth Kearns ; edited by Pancratius C. Beentjes ; Enlarged with a bibliographical sketch of Kearns by Gerard Norton, an introduction to Kearns' dissertation by Maurice Gilbert, bibliographical updates (1951-2010) by Nuria Calduch-Benages / Berlin : De Gruyter , 2011
Le Livre de l'Ecclésiastique / traduit par Dom Hilaire Duesberg, O.S.B. et Paul Auvray, de l'Oratoire / 2e édition revue / Paris : Editions du Cerf , 1958
Wisdom and worship / Robert Davidson / London : SCM Press , 1990
L'utilisation de la polysémie des racines hébraïques chez Ben Sira / Nicolas Seger ; sous la direction de Jan Joosten / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2005
Qohelet : la domanda / Gustavo Zagrebelsky / Bologna : Il mulino
Bibliographie zu Ben Sira / gemeinsam mit Núria Calduch-Benages, Renate Egger-Wenzel, Anton Fersterer, Ingrid Krammer ; hrsg. von Friedrich Vinzenz Reiterer / Berlin : W. de Gruyter , 1998
Essai sur les origines de la philosophie judéo-alexandrine : Thèse publiquement soutenue devant la Faculté de théologie protestante de Montauban en juillet 1890 pour obtenir le grade de docteur en théologie / par Henri Bois, ... / Toulouse : impr. de A. Chauvin et fils , 1890
"With all your soul fear the Lord" (Sir. 7:27) : collected essays on the Book of Ben Sira II / Pancratius C. Beentjes / Leuven : Peeters , 2017
Ben Sira's teaching on friendship / by Jeremy Corley / Providence (R.I.) : Brown Judaic Studies , cop. 2002
L' Ecclésiaste / traduction provençale de Jean-Paul Marsal / Saint-Denis : Édilivre , DL 2018
Commentarius in Ecclesiasticum Auctore R.P. Corn. Cornelii a Lapide Societ. Jesu / Antverpiae : apud Joannem Meursium , 1642
L' ecclésiaste contre Aristote? : les commentaires de Eccl. 1, 13 et 17-18 aux XIIe et XIIIe siècles / Gilbert Dahan / Louvain-la-Neuve : Fédération internationale des Instituts d'études médiévales , 2005
Das Buch Jesus Sirach oder Ecclesiasticus / übersetzt und erklärt von Dr. Norbert Peters,.. / Münster in Westf : Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung , 1913
Jesus Sirach 25-51 / Burkard M. Zapff / [Würzburg] : Echter , cop. 2010
"Empezar por el final" : estudio de las tradiciones textuales de Sir 51,13-30 / Álvaro Fernández Fidalgo / Roma : Pontificia università gregoriana , 2023
Unterweisung in lehrhafter Form : Jesus Sirach (Ben Sira) / [eingeleitet und übersetzt von] Georg Sauer / Gütersloh : G. Mohn , 1981
Ben Sira, un sage pour notre temps ? : une lecture de Siracide 7 / Paulin Poucouta / Paris : l'Harmattan , DL 2017
Monumenta linguae dacoromanorum Pars XX, Sapientia, Ecclesiasticus, Susanna, De Belo sive Dracone Babylonico : Biblia 1688 / Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" Iaşi, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau / Iaşi : Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" , 2014
Rabbinic views of Qohelet / Ruth N. Sandberg / Lewiston, NY : Edwin Mellen Press , 1999
The Jewish Temple : a non-biblical sourcebook / C.T.R. Hayward / London : Routledge , 1996
Concordance du Siracide (Grec II et Sacra Parallela) / par Jean-Marie Auwers ; avec la collaboration d'Églantine Proksch-Strajtmann / Paris : J. Gabalda , 2005
Septuaginta Vol. XII, 2, Sapientia Iesu filii Sirach : Vetus Testamentum graecum / auctoritate Academiae scientiarum Gottingensis editum / edidit Joseph Ziegler / Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht , 1965
The Wisdom of Ben Sira / a new translation with notes by Patrick W. Skehan ; introd. and commentary by Alexander A. Di Lella / New Haven : Yale University Press , 2010
4Q Instruction : sagesse et eschatologie / Jean-Sébastien Rey ; sous la direction de Eberhard Bons et Florentino Garcia Martinez / [Sans lieu de publication] : [éditeur inconnu] , 2006
L'Ecclésiastique ou La sagesse de Jésus, fils de Sira / Texte original hébreu, édité, traduit et commenté par Israe͏̈l Lévi,.. / Paris : Ernest Leroux , 1898-1901
Psalms and wisdom / Psalms [by] Leonard Johnston, the wisdom literature [by] Michael Smith. / London : Sheed and Ward , 1972
Gebet im Sirachbuch : zur Terminologie von Klage und Lob in der griechischen Texttradition / Werner Urbanz / Freiburg im Breisgau : Herder , cop. 2009
Weisheit im Wandel : Untersuchungen zur Weisheitstheologie bei Ben Sira / von Johann Marböck. / Bonn : P. Hanstein , 1971
Hebrew in the Second Temple period : the Hebrew of the Dead Sea scrolls and of other contemporary sources : proceedings of the Twelfth International Symposium of the Orion Center for the Study of the Dead Sea Scrolls and Associated Literature and the Fifth International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira, jointly sponsored by the Eliezer Ben-Yehuda Center for the Study of the History of the Hebrew Language, 29-31 December, 2008 / edited by Steven E. Fassberg, Moshe Bar-Asher and Ruth A. Clements / Leiden : Brill , 2013
La miséricorde envers soi-même : Siracide 30, 24 (23) dans l'oeuvre d'Augustin / Mariagnese Giusto
Weisheitsunterricht bei Ben Sira : Lehrkonzepte im Sirachbuch und ihre Relevanz für heutiges Lernen im Religionsunterricht / Katja Tesch / Göttingen : V & R unipress , cop. 2013
Paraphrasis in Psalmos omnes Davidicos, cum argumentis et annotationibus, itemque in ea Veteris Testamenti Cantica, quae per singulas ferias Ecclesiasticus usus observat. Cornelii Jansenii episcopi Gandavensis. Ejusdem in Proverbia Salomonis & Ecclesiasticum accuratissima commentaria. In quibus omnibus hoc agitur, ut sublatis mendis, quae in nostram lectionem irrepserunt, genuina lectio retineatur, & ut ex collatione facta cum originalibus Hebraeis & Graecis, sensus habeatur, qui illis conveniat, aut proximè accedat. In quo is ita ad verum sensum collineavit, ut caeteris fero omnibus, qui in eodem argumento elaborarunt, palmam praeripuerit. Omnia multò quam unquam antehac accuratius postrema hac editione recognita, & multis in locis auctior a reddita. Cum indice rerum & verborum locupletissimo.
The verbal system in the Hebrew text of Ben Sira / Willem Theodoor van Peursen / [S.l : s.n , 1999]
كتاب شذور الأمثال وحكمة سليمان ويشوع بن سيراخ / طبع أول مرة مترجما إلى العربية باهتمام الانبا اغابيوس بشاى / [رومية] : مطبعة مجمع انتشار الايمان المقدس , 1884
"Urtext" und Übersetzungen : Sprachstudie über Sir 44,16-45,26 als Beitrag zur Siraforschung / Friedrich Vinzenz Reiterer. / St. Ottilien : Eos Verlag , 1980
4Q Instruction : sagesse et eschatologie / Jean-Sébastien Rey ; sous la direction de Eberhard Bons et Florentino Garcia Martinez / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2006
Ben Sira in conversation with traditions : a Festschrift for prof. Núria Calduch-Benages on the occasion of her 65th birthday / edited by Francis M. Macatangay and Francisco-Javier Ruiz-Ortiz ; in collaboration with Renate Egger-Wenzel / Berlin : De Gruyter
Text history of the Greek Ecclesiastes : introduction to the Göttingen Septuagint edition of Ecclesiastes / Peter J. Gentry / Göttingen, Germany : Vandenhoeck & Ruprecht , 2022
Ben Sira : recueil d'études : = collected essays / par Maurice Gilbert / Leuven : Peeters , 2014, cop. 2014
L'Ecclésiastique : ou la sagesse de Jésus, fils de Sira : texte original hébreu / édité, traduit et commenté par Israël Lévi,.. / Paris : Leroux , 1898-1901
A critical edition of the Hebrew manuscripts of Ben Sira : with translations and philological notes / by Frédérique Michèle Rey, Eric D. Reymond / Leiden : Brill
Hebrew texts and language of the Second Temple period : proceedings of an eighth symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira / edited by Steven E. Fassberg / Leiden : Brill
The Book of Ben Sira : text, concordance and an analysis of the vocabulary / [forward and introd. by Z. Ben-Hayyim] / Jerusalem : The Academy of the Hebrew language and the Shrine of the Book , 1973
L'apocryphe réintégré : une réminiscence de Siracide 50, 1-21 dans l'hymnologie juive / Cyril Aslanov
Jesus Sirach / Ben Sira / übersetzt und erklärt von Georg Sauer / Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 2000
Wisdom of Ben Sira / by Takamitsu Muraoka / Leuven : Peeters , 2023
Vetus Latina 11-2, Sirach (Ecclesiasticus) : die Reste der altlateinischen Bibel / herausgegeben von Walter Thiele / Freiburg : Herder , 1987-2005
[9 (page 183)] « Sermon de l'invention de S. Estienne », sur le texte : « Mortuum prophetavit corpus ejus... » (Ecclésiastique, XLVIII, 14-15), « prononcé en la paroisse de Ste-Geneviève-des-Ardens, le 26 novembre 1665 ».
[25 (page 359)] « Prière à Dieu pour estre délivré de l'oppression des Turcs, tiré du chap. XXXVI de l'Ecclésiastique. » (Cf. le ms. 279, art. 19).
[4 (fol. 34 v] [o] [)] Walafrid Strabon, « Incipit liber de Vanitate hujus mundi ».
L'utilisation de la polysémie des racines hébraïques chez Ben Sira / Nicolas Seger le 2005 [ Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008) ]
Crainte de Dieu, sagesse et Loi : aspects théologiques à partir de Si 10,19-11,6 / Katharina Lentz le 2018 [ Strasbourg ]
4Q Instruction : sagesse et eschatologie / Frédérique Rey le 2006 [ Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008) ]
Étude de Nombres 25 et de sa réception dans les traditions juives et chrétiennes de l'Antiquité / Marianne Bertrand le 2008 [ Paris 4 ]
Divine Mercy According to Sir 15,11-18,14 : a Comparison of Hebrew, Greek, and Syriac Versions / Jakub Bluj le 2022 [ Université de Lorraine ]
[5] [o] Ecclesiasticus cum glossa / Fol. 121r-192v
[9] [o] Biblia, Liber Ecclesiasticus / Fol. 29v-54v
[MS.TURC.31] [TURC.45] کتاب اکلسیاستیقوس یعنی حکمت، حکمت یسوج بن سراج بنامعلوم مضفک دیباجه سی Kitāb-ı Eklesyāstikūs yaʿnī ḥikmet, ḥikmet-i yasūc bin sirāc bināmaʿlūm muḍafik dībācesi (Copie du XVIIIe siècle ou du premier quart du XIXe siècle?) / 91 feuillets.
[3] [Academie Ali 198,3 Sirach] Fragment du Livre de Sirac 22,18-22*, 23-27* ; 24,15b-30 (Ve ou VIe siècle [?])
[MS 154] Proverbia, Ecclesiastes, Canticum, CanticorumSapientia, Ecclesiasticus, cum glossa marginali et interlineari (Fin du XIIIe siècle) / 197 feuillets
Weisheit : (Das Buch Hiob, Sprüche und Jesus Sirach, Prediger) / übersetzt, erklärt und mit Einleitungen versehen von Paul Volz,.. / Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 1911
[Libri Salomonis?] / [S. l.] : [s. n.] , [s. d.]
Salomon, ou Explication du Livre del'Ecclésiastique. Avec des notes sur les passages obscurs. Par le R.P. Pierre Gorse... Dedié à Monseigneur l'evesque de Conserans.. / A Paris, chez Pierre Ménard. M.DC.LIV , 1654
The wisdom of Jesus Ben Sirach (Sinai ar. 155. IXth/Xth cent.) / edited with an Arabic-Greek word index by Richard M. Frank / Louvain : Secrétariat du CorpusSCO , 1974
Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zu den Apokryphen des Alten Testamentes / Carl Ludwig Wilibald Grimm, Otto Fridolin Fritzsche / Leipzig : Verl. S. Hirzel , 1857-1860
L'Ecclésiastique traduit en françois, avec une explication tirée des Saints Peres & des autheurs ecclesiastiques.
Sententiae Jesu Siracidae, graecè summa diligentia & studio singulari editae, cum necessariis annotationibus, Joachimo Camerario Pabepergen. autore. Rerum & verborum in iisdem memorabilium index
... Sententiae morales Ben Syrae, vetustissimi authoris Hebraei, qui à Judaeis nepos Hieremiae prophetae fuisse creditur, cum succincto commentario / Tobias Hebraice ut is adhuc hodie apud Judaeos invenitur, omnia ex Hebraeo in Latinum translata, in gratiam studiosorum linguae sanctae, per Paulum Fagium / Isnae [Paulus Fagius]. M.D.XXXXII
Sophia Seirach sive Ecclesiasticus, graece ad exemplar Romanum, & latine ex interpretatione J. Drusii, cum castigationibus sive notis ejusdem, ad reverendissimum in Christo patrem D. Johannem Whitgiftum... / Franekerae excudebat Aegidius Radaeus. M.D.XCVI
L'Ecclésiastique ou la Sagesse de Jésus, fils de Sira 1, 1re partie : texte original hébreu : ch. XXXIX, 15 à XLIX, 11 / éd., trad. et commenté par Israël Lévi,... / Paris : E. Leroux , 1898
The wisdom of Jesus Ben Sirach (Sinai ar. 155. IXth/Xth cent.) / translated by Richard M. Frank / Louvain : Secrétariat du CorpusSCO , 1974
Sapientia Sirachi sive Ecclesiasticus. Collatis lectionibus variantibus membranarum Augustanarum vetustissimarum, & XIV. praeterea exemplarium. Addita versione latina vulgata, ex editione Romana. Cum notis Davidis Hoeschelii Augustani, in quibus multa SS. Patrum loca illustrantur.
Jesus Syrachs bok i 1541 års svenska bibel / Otto von Friesen / Uppsala , (1912)
Jesu Syrach Book / Uppsala : Svenska Fornskriftsällskapet , 1960
La Sainte Bible : Le Livre de l'Ecclésiastique / traduite en français sous la direction de l'École biblique de Jérusalem / traduit par Dom Hilaire Duesberg,... et Paul Auvray,... / Paris : les Éditions du Cerf , 1953
Sirach / von Vinzenz Hamp,... / Würzburg : Echterverlag , 1952
La versione greca del Siracide : confronto con il testo ebraio alla luce dell'attivita Midrscica e del metodo targumico / Antonino Minissale / Roma : Pontificio istituto biblico , 1995
Xin yue sheng jing : fu sheng yong ji de xlin bian = = [Nouveau Testament, Psaumes, Siracide] : / Nan Jing : Zhong guo tian zhu jiao zhu jiao tuan zhun , 2009
La Sainte Bible Tome VI, Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des Cantiques, Sagesse, Ecclésiastique : texte latin et traduction française d'après les textes originaux avec un commentaire éxégétique et théologique / commencée sous la direction de Louis Pirot,... ; continuée sous la direction de Albert Clamer,... ; avec le concours de professeurs d'universités et de grands séminaires / Paris : Letouzey et Ané , 1943
Sophia Seirach sive Ecclesiasticus, graece ad exemplar Romanum, & latine ex interpretatione J. Drusii, cum castigationibus sive notis ejusdem, ad reverendissimum in Christo Patrem D. Johannem Whitgiftum.. / Franekerae excudebat Aegidius Radaeus. M.D.XCVI
Salomo's Weisheit neu übersezt mit Anmerkungen und Untersuchungen von M. Joh. Gottfr. Hasse der philosophischen Fak. Adjunkt zu Jena
Ecclesiasticus. Liber Iesv Syrach recens Carmine Elegiaco redditus á Ioanne Lorichio Hadamario. ... / M.D.XLIIII. , 1544
Proverbia Ben-Siræ autoris antiquissimi, qui creditur fuisse nepos Ieremiæ prophetæ : operâ I. Drusii in latinam linguam conversa scholiisque aut potiùs commentario illustrata. Accesserunt adagiorum ebraicorum decuriæ aliquot nunquam antehac editæ
Jesus Syrach, Deutsch : im Latein Ecclesiasticus genandt, von bürgerlichen Tugenden und Hausszucht. Mit einem Register. Cum gratia & Privil. Sen. Argent. ad decenniu[m]
Le livre de l'Ecclésiastique / trad. par Dom Hilaire Duesberg et Paul Auvray / 2e éd. rev. / Paris : Ed. du Cerf , 1958
La Sagesse de ben Sira / traduction de l'hébreu, introduction et annotation par Charles Mopsik / Lagrasse : Verdier , DL 2004
L'Ecclesiastique traduit en franc̜ois; avec une explication tirée des Saints Peres & des auteurs ecclesiastiques. Par le Sr. Le Maistre de Sacy prestre, &c. Derniere edition. Suivant la copie imprimée à Paris.
Biblia magna commentariorum literalium. Joannis Gagnaei... Guillelmi Estii... Emmanuelis Sa, Joannis Menochii, & Jacobi Tirini... Prolegomenis, chronico sacro, indicibus locupletissimis illustrata, & quinque tomis comprehensa. Cura & labore R. P. Fr. Joan. de La Haye, ... Tomvs II [secvndvs], / Parisiis : sumptibus Michaelis Soly, Matthaei Guillemot, Dionysii Bechet, et Antonii Bertier. , M.DC.XLIII. Cvm privilegio regis, et approbatione