029629918
1989-08-16
2021-03-17T16:27:23
Adieu chère âme / T.R. Pearson ; traduit de l'américain par M. Amfreville, 1988. Les morts portent toujours le chapeau / Briege Duffaud ; traduit de l'anglais (Irlande) par Marc Amfreville, 1996
Histoire de la littérature américaine / Marc Amfreville, Antoine Cazé, Claire Fabre, 2010
12121467
0000000066430514
male
Amfreville, Marc (1957-....)
Amfreville
Marc
Marc Amfreville
1957
Traduit de l'anglais en français
Agrégé d'anglais, titulaire d'une thèse de doctorat. Professeur à Sorbonne université (en 2021)
The Scarlet Letter, Nathaniel Hawthorne / Marie-Christine Agosto,... Marc Amfreville,... Antoine Cazé,... [et al.] ; ouvrage dirigé par Marc Amfreville et Antoine Cazé / Paris : Ellipses , DL 2005
Les formes de l'obsession dans la littérature anglaise et américaine [Volume II], / textes réunis par Marc Amfreville et Claire Fabre ; ouvrage publié avec la collaboration des équipes de recherche IMAGER (EA 3958) et Poétiques et échanges interculturels (EA 3483) de l'Université Paris XII-Val de Marne / Paris : M. Houdiard , DL 2007
Les formes de l'obsession dans la littérature anglaise et américaine / textes réunis par Marc Amfreville et Claire Fabre ; ouvrage publié avec la collaboration de l'équipe de recherche IMAGER (EA 3958) et de l'Ecole doctorale de l'Université Paris XII-Val de Marne / [Paris] : M. Houdiard , DL 2008
Dix études sur "Les raisins de la colère" de John Steinbeck / sous la direction de Marc Amfreville / Paris : Michel Houdiard , 2007
Moby Dick ; Pierre ou Les ambiguïtés / Herman Melville ; édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski ; avec la collaboration de Marc Amfreville, Dominique Marçais, Marc Niemeyer... [et al.] / [Paris] : Gallimard , DL 2006
Les formes de l'obsession dans la littérature anglaise et américaine [Volume I], / textes réunis par Marc Amfreville et Claire Fabre / Paris : M. Houdiard , DL 2006
Introspections, rétrospections : sélection des actes du colloque de l'université d'Orléans, 29-30 septembre 2000 / Marc Amfreville et Divina Frau-Meigs (Eds.) / Orléans : Presses Universitaires d'Orléans
Lectures d'Edith Wharton : "The house of mirth" / sous la direction de Marc Amfreville / Rennes : Presses universitaires de Rennes , DL 2013
Aria : roman / Nazanine Hozar ; traduit de l'anglais (Canada) par Marc Amfreville / Paris : Stock , DL 2020
Journal des cinq saisons / Rick Bass ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Bourgois , 2011
Le sillage de l'oubli : roman / Bruce Machart ; traduit de l'américain par Marc Amfreville / Paris : Gallmeister , impr. 2011
Démonologie : [nouvelles] / Rick Moody ; trad. de l'anglais, États-Unis, par Marc Amfreville / Paris : Payot et Rivages , 2004
La vierge et le gitan : et autres nouvelles / D. H. Lawrence ; traduction de l'anglais par Marc Amfreville ; chronologie, notices et notes établies par Michael Herbert, Bethan Jones et Lindeth Vasey ; traduites par Élisabeth Vialle / [Paris] : le Bruit du temps , impr. 2014, cop. 2014
La bibliographie et la sociologie des textes / D. F. McKenzie ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville ; préface de Roger Chartier / [Paris] : Éditions du Cercle de la Librairie , DL 1991
Cape May : roman / Chip Cheek ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Stock , DL 2019
Derniers feux sur Sunset / Stewart O'Nan ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Editions de l'olivier , DL 2016, cop.2016
L'avenir de la planète commence dans notre assiette / Jonathan Safran Foer ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Editions Points , DL 2020
Les mangeurs de sel / Toni Cade Bambara ; traduit de l'anglais par Anne Wicke et Marc Amfreville ; avant-propos par Anne Wicke / Paris : C. Bourgois , 1994
L'étalon : roman / David Herbert Lawrence ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville et Anne Wicke / Paris : Phébus , impr. 2005
La maison des orphelins / Helen Dunmore ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville / Paris : 10-18 , DL 2010
Pierre ou les ambiguïtés / Herman Melville ; traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Leyris, revue par Marc Amfreville et Philippe Jaworski / [Paris] : Gallimard , DL 2020
Lark et Termite / Jayne Anne Phillips ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / [Paris] : C. Bourgois , DL 2009
Clôturer le ciel : roman / James Galvin ; trad. de l'américain par Marc Amfreville / Paris : A. Michel , 2004
Sur les jantes / Thomas McGuane ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / [Paris] : C. Bourgeois , DL 2012
Ne lisez pas ce livre si vous êtes stupide / Tibor Fisher ; trad. de l'anglais par Marc Anfreville / Paris : le Cherche Midi éditeur , 2003
Croc-Blanc / Jack London ; préface, chrononogie et bibliographie de Philippe Jaworski,... ; traduction, postface et notes de Marc Amfreville,... et Antoine Cazé,... / [Paris] : Gallimard , DL 2018
Les mangeurs de sel / Toni Cade Bambara ; traduction, Anne Wicke & Marc Amfreville / Paris : Ypsilon éditeur , DL 2018
Et la baleine l'engloutit : roman / Amir Ahmadi Arian ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Bernard Grasset , DL 2021
Soit dit en passant / Woody Allen ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville et Antoine Cazé / Paris : Stock , DL 2020
La vie des pierres / Rick Bass ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / [Paris] : C. Bourgois , impr. 2008
Lark et Termite / Jayne Anne Phillips ; traduit de l'américain par Marc Amfreville / Paris : 10-18 , DL 2011
Les mangeurs de sel / Toni Cade Bambara ; traduit de l'américain par Anne Wicke et Marc Amfreville ; avant-propos par Anne Wicke / Paris : Christian Bourgois Editeur , DL 1998
A la saison des marguerites / Tom Phelan ; traduit de l'anglais (Irlande) par Marc Amfreville / Paris : Balland , cop. 1997
Voyage au bout de ma chambre / Tibor Fischer ; trad. de l'anglais par Marc Amfreville / Paris : le Cherche Midi , 2004
Dans les coulisses du roman / David Lodge ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville / Paris : Rivages , impr. 2006
La maison des orphelins / Helen Dunmore ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville / Paris : Belfond , DL 2007
Je me tuerais pour vous : et autres nouvelles inédites / Francis Scott Fitzgerald ; traduit de l'anglais (Etats Unis) par Marc Amfreville ; postface de Anne Margaret Daniel / Paris : Librairie générale française , DL 2018
L'appel de la forêt / Jack London ; préface, chronologie et bibliographie de Philippe Jaworski,... ; traduction, postface et notes de Marc Amfreville,... et Antoine Cazé,... / Edition dérivée de la Bibliothèque de la Pléiade / Paris : Gallimard , DL 2019
Et rien d'autre / James Salter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Points , DL 2015, cop. 2014
Fais-moi danser, beau gosse / Tom Gautreaux ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Points , DL 2017
Le sillage de l'oubli : roman / Bruce Machart ; traduit de l'américain par Marc Amfreville / Paris : Gallmeister , DL 2017
Max le Maudit / Indrajit Hazra ; trad. de l'anglais (Inde) par Marc Amfreville / Paris : le Cherche midi , DL 2005
Le journal des cinq saisons / Rick Bass ; traduit de l'américain par Marc Amfreville / [Paris] : Gallimard , DL 2014, cop. 2011
Le roi du cinéma muet / Indrajit Hazra ; traduit de l'anglais (Inde) par Marc Amfreville / Paris : Le Cherche midi , DL 2009
Ce que nous cache la lumière : Nouvelles / Tim Gautreaux ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions du Seuil , DL 2021
Nos disparus : roman / Tim Gautreaux ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Points , DL 2015
Les Passagers de la foudre / Erik Larson ; traduit de l'anglais (États-Unis) parMarc Amfreville / Paris : Cherche midi , DL 2012, cop, 2012
Miss Jane : roman / Brad Watson ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : le Livre de poche , DL 2020
Moi, Harold Nivenson : roman / Sam Savage ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / [Lausanne] : les Éditions Noir sur blanc , DL 2017
Libre cours : à l'épreuve de l'oisiveté / Marion Milner ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville / Paris : Fario , 2023
Mon autre famille : mémoires / Armistead Maupin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / [Paris] : Éditions de l'Olivier , DL 2018
Étreintes aux champs : et autres nouvelles / D. H. Lawrence ; traduction de l'anglais par Marc Amfreville ; chronologie, notices et notes établies par John Worthen..., traduites par Élisabeth Vialle / [Paris] : Le Bruit du temps , impr. 2009, cop. 2009
Tous les vivants : le crime de Quiet Dell / Jayne Anne Phillips ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions de l'olivier , DL 2016
À la cadence de l'herbe / Thomas McGuane ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville / [Paris] : C. Bourgois , DL 2006
Ormond ou Le témoin secret / Charles Brockden Brown ; préface de Nathalie Caron ; traduction, postface et notes de Marc Amfreville / Paris : Michel Houdiard éditeur , DL 2007
La vérité toute nue / David Lodge ; pièce de théâtre traduite par Armand Eloi ; suivi de La mort de Diana : essai / [David Lodge] ; traduit par Marc Amfreville / Paris : Rivages , DL 2006
L'avenir de la planète commence dans notre assiette / Jonathan Safran Foer ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / [Paris] : Editions de l'Olivier , DL 2019
Et rien d'autre / James Salter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Ed. de l'Olivier , DL 2014, cop. 2014
La saison des fleurs de flamme / Abubakar Adam Ibrahim ; traduit de l'anglais (Nigéria) par Marc Amfreville / Paris : Editions de l'Observatoire , DL 2018
À la cadence de l'herbe / Thomas McGuane ; trad.de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : C. Bourgois , 2004
Mon autre famille : mémoires / Armistead Maupin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Points , DL 2019
Bernice se coiffe à la garçonne ; précédé de Le pirate de la côte / F. Scott Fitzgerald ; édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski ; traduit de l'américain et annoté par Marc Amfreville et Antoine Cazé / Paris : Gallimard , DL 2014
L'atelier d'écriture : pièce de théâtre ; suivi de Play-back : extraits du journal d'un écrivain / David Lodge ; traduit[s] par Béatrice Hammer, Armand Eloi [et] Marc Amfreville / [Paris] : Rivages , DL 2008
Les jours enfuis : roman / Jay McInerney ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Points , DL 2018
L'officier prussien : et autres nouvelles / D. H. Lawrence ; traduction de l'anglais par Marc Amfreville ; chronologie, notices et notes établies par John Worthen... ; traduites par Élisabeth Vialle / [Paris] : Le Bruit du temps , 2011
Aria / Nazanine Hozar ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Marc Amfreville / Paris : Librairie générale française , DL 2022
Lowboy / John Wray ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éd. Payot & Rivages , impr. 2009
Le jardin des délices terrestres / Indrajit Hazra ; traduit de l'anglais (Inde) par Marc Amfreville / Paris : Le Cherche midi éditeur , impr. 2007
Un mariage sur écoute / John Jay Osborn ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / [Paris] : Editions de l'Olivier , DL 2019
Sur les jantes / Thomas McGuane ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : 10-18 , DL 2013, cop. 2012
Là où chantent les écrevisses / Delia Owens ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Points , DL 2021
Matisse, Picasso, Miró : sous l'oeil d'une amie / Rosamond Bernier ; trad. de l'anglais par Marc Amfreville et Marie-Hélène Dufour ; préf. de Jean Clair ; avant-propos de John Russell / Paris : Ed. Plume
Démonologie / Rick Moody ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / [Paris] : Éditions de l'Olivier , DL 2016, cop. 2016
Quand le ciel se déchire / Thomas McGuane ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent, Marc Amfreville et Éric Chédaille / [Paris] : Christian Bourgois éditeur , DL 2019
Jusqu'au bout du ciel : roman / Lee Gowan ; traduit de l'anglais (Canada) par Marc Amfreville / Paris : A. Michel , impr. 2006
Salter par Salter / James Salter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville et Philippe Garnier / [Paris] : Éditions de l'Olivier , DL 2016
Sortilèges de l'Ouest / Rob Schultheis ; traduit de l'américain par Marc Amfreville / Paris : Gallmeister , 2009
L'or des fous : vies, amours et mésaventures au pays des Four Corners / Rob Schultheis ; traduit de l'américain par Marc Amfreville ; introduction de Jean-Sébastien Stehli / Paris : Gallmeister , impr. 2008
Jouer avec le feu / Phil Lamarche ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / [Paris] : C. Bourgois , DL 2007
Croc-blanc : texte intégral / Jack London ; traduction de Marc Amfreville et Antoine Cazé ; + dossier par Guillaume Duez / [Paris] : Gallimard , DL 2019
Le lâche / Jarred McGinnis ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Métailié , DL 2022
La vie partagée / Dorothea Tanning ; trad. de l'anglais par Marc Amfreville / Paris : C. Bourgeois , 2002
Le jardin des délices terrestres / Indrajit Hazra ; traduit de l'anglais (Inde) par Marc Amfreville / Paris : le Cherche midi , DL 2006
Hemingway / Kenneth S. Lynn ; traduit de l'américain par Anne Wicke et Marc Amfreville / [Paris] : Payot , 1990
Les Snopes : La Trilogie / William Faulkner ; traductions révisées par Marc Amfreville, Antoine Cazé et Aurélie Guillain ; édition établie par Cécile Meissonnier / [Paris] : Gallimard , DL 2007
Vers le paradis : roman / Hanya Yanagihara ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Bernard Grasset , DL 2022
Chère, ô chère Angleterre : et autres nouvelles / D. H. Lawrence ; traduction de l'anglais par Marc Amfreville ; chronologie, notices et notes établies par Bruce Steele / [Paris] : le Bruit du temps , impr. 2012
A la réflexion / David Lodge ; trad. de l'anglais par Marc Amfreville / Paris : Rivages , 2004
Traits d'union / Jayne Anne Phillips ; trad. de l'anglais par Marc Amfreville / [Paris] : C. Bourgois , 2001
Femmes en exil / David Herbert Lawrence ; trad. de l'anglais par Marc Amfreville et Anne Wicke / [Paris] : Minerve , 1988
Chinook : nouvelles / Pete Fromm ; traduit de l'américain par Marc Amfreville / Paris : Gallmeister , DL 2022
Le livre du sel : roman / Monique Truong ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Payot et Rivages , impr. 2005
Les jours enfuis / Jay McInerney ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions de l'Olivier , DL 2017
Les morts portent toujours le chapeau : roman / Briege Duffaud ; traduit de l'anglais (Irlande) par Marc Amfreville / Paris : Balland , 1996
L'étalon : roman / David Herbert Lawrence ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville et Anne Wicke / Paris : Phébus , DL 2007
Tous les vivants : le crime de Quiet Dell / Jayne Anne Phillips ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Points , DL 2017
Fais-moi danser, Beau Gosse : roman / Tim Gautreaux ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions du Seuil , DL 2016
Là où chantent les écrevisses / Delia Owens ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions du Seuil , DL 2020
Derniers feux sur Sunset : roman / Stewart O'Nan ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Points , DL 2017
Last night : nouvelles complètes / James Salter ; traduites de l'anglais (États-Unis) par Anne Rabinovitch, Lisa Rosenbaum et Marc Amfreville / [Paris] : Éditions de l'Olivier , DL 2018
L'homme souterrain / Mick Jackson ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville / [Paris] : C. Bourgois , DL 2006
À la réflexion / David Lodge ; traduit de l'anglais et annoté par Marc Amfreville / Paris : Éd. Payot & Rivages , impr. 2012
Miss Jane / Brad Watson ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Grasset , DL 2018
Les vulnérables / Chang-Rae Lee ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / [Paris] : Éditions de l'Olivier , DL 2013
La saison des fleurs de flamme / Abubakar Adam Ibrahim ; traduit de l'anglais (Nigeria) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Gallimard , 2020
Les passagers de la foudre / Erik Larson ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Cherche midi , DL 2014, cop. 2014
Chinook : nouvelles / Pete Fromm ; traduit de l'américain par Marc Amfreville / Paris : Gallmeister , DL 2011
Je me tuerais pour vous : et autres nouvelles inédites / Francis Scott Fitzgerald ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville ; postface de Anne Margaret Daniel / Paris : Bernard Grasset , DL 2017
La femme qui s'enfuit : et autres nouvelles / D. H. Lawrence ; traduction de l'anglais par Marc Amfreville ; chronologie, notices et notes établies par Dieter Mehl et Christa Jansohn ; et traduites par Élisabeth Vialle / [Paris] : Le Bruit du temps , impr. 2013, cop. 2013
Le vase communiquant : roman / Tibor Fischer ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville / Paris : Editions Balland , 1999
Démonologie : nouvelles / Rick Moody ; trad. de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Rivages , impr. 2002
La prophétie de Jonas / Joshua Max Feldman ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Plon , impr. 2014, cop. 2014
Nos disparus : roman / Tim Gautreaux ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Éditions du Seuil , DL 2014, cop. 2014
En déroute / Thomas McGuane ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : C. Bourgois , impr. 2006
Le sillage de l'oubli / Bruce Machart ; traduit de l'américain par Marc Amfreville / Paris : Gallmeister , DL 2013
La prophétie de Jonas / Joshua Max Feldman ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : 10-18 , DL 2015
Le livre du sel : roman / Monique Truong ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Payot & Rivages , impr. 2007
La ville / William Faulkner ; traduction de l'américain par Jules Bréant ; révisée par Marc Anfreville [sic], Antoine Cazé et Aurélie Guillain / [Paris] : Gallimard , DL 2012
Le chemin de sel : récit / Raynor Winn ; traduit de l'anglais par Marc Amfreville / [Paris] : Éditions Stock , DL 2023
Voyous / Doug Johnstone ; traduit de l'anglais (Ecosse) par Marc Amfreville / Paris : Éditions Métailié , 2023
Désenclaver le bref : pratiques contemporaines de la nouvelle chez William H. Gass, Steven Millhauser et David Foster Wallace / Sigolene Vivier ; sous la direction de Françoise Sammarcelli / , 2020
L'écriture de l'évènement dans la fiction de Don DeLillo / Karim Daanoune ; sous la direction de Yves-Charles Grandjeat / , 2014
"The lips of the wound" : l'étrange mutilation de l'écriture américaine dans la fiction de Brian Evenson / Morgane Augris ; sous la direction de Anne Ullmo / , 2022
"The lips of the wound" : l'étrange mutilation de l'écriture américaine dans la fiction de Brian Evenson / Morgane Augris le 2022 [ Tours ]
Désenclaver le bref : pratiques contemporaines de la nouvelle chez William H. Gass, Steven Millhauser et David Foster Wallace / Sigolene Vivier le 2020 [ Sorbonne université ]
Présomption, distorsion et maniérisme dans les nouvelles d'Edgar Allan Poe : Mimésis de l'aliénation mentale, une approche phénoménologique / Michael Boylan le 2019 [ Orléans ]
From the image of the reader to the figure of the writer : a Pragmatic Approach to the Question of Aesthetics and Ideology in the Work of Flannery O'Connor / Maurice Cronin le 2017 [ Sorbonne Paris Cité ]
John Neal, une écriture-frontière / Sebastien Liagre le 2015 [ Lille 3 ]
L'écriture de l'évènement dans la fiction de Don DeLillo / Karim Daanoune le 2014 [ Bordeaux 3 ]
Représentation de l'Indien dans le roman américain de la première moitié du 19e siècle / Jacqueline Foulon le 2009 [ Paris Est ]
L'écriture de l'histoire dans l'oeuvre de Mark Twain : un imaginaire de la trace / Delphine Louis-Dimitrov le 2009 [ Paris 3 ]
Romans, nouvelles et récits I, / F. Scott Fitzgerald ; édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski ; avec, pour ce volume, la collaboration de Marc Amfreville, Pascale Antolin, Véronique Béghain... [et al.] / Paris : Gallimard , 2012
Romans, récits et nouvelles I, / Jack London ; édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski ; avec, pour ce volume, la collaboration de Marc Amfreville, Véronique Béghain, Antoine Cazé... [et al.] / [Paris] : Gallimard , DL 2016
Romans, récits et nouvelles / Jack London ; édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski / [Paris] : Gallimard , DL 2016
Charles Brockden Brown : écrivain gothique américain ? / par Marc Amfreville ; sous la direction de Michel Gresset / Lille : Atelier national de Reproduction des Thèses , 1995
Études kleiniennes 3, Hamlet / Francis Drossart ; avec une contribution de Marc Amfreville ; préface de Géraldine Le Roy ; [avant-propos Francis Drossart] / Vanves : MJW Fédition
Nouvelles du Sud, entre art et histoire / études de la nouvelle coordonnées par Marie Liénard et Gérald Préher / Palaiseau : Ecole polytechnique , impr. 2006
James Fenimore Cooper ou La frontière mélancolique : "The last of the Mohicans" et "The leatherstocking tales" / textes édités par Agnès Derail et Cécile Roudeau ; Marc Amfreville, Agnès Derail, Emilia Le Seven [et autres] / Paris : Éditions Rue d'Ulm
Histoire de la littérature américaine / Marc Amfreville, Antoine Cazé, Claire Fabre / [2e édition mise à jour] / Paris : Presses universitaires de France , 2018
Écrits en souffrance : figures du trauma dans la littérature nord-américaine / Marc Amfreville / Paris : M. Houdiard
William Dean Howells / Marc Amfreville, Michèle Bonnet, Nathalie Cochoy [et autres] ; Guillaume Tanguy / Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée , 2022
Histoire de la littérature américaine / Marc Amfreville, Antoine Cazé, Claire Fabre / Paris : Presses universitaires de France , DL 2014
Pierre or the Ambiguities, Herman Melville : l'ombre portée / Marc Amfreville,... / Paris : Ellipses , impr. 2003
Charles Brockden Brown : la part du doute / par Marc Amfreville,... / Paris : Belin , 2000
Maison de deuil, maison de liesse ? : the house of mirth d'Edith Wharton / Marc Amfreville & Carol J. Singley ; avec la collaboration de Zachary Baqué / Paris : Fahrenheit , DL 2013
Histoire de la littérature américaine / Marc Amfreville, Antoine Cazé, Claire Fabre / Paris : Cairn , 2018
Stephen Crane / Marc Amfreville, Yves Carlet, Paul Carmignani [et autres] ; Yves Carlet / Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée
Histoire de la littérature américaine / Marc Amfreville, Antoine Cazé, Claire Fabre / Paris : Presses universitaires de France , DL 2010
Charles Brockden Brown : écrivain gothique américain ? / par Marc Amfreville ; sous la direction de Michel Gresset / Paris : [s.n.] , 1994
James Fenimore Cooper ou La frontière mélancolique : "The last of the Mohicans" et "The leatherstocking tales" / textes édités par Agnès Derail et Cécile Roudeau ; Marc Amfreville, Agnès Derail, Emilia Le Seven [et autres] / Paris : Éditions Rue d'Ulm , 2016
James Fenimore Cooper ou La frontière mélancolique : "The last of the Mohicans" et "The leatherstocking tales" / textes édités par Agnès Derail et Cécile Roudeau ; Marc Amfreville, Agnès Derail, Emilia Le Seven [et autres] / Paris : Éditions Rue d'Ulm , 2022
Et ailleurs / Paris : Félin , 2017
Crise dans la critique : une cartographie des "studies" / sous la direction de Isabelle Alfandary ; [Auteur.ices : Marc Amfreville, Sarah Bouttier, Claire Davison, et al.] / Lormont : Le bord de l'eau , DL 2023
Charles Brockden Brown : écrivain gothique américain ? / Marc Amfreville le 1994 [ Paris 7 ]
L'écriture de l'histoire dans l'oeuvre de Mark Twain : un imaginaire de la trace / Delphine Louis-Dimitrov ; sous la direction de Christine Savinel / , 2009
Tim O'Brien : l'écriture de la hantise / Barbara Kowalczuk ; sous la direction de Pascale Antolin-Pirès / , 2016
Esthétique de la réserve dans l'œuvre de Brian Evenson / Maud Bougerol ; sous la direction de Anne-Laure Tissut / , 2018
Esthétique de la réserve dans l'œuvre de Brian Evenson / Maud Bougerol ; sous la direction de Anne-Laure Tissut / , 2018
Le miroir et l'oblique : le lecteur mis à l'épreuve : mémoire de la Shoah dans l'écriture américaine contemporaine : Everything is illuminated de Jonathan Safran Foer, The history of love et Great house de Nicole Krauss, The lost de Daniel Mendelsohn / Laurence Benarroche ; sous la direction de Sophie Vallas / , 2020
« Something was wrong » : l'Esthétique du malaise dans l'oeuvre de Brian Evenson / Nawelle Lechevalier Bekadar ; sous la direction de Florian Tréguer et de Sylvie Bauer / , 2017
« Something was wrong » : l'Esthétique du malaise dans l'oeuvre de Brian Evenson / Nawelle Lechevalier Bekadar ; sous la direction de Florian Tréguer et de Sylvie Bauer / , 2017
John Neal, une écriture-frontière / Sebastien Liagre ; sous la direction de Bruno Monfort / , 2015
Le miroir et l'oblique : le lecteur mis à l'épreuve : mémoire de la Shoah dans l'écriture américaine contemporaine : Everything is illuminated de Jonathan Safran Foer, The history of love et Great house de Nicole Krauss, The lost de Daniel Mendelsohn / Laurence Benarroche le 2020 [ Aix-Marseille ]
Esthétique de la réserve dans l'œuvre de Brian Evenson / Maud Bougerol le 2018 [ Normandie ]
« Something was wrong » : l'Esthétique du malaise dans l'oeuvre de Brian Evenson / Nawelle Lechevalier Bekadar le 2017 [ Rennes 2 ]
Tim O'Brien : l'écriture de la hantise / Barbara Kowalczuk le 2016 [ Bordeaux 3 ]
John Neal, une écriture-frontière / Sebastien Liagre le 2015 [ Lille 3 ]
L'écriture de l'histoire dans l'oeuvre de Mark Twain : un imaginaire de la trace / Delphine Louis-Dimitrov le 2009 [ Paris 3 ]
Natures dans les oeuvres de Faulkner / Sandrine Cassan ; sous la direction de M. le Professeur M. Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , 2006
"Owen Wingrave" et "The Turn of the Screw" de Henry James adaptés à l'opéra par Benjamin Britten / Nicole Byasson ; sous la direction de M. Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , 2008
La naissance du roman américain (1789-1819) : poétique de l'hybridité / Juliette Dorotte ; sous la direction de Marc Amfreville / , 2014
Après la Shoah : écritures de la trace dans les œuvres de Jonathan Safran Foer, Daniel Mendelsohn, et Art Spiegelman / Audrey Bardizbanian ; sous la direction de Marc Amfreville / , 2017
Translation : "Darkrose and Diamond" by Ursula K. Le Guin : part I ; Linguistics : relatives clauses and similar constructions : Part II / Frédérique Cattaneo ; sous la dir. de A. Nicaise et de M. Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , 2003
Traduction de "The Smoking Diaries" de Simon Gray et étude de la modalité représentée dans cette oeuvre / Julie Donatien ; sous la direction de MM. les Professeurs M. Amfreville et A. Nicaise / [S.l.] : [s.n.] , 2006
The representation of madness in Nabokov and Kubrick's "Lolita" / Delphine Albanese ; sous la direction de M. le Professeur M. Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , 2004
Traduction de la nouvelle "Beheadings" de Kira Salak et étude de formes en -ING au sein de la nouvelle / Bernard Duhoux ; sous la dir. de [Marc] Amfreville et de [Alain] Nicaise / [S.l.] : [s.n.] , 2004
The representation of women in Hawthorne's The Scarlet Letter, The House of the Seven Gables, and "Rappaccini's Daughter" / Nai͏̈ma Bou-Oulaoun ; sous la dir. de M. Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , 2004
Shirley Jackson ou l'écriture de l'inhabitable / Mira Jain Rogulski ; sous la direction de Marc Amfreville / , 2018
Serious playfulness in the work of Tom Robbins / Estelle Cordelier ; dir. M. Marc Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , 2006
Après la Shoah : écritures de la trace dans les œuvres de Jonathan Safran Foer, Daniel Mendelsohn, et Art Spiegelman / Audrey Bardizbanian ; sous la direction de Marc Amfreville / , 2017
Représentation de l'Indien dans le roman américain de la première moitié du 19e siècle / Jacqueline Foulon ; sous la direction de Marc Amfreville / , 2009
Billy Budd : three adaptations / Nicole Byasson ; sous la direction de M. Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , 2007
La femme et la folie dans les contes d'Edgar Allan Poe / Evdokia Katsigianni ; sous la dir. de Marc Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , 2002
Anarchy in William Gaddis's "A frolic of his own" / Laurence Kouassi ; sous la direction de Marc Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , [2009]
Tradition and innovation in African-American poetry in the 1920's / Sandrine Cassan ; sous la direction de M. le Professeur M. Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , 2005
"Baby Doll" and "Lolita" : a new representation of feminine cruelty / Bastien Dommergues ; sous la direction de M. le Professeur Marc Amfreville / [S.l.] : [s.n.] , 2005
Fragmentation, disruption, contournement : écrire le trauma du 11-Septembre dans le roman américain contemporain / Caroline Magnin ; sous la direction de Marc Amfreville / , 2020
Présomption, distorsion et maniérisme dans les nouvelles d'Edgar Allan Poe : Mimésis de l'aliénation mentale, une approche phénoménologique / Michael Boylan ; sous la direction de Thomas Pughe et de Marc Amfreville / , 2019
Traumas et conflits symboliques dans l'œuvre de Robert E. Howard / Patrice Louinet ; sous la direction de Marc Amfreville / , 2019
Emerson and Hafez, the Anatomy of a Poetic Friendship / Sara Khalili Jahromi ; sous la direction de Marc Amfreville / , 2021
Du Yizkor au Kaddish. Éthique et esthétique du deuil impossible dans la fiction brève de la littérature juive américaine : Saul Bellow, Cynthia Ozick, Bernard Malamud et I.B. Singer. / Marie Ackermann [ Sorbonne université ]
Emerson and Hafez, the Anatomy of a Poetic Friendship / Sara Khalili Jahromi le 2021 [ Sorbonne université ]
Fragmentation, disruption, contournement : écrire le trauma du 11-Septembre dans le roman américain contemporain / Caroline Magnin le 2020 [ Sorbonne université ]
Traumas et conflits symboliques dans l'œuvre de Robert E. Howard / Patrice Louinet le 2019 [ Sorbonne université ]
Présomption, distorsion et maniérisme dans les nouvelles d'Edgar Allan Poe : Mimésis de l'aliénation mentale, une approche phénoménologique / Michael Boylan le 2019 [ Orléans ]
Shirley Jackson ou l'écriture de l'inhabitable / Mira Jain Rogulski le 2018 [ Sorbonne université ]
Après la Shoah : écritures de la trace dans les œuvres de Jonathan Safran Foer, Daniel Mendelsohn, et Art Spiegelman / Audrey Bardizbanian le 2017 [ Paris 4 ]
La naissance du roman américain (1789-1819) : poétique de l’hybridité / Juliette Dorotte le 2014 [ Paris 4 ]
Représentation de l'Indien dans le roman américain de la première moitié du 19e siècle / Jacqueline Foulon le 2009 [ Paris Est ]
From the image of the reader to the figure of the writer : a Pragmatic Approach to the Question of Aesthetics and Ideology in the Work of Flannery O'Connor / Maurice Cronin ; sous la direction de Christine Savinel / , 2017
From the image of the reader to the figure of the writer : a Pragmatic Approach to the Question of Aesthetics and Ideology in the Work of Flannery O'Connor / Maurice Cronin le 2017 [ Sorbonne Paris Cité ]
John Neal, une écriture-frontière / Sebastien Liagre le 2015 [ Lille 3 ]
Croc-Blanc / Jack London ; préface, chrononogie et bibliographie de Philippe Jaworski,... ; traduction, postface et notes de Marc Amfreville,... et Antoine Cazé,... / [Paris] : Gallimard , DL 2018
Ormond ou Le témoin secret / Charles Brockden Brown ; préface de Nathalie Caron ; traduction, postface et notes de Marc Amfreville / Paris : Michel Houdiard éditeur , DL 2007
L'appel de la forêt / Jack London ; préface, chronologie et bibliographie de Philippe Jaworski,... ; traduction, postface et notes de Marc Amfreville,... et Antoine Cazé,... / Edition dérivée de la Bibliothèque de la Pléiade / Paris : Gallimard , DL 2019
Charles Brockden Brown / textes réunis par M. Amfreville et F. Charras / Montpellier : Université Paul-Valéry Montpellier III - Centre d'études et de recherches sur la culture et la littérature américaines , 2000
Territoires, l'ancrage des errances / dossier constitué par Marc Amfreville & Nathalie Dessens / Paris : Belin , DL 2004
Romans / John Steinbeck ; édition publiée sous la direction de Marie-Christine Lemardeley Cunci ; avec la collaboration de Jakuta Alikavazovic, Marc Amfreville, Alice Béja et Nathalie Cochoy / [Paris] : Gallimard
Une etonnante retraite : roman / Ted Thompson ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Amfreville / Paris : Gallimard , cop. 2015