030201209
1990-10-23
2020-12-14T14:03:18
La France d'Amérique : [texte de "Les voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada..."] / Samuel Champlain ; présentation, Jean Glénisson, 1994 [bibliogr. de ses œuvres, p. 361-363]
GDEL et DBF : CHAMPLAIN (Samuel de)
BN Cat. gén. : CHAMPLAIN (Samuel). BN Cat. gén. 1960/1969 : CHAMPLAIN (Samuel de)
Brouage / Yves Breiz : Champlain (1567-1635)
11942944
12166686
0000000371176049
male
Champlain, Samuel de (1567?-1635)
Champlain, Samuel
Champlain
Samuel de
Samuel de Champlain
1567
1635-12-25
Cartographe et dessinateur. - Lieutenant général en Nouvelle France (à partir de 1612). - Géographe du Roi. - Fondateur de Québec. - Né à Brouage (Charente-Maritime), mort à Québec (Canada)
Québec, Champlain, le monde / sous la direction de Michel De Waele et Martin Pâquet / Laval(Québec) : les Presses de l'Université Laval , DL 2008
Rochefort et la mer 22, Champlain et le Canada / Jonzac : Université Francophone d'Eté , DL 2005
Champlain et la Nouvelle France / par le Chef d'Escadron de Rolland / par M. Pierre Saint-Girons / Paris : Ministère de la guerre , 1949
The works of Samuel de Champlain / reprinted, translated and annotated by six Canadian scholars under the general editorship of H.P. Biggar / Toronto : University of Toronto Press , 1971
La vie quotidienne en Nouvelle-France au temps de Champlain / Directeur de publication Christian Castellani / Paris : SOTECA , 2019
La France d'Amérique : voyages de Samuel Champlain, 1604-1629 / présentation Jean Glénisson / Paris : Imprimerie nationale , DL 1994
Samuel de Champlain : l'entrepreneur et le rêveur / Maurice K. Séguin / Sillery (Québec) : Septentrion , 2008
De la Seine au Saint-Laurent avec Champlain : [actes du colloque, Université du Havre, avril 2004] / [organisé par l'Ambassade du Canada et le Centre Havrais de Recherche Historique] ; sous la direction d'Annie Blondel-Loisel et Raymonde Litalien ; en collaboration avec Jean-Paul Barbiche et Claude Briot / Budapest : L'Harmattan , DL 2005
Champlain / Rosario Bilodeau / Montréal : éditions HMH , [DL 1961]
Champlain : the life of fortitude / Morris Bishop / Toronto : McClelland and Stewart , 1964
Champlain / par M. Constantin-Weyer / Paris : Librairie Plon , 1931
Le confort et l'indifférence / Denys Arcand, réal., scénario ; René Lévesque, Pierre Trudeau, Raymond Barre... [et al], particip. ; Jean-Pierre Ronfard, act. / [S.l.] : Office national du film du Canada , 2004
Champlain : the life of fortitude / Morris Bishop / New York : A. A. Knopf , 1948
Samuel Champlain / [Gabriel Hanotaux] / [S.l.] : [s.n.] , 1912
Samuel de Champlain : fondateur de la Nouvelle-France / Cécile Gagnon et Jean-Pierre Tusseau ; [illustrations, Adeline Lamarre] / Montréal (Québec) : Éditions de l'Isatis , DL 2014
Samuel de Champlain before 1604 : Des Sauvages and other documents related to the period / edited by Conrad E. Heidenreich and K. Janet Ritch / Toronto : Champlain Society , cop. 2010
Colombo e altri navigatori / Luca Codignola / Genova : Fratelli Frilli , impr. 2007
Espion en Amérique 1598-1603 / Samuel de Champlain ; Texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Les éd. du Septentrion , DL 2013
Récits de voyages en Nouvelle-France : 1603-1632 / Samuel de Champlain ; réédition en français moderne, introduction et notes par Mathieu d'Avignon ; [préfaces de Camil Girard] / [Laval (Québec)] : Presses de l'Université Laval , DL 2018
Samuel de Champlain / l'abbé Laverdière / Nouvelle édition / Québec : Imprimerie A. Coté et Cie , 1877
Ces hommes dits sauvages : l'histoire fascinante d'un préjugé qui remonte aux premiers découvreurs du Canada / François-Marc Gagnon / Montréal : Libre Expression , 1984
Pioneers of France in the New World / by Francis Parkman, revised, with additions ; introduction to the Bison Books edition by Colin G. Calloway / Lincoln : University of Nebraska Press , 1996
La Carte de Champlain en 1632 : ses sources et son originalité / par Marcel Trudel / [Québec] : Cartologica
Troisième centenaire de la fondation de Québec, berceau du Canada, par Champlain, 1608-1908 : travaux préliminaires, délibérations, documents / H.-J.-J.-B. Chouinard / Québec : Typ. Laflamme & Proulx , 1908
Au secours de l'Amérique française, 1632 / Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Septentrion , 2013
Samuel de Champlain : botaniste mexicain et antillais / Jacques Rousseau / Montréal [Québec] : les Édition des Dix , 1951
L'impero del Giglio : i Francesi in America del Nord (1534-1763) / Giuseppe Patisso / Roma : Carocci editore
Des sauvages / Samuel de Champlain ; Texte établi, présenté et annoté par Alain Beaulieu et Réal Ouellet / Montréal : Typo , DL 1993
Champlain / par Jean-Michel Demetz / [Paris] : Tallandier
Denys Arcand : l'oeuvre documentaire intégrale : 1962-1981 / Denys Arcand, réal., scénario, montage, particip., intervieweur / [S.l.] : Office national du film du Canada , 2004
Le Rêve américain : de Champlain à Cavelier de La Salle / Yves Cazaux / Paris : A. Michel
La question du tombeau de Champlain / par Stanislas Drapeau / Ottawa : Imprimerie du "Canada" , 1880
Samuel Champlain à la découverte du Canada / Gabriel Gravier / La Rochelle : La Découvrance éditions , 2014
Grands marins : de Cartier à Charcot, la saga des explorateurs français / François Bellec, Jean-Michel Demetz, Dominique Le Brun / Paris : Tallandier , DL 2023
Samuel de Champlain : père de la Nouvelle-France / Francine Legaré / Montréal (Québec) : XYZ éd. , cop. 2003
Champlain / texte présenté et annoté par Marcel Trudel,... / Montréal : Fides
Samuel Champlain : 1570-1635 : hommage au fondateur de Québec / [textes choisis et présentés par Émile Ducharlet] ; [publ.] par la Société littéraire des PTT et le Comité du mémorial des origines de la Nouvelle-France / Évry : Société littéraire des P. T. T. , DL 1990
Le nouveau monde et Champlain / sous la direction de Guy Martinière et Didier Poton / Paris : les Indes savantes
Québec, Champlain, le monde / sous la direction de Michel De Waele et Martin Pâquet / Laval(Québec) : les Presses de l'Université Laval , 2008
L'incroyable secret de Champlain / Florian de La Horbe ; Préface du gouverneur H. Deschamps / Paris : Éditions du Mont Pagnote , DL 1959
L'affirmation du fait colonial dans les relations internationales : La guerre franco-anglaise de 1627-1629 / Michel De Waele / Rennes : Presses universitaires de Rennes , DL 2022
Brouage : Terre d'ombre pour un roi soleil / Jacques Lamare,.. ; préf. du Prince Murat de Chasseloup Laubat,.. ; ill. de photogr. de P. Abelard,.. ; de dessins de Louis Suire ; d'une gravure de Decaris.. / La Rochelle : Mélusine , 1976
Le langage géographique de Cartier et de Champlain : choronymie, vocabulaire et perception / Christian Morissonneau ; avec la collab. de Henri Dorion / Québec : Presses de l'Université Laval , 1978
Samuel de Champlain : l'entrepreneur et le rêveur / Maurice K. Séguin / Sillery (Québec) : Septentrion , DL 2008
Champlain / par Gabriel Hanotaux,... / Paris : E. Sansot & Cie, éditeurs , 1912
Samuel Champlain, fondateur de Québec et père de la Nouvelle-France Tome deuxième, : histoire de sa vie et de ses voyages / par N.-E. Dionne,... / Québec : [A. Coté] , 1906
Champlain : la découverte du Canada / Caroline Montel-Glénisson / [Paris] : Nouveau monde éditions , DL 2004, cop. 2004
Samuel de Champlain : Father of New France / Francine Legaré ; [Jonathan Kaplansky, translator] / Montréal : XYZ Pub.
Samuel de Champlain / Joe C. W. Armstrong ; traduit de l'anglais par Normand Paiement ; avec la collaboration de Christiane Lacroix / Montréal : Ed. de l'Homme , DL 1988, cop. 1988
Champlain ou Les portes du Nouveau-Monde : cinq siècles d'échanges entre le Centre-Ouest français et l'Amérique du Nord : XVIe-XXe siècles / sous la direction de Mickaël Augeron et Dominique Guillemet / La Crèche : Geste éditions , DL 2004
La France et le troisième centenaire de Champlain / Paris : Impr. Levé , 1912
Nouveaux documents sur Champlain et son époque Volume 1, 1560-1622 / recueillis et publiés par Robert Le Blant,... René Baudry,... / Ottawa : Archives publiques du Canada , 1967
L'expédition de Champlain et des Amérindiens au lac Champlain en 1609 / par Myriam Syette de Villette ; dir. par M. Wien ; présenté à MM. Bizière et Krumenacker / [S. l.] : [s. n.] , 2000
Samuel de Champlain. Gouverneur général du Canada (N.elle France). [...] Ducornet Ec. c. f. / Paris, Massard édit. 53 rue de Seine. Imp. Villain éditeur, rue de Sèvres, 19 , 1854
Founding fathers : the celebration of Champlain and Laval in the streets of Quebec, 1878-1908 / Ronald Rudin / Toronto : University of Toronto Press , 2003
Champlain : le fondateur de Québec / textes d'Emilie Cappella / Paris : Magellan & Cie , DL 2004
Champlain / written and compiled by Kenneth Windsor / Toronto : Clarke Irwin , cop. 1971
Samuel de Champlain de Brouage, fondateur de Québec, 1567-1635 / par M. Louis Audiat / Saintes : Z. Montreuil , 1893
Champlain : avec un portrait, quatre reproductions hors texte et une carte en dépliant / Maurice Besson,... / Paris : Editions de l'encyclopédie de l'Empire Français , 1946
Samuel Champlain à la découverte du Canada : Une bande dessinée du XVIIe siècle / interprétée par Patrick Henniquau & Bernard Mounier ; avec la collaboration de Pauline Arseneault / [Vaux-sur-Mer] : Bonne anse , impr. 2005
Champlain / by N. E. Dionne / [Rev. ed. / Toronto : University of Toronto press , 1963
Champlain : la naissance de l'Amérique française / sous la direction de Raymonde Litalien et Denis Vaugeois ; [textes de Étienne Taillemite, Bernard Barbiche, Nathalie Fiquet... et al.] / Sillery (Québec) : Septentrion , 2004
Mémoire en requête de Champlain pour la continuation du paiement de sa pension / publié par Gabriel Marcel,... / Paris : Tross , 1886
Iroquois / Patrick Prugne / Paris : Galerie Daniel Maghen , DL 2016
Samuel de Champlain et l'exploration de la Nouvelle-France : aux origines du Québec / par Aurélie Detavernier ; avec la collaboration de Damien Glad / Namur : 50minutes , 2015
Sur les traces de Champlain le visionnaire : Baie-Sainte-Catherine, Tadoussac, mai 1603 / Michel Tétu / Québec : CIDEF-AFI
Explorations and mapping of Samuel de Champlain, 1603-1632 / by C.E. Heidenreich ; published by B.V. Gutsell,... / Toronto : B.V. Gutsell , 1976
Champlain, 1567-1635 / par Henry Bordeaux / Paris : Laboratoires G. Beytout , 1935
Samuel Champlain à la découverte du Canada / Gabriel Gravier / La Rochelle : la Découvrance éd. , 2006
Aux origines du Québec : expéditions en Nouvelle-France : 1604-1611 / Samuel de Champlain ; traduction et présentation d'Eric Thierry / Paris : Cosmopole , DL 2010
Champlain au Canada : Les aventures d'un gentilhomme explorateur / Caroline Montel-Glénisson ; Illustrations de Michel Glénisson / [Paris] : Nouveau monde éditions , cop. 2004
Vie de Samuel Champlain : fondateur de la Nouvelle-France (1567-1635) / Gabriel Gravier / Paris : Librairie orientale & américaine , 1900
Le rêve de Champlain / David Hackett Fischer ; traduit de l'anglais par Daniel Poliquin / Montréal : Boréal , DL 2012
Champlain : la naissance de l'Amérique française / sous la direction de Raymonde Litalien et Denis Vaugeois ; [textes de Étienne Taillemite, Bernard Barbiche, Nathalie Fiquet... et al.] / Sillery (Québec) : Septentrion , DL 2004
Samuel de Champlain. Gouverneur général du Canada (N.elle France). [...] Ducornet Ec. c. f. / Paris : Bibliothèque Sainte-Geneviève , 2017
Brouage, Québec : foi de pionniers / Père Maxime Le Grelle, S.J. / 5e édition / [Lieu de publication inconnu] : [Nom de l'éditeur inconnu] , DL 1986
Au secours de l'Amérique française, 1632 / Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Septentrion , DL 2011
Navigateurs : le regard tourné vers le grand large / Annie Braunstein / Rouen : Editions des falaises , DL 2023
L'effort persévérant de Champlain / Étienne Micard / Paris : P. Roger , 1929
La France vivante en Amérique du Nord / Gabriel Hanotaux / Paris : Hachette et cie , 1913
Espion en Amérique 1598-1603 / Samuel de Champlain ; Texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Les éd. du Septentrion , 2013
Champlain et les fondateurs oubliés : les figures du père et le mythe de la fondation / Mathieu d'Avignon / Québec : Presses de l'Université Laval , DL 2008
Champlain et les historiens francophones du Québec : les figures du père et le mythe de la fondation / Mathieu d'Avignon / [S.l.] : sn , 2006
Les voyages de Samuel Champlain : saintongeais, père du Canada / introduction, choix de textes et notes par Hubert Deschamps,... / Paris : Presses Universitaires de France , DL 1951
Champlain / by N. E. Dionne / Toronto : Morang & Co. , 1906
Samuel de Champlain et l'exploration de la Nouvelle-France : aux origines du Québec / par Aurélie Detavernier ; avec la collaboration de Damien Glad / Namur : 50minutes , DL 2014
Brouage / Par Yves Breiz / 5e édition / [s.n.] : [s.n.] , [1955?]
Champlain : the life of fortitude / Morris Bishop / Toronto : McClelland and Stewart , 1968
Champlain : the birth of French America / edited by Raymonde Litalien and Denis Vaugeois ; translated by Käthe Roth / [Montréal] : McGill-Queen's University Press , cop. 2004
Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604-1611 / Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Septentrion , [2008]
Autour de l'épopée canadienne / Maurice Constantin-Weyer / Paris : Librairie Floury , 1940
Lorsque les gens d'ici découvraient l'Amérique... : au temps de Pierre Dugua, de Mons et de Samuel Champlain... / [Vaux-sur-Mer] : Bonne anse , impr. 2005
Le rêve de Champlain / David Hackett Fischer ; traduit de l'anglais par Daniel Poliquin / Montréal : Boréal , impr. 2011
Champlain's dream / David Hackett Fischer / New York : Simon & Schuster , cop. 2008
Champlain célébré par les Normands et les Canadiens : mémorial des fêtes données à Honfleur les 13, 14 et 15 août 1905 / par Léon Le Clerc / Honfleur : Imprimerie R. Sescau , 1908
À la rencontre des Algonquins et des Hurons, 1612-1619 / Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Septentrion , impr. 2009
Le rêve américain de Champlain / Christian Morissonneau ; avec la collaboration de Maryse Chevrette et Isabelle Lafortune / Montréal : Hurtubise , DL 2009
A Champlain : 1608-1908 / Québec : Société de géographie , [1908]
Brouage, Québec : foi de pionniers / Père Maxime Le Grelle, S.J. / [Hiers-Brouage] : M. Le Grelle , DL 1976
Une commémoration franco-américaine pour un grand Français Champlain / Gabriel Hanotaux / Paris : Comité France-Amerique , 1912
Spécial Canada : la découverte / [S.l.] : [s.n.]
Samuel Champlain, fondateur de Québec et père de la Nouvelle-France Tome premier, : histoire de sa vie et de ses voyages / par N. E. Dionne / Québec : A. Coté et Cie , 1891
Le Rêve américain : de Champlain à Cavelier de La Salle / Yves Cazaux / Paris : Cairn , 2020
L'histoire dans les rues de Québec : la célébration de Champlain et de Mgr de Laval, 1878-1908 / Ronald Rudin ; traduit de l'anglais par Claude Frappier / Saint-Nicolas : Presses de l'Université Laval , 2005
Premiers récits de voyages en Nouvelle-France, 1603-1619 / Samuel de Champlain ; réédition intégrale en français moderne, introduite et annotée par Mathieu d'Avignon / Québec : Presses de l'Université de Laval , 2009
[1] [re] [ partie, f. 1] « Extraict des voyages que monsr de Champlain a faits en la Nouvelle France, dite Canada »
Description de la Nouvelle France ou sont remarquées les diverses habitations des Francois, despuis la premiere descouverte jusques a present, receuillie et dressée sur diverses relations modernes, 1643
Figure de la Terre Neuve, Grande Riviere de Canada, et cotes de l'ocean en la Nouvelle France
Oeuvres Tome I, / Samuel Champlain ; publ. sous le patronage de l'Université Laval, par l'abbé C.-H. Laverdière, M. A. / 2e éd / Québec : Desbarats , 1870
Oeuvres Tome IV, / Samuel Champlain ; publ. sous le patronage de l'Université Laval, par l'abbé C.-H. Laverdière, M. A. / 2e éd / Québec : Desbarats , 1870
Champlain / texte présenté et annoté par Marcel Trudel,... / 2e édition revue et augmentée / Montréal : Fides
Oeuvres Tome II, / Samuel Champlain ; publ. sous le patronage de l'Université Laval, par l'abbé C.-H. Laverdière, M. A. / 2e éd / Québec : Desbarats , 1870
Espion en Amérique 1598-1603 / Samuel de Champlain ; Texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Les éd. du Septentrion , DL 2013
Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604-1611 / Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry. / Québec : Septentrion
Voyages de la nouvelle france occidentale, dicte Canada, faits par Samuel de Champlain / Paris : Claude Collet , 1632
Des sauvages, ou, Voyage de Samuel Champlain, de Brouage, faict en la France nouvelle, l'an mil six cens trois. Contenant, Les mœurs, façon de vivre, mariages, guerres, & habitations des sauvages de Canadas. De la descouverture de plus de quatre cens cinquante lieuës dans le pays des sauvages, quels peuples y habitent, des animaux qui s'y trouvent, des rivieres, lacs, isles, & terres, & quels arbres & fruicts elles produisent. De la coste d'Arcadie, des terres que l'on y a descouvertes, & de plusieurs mines qui y sont, selon le rapport des sauvages.
Oeuvres Tome III, / Samuel Champlain ; publ. sous le patronage de l'Université Laval, par l'abbé C.-H. Laverdière, M. A. / 2e éd / Québec : Desbarats , 1870
Les voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain xaintongeois, capitaine pour le roy en la marine du Ponant, & toutes les descouvertes qu'il a faites en ce païs depuis l'an 1603. jusques en l'an 1629. Où se voit comment ce pays a esté premierement descouvert par les François, sous l'authorité de nos roys tres-chrestiens, jusques au regne de Sa Majesté à present regnante Louis XIII. roy de France & de Navarre. Avec un traitté des qualitez & conditions requises à un bon & parfaict navigateur pour cognoistre la diversité des estimes qui se font en la navigation, les marques & enseignements que la providence de Dieu a mises dans les mers pour redresser les mariniers en leur routte, sans lesquelles ils tomberoient en de grands dangers, et la maniere de bien dresser cartes marines avec leurs ports, rades, isles, sondes, & autre chose necessaire à la navigation. Ensemble une carte generalle de la description dudit pays faicte en son meridien delon la declinaison de la guide aymant, & un catechisme ou instruction traduicte du françois au langage des peuples sauvages de quelque contrée, avec ce qui s'est passé en ladite Nouvelle France en l'année 1631. A monseigneur le cardinal de Richelieu.
La France d'Amérique : voyages de Samuel Champlain, 1604-1629 / présentation Jean Glénisson / Paris : Imprimerie nationale , DL 1994
Oeuvres Tome IV, / Samuel Champlain ; publ. sous le patronage de l'Université Laval, par l'abbé C.-H. Laverdière, M. A. / 2e éd / Québec : Desbarats , 1870
The works of Samuel de Champlain / reprinted, translated and annotated by six canadian scholars under the general editorship of H. P. Biggar / Toronto : the Champlain Society , 1922
Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604-1611 / Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Septentrion , [2008]
La découverte du Canada Tome deuxième, Les voyages de Samuel Champlain / sélectionnés, mis en orthographe moderne et annotés par Jean Dumont / Montréal : Les Amis de l'Histoire , impr. 1969, cop. 1969
À la rencontre des Algonquins et des Hurons : 1612-1619 / Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Septentrion
Les Oeuvres complètes de Champlain Tome 2, 1620-1635 / Samuel de Champlain ; textes en français moderne établis, annotés et présentés par Éric Thierry / Sillery : Éditions du Septentrion , 2019
Oeuvres de Champlain / [Samuel Champlain] ; présenté par Georges-Emile Giguère ; [publiées sous le patronage de l'Université Laval] / [2e édition] / Montréal : Editions du Jour , DL 1973
Voyages / Samuel de Champlain ; transcrit en français moderne et abrégé par Marie-Hélène Sabard / Paris : l'École des loisirs , DL 2008
Récits de voyages en Nouvelle-France : 1603-1632 / Samuel de Champlain ; réédition en français moderne, introduction et notes par Mathieu d'Avignon ; [préfaces de Camil Girard] / [Laval (Québec)] : Presses de l'Université Laval , DL 2018
Les Oeuvres complètes de Champlain / Samuel de Champlain ; textes en français moderne établis, annotés et présentés par Éric Thierry ; [préface de David Hackett Fisher] / Sillery : Éditions du Septentrion , DL 2019
Les voyages du Sieur de Champlain / by Samuel de Champlain / [Reproduction en fac-sim.] / Ann Arbor [Mich.] : University Microfilms , cop. 1966
Voyages to New France.. / Samuel de Champlain ; transl. by Michael Macklem ; introd. by Marcel Trudel / [Ottawa] : Oberon press , cop. 1970-1971
Mémoire en requête de Champlain pour la continuation du paiement de sa pension / publié par Gabriel Marcel,... / Paris : Tross , 1886
Voyages du sieur de Champlain, ou Journal ès découvertes de la Nouvelle France. Tome premier [-second]
Les voyages de Samuel Champlain : saintongeais, père du Canada / introduction, choix de textes et notes par Hubert Deschamps,... / Paris : Presses Universitaires de France , DL 1951
Au secours de l'Amérique française, 1632 / Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Septentrion , 2013
Voyages et descouvertures faites en la Nouvelle France, depuis l'année 1615 jusques à la fin de l'année 1618. Par le sieur de Champlain... où sont descrits les moeurs, coustumes, habits, façons de guerroyer, chasses, dances, festins, & enterrements de divers peuples sauvages... . Seconde édition / A Paris : chez Claude Collet , 1627
Champlain / texte présenté et annoté par Marcel Trudel,... / Montréal : Fides
Des sauvages / Samuel de Champlain ; Texte établi, présenté et annoté par Alain Beaulieu et Réal Ouellet / Montréal : Typo , DL 1993
Les Voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada, faits par le Sieur de Champlain Xainctongeois, Capitaine pour le Roy en la Marine du Ponant, & toutes les descouvertes qu'il a faites en ce païs depuis l'an 1603. jusques en l'an 1629. Où se voit comme ce pays a esté premierement descouvert par les François, sous l'authorité de nos Roys tres-chrestiens, jusques au regne de sa Majesté à present regnante Louis XIII. Roy de France & de Navarre. Avec un traitté des qualitez & conditions requises à un bon et parfaict navigateur [...]. Ensemble une carte generalle de la description dudit pays faicte en son meridien [...] & un catéchisme ou instruction, traduicte du françois au langage des peuples sauvages de quelque contrée, avec ce qui s'est passé en ladite Nouvelle France en l'année 1631. A Monseigneur le Cardinal Duc de Richelieu. / A Paris. Chez Louis Sevestre imprimeur-Libraire ruë du Meurier prés la Porte S. Victor, & en sa boutique dans la Cour du Palais. M. DC. XXXII. Avec privilège du Roy. , 1632
Narrative of a voyage to the West Indies and Mexico in the years 1599-1602 / by Samuel Champlain ; translated from the original and unpublished manuscript, with a biographical notice and notes by Alice Wilmere ; edited by Norton Shaw / London : Printed for the Hakluyt Society , 1859
Des Sauvages : a facsimile of the Paris, 1603, edition made from the copy at the John Carter Brown Library, Brown University, Providence, Rhode Island / Samuel de Champlain ; with an intro. by Prof. Marcel Trudel / Montreal : Trudel , 1978
Espion en Amérique 1598-1603 / Samuel de Champlain ; Texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Les éd. du Septentrion , 2013
À la rencontre des Algonquins et des Hurons, 1612-1619 / Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Septentrion , impr. 2009
Aux origines du Québec : expéditions en Nouvelle-France : 1604-1611 / Samuel de Champlain ; traduction et présentation d'Eric Thierry / Paris : Cosmopole , DL 2010
Oeuvres / de Champlain ; présenté par Georges-Emile Giguère / [2e éd.] / Montréal : Editions du jour , 1973
Les voyages du sieur de Champlain xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine. Divisez en deux livres. Ou, journal tres-fidele des observations faites és descouvertures de la Nouvelle France: tant en la description des terres, costes, rivieres, ports, havres, leurs hauteurs, & plusieurs declinaisons de la guide-aymant; qu'en la creance des peuples, leur superstition, façon de vivre & de guerroyer: enrichi de quantité de figures. Ensemble deux cartes geografiques: la premiere servant à la navigation, dressée selon les compas qui nordestent, sur lesquels les mariniers navigent: l'autre en son vray meridien, avec ses longitudes & latitudes: à laquelle est adjousté le voyage du destroict qu'ont trouvé les Anglois, au dessus de Labrador, depuis le 53e. degré de latitude, jusques au 63e. en l'an 1612. cerchans un chemin par le nord, pour aller à la Chine.
Samuel Champlain à la découverte du Canada : Une bande dessinée du XVIIe siècle / interprétée par Patrick Henniquau & Bernard Mounier ; avec la collaboration de Pauline Arseneault / [Vaux-sur-Mer] : Bonne anse , impr. 2005
Au secours de l'Amérique française, 1632 / Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry / Québec : Septentrion , DL 2011
Champlain : texte présenté et annoté par Marcel Trudel,... / Montréal : Fides
The works of Samuel de Champlain / reprinted, translated and annotated by six Canadian scholars under the general editorship of H.P. Biggar / Toronto : University of Toronto Press , 1971
Voyages et descouvertures faites en la Nouvelle France depuis l'année 1615 jusques à la fin de l'année 1618, par le sieur de Champlain... / A Paris : chez Claude Collet , 1620
Derniers récits de voyages en Nouvelle-France et autres écrits, 1620-1632 / Samuel de Champlain ; réédition intégrale en français moderne, introduction et notes par Mathieu d'Avignon / Québec : PUL , impr. 2010, cop. 2010
Premiers récits de voyages en Nouvelle-France, 1603-1619 / Samuel de Champlain ; réédition intégrale en français moderne, introduite et annotée par Mathieu d'Avignon / Québec : Presses de l'Université de Laval , 2009
Voyages ou Journal ès découvertes de la Nouvelle France / Champlain / Paris : [s. n.] , 1830
Voyages of Samuel de Champlain, 1604-1618 / edited by W. L. Grant,... / New York : Charles Scribner's Sons , cop. 1907
Trois voyages au Canada / publiés par Bertrand Guégan. Jacques Cartier, Voyages faits en la Nouvelle-France en 1534 et 1536. S. de Champlain, Voyages faits en la Nouvelle-France en 1608 et 1611. Fr. Gabriel Sagard, le Grand Voyage fait au pays des Hurons en l'an 1624. Illustrés de documents anciens / Chartres : impr. Durand , 1930. (3 février.)
Des Sauvages ou voyage de Samuel Champlain... fait en la France nouvelle l'an mil six cens trois... / A Paris : chez Claude de Monstr'oeil , s. d. [1603]
Récits de voyages : 1603 à 1635 / Samuel Champlain ; textes choisis [et] présentés par Émile Ducharlet / La Rochelle : Comité du Mémorial des origines de la Nouvelle-France , DL 1999
Texte / présenté et annoté par Marcel Trudel,.. / . 2e édition... / Montréal : Paris , 1968
Les Oeuvres complètes de Champlain Tome 1, t. 1: 1598-1619 Tome 2, t. 2: 1620-1635 / Samuel de Champlain ; textes en français moderne établis, annotés et présentés par Éric Thierry ; [préface de David Hackett Fisher] / Sillery : Éditions du Septentrion , 2019
Voyages au Canada / Samuel de Champlain ; modernisation, dossier et notes réalisés par Myriam Marrache-Gouraud ; lecture d'image par Bertand Leclair / [Paris] : Gallimard , DL 2010
Voyages of Samuel de Champlain, 1604-1618 / edited by W. L. Grant,... / New York : Barnes & Noble , cop. 1946
Trois voyages au Canada / publiés par Bertrand Guégan / Paris : Éditions du Carrefour , [1929]
Derniers récits de voyages en Nouvelle-France et autres écrits, 1620-1632 [Ressource électronique] / Samuel de Champlain ; réédition intégrale en français moderne, introduction et notes par Mathieu d'Avignon / Québec : PUL , 2010
Les Voyages de la nouvelle France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr. de Champlain...et toutes les descouvertes qu'il a faites en ce pai͏̈s depuis l'an 1603 jusques en l'an 1629...avec un traitté des qualitez et conditions requises à un bon navigateur... Ensemble une carte généralle de la description dudit pays...et un catéchisme ou instruction [par le P. Ledesma] traduicte...au langage des peuples sauvages [par le P. Brébeuf]... : [suivi de : l'Oraison dominicale (et autres prières) traduite en langages des montagnars du Canada par le P. Massé] / Paris : Pierre Le Mur , 1632
Carnet de voyages au Canada : une bande dessinée du XVIIe siècle / Samuel de Champlain ; interprétée par Patrick Henniquau & Bernard Mounier ; avec la collaboration de Pauline Arseneault / Vaux-sur-Mer : Éditions Bonne anse , DL 2007
Champlain / texte présenté et annoté par Marcel Trudel, ... / 2e éd. revue et augmentée / Montréal : Fides , impr. 1968
Oeuvres / Samuel Champlain ; publiées par C.-H. Laverdière / 2e éd / Québec : Desbarats , 1870
Lorsque les gens d'ici découvraient l'Amérique... : au temps de Pierre Dugua, de Mons et de Samuel Champlain... / [Vaux-sur-Mer] : Bonne anse , impr. 2005
Voyages en la Nouvelle-France : explorations de l'Acadie, de la vallée du Saint-Laurent, rencontres avec les autochtones et fondation de Québec, 1604-1611 / Samuel de Champlain ; texte établi et présenté par Eric Thierry / Paris : Cosmopole , DL 2004
Samuel Champlain : 1570-1635 : hommage au fondateur de Québec / [textes choisis et présentés par Émile Ducharlet] ; [publ.] par la Société littéraire des PTT et le Comité du mémorial des origines de la Nouvelle-France / Évry : Société littéraire des P. T. T. , DL 1990
Le Canada faict par le Sr de Champlain, ou sont la Nouvelle France la Nouvelle Angleterre la Nouvelle Holande la Nouvelle Suede la Virginie &c. Avec les nations voisines et autres terres nouvellement decouvertes suivant les memoires de P. Du Val geographe du Roy