031057918
1992-02-01
2020-02-27T11:42:12
L'aménagement linguistique dans le monde : créole capverdien, appelé capverdien ou kriol - http://www.axl.cefan.ulaval.ca (2014-05-09)
Les langues du monde / M. Sala, I. Vintilă-Rădulescu, 1984 (art. : Créole portugais) : du Cap-Vert
Les langues dans le monde ancien et moderne / J. Perrot, 1981 : créole d'origine portugaise des Iles du Cap vert (sotavento et barlavento)
Ethnologue (17th ed.) : Kabuverdianu - http://www.ethnologue.com (2014-05-09)
Les langues du monde / A. Meillet, M. Cohen, 1981 : créole négro-portugais des îles du Cap Vert
12234939
Créole capverdien (langue)
Cabo-verdiano (langue)
Caboverdiano (langue)
Capverdien (langue)
Créole du Cap-Vert (langue)
Créole portugais (langue) -- Cap-Vert
Criôlo (langue)
Crioulo cabo-verdiano (langue)
Crioulo de Cabo Verde (langue)
Kabuverdianu (langue)
Kau-berdianu (langue)
Kiriolu (langue)
Kriol (langue)
Langues créoles portugaises -- Cap-Vert
Langue du Cap-Vert
Traductions créoles (créole capverdien)
Sotavento (dialecte)
Langues -- Afrique
Langues créoles portugaises
400
O crioulo de Cabo Verde : surto e expansão / António Carreira / 2a ed. / [Mem Martins] : [éditeur inconnu] , 1983
N̂a Bibin̂a Kabral, bida y óbra / organizadu pa T.V. da Silva ; ku kolaborason di Horácio Santos y Alexandre Semedo / [Praia] : Institutu Kauberdianu di Livro , 1988
1. Colóquio linguístico sobre o Crioulo de Cabo Verde / organização e coordenação da publicação: Manuel Veiga / Praia : Instituto Nacional de Investigação Cultural , 2000
Na bóka noti Vulumi V, : un libru di stórias tradisional / organizadu y prizentadu pa T.V. da Silva / Praia, Capo Verde : Institutu da Investigação e do Património Culturais , 2010
L'élément africain dans la langue capverdienne (variété de Santiago) = = Africanismos na língua caboverdiana (variante de Santiago) : / Nicolas Quint ; préface de Manuel Veiga,... ; [traduit par Louise Boideron, Anne-Marie Abrial, Mafalda Mendes] / Paris : l'Harmattan , DL 2008
Cape Verde : language, literature & music / [Dartmouth, Mass.] : Center for Portuguese Studies and Culture, University of Massachusetts Dartmouth
Pa nu papia Kriolu / Manuel Da Luz Gonçalves and Lelia Lomba De Andrade / 3ème éd / Boston : M & L Enterprises , 2004
Dictionnaire cap-verdien - français : créoles de Santiago et Maio / Nicolas Quint / Paris : L'Harmattan , 1999
Cabo Verde : renascença de uma civilização no Atlântico médio / Luís Romano / 2a. ed / Lisboa : Ed. da Revista Ocidente , 1970
Adon y Eva y otus puemas / Danny Spínola / [Praia? Cape Verde] : Instituto da Promoção Cultural , 1999
Odju d'agu / Manuel Veiga / 2u edison / Praia : Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro , 2009
Lettres créoles : le cas du Cap Vert / Anne Quataert
Na bóka noti Vulumi I, / T. V. da Silva / Praia : Institutu Kauberdianu di Libru
O Caboverdiano em 45 lições : estudo sociolinguístico e gramatical / Manuel Veiga / Praia [Cape Verde] : INIC , [2002]
Sentimentus / Ymez / Praia : Alfa Comunicações , c2007
Finasons di N̂a Nasia Gomi / T.V. da Silva / Praia : Idison di Institutu Kauberdianu di Libru , 1985
O dialecto crioulo de Cabo Verde / por Baltasar Lopes da Silva ; Junta das missões geográficas e de investigações do Ultramar. Centro de estudios políticos e sociais / [Lisboa] : Imprensa Nacional , 1957
Konfison na finata / Kaká Barboza / [Cap-Vert] : Artiletra , 2003
O caboverdiano de bolso / de Nicolas Quint ; adaptado por Mafalda Mendes ; illustrações de J.-L. Goussé / Chennevières-sur-Marne : Assimil , DL 2009
Vinti ŝintidu letrádu na kriolu / Káká Barbosa / Praia : Instituto Kaboverdianu di Livru , 1984
Piskador di stréla d'alba / Danny Spínola / [Cap-Vert : s.n. , 2002?]
Profecias do Ali-Ben-Ténpu / Manuel Veiga / Praia : Acácia Editora , 2019
Na bóka noti Vulumi IV, : un libru di stórias tradisional / organizadu y prizentadu pa T.V. da Silva / Praia, Capo Verde : Institutu da Investigação e do Património Culturais , 2010
Crioulos de base lexical portuguesa como factores de identidades em África : o caso de Cabo Verde : subsídios para uma abordagem metodológica / Carlos Alberto Delgado / Praia : Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro , [2009]
Le créole du Cap-Vert : étude grammaticale descriptive et contrastive / Manuel Veiga / Paris : Karthala , DL 2000
Na bóka noti Vulumi II, : un libru di stórias tradisional / organizadu y prizentadu pa T.V. da Silva / [Praia, Capo Verde] : Institutu Kauberdianu di Libru , 2007
Na bóka noti Vulumi I, : [un libru di stórias tradisional / organizadu y prizentadu pa] T.V. da Silva / 2ème éd. / [Praia, Capo Verde] : Institutu Kauberdianu di Libru , 2004
The verbal system of the Cape Verdean Creole of Tarrafal, Santiago : a semantic analysis of the tense, mood and aspect markers / Bernardino Cardoso Tavares / München : LINCOM Europa , 2012
Proposta de bases do alfabeto unificado para a escrita do Cabo-verdiano / Grupo para a Padronização do Alfabeto / Praia : Instituto da Investigação e do Património Culturais (IIPC) , 2006
Dictionnaire cap-verdien - français : créoles de Santiago et Maio / Nicolas Quint / Paris : l'Harmattan
Contribuições linguísticas cabo-verdiana e sefardita na formação do papiamentu / Shirley Freitas / München : LINCOM GmbH , 2017
Kau Berde : sen maňconča : posia na kiriolu badiu / Henrique Lopes Mateus / Faro : H. Mateus , 1981
The syntax of Cape Verdean Creole : the Sotavento varieties / Marlyse Baptista / Amsterdam : John Benjamins , 2002
L'élément africain dans la langue capverdienne (variété de Santiago) = = Africanismos na língua caboverdiana (variante de Santiago) : / Nicolas Quint ; préface de Manuel Veiga,... ; [traduit par Louise Boideron, Anne-Marie Abrial, Mafalda Mendes] / Paris : L'Harmattan , 2008
Dictionnaire français - cap-verdien = = Diccionário francês - cabo-verdiano : créole de Santiago = = Disionári fransés - berdiánu : créole de Santiago / Nicolas Quint-Abrial / Paris : l'Harmattan , 1997
Le Créole du Cap-Vert : étude grammaticale descriptive et contrastive / Manuel Veiga / Paris : Karthala , 2000
Vamos falar caboverdiano : língua e cultura / Nicolas Quint ; Adaptação para o português Mafalda Mendes ; Consultor para a língua caboverdiana Aires Semedo / [Paris] : L'Harmattan , 2010
Na kaminhu / T.V. da Silva / Praia, Cape Verde : Fundo Autónomo para Iniciativas Culturais , 2000, c1996
Parlons capverdien : langue et culture / Nicolas Quint / Paris : L'Harmattan , cop. 2003
Prispinhu : Ku dizenhu d'otor / Antoine de Saint-Exupéry ; Traduson na lingua berdiánu: Nicolas Quint & Aires Semedo / Praia : Pó di Téra , 2020
Amor i Kiriason / T. V. da Silva / 1a.ediçáo. / Praia, Cabo Verde : Pedro Cardoso Livraria , 2018
Variation and change in the verbal system of Capeverdean Crioulo / by Izione Santos Silva / [Reprod. en fac-sim.] / Ann Arbor (Mich.) : UMI , 1991
The defective copy theory of movement : evidence from wh-constructions in Cape Verdean Creole / Nélia Alexandre / Amsterdam : John Benjamins Pub. Co. , c2012
O crioulo de Cabo Verde : introdução à gramática / Manuel Veiga / São Vicente : Instituto caboverdiano do livro e do disco , 1995
Découverte des Îles du Cap-Vert / Archives historiques nationales (Cap-Vert) / Praia : AHN , 1998
Kunba / Badiu Branku / Praia : Instituto Caboverdiano do Livro e do Disco , 1993
Ten kaminhu pa li : uma pequena melodia da Praia : un petit air de Praia / Guy Massart [textos] ; Gabriel Rodriguez [fotos] / 1a edição. / Sede Fazenda Praia, Cabo Verde : Livraria Pedro Cardoso , 2018
Ali ben ténpu di Ali Babá / Danny Spínola / [Cap-Vert : s.n. , 1999?]
Kaubersu : poizia / Tinudu / 1a ed. / Praia : Dada Editora , 2010
Grammaire de la langue cap-verdienne : étude descriptive et compréhensive du créole afro-portugais des îles du Cap-Vert / Nicolas Quint ; préf. par Monsieur le Président de la République du Cap-Vert [António Manuel Mascarenhas Monteiro] et Monsieur le Secrétaire Général du Haut Conseil de la Francophonie [Stélio Farandjis] / Paris : L'Harmattan
Portugiesisch und Kabuverdianu in Kontakt : Muster des Code-switching und lexikalische Innovationen in Raptexten aus Lissabon / Christina Märzhäuser / Frankfurt am Main : Lang , cop. 2011
Kapverdisch (Kiriolu) : Wort für Wort / par Nicolas Quint ; traduit du français par Daniel Krasa / Bielefeld : Reise know-how
Kriol de Caxa Mansa : Mots, dictons, expressions et proverbes : avec traduction et explications en langue française / Alain Pereira,... ; préface du Docteur Eugène Tavarès / Dakar : L'Harmattan-Sénégal
Une étude de l'intégration syntaxique des propositions dans la phrase complexe en capverdien (variété de Santiago) / Eliane Cristina Araújo Vieira Semedo ; sous la direction de Nicolas Quint et de Márluce Coan / , 2021
Forsa di amor / T.V. da Silva / [Praia] : Publicom , 1999
Cabo Verde : origens da sua sociedade e do seu crioulo : actas de colóquio internacional, Erlangen-Nürnberg, 23-25 de stembro de 2004 / editores Jürgen Lang, John Holm, Jean-Louis Rougé... [et al.] / Tübingen : GNV, Gunter Narr Verlag
Atitude de alguns cabo-verdianos perante a língua materna / Maria de Fátima Fernandes Lopes Sanches / Praia : Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro , 2005
Sonho sonhadu = = Sonho sonhado : = = Dreamt dream : / Carlota de Barros / translation by Maria Sedovem Kemp ; traduzidu pa Viriato de Barros / Praia, Cabo Verde : Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro , 2010
The dialogic nation of Cape Verde : slavery, language, and ideology / Márcia Rego / Lanham, Maryland : Lexington Books , 2015, cop. 2015
Documentation et description grammaticale et lexicale du créole afro-portugais de l'île de Fogo (République du Cap-Vert, Afrique de l'Ouest) / Ana Karina Tavares Moreira ; sous la direction de Nicolas Quint / , 2020
Vamos falar caboverdiano : língua e cultura / Nicolas Quint ; adaptação para o português Mafalda Mendes ; [consultar para a língua caboverdiana Aires Semedo] / [Paris] : L'Harmattan , 2010
Na bóka noti Vulumi III, : un libru di stórias tradisional / organizadu y prizentadu pa T.V. da Silva / [Praia, Capo Verde] : Institutu Kauberdianu di Libru , 2008
D amor I di sintimento / Misá / 1a ed. / Cabo Verde : Câmara Municipal de Santa Cruz , 2007
Méthodes et problèmes de la collecte des données : tradition orale créole / sous la direction de Gillette Staudacher-Valliamée / Saint-Denis (Réunion) : Université de la Réunion, Faculté des lettres et des sciences humaines , 2006
Bilinguismo ou diglossia? : as relações de força entre o crioulo e o português na sociedade cabo-verdiana : ensaios / Dulce Almada Duarte / Praia, Cabo Verde : Spleen , 1998
Son di virason : poesia / Kaká Barboza / Praia : Spleen-Edic̦ões , 1996
The expression of temporal meaning in Caboverdean / Fernanda Pratas / Berlin : De Gruyter Mouton
Parlons capverdien : langue et culture / Nicolas Quint / Paris : l'Harmattan , 2003
Alfabétu káuberdiánu : un prupósta di skrita ku stória voltád pa futuru / T.V. da Silva / Paria : Instituto da Investigação e do Património Culturais , 2014
(Kon)tributu : pa libertason y dizanvolviméntu / di T.V. da Silva / Paria : Instituto da Investigação e do Património Culturais , 2005
Folclore caboverdeano / Pedro Cardoso / Pôrto : Ed. Maranus , 1933
Dicionário do crioulo da Ilha de Santiago : CaboVerde : com equivalentes de traduçao em alemao e português = = Wörterbuch des Kreols der Insel Santiago : Kapverde / elaborado por Martina Brüser e André dos Reis Santos,... ; com a contribuiçao de Ekkehard Dengler e Andreas Blum ; sob a dir. de Jürgen Lang / Tünbingen : G. Narr , cop. 2002
Escritos filológicos e outros ensaios / Baltasar Lopes ; biografia: Arnaldo França ; estudo: Alberto Carvalho / Praia : Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro , 2010
Crioulo de Cabo Verde : situação linguistica da sona do barlavento / Carlos Alberto Delgado / Praia : Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro , 2008
Let's speak capeverdean : language and culture / Nicolas Quint / [London] : Battlebridge Publications , 2015
Historias e crioulo da ilha da Boa Vista / [Désiré Bonnaffoux e Emma Bonnaffoux] / Sarcelles : s.n. , 1983
Le créole capverdien de poche / par Nicolas Quint ; avec la collaboration d'Aires Semedo,... ; illustrations de J.-L. Goussé / Chennevières-sur-Marne : Assimil , DL 2006
A aventura crioula : ou Cabo Verde : uma síntese étnica e cultural / Manuel Ferreira ; pref. de Baltasar Lopes / Lisboa : Ed. Ulisseia , 1967
Un bes tinha nho lobu ku tubinhu... / Humberto Lima (organizador y kordenador) / [Cabo Verde] : INIC , 2000
Le Cap-Vert entre capverdien et portugais. Problèmes de politique linguistique / Cleudir Filipe Da Luz Mota ; sous la direction de François Gaudin / , 2021
A aventura crioula / Manuel Ferreira / 3a edição revista / Lisboa : Platano , DL 1985
Na altar di nha petu / T. V. da Silva / Praia : AEC Editora , 1997
O sistema pronominal do caboverdiano (variante de Santiago) : questões de gramática / Fernanda Pratas / Lisboa : Edições Colibri , 2004
Une étude de l'intégration syntaxique des propositions dans la phrase complexe en capverdien (variété de Santiago) / Eliane Cristina Araújo Vieira Semedo le 2021 [ Paris, INALCO ]
Documentation et description grammaticale et lexicale du créole afro-portugais de l'île de Fogo (République du Cap-Vert, Afrique de l'Ouest) / Ana Karina Tavares Moreira le 2020 [ Paris, INALCO ]
Le Cap-Vert entre capverdien et portugais. Problèmes de politique linguistique / Cleudir Filipe Da Luz Mota le 2021 [ Normandie ]