031713653
1993-01-13
2020-02-27T11:43:06
12287790
Théâtre (genre littéraire) croate
Théâtre croate
Théâtre (genre littéraire) slave
Littérature croate
800
Fajerunt, gospodo! : 6 drama / Tomislav Durbešić / Rijeka : Izdavački centar Rijeka , 1994
Bosanske drame : [drame] / Slobodan Šnajder / Zagreb : Prometej , 2006
Où les tendresses s'achètent-elles ? / Monika Herceg ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2021
Izboren poraz : Novo kazalište u hrvatskom glumištu od Gavelle do... / Marin Blažević / Zagreb : Disput , 2012
Parovi i slične slabosti : drame i komedije / Miro Gavran / Zagreb : Mozaik knjiga , 2012
Portret umjetnika u drami, I : zbornik / urednik Borben Vladović / Zagreb : Hrvatski radio , 1995
3jada / Tahir Mujičić & Boris Senker & Nino Škrabe / Zagreb : Naklada MD , 1995
Nevjesta od vjetra / Slobodan Šnajder / Zagreb : Durieux , 2003
Ne začudjuju čudesa : Skazanja u pet slika / Vinko Grubišić / Toronto : Ziral , 1982
Trilogie des Ungehorsams : Drei Einakter / Ivana Sajko / Frankfurt am Main : Verlag der Autoren , cop. 2012
Dva komediografa / [Redaktor Branko Brajenović] / Zagreb : Školska knjiga , 1971
Govor drame, govor glume : Zbornik radova sa simpozija Dramski tekst danas u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji i Crnoj Gori / uredili Sava Anđelković i Boris Senker / Zagreb : Disput , 2007
Desetica : rasprave o povijesti hrvatske drame i kazališta / Lucija Ljubić / Zagreb : Ex libris , 2013
Nova hrvatska drama : izbor iz drame devedesetih / [priredio] Jasen Boko / Zagreb : Znanje , 2002
Ustav Republike Hrvatske : ljubavna priča o mržnji / Ante Tomić, Rajko Grlić / 2. izdanje / Zagreb : Hena com , 2016
Hrestomatija novije hrvatske drame 2. dio , 1941-1995 / [priredio] Boris Senker / Zagreb : Disput , 2001
Stara hrvatska drama / priredio Milovan Tatarin / Zagreb : Znanje , 2003
L'encyclopédie du temps perdu : miracle = = Enciklopedija izgubljenog vremena : / Slobodan Šnajder ; traduction du croate par Mireille Robin et Karine Samardžija / [Paris] : Éditions L'Espace d'un instant , cop. 2016
Književnost i kazalište : eseji, razgovori, zapisi i nostalgična prisjećanja / Miro Gavran / 1. izd. / Zagreb : Naklada Ljevak , 2008
Antologija hrvatske drame : od Marina Držića do Miroslava Krleže / sastavio Marijan Matković / Beograd : Nolit , 1958
Minuit ; Le scorpion / Josip Kulundžić ; postface de Boško Milin,... ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor
Hrvatska komedija 17. stoljeća / Antonia Blasina ; prevela Dubravka Zorić / Zagreb : Matica hrvatska , 2003
Le Faust croate = = Hrvatski Faust, Zagreb 1982 : / Slobodan Šnajder ; traduit du croate par Mireille Robin ; [préface de Michel Bataillon] / [Paris] : Éditions L'Espace d'un instant , DL 2005, cop. 2004
Teatar Janka Polića Kamova / Tomislav Sabljak / Zagreb : Matica hrvatska , 1995
Utjeha sjevernih mora / Slobodan Šnajder / Zagreb : Durieux , 1996
Les lions mécaniques : et autres pièces / Danilo Kiš ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech / [Paris] : Fayard , 1998
Модерна драма / Радован Вучковић / Београд : Службени гласник , 2014
Prinzipielle und besondere Problematik in der Erforschung der kroatischen Literatur und des kroatischen Theaters vom 15. bis 19. Jahrhundert / Miljenko Majetić / Wiesbaden : O. Harrassowitz , 1966
Le mari de ma femme / Miro Gavran ; [traduction du croate Amélie Nodilo et Ivana Barisic Oharek] / [Saint Denis sur Sarthon] : Gremese , 2015, cop. 2015
Une Parade de cirque : anthologie des écritures théâtrales contemporaines de Croatie / sous la direction de Nataša Govedić ; avec la collaboration de Dominique Dolmieu et de Miloš Lazin / Paris : l'Espace d'un instant , DL 2012
L'état de crise dans les dramaturgies serbes, croates et bosniennes / Sara Perrin ; sous la direction de Jean-Pierre Sarrazac / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 2008
Ad Hoc Cabaret : Hrvatsko ratno glumište 1991/92 / priredio, uredio i uvod napisao Igor Mrduljaš / Zagreb : AGM , 1995
Antologija hrvatske ratne komedije : 1991-1997 / Sanja Nikčević / Vinkovci : Privlačica , 2013
L'Europe nue 1ère partie de la trilogie Zero, / Milko Valent ; [préface Boris Senker] / Paris : Theatroom noctuabundi , 2007
Lica i sjene : Razgovori i portreti / Božidar Violić / Zagreb : Naklada Ljevak , 2004
Skup : la comédie de l'Avare / Marin Držić ; préface de Lada Čale-Feldman ; traduit du croate par Nicolas Raljević / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2019
Kažeš anđeo : drama / Miljenko Jergović / Zagreb : Durieux , 2000
Razgovori o novom kazalištu / Marin Blažević / Zagreb : Centar za Dramsku Umjetnost , 2007
Igranje proze, pisanje kazališta : scenske prerade hrvatske proze u novijem hrvatskom kazalištu / Matko Botić / Zagreb : Hrvatski Centar ITI , 2013, cop. 2013
L'ami de Kafka / Miro Gavran ; traduit du croate par Yves-Alexandre Tripković / [Paris] : Theatroom , 2019
Groupe de soutien ; Le grand lapin blanc / Ivan Vidić / Paris : Theatroom , 2018
Drama i kazalište hrvatske moderne u Zadru / Tihomil Maštrović / Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske , 1990
Eseji, studije, kritike / Albert Haler, Mihovil Kombol, Branko Gavella, Ljubomir Maraković ; [priredio Dubravko Jelčić]. - / Zagreb : Zora , 1971
Studije o hrvatskoj drami / Nikola Batušić / Zagreb : Matica hrvatska , 1999
Klasici hrvatske književnosti III, Drama i kazalište [Ressource électronique] : 107 dramskih tekstova 38 autora 32 video zapisa i preko 400 fotografija na jednom CD-ROM u / [urednik Zvonimir Bulaja] / Zagreb : Bulaja Naklada , 2002
Le gratte-ciel / Lana Šarić ; traduit du croate par Karine Samardzija / Montreuil : Éditions théâtrales , DL 2016
Hrestomatija novije hrvatske drame 1 dio, 1895-1940 / [priredio] Boris Senker / Zagreb : Disput , 2000
Maria's pictures : monodrama / Lydia Scheuermann Hodak / Osijek : [édité par l'auteur] , 1995
Stella, l'inondation / Dino Pešut ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2020
Galicija : (Un camp croate en Galicie) / Miroslav Krleža ; préface et relecture de Daniel Baric de l'UFR d'Etudes slaves, Sorbonne université ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor
Teatrološki fragmenti : o suvremenoj hrvatskoj drami i kazalištu / Boris Senker / Zagreb : Disput , 2011
Smrtopis : drame / Slobodan Šnajder / Zagreb : Prometej , 2005
Književnost, kazalište, domovina / uredništvo knjige Boris Senker, Vinka Glunčić-Bužančić / Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti , 2019
Narav od fortune : studije o starohrvatskoj drami i kazalištu / Nikola Batušić / Zagreb : August Cesarec , 1991
Golgotha / Miroslav Krleža ; traduit du croate par Nicolas Raljevic ; préface de Snježana Banović / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2018
Pogled u hrvatsku dramu / Adriana Car-Mihec / Rijeka : HFD (Hrvatsko filološko društvo) , 2001
La trilogie de Dubrovnik / Ivo Vojnović ; postface de Branko Gavella ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , DL 2017
Tesla, anonymus / Filip Šovagović ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2021
Bienvenue aux délices du gel : pièce en trente-huit scènes ; Respire ! : drame en vingt-quatre tableaux / Asja Srnec Todorović ; première pièce traduite du croate via l'anglais par Uta Muller et Denis Denjean ; seconde pièce traduite du croate par Mireille Robin / [Paris] : L'Espace d'un instant , impr. 2008
Hrvatsko-talijanski jezični dodiri : s rječnikom talijanizama u standardnome hrvatskom jeziku i dubrovačkoj dramskoj književnosti / Lelija Sočanac / Zagreb : Nakladni zavod Globus , 2004
Vrijeme osobne povijesti : Ogledi o suvremenoj hrvatskoj drami i kazalištu / Ana Lederer / Zagreb : Naklada Ljevak , 2004
Smrt Ligeje : horor-melodrama = = The death of Ligeia : a horror-melodrama / Mislav Brumec / Zagreb : Hrvatski centar ITI-UNESCO , 2000
Petit lexique du théâtre croate : (1860-1980) / sous la direction de Nicolas Raljević ; rédacteurs : Snježana Banović, Antonija Bogner-Šaban, Miloš Lazin, Nicolas Raljević / [Lieu de publication inconnu] : Prozor
Le donneur d'organes ; suivi de L'histoire de Lucia / Branko Ružić ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2019
Dramski tekst danas u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji i Crnoj Gori : zbornik radova sa međunarodnog simpozijuma teatrologa održanog 14. i 15. oktobra 2004. u Podgorici / [priredili Sava Anđelković i Radmila Vojvodić]. ; Univerzitet Crne Gore, Fakultet dramskih umjetnosti, Cetinje ; Université Paris IV-Sorbonne, Centre de recherches sur les littératures et civilisations slaves, Paris ; Crnogorsko narodno pozorište, Podgorica / Cetinje : Fakultet dramskih umjetnosti , 2005
Le sous-marin ; suivi de La salle d'attente / Marina Vujčić ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2020
Cinq drames / Miro Gavran ; [rédaction Yves-Alexandre Tripković] / Paris : Theatroom noctuabundi , 2003
Dramski vodič : od Vojnovića do Matišića : hrvatska dramatika 20. stoljeća / Igor Mrduljaš / Zagreb : AGM , 1997
Bovary, un cas d'exaltation ; suivi de Le chant de la ville (ce n'est pas pour toi) / [Ivana Sajko] ; traduit du croate par Nicolas Raljevic ; en collaboration avec Miloš Lazin / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2021
Mlijeko / Tomislav Zajec / Mostar : Centar za dramski odgoj Bosne i Hercegovine , 2007
Teuta / Dimitrije Demeter / Zagreb : Zagrebačka stvarnost , 1998
Dundo Maroje / Marin Držić ; traduction de Nicolas Raljević ; préface de Claude Bourqui / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2021
Hrvatski dramski stih / Pavao Pavličić / Split : Književni krug , 2000
Aluzivne drame / Nedjeljko Fabrio / Zagreb : Profil , 2007
Trilogie de la désobéissance / Ivana Sajko ; traduit du croate par Miloš Lazin, Anne Madelain, Vanda Mikšić et Sara Perrin / [Paris] : Éditions l'Espace d'un instant , 2021
Kamov : thanatographie d'un jeune poète croate / Slobodan Šnajder ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2019
Théâtre / Radovan Ivsic ; préface de Jean-Paul Goujon / [Paris] : Gallimard , DL 2005
Ecce homo ! : suivi de Jeu à deux / Tito Strozzi ; préface de Antonija Bogner-Šaban ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / Rueil-Malmaison : Prozor , 2018
Les Érinyes, filles du désespoir : (Erinije, djevojčice očaja, Zagreb, 2017) / Dino Pešut ; traduit du croate par Nicolas Raljević ; [préface de Lada Kaštelan] / Paris : l'Espace d'un instant , DL 2023
Pozornici nasuprot : zagrebačka kazališna kronika : 1995-2000 / Boris Senker / Zagreb : Disput , 2003
Tri drame : Prokraljena Brina : Spomenik : Legenda sv. Jurja / Vinko Grubišić / Chikago : Ziral , 1981
Le Cinquième évangile / Slobodan Šnajder ; d'après les notes du journal d'Ilija Jakovljević, "Konclogor na Savi" (Un camp de concentration sur la Sava) ; traduit du croate par Ubavka Zarić ; avec la collaboration de Michel Bataillon / Paris : l'Espace d'un instant , DL 2012
Dundo Maroje : l'oncle Maroje et Marin Držić / Marin Držić / de Chrles Béné / de Paul Louis-Thomas ; traduction de Nicolas Raljević ; préface de Claude Bourqui ; illustrations de Davor Vrankić / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2021
Teatar u teatru u hrvatskom teatru / Lada Čale-Feldman / Zagreb : Naklada MD , 1997
Une dose quotidienne de masochisme / Dina Vukelić ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2019
Tri glavosjeka / Boris Senker / Zagreb : Disput , 2004
La dépouille du serpent = = Zmijin svlak (Zagreb 1994) : / Slobodan Šnajder ; traduit du croate par Mireille Robin / [Paris] : L'Espace d'un instant , 2002
Nora aujourd'hui / Miro Gavran ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2019
Il faudrait sortir le chien / Tomislav Zajec ; traduit du croate par Karine Samardžija / Paris : Éditions l'Espace d'un instant , DL 2018
Un aventurier devant la porte / Milan Begović ; traduit du croate par Borka Legras / Zagreb : L'association des écrivains croates , 1999
Les Pantouflards = = Papučari : / Miro Gavran ; traduit du croate par Ivanka Segetlija Jardin / [Paris] : Theatroom , 2018
Cervantesov trg : (sabrane drame i songovi) / Predrag Lucić ; [uredio Kruno Lokotar ; ilustracije Alem Ćurin] / Zagreb [Croatia] : Naklada Jesenski i Turk , 2018
Odbrojavanje : antologija suvremene hrvatske drame / Leo Rafolt / Zagreb : Zagrebačka-slavistička-škola , 2007
Le Retour ; Golgotha / Srgjan Tucić ; préface d'Antonija Bogner-Šaban de l'Académie croate des sciences et des arts ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2019
Slika Domovinskog rata u hrvatskom kazalištu 1990.-2016. : od svetišta do nametnute krivnje / Sanja Nikčević / Zagreb : ALFA , 2018
Ogledi i ogledala / Marijan Matković ; priredio Branko Hećimović / Zagreb : Hrvatska Akademija znanosti i umjetnosti , 2001
Drame I, / Milan Begović ; uredio Tihomil Maštrović / Zagreb : Naklada Ljevak , 2005
S obiju strana rampe : ogledi o hrvatskoj drami i kazalištu / Boris Senker / Zagreb : Leykam International , 2019
Chacun de tes anniversaires / Miro Gavran ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2020
Mariages morts / Asja Srnec Todorovic ; traduit du croate par Tatjana Acimovic / Besançon : les Solitaires intempestifs , 1998
La représentation de "Hamlet" au village de Mrduša-d'en-bas : tragédie grotesque en cinq tableaux / Ivo Brešan ; traduction du croate par Johnny Kundid ; revue par Paul-Louis Thomas ; et adaptée par Sonia Ristić ; [préface de Jean Bojko] / Paris : Éditions l'Espace d'un instant , DL 2009
Comment tuer le président / Miro Gavran / [préface Sanja Nikčević ; traduction Yves-Alexandre Tripković] / Paris : Theatroom noctuabundi , 2006
Tout passe ; suivi de Blanc / Dubravko Mihanović ; traduit du croate par Nicolas Raljevic / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2019