031907792
1993-04-06
2021-08-23T12:44:44
Le septième printemps de la paix / Viivi Luik ; postf. de Jaan Kaplinski, 1992 (la postf. est trad. de l'estonien)
Eesti kirjarahva leksikon, 1995
12303474
0000000109155402
male
Kaplinski, Jaan (1941-2021)
Kaplinski
Jaan
Jaan Kaplinski
1941-01-22
2021-08-08
Poète. Traducteur
Unforced flourishing : understanding Jaan Kaplinski / Thomas Salumets / Montreal, Québec : McGill-Queen's University press , cop. 2014
Halvasti aheldatud Prometheus / André Gide ; Prantsuse keelest tōlkinud Jaan Kaplinski / [Tallinn] : [Perioodika] , 1969
Raua needmine : naiskoorile, sopranile, aldile (meeskoorile, tenorile, bassile) ja nõiatrummile = = Curse upon iron : for women's choir, soprano, alto (or men's choir, tenor, bass) and shaman drum = = words after the Finnish national epic "Kalevala" by August Annist, adapted and augmented by Paul-Eerik Rummo and Jaan Kaplinski : / Veljo Tormis ; sõnad Kalevala järgi August Annist, seadnud ja täiendanud Paul-Eerik Rummo ja Jaan Kaplinski / Helsinki : Fennica Gehrman , c2005
A language I do not know / poems translated from Estonian by Jaan Kaplinski ; illustrated by Edda Renouf / Edimbourg : Morning star publications , 1994
Tolmust ja värvidest / Jaan Kaplinski / Tallinn : Kirjastus "Perioodika" , 1967, cop. 1967
Hinge tagasitulek : poeem / Jaan Kaplinski / Tallinn : "Eesti Raamat , c1990
Le désir de la poussière : poèmes / Jaan Kaplinski ; choisis et traduits de l'estonien par Antoine Chalvin / Marseille : Riveneuve , DL 2002
Võimaluste võimalikkus / Jaan Kaplinski / [Tallinn] : Vagabund , 1997
Vieläkö Tartossa laulaa satakieli / Jaan Kaplinski, Johannes Salminen ; [Jaan Kaplinskin kirjeet on suomentanut Juhani Salokannel ja Johannes Salmisen kirjeet Risto Hannula] / Helsinki : Tammi , 1990
Same hav i oss alle / dikt av Jaan Kaplinski ; i gjendiktning og med etterord av Turid Farbregd / Oslo : Gyldendal , 1988
Valge joon Võrumaa kohale : 54 luuletust 1967-1968 / Jaan Kaplinski / Tallinn : Eesti Raamat , 1972
Imaginer la paix : Forum international "Imaginer la paix", Grand auditorium de l'Unesco, 19 et 20 décembre 2002 / [organisé par l']Académie universelle des cultures ; sous la dir. de Françoise Barret-Ducrocq ; [préf. d'Élie Wiesel] / Paris : Bernard Grasset , 2003
Seesama jõgi / Jaan Kaplinski / Tallinn : Vagabund , cop. 2007
Usk on uskmatus / Jaan Kaplinski / [Tallinn] : Vagabund , c1998
Ma vaatasin päikese aknasse : Luulet / Kaplinski Jaan / Tallinn : Eesti Raamat , 1976
Maa ja rahvas / Karl Ristikivi / Jaan Kaplinski / [Tallinn] : Eksa , 2018
See ja teine / Jaan Kaplinski / Tartu : Ülikooli Kirjastus , cop. 1996
Teekond Ayia Triadasse / Jaan Kaplinski / Tartu : Greif , 1993
Uute kivide kasvamine / Jaan Kaplinski / Tallinn : Eesti raamat , 1977
Tükk elatud elu : tekste 1986-1989 / Jaan Kaplinski / Tartu : Eesti Kostabi Selts , 1991
Raske on kergeks saada = = Difficile de devenir léger : / Jaan Kaplinski ; édition bilingue présentée par Marika Põldma et Antoine Chalvin ; traduction de l'estonien par Antoine Chalvin / Édition bilingue / Orléans : Éditions Paradigme , cop. 2016
Teiselpool järve / Jaan Kaplinski / [Tallinn] : Tänapäev , 2008
Kriitilise ootaja mõtteid / Jaan Kaplinski / Tallin , 1998
Silm Hektor / Jaan Kaplinski / [Tallinn] : Tänapäev , 2000
Vita nätter och svarta : En brevväxling / mellan Jaan Kaplinski och Johannes Salminen ; Översättning av Jaan Kaplinskis brev:Mårten Westö / Stockholm : Atlantis , 2002
Through the forest / Jaan Kaplinski ; translated from the Estonian by Hildi Hawkins / London : Harvill press , 1996
JKKK : kirjavahetus 2007-2021 / Jaan Kaplinski, Kadri Kõusaar / Tallinn : Hea lugu oü , 2023
Mitu suve ja kevadet : Kai Pu lini ja Su Dong po luulet ja märkmeid / kirjutas, tõlkis ja pani kokku Jaan Kaplinski ; kalligraafia, Peng Lin / Tallinnas : Vagabund , 1995
Öölinnud, öo͏̈mõtted yölintuja, yöajatuksia : luuletusi 1995-1997 = = Night birds, night thoughts : / Jaan Kaplinski / Jaan Kaplinski / Tallinn : Vagabund , 1998
Õhtu toob tagasi kõik / Jaan Kaplinski / Tallinn : "Eesti Raamat , 1985
Le septième printemps de la paix / Viivi Luik ; trad. de l'estonien par Antoine Chalvin ; postf. de Jaan Kaplinski / [Paris] : C. Bourgois , DL 1992