032045948
1993-06-15
2020-12-15T07:47:33
Iliados libri I, II a Raphaele Volaterrano latine versi / primum ed. Renata Fabbri, 1984
Encicl. italiana
BN Cat. gén.
Dizionario biografico italiano (dates d'après ce dictionnaire)
12315061
0000000080704390
Maffei, Raffaele (1451-1522)
Volaterranus, Raphael
Volterrano, Raffaele
Regius, Raphael
Maffei
Raffaele
Raffaele Maffei
1451-02-17
1522-01-25
Né à Rome. Nommé scriptor apostolicus en 1468. Humaniste, auteur d'une encyclopédie : "Commentariorum rerum urbanarum libri XXXVIII
Pauli Cortesii protonotarii apostolici de cardinalatu [libri tres] / S. l. s. n. , [1510]
Res publica romana / Honori vrbis ætenæ P. Scriverius restituit / Lvgd: Batavorvm : Ex officina Elzeviriana , 1629
Gli umanisti e il volgare fra Quattro e Cinquecento / Carlo Dionisotti / Firenze : Felice Le Monnier , 1968
Andr. Dominici Flocci, Florentini, De potestatibus romanorum libri duo, falso dudum L. Fenestellae nemine circumlati. Raphael Volaterranus commentar. urbanorum lib. XXI / [S.l.] : [s.n.] , 16..
Caii Plynii secundi Naturalis Historie libri XXXVII nuper studiose recogniti atque impressi adjectis variis Antonii Sabellici, Raphaelis Volaterrani, Beroaldi, Erasmi, Budei, Longolis adnotationibus... / Veneunt Lutecie : in aedibus Reginaldi Chalderii (impressa impensis Beraldi) , (1516)
Caii Plynii secundi Naturalis historie libri XXXVII nuper studiose recogniti atque impressi adjectis variis Antonii Sabellici, Raphaelis Volaterrani, Beroaldi, Erasmi, Budei, Longolis adnotationibus, quibus mundi historia locis plerisque vel restituitur vel illustratur / Cum gratia & privilegio. Veneunt Lutecie in via Jacobea sub signo Ensis et inaedibus Regilnaldi Chalderii sub signo Sylvestris hominis , 1516
Ethicorum Aristotelis libri decem, Jo. Argyropoulo et Dyonisio Lambino interpretibus, cum Donati Acciaioli commentariis et Raphhaëli Volaterranii singulus librus argumentis / Venise , 1576
Iliados Libri I,II a Raphaele Volaterrano latine versi / primum edidit Renata Fabbri / Padova : Antenore , 1984
Justiniani Augusti Historia, in qua Bellum Persicum, in Asia, [Bellum] Vandilicum, in Africa, [Bellum] Gothicum, in Europa, clarissimorum ducum, Belisarii praesertim Narsetisque, prudentia & fortitudine ductum atque feliciter absolutum ; opera autem & studio Procopii Caesariensis, Agathiae Myrrinaei, Jornandis Alani, Libris XIII. luculenter descriptum, continetur. Quibus subjuncti sunt Procopii de Justiniani aedificiis lib. VI. & Jornandis de regnorum & temporum successione liber. Nova editio, cui accesserunt Breviaria singulis libris praefixa. Perpetuae ad marginem notae morales ac politicae. Gnomologia historica. Brevis chronologia. Orationum, epistolarum, & rerum insignium indices / Lugduni [i.e. Genevae] : apud Franciscum Le Preux. , M. D. XCIIII.
Procopii Caesariensis de rebus gothorum, persarum ac vandalorum libri VII una cum aliis mediorum temporum historicis ... / Basileae : Ex officina Joannis Hervagii , 1531
Commentariorum urbanorum Raphaelis Volaterrani octo et triginta libri. Cum duplici eorundem indice secundum tomos collecto. Item Oeconomicus Xenophontis, ab eodem latio donatus.
Zosimi... Historiae novae libri VI nunquam hactenus editi. Quibus additae sunt historiae, Procopii caesariensis, Agathiae Myrrinaei, Jornandis Alani. Zosimi Io. Leunclaius primus abse repertos de Graecis Latinos fecit... Adjecimus & Leonardi Aretini rerum Gothicarum commentarios, de Graecis exscriptos. / Basileae : Ex Officina Petri Pernae , [1576 ?]
Iacobi Fabri Stapvlensis In Politica Aristotelis introdvctio / Parisiis : Ex officina Henrici Stephani..., quarto calendas Octobris , 1508
[Xenophontis.. opera...] / [Basileae ?] : [s.n.] , [1545 ?]
In hoc opere contenta. In Politica Aristotelis introductio: adjecto commentario declarata. Oeconomicon Xenophontis: a Raphaele Volaterano traductum / [Paris : Henri Estienne , 1516]
Odissea Homeri per Raphaelem Volaterranum in latinum conversa / Impressum Romae per Jacobum Mazochium Romanae Academiae Bibliopolam, Anno Salutis.M.D.X.Die.xii. Septembris , 1510
Machumetis Saracenorum Principis, ejusque successorum vitae, ac doctrina, ipseque Alcoran..., quae ante annos CCCC ... D. Petrus abbas Cluniacensis per viros eruditos ... ex Arabica lingua in Latinam transferri curavit. His adjunctae sunt confutationes multorum, & quidem probatissimorum authorum, Arabum, Graecorum, & Latinorum, unà cum ... Martini Lutheri praemonitione ... Adjunctae sunt etiam, Turcarum ... res gestae maximè memorabiles, à DCCCC annis ad nostra usque tempora. Haec omnia in unum volumen redacta sunt opera & studio Theodori Bibliandri .... / [S.l. : s.n.] , [1543]
Extravagantes. XX. Joan[n]is. XXII. plerisque in locis nunc primu[m] emendate : ut ex aliorum codicum collatione facile constabit. et preter ea quae in priori impressione continentur : addidit Jacobus Fontanus utriusque juris mystes nunc scholia quaedam breviter annotantia que vix longis com[m]entariis videbantur posse explicari. Remota est etiam historia que priori impressione falso Joannis XXII vita inscribebatur : apposita nova et verissima ex clarissimis scriptoribus Sabellico / Nauclero/Platina/ Volterrano / Emilio/ Ritio/Egnatio compilata /sententiis iurisperitorum rerumque memorabilium varietate plena. Eme et lege.Ornatissimo viro do.Petro Castello Fontanus.S.D....
Raphaelis Volaterrani de institutione christiana ad Leonem .X. pont. max., libri octo. Eiusdem de prima philosophia ad Marium fratrem liber unus. De dormitione beatae Mariae virginis sermones duo Joannis Damasceni et unus Andreae Hierosolimitani : e greco in latinum per eundem .R. conversi... / [Rome] : [Giacomo Mazzocchi] , [1518]
Respublica Romana...Honori Urbis Æternæ P. Scriverius restituit / Lugd. Batavorum : Ex officina Elzeviriana , 1629
Raphaelis Volaterrani Commentariorum urbanorum libri octo et triginta, accuratius quam antehac excusi. Cum variis locorum, virorum, plantarum, indicibus recognitis. Item Oeconomicus Xenophontis, ab eodem Latio donatus. Accesserunt huic nouæ editioni indices duo, prior capitum totius operis, posterior vero rerum, ac verborum memorabilium locupletissimus / [Frankfurt am Main?] : Apud Claudium Marnium, & hæredes Ioannis Aubrij , 1603
Commentariorum urbanorum Raphaelis Volaterrani octo et triginta libri. Cum duplici eorundem indice secundum tomos collecto. Item Oeconomicus Xenophontis, ab eodem latio donatus.
Contenta in hoc opusculo Raphaelis Volaterani de more ludorum et sacrorum, de Romanorum graecorumque magistratibus, de Ritu antiquae militiae, postremo de Templis et locis urbis Romae... [Edidit Vincentius Balla] / [Paris] : [Gilles de Gourmont] , [c. 1518]
P. Victor. Pomponius Laetus. Fabricius Camers. R. Volaterranus. De vrbe Roma. Scribentes. Flauuius de locis ac ciuitatibus Italiae, deque eius appellationibus priscis ac nouis / Bononiae : ex aedibus Hieronymi de Benedictis , 1520. Mense Februar.
Andreæ Dominici Flocci, Florentini, de potestatibus Romanorum lib. II. Hactenus L. Fenestellæ, & falsò, &mutili adscripti, & nunc demùm postliminio integritati, ac pristino nitori, & auctori restituti, studio ac industria Egidii Wiitsii, I. C. Brugens. Pomponii Læti, Raphaelis Volaterrani, & Henrici Bebelii, ejusdem argumenti libelli, ab eodem accuratè castigati, adpreβi sunt. / Antverpiæ, ex officina Gulielmi Sylvii, typographi regii : M. D. LXI. Cum privilegio.
In hoc volumine hec continentur. Platyne de vitis maxi. ponti. historia perjocunda : diligenter recognita : & nunc tantum integre impressa. Raphaellis Volaterrani historia. De vita quattuor maxi. ponti. nuper edit : & in fine posita. Platyne de falso & vero bono dialogus. Ad Sixtum .iiii. ponti maxi. Platyne contra amores dialogus. Ad Lodovicum Stellam Mantuanum. Platyne de vera nobilitate dialogus. Ad amplissimum Ursinum Tranensem episcopum. Platyne de optimo cive dialogus. Ad Laurentium Medicem. Platyne panegyricus in laudem reverendis. cardinalis Niceni : & patriarche Constantinopolitani. Diversorum academicorum panegyrici. In Platyne parentalia. / [Venise, Filippo Pinzi, 1511]
Commentariorum urbanorum Raphaelis Volaterrani, octo & triginta libri, accuratius quàm antehac excusi, cum duplici eorundem indice secundum tomos collecto. Item Oeconomicus Xenophontis, ab eodem latio donatus.
Commentariorum urbanorum Raphaelis Volaterrani, octo et triginta libri accuratius quàm antehac excusi, præmissis eorundem indicibus secundum tomos ut ab autore conscripti fuerunt: quibus accessit nouus, res ac uoces in philologia explicatas demonstrans, quo superiores editiones carebant hactenus. Item Oeconomicus Xenophontis, ab eodem latio donatus / Basileae : Frobenivm , 1559
Orator christiano : dialogo del molto reuer. P. maestro Raffael Maffei vinitiano ... : nel quale discorrendosi deuotamente per tutti i luoghi necessari s'ha piena cognition dell'oratione & de'frutti d'essa ... . / In Vinetia presso Giorgio de' Cavalli 1565
Raphaelis Maffei ... Sermones Dominicarum V. & VI. post Epiphaniam & XXV. post Trinitatem / Venetiis : apud Ioan. Antonium Bertanum , 1574
L. Fenestellæ de magistratibus, sacerdotiisque Romanorum libri II. Pomponii Læti de magistratib. et sacerd. et præterea de diversis legibus Romanorum libri II. Raphaelis Volaterrani, de magistrat. et sacerd. Rom. commentarii. Henrici Bebelii de sacerdotiis et magistratibus Romanorum libellus. Omnes nitori suo restituti / Duaci, ex officina Joannis Bogardi, M. DC. XI
De Roma prisca et nova varii auctores prout in sequenti pagella cernere est / [Romae] : [Mazzocchi] , [1523]
Commentariorum urbanorum Raphaelis Volaterrani : octo & triginta libri cum duplici eorumdem indice secundum tomos collecto. Item Oeconomicus Xenophontis : ab eodem Latino donatus.
Onosandri Platonici De optimo imperatore, atque adeò de re militari, Nicolao Saguntino interprete. Raphaelis Volaterrani princeps, in quo rei militaris summa continetur. Agapeti Diaconi de officio regis ad Iustinianum Imperatorem, Albano Torino interprete. Plutarchi libellus, quòd in principe requiritur doctrina, Erasmo Roterodamo interprete / Basileae , 1558
R. Volaterranus de grammatica in qua continentur Hesiodi & aliorum Theogonia. / [Paris, Pierre Gaudoul, 1515]
Andreae Dominici Flocci... de potestatibus Romanorum lib. II, hactenus L. Fenestalla et falso et mutili adscripti et nunc demum... auctori restituti studio ac industria Egidii Wiitsii... Pomponii Laeti, Raphaelis Volaterrani et Henrici Bebelii ejusdem argumenti libelli, ab eodem... castigati adpressi sunt / Antverpiae : ex off. C. Plantini , 1561
Commentiorum urbanorum octo et triginita libri / Raphaelis Volaterrani / Basileae : [H. Froben] , 1544
Commentariorum urbanorum Raphaelis Volaterrani: octo & triginta libri : cum duplici eoru[n]dem indice secundum tomos collecto. Item Oeconomicus Xenopho[n]tis / ab eodem Latino donatus [Ressource électronique] / Tours : CESR , 2008
R. Volaterranus de Grammatica in qua continentur Hesiodi & aliorum Theogonia
Commentariorum urhanorum Raphaelis Volaterrani octo et triginta libri accuratius quam antehac excusi cum duplici eorundem indice secundum tomos collectos. Item oeconomicus Xenophontis, ab eodem latio donatus / Basileae : [s.n.] , 1544
L. Fenestellae de magistratibus sacerdotiisque Romanorum libri II. Pomponii Laeti, Raphaelis Volaterrani et Henrici Bebelii ejusdem argumenti libelli, omnes nitori suo restituti / Parisiis : apud J. Libert , 1646
Commentariorum urbanorum Raphælis Volaterrani: octo & triginta libri : cum duplici eoru[n]dem indice secundum tomos collecto. Item Oeconomicus Xenopho[n]tis ab eodem Latino donatus.
Onosandri platonici de optimo imperatore ejusque officio, opus non minus eruditum quàm amœnum Nicolao Saguntino interprete. Rapphaelis Volaterani de principis ducisque officio & veteri militia, liber unus, perquam doctus & utilis. Agapeti diaconi de officio, regis ad Justinianum cæsarem opusculum saluberrimis aphorismis refertum, per Albanum Torinum latinitate donatum. Plutarchi Chaeronei de doctrina principum liber I. Erasmo Roterod. interprete.
Commentariorum urbanor. octo et triginta libri / Basileae : [s.n.] , 1530
In hoc volumine hec continentur. Platyne De vitis maxi. ponti. Historia periocunda Diligenter recognita: [&] nunc tantum integre impressa. Raphaellis Volaterrani historia. De vita quattuor maxi. ponti nuper edita: & in fine posita. Platyne de falso & vero bono dyalogus. ad Sixtu[m]. iiij. po[n]ti. maxi. Platyne Contra amores dyalogus. ad Lodouicum Stellam mantuanum. Platyne De vera nobilitate dyalogus. ad amplissimum Ursinum Tranensem episcopum. Platyne de optimo ciue dyalogus. ad Laure[n]tium medice[m]. Platyne Panegyricus. in laudem Reuerendis. Cardinalis Niceni: [&] patriarche Constantinopolitani. Diuersorum academicorum panegyrici. in Platyne parentalia / [Venetiis : per Gulielmum de Fontaneto de Monteferrato] , 1518
Homeri poetarum principis, cum Iliados, tum Odysseae Libri XLVIIIXXIII / Laurentio Vallen, interprete & Raphaele Volaterrano interprete. His recens accessere Ausonii Poetae in singulos libros argumenta. Item batrachomnomachia, id est, Ranarum et Murium pugna, Aldo Ma. Ro. interprete. Item Deorum hymni XXXII. Jodoco Valareo Verbrokano interprete hactenus neque versi neque usquam impressi. Item Homeri vita per Dionem Philosophum, eodem interprete
Commentariorum urbanorum Raphaelis Volaterrani octo et triginta libri cum duplici eorumdem indice secundum tomos collecto. Item Oeconomicus Xenophontis ab eodem latio donatus. Au dernier f.: Finitur Oeconomicus Xenophontis... impressus ad XII kal. Octob. iterum Parrhisiis in officina Ascensiana anno salutis MDXV / Parrhisiis : ab J. Parvo et J. Badio , 1515
Hec in presenti opusculo continentur. Rhetorices elementa ex variis authoribus De origine : fine : ac viribus rhetoricæ. De ipsius multiplici diductione. De elocutione ac dicendi generibus. De partibus elocutionis. Mancinelli carmen de figuris ab eodem expositum. / [Paris, ca 1519] Veneunt in ædibus Joannis Gormontii.
Commentariorum urbanorum octo et triginta libri. Item Oeconomicus Xenophontis, ab eodem latio donatus / Basileae : Froben , 1554
C.Crispi Sallustii de coniuratione Catilinae historia ; Eiusdem de bello Iugurthino ; C.Crispi Sallustij in M. T. Ciceronem inuectiua ; Fragmenta quaedam ex libris historiarum C.Crispi Sallustij : cum flosculorum Sallustianorum, et rerum notatu dignarum indicibus / Sallustius / Cicero / Cicero ; Beiträger: Cratander, Andreas; Crinito, Pietro; Maffei, Raffaello / Basel : Andreas Cratander , 1529
Extravagantes .xx. Joannis .xxii. ducentis fere locis nunc primum emendate : ut ex aliorum codicum collatione facile constabit. & preterea que priori impressione continentur : addidit Jacobus Fontanus/ utriusque juris mystes/ nunc scholia quedam breviter annotantia/ que vix longis commentariis videbantur possse explicari. Remota est etiam historia que priori impresione falso Joannis .xxii. vita inscribebatur/ apposita nova et verissima ex clarissimis scriptoribus Sabellico/ Nauclero/ Platina/ Volaterrano/ Emilio/ Ritio/ Egnatio compilata : sententiis jurisperitorum rerumque memorabilium varietate plena. Eme et lege. / [Paris : Claude Chevallon , 1530]
Diodori Siculi Bibliothecae historicae, hoc est, rerum antiquarum, à Graecis, Romanis, Barbaris, praecipuéque Philippo & Alexandro Macedoniae regibus gestarum libri XVII, summo studio partim longè emendatius quàm antea, partim nunc primùm in lucem editi. His adjecimus, Dictys Cretensis, et Daretis Phrygii De Trojano bello historiam, quo temporum ordo, ac series rerum, ut quaeque sunt gestae, conservaretur. Quid verò tota hac editione sit praestitum, & quo singula quaeque consilio digesta, ex praeliminari epistola facile licet intelligas. Accessit quoque rerum & verborum memorabilium, locupletissimus index.
Divi Antonii de Padua Minoritae, Sermones dominicales moralissimi super Evangelia totius anni : adiectis in fine tribus sermonibus, in gratiam sorum, qui iuxta Evangelia missalis reformati concionantur / per F. Raffaelem Maffaevm / Venetiis : apud Ioan. Antonium Bertanum , 1574
Divi Antonii de Padua Minoritae, Sermones super Evangeliis totius quadragesimae : ad christianae pietatis augumentum utiles, & necessarii, multoque illustriores, & castigatiores redditi / Venetiis : apud Ioan. Antonium Bertanum , 1575
Daretis Phrygi poetarum et Historicorum omnium primi, De bello Troiano, in quo ipse militauit, Libri ... sex, à || Cornelio nepote Latino carmine Heroico donati, & Crispo Sallustio dedicati. nunc primùm in lucẽ aediti| Item, Pindari Thebani Homericae Iliados Epitome, suauissimis numeris exarata.Ad haec, Homeri poetarum principis Ilias, quatenus à Nicolao Valla, & V. Obsopoeo carmine reddita.[Hrsg.v.(Albanus Torinus )] / Basileae , 1541
Speculum peregrinarum quaestionum, F. Bartholomaei Sybillae Monopolitani, ordinis Prædicatorum theologi clarissimi in quo, de animabus, de cœlo, inferno, purgatorio, de angelis bonis, ac malis, déque hominibus, necnon de aliis scitu dignissimis (variis quæstionibus, per tres decades) pertractatur. Multis imprimis mendis castigatum, & variis additionibus F. Raffaelis Maffei Veneti Servitæ illustrius redditum. Cum indice quæstionum, & rerum memorabilium, nuper emisso. / Venetiis, MDLXXV. Apud Joan. Antonium Bertanum.
Homeri Odyssea, Metaphraste Raphaele Volaterrano, quàm diligentissime excusa. cvn indice. / Apud sanctam Vbiorum Agrippinam per Eucharium Céruicornum. An.M.D.XXIII. , 1523
Absolutissimus de octo orationis partium constructione Libellus nec minus eruditione pueris utilis futurus : quod compendio & perspicuitate commodus ac jucundus nuperrime vigilantissima cura recognitus ac tersus. De constructionis figura Johannes Sulpitius