{"record":{"leader":"cx  j22     3  45","datafield":[{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12325896n"},{"code":2,"content":"BNF"},{"code":"d","content":20150928}],"tag":"033"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"frBN009140128"},"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FRBNF123258968"},{"code":"z","content":"FRBNF12325896"}],"tag":"035"},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"19930809afrey50      ba0"},"tag":100},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":2},{"code":"b","content":1},{"code":"c","content":1}],"tag":106},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"b","content":"rameau"},"tag":152},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":9,"content":"#"},{"code":"a","content":"Sabir (langue)"}],"tag":250},{"ind2":" ","ind1":1,"subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Sous cette vedette, on trouve les documents sur la langue composite mêlée d'arabe, d'italien, d'espagnol et de français parlée en Afrique du Nord pendant la colonisation française. Les documents sur le pidgin à base romane utilisé du 13e au 19e siècles dans les ports de la Méditerranée (souvent appelé aussi \"sabir\") se trouvent sous Lingua franca (langue)"}],"tag":330},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":0,"content":"Voir aussi"},{"code":3,"content":"027636615"},{"code":5,"content":"z|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Pataouète (argot)"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"02784644X"},{"code":5,"content":"g|xxx"},{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"Lingua franca (langue)"}],"tag":550},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":400},{"code":"c","content":"Langues"},{"code":2,"content":"Note de regroupement par domaine"}],"tag":686},{"ind2":0,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"FR-751131015"},{"code":"c","content":20120724}],"tag":801},{"ind2":3,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"Abes"},{"code":"c","content":20190222},{"code":"g","content":"AFNOR"}],"tag":801},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Grand Larousse universel"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Grand Robert de la langue française, 2001"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langues du monde / M. Sala, I. Vintilă-Rădulesecu, 1984"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Les langues du monde / A. Meillet, M. Cohen, 1981"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Fables et contes en sabir / Kaddour, 1994"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Kaddour Ben Nitram et les sabirs de Tunisie entre l'oral et l'écrit / K. Kchir-Bendana [in] Diasporas : histoire et société, 2002, 2"},"tag":810},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"Réforme Rameau janvier 2019 Td ouverte à la subd. géogr."},{"code":"d","content":20190215}],"tag":898},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Sabir (langue)"},"tag":950}],"controlfield":[{"tag":"001","content":"032177747"},{"tag":"003","content":"http://www.idref.fr/032177747"},{"tag":"004","content":19930809},{"tag":"005","content":20190222164222},{"tag":"006","content":"0004"},{"tag":"007","content":1999},{"tag":"008","content":"Td8"}]}}