<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record>
  <leader>     cx  j22     3  45  </leader>
  <controlfield tag="001">032177747</controlfield>
  <controlfield tag="003">http://www.idref.fr/032177747</controlfield>
  <controlfield tag="004">19930809</controlfield>
  <controlfield tag="005">20190222164222.000</controlfield>
  <controlfield tag="006">0004</controlfield>
  <controlfield tag="007">1999</controlfield>
  <controlfield tag="008">Td8</controlfield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12325896n</subfield>
    <subfield code="2">BNF</subfield>
    <subfield code="d">20150928</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN009140128</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF123258968</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF12325896</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19930809afrey50      ba0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
    <subfield code="b">1</subfield>
    <subfield code="c">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Sabir (langue)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Sous cette vedette, on trouve les documents sur la langue composite mêlée d&apos;arabe, d&apos;italien, d&apos;espagnol et de français parlée en Afrique du Nord pendant la colonisation française. Les documents sur le pidgin à base romane utilisé du 13e au 19e siècles dans les ports de la Méditerranée (souvent appelé aussi &quot;sabir&quot;) se trouvent sous Lingua franca (langue)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">Voir aussi</subfield>
    <subfield code="3">027636615</subfield>
    <subfield code="5">z|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Pataouète (argot)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">02784644X</subfield>
    <subfield code="5">g|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Lingua franca (langue)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">400</subfield>
    <subfield code="c">Langues</subfield>
    <subfield code="2">Note de regroupement par domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20120724</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20190222</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grand Larousse universel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grand Robert de la langue française, 2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les langues du monde / M. Sala, I. Vintilă-Rădulesecu, 1984</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les langues du monde / A. Meillet, M. Cohen, 1981</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fables et contes en sabir / Kaddour, 1994</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kaddour Ben Nitram et les sabirs de Tunisie entre l&apos;oral et l&apos;écrit / K. Kchir-Bendana [in] Diasporas : histoire et société, 2002, 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Réforme Rameau janvier 2019 Td ouverte à la subd. géogr.</subfield>
    <subfield code="d">20190215</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sabir (langue)</subfield>
  </datafield>
</record>

