Histoires d'Ahoudemmeh et de Marouta... / textes syriaques publ., trad. et annotés par F. Nau, 1982 [reprod. de l'éd. de 1905]
Formation et extinction du clapotis / par M. F. Nau, 1897 : thèse pour le doctorat ès sciences mathématiques (Paris)
Internet, http://catalogue.bnf.fr, 2015-01-03 : jour et mois de naissance (13 mai) et de mort (2 sept.). Orientaliste
A traduit du syriaque, du grec et de l'arabe en français
Abbé. Orientaliste. Docteur ès sciences mathématiques (Paris, 1897). Professeur à l'Institut catholique de Paris
Les fils de Jonadab fils de Réchab et les Iles fortunées (Histoire de Zozime) ; Bulletin critique / Texte syriaque de Jacques d'Édesse, V. Emmoni ; F. Nau / Paris : Leroux , 1899
Le livre des lois des pays / Bardesane l'astrologue ; introd. et nombreuses notes par F. Nau / Paris : Librairie orientaliste , 1899
L'abbé François Nau (1864-1931) / l'abbé Maurice Brière / Paris : Geuthner , 1933
Textes grecs et syriaques / édités et traduits par F. Nau / Paris : Firmin Didot , s.d.
Patrologia Orientalis Tomus tertius, / [publié par] R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1909
Patrologia Orientalis Tome 19, Logia et agrapha Domini Jesu apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata Fasc. 4, Logia et agrapha Domini Jesu apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata N°94, Logia et agrapha Domini Jesu apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata / collegit, vertit, notis instruxit Michaël Asin et Palacios / René Graffin et François Nau fondateurs / Turnhout : Ed. Brepols , 1990
Patrologia orientalis Tomus quintus, / [publié par] S.A.R. le prince Max de Saxe, R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie , 1910
Patrologia Orientalis Tomus quartus, / [publié par] R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1908
Patrologia orientalis / [dir.] F. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1907-
Patrologia orientalis Tomus duodecimus, / [publié par] R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie , 1913-1919
Analyse des parties inédites de la chronique attribuée à Denys de Tellmahré : (Socrate et Jean d'Asie) / par F. Nau, Docteur ès mathématiques / Paris : Au bureau des oeuvres d'Orient , 1898
Le livre d'Héraclide de Damas / Nestorius ; traduit en français par F. Nau avec le concours du R.P. Bedjan et de M. Brière ; suivi du texte grec des trois homélies de Nestorius sur les tentations de Notre-Seigneur et de trois appendices: Lettre à Cosme, Présents envoyés d'Alexandrie, Lettre de Nestorius aux habitants de Constantinople / Paris : Letouzey et Ané , 1910
Patrologia Orientalis Tome Neuvième, La Seconde partie de l'Histoire de Barhad besabba 'Arbaîa et controverse de Théodore de Mopsueste avec les Macédoniens 45, La Seconde partie de l'Histoire de Barhad besabba 'Arbaîa et controverse de Théodore de Mopsueste avec les Macédoniens Fasc.5, La Seconde partie de l'Histoire de Barhad besabba 'Arbaîa et controverse de Théodore de Mopsueste avec les Macédoniens / René Graffin et François Nau fondateurs / Texte syriaque éd. et trad. par F.Nau,... ; François Graffin, ... directeur, ... / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1971
Histoire de Dioscore, Patriarche d'Alexandrie / écrite par son disciple Théopiste ; [traduction syriaque] publiée et traduite par M. F. Nau ...
Histoire d'Ahoudemmeh et de Marouta, métropolitains jacobites de Tagrit et de l'Orient. (VI et VII° siècles) ; Suivies du Traité d Ahoudemmeh sur l'homme / Textes syriaques... trad... par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , [1905]
Le Livre d'Héraclide de Damas : suivi du texte grec des trois Homélies de Nestorius sur les tentations de Notre-Seigneur et de trois appendices : Lettre à Cosme, Présents envoyés d'Alexandrie, Lettre de Nestorius aux habitants de Constantinople / Nestorius ; traduit en français par F. Nau,... avec le concours du R.P. Bedjan et de M. Brière / Paris : Letouzey et Ané , 1910
Les Récits inédits du moine Anastase, contribution à l'histoire du Sinaï au commencement du VIIe siècle (traduction française par François Nau,...). Avec un résumé des récits édifients d'Anastase le Sinaïte / Paris : A. Picard , 1902
Le livre des lois des pays / Bardesane l'astrologue ; traduction française avec une introduction et de nombreuses notes par F. Nau / Paris : Ernest Leroux , 1899
Patrologia Orientalis Tomus quartus, Recueil de Monographies 4, Recueil de Monographies Fasc.5, Recueil de Monographies II, Histoire de Saint Pacome (une rédaction inédite des Ascetica) / avec une traduction de la version syriaque et une analyse du manuscrit de Paris suppl. grec 480 par J. Bousquet et F. Nau / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1908
Les fils de Jonadab fils de Réchab et les Iles fortunées (histoire de Zozime) / texte syriaque de Jacques d'Édesse ; publié pour la première fois avec une traduction française d'après les manuscrits de Paris et de Londres par F. Nau / Paris : E. Leroux , 1899
Les Canons et les résolutions canoniques / de Rabboula, Jean de Tella, Cyriaque d'Amid, Jacques d'Edesse, Georges des Arabes, Cyriaque d'Antioche, Jean III, Théodose d'Antioche, et des Perses / traduit pour la première fois en français par F. Nau / Paris : P. Lethielleux , 1906
Les récits inédits du Moine Anastase [Anastasius Sinaita] : contribution à l'histoire du Sinaï au commencement du VIIe siècle : traduction française : avec un résumé des récits édifiants d'Anastase le Sinaïte / Moine Anastase ; par F. Nau, Prof., Paris / Paris : A. Picard & fils , 1902
Une biographie inédite de Bardesane l'astrologue / par F. Nau,... / Paris : A. Fontemoing , 1897
La vision de l'homme chez deux philosophiques syriaques : Bardesane (154-222), Ahoudemmeh (VIème siècle) / introductions Ephrem-Isa Yousif ; traductions François Nau / Paris : l'Harmattan , DL 2007
La Version syriaque de l'Octateuque de Clément / Traduite par François Nau ; et rééditée par Pio Ciprotti / Milano : A. Giuffre , 1967
Le livre de l'ascension de l'esprit sur la forme du Ciel et de la Terre : cours d'astronomie / rédigé en 1279 par Grégoire Aboulfarag, dit Bar-Hebraeus ; publié par F. Nau / Paris : Lib. E. Bouillon , 1899-1900
Le Livre d'Héraclide de Damas : Lettre à Cosme, Présents envoyés d'Alexandrie, Lettre de Nestorius aux habitants de Constantinople / Nestorius ; traduit en français par F. Nau,... ; avec le concours du R. P. Bedjan et de M. Brière, suivi du texte grec des trois homélies des Nestorius sur les tentations de Notre-Seigneur et de trois appendices / Paris : Letouzey et Ané , 1910
La didascalie : c'est-à-dire l'enseignement catholique des douze apôtres et des saints disciples de Notre Sauveur / traduite du syriaque pour la première fois par F. Nau,... / Paris : P. Lethielleux , 1902
Le traité sur l'astrolabe plan de Sevère Sabokt écrit au VIIe siècle d'après des sources grecques et publié pour la 1ère fois avec traduction française par M. F. Nau / Severe Sabokt / Paris : Imp. Nationale , 1899
Plérophories : témoignages et révélations contre le Concile de Chalcédoine / Jean Rufus, Évêque de Mai͏̈ouma ; version syriaque et traduction française édités par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1912
Ammonas, successeur de Saint Antoine / Textes grecs et syriaques édités et traduits par F. Nau / Paris : [s.n.] , [s.d.]
Traité sur l'astrolabe Plan / de Sévère Sabokt ; écrit au VIIe siècle d'après les sources grecques et publié pour la 1ère fois avec trad. française par M. F. Nau / Paris : Leroux , 1899
Un martyrologe et douze ménologes syriaques / édités et traduits par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1915
Le livre d'Héraclite de Damas / Nestorius ; trad. en français par F. Nau ; avec le concours du R. P. Bedjan et de M. Brière / Paris : Letouzey et Ané , 1910
Histoire et sagesse d'Ahikar l'Assyrien (fils d'Anael1, neveu de Tobie) / Traduction des versions syriaques / Paris , 1906
Patrologia Orientalis Tomus quintus, Recueil de Monographies 5, Recueil de Monographies Fasc.5, Recueil de Monographies III, Les légendes syriaques d'Aaron de Saroug, de Maxime et Domèce, d'Abraham, Maître de Barsoma et de l'empereur Maurice / Texte syriaque édité et traduit par F.Nau,... / Texte arabe, édité et traduit par L.Leroy / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1910
Documents pour servir à l'histoire de l'Eglise nestorienne / textes syriaque édités et traduits par F. Nau / Turnhout : Brepols , 1993
La version syriaque de l'Octateuque de Clément / traduite par François Nau ; rééditée par Pio Ciprotti / Paris : P. Lethielleux , 1967
Notice sur quelques cartes syriaques / F. Nau / Paris : Impr. Nat. , 1896
Le croisé lorrain Godefroy de Ascha, d'après deux documents syriaques du XIIe siècle / François Nau ; [Suivi de : Encore les croisés Henry et Godefroy du château de Ascha / par le Dr. C. Bamps] / [Paris] : [impr. nationale] , [1900]
Formation et extinction du clapotis / par M. F. Nau,... / Paris : Gauthier-Villars et fils , 1897
L'expansion nestorienne en Asie / F. Nau / Chalon sur Saone : E. Bertrand , 1914
Recueil de problèmes de trigonométrie rectiligne, renfermant en particulier 150 questions proposées aux baccalauréats depuis 1892 1ère partie, énoncés / Abbé François Nau / Paris : Ch. Poussielgue , 1899
Notice sur quelques cartes syriaques / F. Nau
Histoire de Saint Pacome. Histoire de Saint Jean Baptiste attribuée à St Marc l'Evangéliste. Miracle de Saint Michel à Colosses / F. Nau / Paris : [s.n.] , [1908]
Une biographie inédite de Bardesane l'astrologue (154-222) : tirée de l'histoire de Michel le Grand, patriarche d'Antioche (1126-1199) / F. Nau / Paris : [s.n.] , 1896
Une version syriaque inédite de la vie de Schenoudi / par F. Nau. / Paris : E. Leroux , 1900
Histoires d'Ahoudemmeh et de Marouta métropolitains Jacobites de Tagrit et de l'Orient ... ; Suivies du Traité d'Ahoudemmeh sur l'homme / F. Nau / Paris : [s.n.] , [s.d.]
Formation et extinction du clapotis / par M. F. Nau,... / Paris : Bibliothèque de Sorbonne université , 2021
Nouvelles études sur la Chronique attribuée à Denys de Tellmahré, Patriarche d'Antioche / F. Nau / Paris : [s.n.] , 1896
Didascalie de Notre-Seigneur Jésus-Christ (ou: Constitutions des saints apôtres) / Introduction, traduction, notes de F. Nau / [s.n.] : [s.l.] , 1907
Un formulaire de confession mazdéen, le Khuastuanift / par F. Nau / Paris : A. Picard , 1913
Sur quelques autographes de Michel le Syrien : patriarche d'Antioche, 1166 à 1199 / par F. Nau / Paris : librairie A. Picard et fils , 1915
Notice sur les Plérophories de Jean d'Aiouma / F. Nau / Paris : [s.n.] , 1899
Documents relatifs à Ahikar / Textes syriaques édités et traduits par François Nau / Paris : Auguste Picard , 1920
Notices des manuscrits syriaques, éthiopiens et mandéens, entrés à la bibliothèque nationale de Paris depuis l'éditions des catalogues / F. Nau / [Paris : Revue de l'Orient chrétien] , [1911]
Fragment inédit d'une traduction syriaque jusqu'ici inconnue du "Testamentum D. N. Jesu Christi" / par M. F. Nau,... / Paris : Impr. nationale , 1901
Astronomie et cosmographie syriaques : recueil d'articles de François Nau / introduits et annotés par Emilie Villey, Henri Hugonnard-Roche / [Nouvelle édition] / Piscataway, N.J. : Gorgias Press , 2014, cop. 2014
La légende inédite des fils de Jonadab, fils de Réchab, et les iles Fortunées : texte syriaque et traduction française / F. Nau
Les plérophories de Jean, évêque de Mayouma / F. Nau
Notes d'astronomie syrienne / par M. F. Nau ; [sur des textes de Bardesane et Sévère Sébokt] / Paris : Imprimerie Nationale , 1910
La version syriaque inédite des martyrs de S. Pierre, S. Paul et S. Luc. / F. Nau
Un Martyrologe et douze ménologes syriaques / F. Nau / Paris : [s.n.] , s.d.
Les croisés Henry et Godefroy du château de Ascha (Assche, Asch ou Aix) d'après les historiens occidentaux et deux notices syriaques du XIIe siècle : note / par F. Nau,... / 2e ed. / Hasselt : E. Lee͏̈n , 1900
Formulaire d'astronomie / Par M. l'Abbé F. Nau ; Institut Catholique de Paris / [Paris : Institut Catholique] , 1892
Documents relatifs à Ahikar / Paris : [s.n.] , 1920
Le Croisé lorrain Godefroy de Ascha, d'après deux documents syriaques du XIIe siècle / Abbé François Nau / [Paris] : [s.n.] , [1899]
Recherche des trajectoires dans le mouvement régi par le potentiel des vitesses p=Ae-azcos(ax-bt) / par F. Nau. Avec une table / Fribourg , 1898
Notes historiques et critiques relatives à l'édition de l'histoire des patriarches d'Alexandrie publiée dans la patrologie orientale : réponse à C.F. Seybold ... / par F. Nau / Paris : E. Leroux , 1905
Une version syriaque inédite de la Vie de Schenaudi / par F. Nau, .... / Paris : Leroux , 1900
Histoire de Thais : publication des textes grecs et de divers autres textes et versions / par F. Nau
Étude sur les parties inédites de la Chronique ecclesiastique attribuée à Denys de Tellmahré († 845 ) / F. Nau
La troisième inégalité lunaire dans Aboulfaradj (Bar Hebreus) / par F. Nau / Paris : Gauthier-Villars et fils , 1893
Ammonas, successeur de Saint Antoine : textes grecs et syriaques / édités et traduits par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1915
Les martyres de S. Léonce de Tripoli et de S. Pierre d'Alexandrie d'après les sources syriaques / F. Nau / Bruxelles : Société des bollandistes , 1900
History of the patriarchs of the coptic church of Alexandria I, Saint Mark to Theonas II, Peter I to Benjamin I : 300 : 661 / [Severus ibn al-Mukaffa] ; arabic text ed., transl. and annot. by B. Evetts / Paris : Firmin-Didot , 1904
Analyse de la seconde partie inédite de l'histoire ecclésiastique de Jean d'Asie (Patriarche jacobite de Constantinople, † 585) / F. Nau
Cours élémentaire de trigonométrie rectiligne à l'usage des candidats au baccalauréat... / Abbé François Nau / Paris : Poussielgue , 1898
Thèses présentées à la Faculté des sciences de Paris... / par M. F. Nau,... Formation et extinction du clapotis / Paris : Gauthier-Villars et fils , 1897
Une ancienne traduction latine du Belinous arabe : Apollonius de Tyane / F. Nau / [S.l.] : [s.n.] , [s.d.]
Nestorius d'après les sources orientales / par F. Nau,... / Paris : Bloud , 1911
Concile d'Antioche; Lettre d'Italie : Canons "des saints Pères", de Philoxène, de Théodose, d'Anthime, d'Athanase, etc / Paris : P. Lethielleux , 1909
Littérature cosmographique syriaque inédite ; Notice sur le livre des trésors de Jacques de Bartela, évêque de Tagrit / F. Nau
Etude sur Job, XXXIX, 13 et sur les oiseaux fabuleux qui peuvent s'y rattacher / par François Nau / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , 1929
Les Martyres de Saint Léonce de Tripoli et de Saint Pierre d'Alexandrie, d'après les sources syriaques / Abbé François Nau / Bruxelles : Société des Bollandistes , 1900
Problèmes. Manuels de mathématiques spéciales, d'analyse et de mécanique à l'usage des candidats (1ère année aux divers certificats de mathématiques et de physique / Abbé François Nau / Paris : [s.n.] , 1896
A propos d'une édition des oeuvres de Schenoudi : la version syriaque des prières de Schenoudi, de Jean le Nain, de Macaire l'Egyptien et de Sérapion / F. Nau / Paris : [éditeur inconnu] , 1907
Mélanges I, Analyse du manuscrit syriaque de Paris : n°378 de la Bibliothèque Nationale / [par F. Nau] / Paris : Firmin Didot et Cie , 1930
Un fragment syriaque de l'ouvrage astrologique de Claude Ptolémée intitulé le Livre du fruit / par F. Nau / Paris : Librairie Auguste Picard , 1931
Opuscules maronites 1ère partie, Texte syriaque autographié et trad. française eème partie, Texte syriaque et Vie de Sévère, patriarche d'Antioche / F. Nau / Paris : E. Leroux , 1900
Réponse à la "Lettre à un ami" (et Réponse à Monsieur Seybold / signé F. Nau / Paris : E. Leroux , 1906 et 1905
Le livre de l'ascension de l'esprit : notice sur un traité d'astronomie écrit en 1297 par Grégoire Aboulfarag dit Bar Hebreus / par M. l'abbé F. Nau,... / Bruxelles : Polleunis & Ceuterick , 1895
Ahiqar et les papyrus d'Eléphantine / [F. Nau] / [Paris] : [éditeur inconnu]
Nouvelle étude sur la chronique attribuée à Denys de Tellmahré : Patriarche d'Antioche, d.845 / François Nau / Paris : [Pichar et Pepin] , 1896
Les pierres tombales nestoriennes du Musée Guimet / par F. Nau / Paris : A. Picard , 1913
Un colloque du patriarche Jean avec l'émir des Agaréens et faits divers des annees 712 à 716 : d'après le manuscrit du British Museum ADD. 17193 / par M.F. Nau / Paris : Imprimerie Nationale , 1915
Négociations relatives à la Prévôté de Longwy (1698-1718), d'après les documents manuscrits de la Bibliothèque Nationale de Paris / Abbé François Nau / Nancy : Crépin-Leblond , 1896
Les Arabes chrétiens de Mésopotamie et de Syrie, du VIIe au VIIIe siècle / par François Nau / Paris : Imprimerie nationale , 1933
Etude sur un traité du quadrant / Abbé François Nau ; édité par Paul Tannery dans les "Notice et extraits des manuscrits" / [Châtillon-sur-Seine] : [Impr. générale] , [1898]
La cosmographie au VIIe siècle chez les Syriens / par François Nau / Paris : [Librairie A. Picard et Fils] , 1910
Histoire de Sainte Marine / F. Nau / Paris : [s.n.] , 1901
A propos d'un feuillet d'un manuscrit arabe : la mystique chez les Nestoriens : religion et mystique chez les Musulmans / [Signé : François Nau] / [S.l.] : [s.n.] , [1930]
Le texte grec original de la vie de S. Paul de Thèbes / par F. Nau / Paris : librairie A. Picard et fils , 1901
Notice historique sur le monastère de Qartamin, suivie d'une note sur le monastère de Qennešré / par F. Nau / Paris : Ernest Leroux , 1906
Astronomie et cosmographie syriaques : recueil d'articles de François Nau / introduits et annotés par Emilie Villey, Henri Hugonnard-Roche / Piscataway (NJ) : Gorgias Press , 2013, cop. 2013
L'astronomie de Ptolémée : méthode et résultats / par F. Nau,... / Paris : Librairie Ch. Poussielgue , 1898
Βιος του Αββα Δανιηλ τοy Σκητιωτου = = Vie (et récits) de l'Abbé Daniel le Scétiote (VIe siècle) : / publié par Léon Clugnet ; Texte grec, par Léon Clugnet, Texte syriaque, par F. Nau, Texte copte, par Ignazio Guidi / Paris : A. Picard , 1901
Les Arabes chrétiens de Mésopotamie et de Syrie du VIIe au VIIIIe siècle / par François Nau / Paris : Imprimerie nationale , 1933
Amatas, disciple d'Antoine / Abbé François Nau / Paris : Imprimerie Nationale , 1900
Notice sur le livre des trésors de Jacques de Bartela : évêque de Tagrit / F. Nau / Paris : Impr. Nat. , 1896
Histoire de Dioscore : patriarche d'Alexandrie, écrite par son disciple Théopiste / F. Nau / Paris : Impr. Nationale , 1903
Les Suffragants d'Antioche au milieu du VIe siècle / François Nau / Paris : Librairie A. Picard et fils , [1909]
Patrologia orientalis Tomus vicesimus, / [édité par] R. Graffin et F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie, éditeurs , 1928-1929
Patrologia orientalis Tomus decimus quintus, / [édité par] R. Graffin et F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie, éditeurs , 1920-1927
Patrologia orientalis Tomus vicesimus primus, / [édité par R. Graffin et F. Nau] ; [texte arménien publié et traduit par le Dr G. Bayan] / Paris : Firmin-Didot et cie, éditeurs , 1930
Barhadbesabba Arbaïa (2e partie), Theodore de Mopsueste. Une controverse avec les Macédoniens. Texte syriaque édité et traduit : Histoire ecclésiastique / F. Nau / Paris : [s.n.] , [s.d.]
Patrologia orientalis Tomus quadragesimus primus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par François Graffin s.j.] / Turnhout : Brepols , 1982-1984
Patrologia Orientalis Tomus primus, / [publié par] R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1907
La Didascalie de Jacob / Texte grec / [S.l. : s.n. , s.d.]
Patrologia orientalis Tomus nonus, / [publié par] R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1913
Histoire et sagesse d'Ahikar l'Assyrien (fils d'Anael, neveu de Tobie) : traduction des versions syriaques avec les principales différences des versions arabes, arménienne, grecque, néo-syriaque, slave et roumaine / par François Nau,... / Paris : Letouzey et Ané , 1909
Quatre homélies de saint Jean Chrysostome ; Textes monophysites : homélies d'Érechthios, fragments divers, extraits de Timothée Aelure, de Philoxène, de Bar Hébraeus. ; Histoire de Nestorius, d'après la Lettre à Cosme et l'Hymne de Ṣliba de Manṣourya. ; Conjuration de Nestorius contre les migraines / textes syriaques édités et traduits par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1919
Vie de Jean bar Aphtonia / texte syriaque publié et traduit par F. Nau / Paris , 1902
Patrologia syriaca Pars prima, ab initiis usque ad annum 350 : complectens opera omnia ss. patrum, doctorum scriptorumque catholicorum, quibus accedunt aliorum acatholicorum auctorum scripta quae ad res ecclesiasticas pertinent, quotquot syriace supersunt, secundum codices praesertim londinenses, parisienses, vaticanos / accurante R. Graffin,... / Parisiis : Firmin-Didot , 1894-1926
Les ménologes des évangéliaires coptes-arabes / édités et traduits par F. Nau / Réimpression anastatique de l'édition originale de 1913 / Turnhout : Brepols , 1993
Histoire ecclésiastique (IIe partie), / Barhadbesabbe Arbaia / Theodore de Mopsueste ; textes syriaques édités et traduits par F. Nau,... / Turnhout : Brepols , 2003
Histoires d'Ahoudemmeh et de Marouta, métropolitains jacobites de Tagrit et de l'Orient (VIe et VIIe siècles) ; Suivies du traité d'Ahoudemmeh sur l'homme / textes syriaques inédits, publiés, traduits et annotés par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1909
Patrologia orientalis Tomus quadragesimus quartus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par François Graffin s.j.] / Turnhout : Brepols , 1987-1989
Lettre de Jacques d'Édesse au Diacre George : sur une hymne composée par S. Ephrem et citée par S. Jean Maron / Jacobus Episcop. Edessenus ; par F. Nau
Patrologia Orientalis Tomus secundus, / [publié par] R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1907
Patrologia orientalis Tomus quadragesimus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par] François Graffin / Turnhout : Brepols , 1982-1984
Le livre des lois des pays : texts [sic] syriaque et traduction française avec une introduction et de nombreuses notes / edited and translated by F. Nau / [Reproduction en fac-similé] / Piscataway : Gorgias press , 2012
Patrologia orientalis Tomus tricesimus sextus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par François Graffin s.j.] / Turnhout : Brepols , 1971-1974
La version syriaque de l'octateuque de Clément / traduite en français par F. Nau,.. / Paris : P. Lethielleux , 1913
Martyrologes et douze ménologes syriaques / edited and translated by François Nau / [Reproduction en fac-similé] / Piscataway : Georgia press , 2012
La seconde partie de l'histoire de Barḥadbes̆abba ʿArbaïa et / texte syriaque édité et traduit par F. Nau,... / Paris : Firmin-Didot , 1913
Patrologia Orientalis Tomus sextus, / [publié par] S.A.R le prince Max de Saxe, R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1911
Une deuxième Apocalypse apocryphe grecque de saint Jean / [publiée par] F. Nau
Le texte grec des récits utiles à l'âme d'Anastase (le Sinaïte) / publié par F. Nau / Roma : Tipografia poliglotta della S. C. de Propaganda Fide , 1903
Le Synaxaire arménien de Ter Israël / publié et traduit par le Dr G. Bayan ; [édité par R. Graffin et F. Nau] / Paris : Firmin-Didot et cie, éditeurs , 1930
Patrologia Orientalis Tome Dixième, Les Ménologes des Evangéliaires coptes-arabes 47, Les Ménologes des Evangéliaires coptes-arabes Fasc.2, Les Ménologes des Evangéliaires coptes-arabes / René Graffin et François Nau fondateurs / éd. et trad. par F.Nau,... ; François Graffin, ... directeur, ... / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1973
Le traité sur l'astrolabe plan / de Sévère Sabokt [Severus Sebôht] ; écrit au 7e siècle d'après des sources grecques et publié pour la première fois avec trad. française par F. Nau
Le livre des lois des pays / Bardesane ; Publié avec un avertissement et une analyse par F. Nau / Paris : Librairie orientaliste , 1931
Patrologia Orientalis Tomus octavus, / [publié par] R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1912
Plérophories, c'est-à-dire Témoignages et révélations (contre le concile de Chalcédoine) / Jean Rufus, évêque de Mai͏̈ouma ; version syriaque et traduction française, éditées par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , (1911)
Recueil de textes et de documents sur les Yézidis / F.Nau / Paris : A.Picard et fils , 1918
Les Ménologes des Evangéliaires coptes-arabes édités et traduits / F. Nau / Paris : [s.n.] , [1913]
Le Synaxaire arabe jacobite (rédaction copte) 6, Additions et corrections / Tables par René Basset ; Tables des matières des tomes XI à XX rédigées par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1929
Patrologia orientalis Tomus quadragesimus sextus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par] F. Graffin / Turnhout : Brepols , 1994-1995
Patrologia orientalis Tomus tricesimus octavus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par] F. Graffin / Turnhout : Brepols , 1976-1977
Le Livre des lois des pays / Texte syriaque et trad. franç. par Nau (F.) / Paris : [s.n.] , 1899
La Didascalie des douze apôtres / traduite du syriaque pour la première fois par F. Nau,.. / 2e éd. revue et augmentée de la traduction de "La Didaché des douze apôtres", de la "Didascalie de l'apôtre Addai͏̈ et des empêchements de mariage (pseudo) apostoliques" / Paris : P. Lethielleux , 1912
Patrologia orientalis Tomus quadragesimus septimus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par François Graffin s.j.] / Turnhout : Brepols , 1995-1997
Patrologia orientalis Tomus decimus septimus, / [édité par] R. Graffin et F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie, éditeurs , 1923
Révélations et légendes. Méthodius. - Clément. - Andronicus. Textes édités, traduits et annotés... / Paris : [s.n.] , 1917
Patrologia Orientalis Tomus tertius, Recueil de Monographies 3, Recueil de Monographies Fasc.1, Recueil de Monographies I, Histoires d'Ahoudemmeh et de Marouta, métropolitains jacobites de Tagrit et de l'Orient (VIe et VIIe siècles), suivies du Traité d'Ahoudemmeh sur l'homme / Textes syriaques inédits publiés, traduits et annotés par F.Nau,... / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1909
Le livre de l'ascension de l'esprit sur la forme du ciel et de la terre : cours d'astronomie rédigé en 1279 par Grégoire Aboulfarag, dit Bar Hebraeus / publié pour la première fois d'après les manuscrits de Paris, d'Oxford et de Cambridge par F. Nau,... / Paris : Librairie Émile Bouillon , 1899
Patrologia orientalis Tomus decimus tertius, / [édité par] R. Graffin et F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie, imprimeurs-éditeurs , 1916-1919
Opuscules maronites Première partie, Oeuvres inédites de Jean Maron - Chronique syriaque maronite - Écrits de controverse - Histoire de Daniel de Mardin, de sainte Marine etc. / par F. Nau,... / Paris : E. Leroux , 1899
La Didascalie de Jacob / texte grec original du Sargis d'Aberga (P.O.III,4) ; edité par F.Nau. Première assemblée / Paris : Firmin-Didot , 1912
Patrologia orientalis Tomus tricesimus nonus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par] F. Graffin / Turnhout : Brepols , 1978-1979
Patrologia Orientalis Tome Dixième, Un Martyrologe et douze ménologes syriaques 46, Un Martyrologe et douze ménologes syriaques Fasc.1, Un Martyrologe et douze ménologes syriaques / René Graffin et François Nau fondateurs / éd. et trad. par F. Nau,... ; François Graffin, ... directeur, ... / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1973
Ammonas successeur de saint Antoine / textes grecs et syriaques édités et traduits par F. Nau,... / Turnhout : Brepols , 2004
Patrologia orientalis Tomus vicesimus secundus, / [édité par] R. Graffin et F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie, éditeurs , 1930
Documents pour servir à l'histoire de l'Église nestorienne / textes syriaques édités et traduits par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1919
I. Quatre homélies de S. Jean Chrysostome ; II. Textes monophysites : homélies d'Erechthios ; fragments divers ; extraits de Timothée Aelure, de Philoxène, de Bar Hébraeus / F. Nau / Paris : [s.n.] , 1919
Lettre de Jacques d'Édesse à Jean le Stylite : sur la chronologie biblique et la date de la naissance du Messie / Jacobus Episcop. Edessenus ; par F. Nau
Vie (et récits) de l'abbé Daniel le Scétiote ... / Daniel / Paris : A. Picard et fils , 1901
Patrologia Syriaca Pars primus, Ab initiis usque ad annum 350 Tomus secundus, : completens opera omnia SS. Patrum, Doctorum scriptorumque catholicorum... / accurante R. Graffin,... / cuius textum syriacum vocalium signis instruxerunt, latine verterunt, notis illustraverunt I. Parisot, F. Nau, M. Kmosko / Parisiis : Firmin-Didot et socii , 1907
Les Homiliae cathedrales 1, Homélies LII à LVII / de Sévère d'Antioche ; traduction syriaque inédite de Jacques d'Edesse ; publiées et traduites en français par Rubens Duval,... / Paris : Firmin-Didot , 1907
Les ménologes des évangéliaires coptes-arabes / édités et traduits par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1915
Les Légendes syriaques d'Aaron de Saroug de Maxime et Domèce d'Abraham, maitre de Barsome et de l'empereur Maurice / Texte syriaque édité et traduit / Paris : [s.n.] , 1910
Patrologia orientalis Tomus quadragesimus octavus, / Pontificio Istituto Orientale Roma ; [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par François Graffin s.j.] / Turnhout : Brepols , 1998-2000
Les Légendes syriaques d'Aaron de Saroug, de Maxime et Domèce, d'Abraham, maitre de Barsoma et de l'empereur Maurice / texte syriaque édité et traduit par F. Nau / texte arabe édité et traduit par L. Leroy / Paris : Firmin-Didot , 1910
Patrologia orientalis Tomus quinquagesimus, / [éditée par Pontificio Istituto Orientale] ; [fondée à Paris en 1903 par René Graffin et François Nau, continuée par François Graffin, s.j. et René Lavenant, s.j.] / Turnhout : Brepols , 2006-2008
Patrologia orientalis Tomus decimus octavus, / [édité par] R. Graffin et F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie, éditeurs , 1924
Revue de l'Orient chrétien / New York : Johnson Reprint Corporation , 1966
La seconde partie de l'Histoire ecclésiastique de Barḥadbešabba ʿArbaïa / texte syriaque édité et traduit par F. Nau,... / Paris : Firmin-Didot , 1913
Patrologia orientalis Tomus decimus quartus, / [édité par] R. Graffin et F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie, éditeurs , 1919-1920
Patrologia orientalis Tomus tricesimus quartus, / [édité par] F. Graffin / Paris : Firmin-Didot et cie, éditeurs , 1966-1968
Patrologia orientalis Tomus tricesimus septimus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par François Graffin s.j.] / Turnhout : Brepols , 1975
Opuscules maronites seconde partie, / par Zacharie le Scholastique, traduite pour la première fois et suivie de compléments tirés de la Vie inédite de Sévère écrite par Jean Bar Aphtonia ; par F. Nau,... / Paris : E. Leroux , 1900
The Old Georgian version of the Gospel of Mark : from the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet' Gospels / ed. with a Latin translation by Robert P. Blake / Paris : Firmin-Didot , 1929
Patrologia orientalis Tomus quadragesimus secundus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par François Graffin s.j.] / Turnhout : Brepols , 1983-1985
Patrologia Orientalis Tome vingt-troisième, L'Histoire de Barhadbesabba Arbaia (1ère partie) 113, L'Histoire de Barhadbesabba Arbaia (1ère partie) / René Graffin et François Nau , fondateurs ; François Graffin, ... directeur, ... / Paris : Firmin-Didot et Cie , [1907-....]
Un martyrologe et Douze ménologues syriaques / édités et traduits par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , [1913]
Les Plérophories de Jean, évêque de Maiouma : récits anecdotiques relatifs au 5e siècle / Jean de Maiouma ; publiées pour la première fois d'après un manuscrit de l'an 875 par F. Nau / Paris : Ernest Leroux , 1899
Annales du Musée Guimet Tome trentième, 3ème partie, / Paris : E. Leroux , 1903
Le Texte grec des récits du moine Anastase sur les saints pères du Sinaï / Anastase le Sinaïte ; Publié par François Nau / [S.l.] : [s.n.] , [1902]
Histoire de Saint Pacôme : une rédaction inédite des Ascetica : texte grec des manuscrits Paris 881 et Chartres 1754 avec une traduction de la version syriaque et une analyse du manuscrit de Paris suppl. grec 480 / par J. Bousquet et F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1908
Patrologia orientalis Tomus undecimus, / [réd. par] R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et Cie, éd. , 1914-1915
La première partie de l'histoire de Barḥadbešabba ʾArbai͏̈a / texte syriaque édité et traduit par F. Nau,... / Paris : Firmin-Didot , 1932
Patrologia Orientalis Tomus decimus, / [publié par] R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1915
Patrologia orientalis Tomus tricesimus quintus, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par François Graffin s.j.] / Turnhout : Brepols , 1969-1970
La didascalie de Jacob : texte grec original du Sargis d'Aberga (P. O., III, 4) : première assemblée / édité par F. Nau / Paris : Firmin-Didot , 1912
Patrologia orientalis Tomus decimus nonus, / [édité par] R. Graffin et F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie, imprimeurs-éditeurs , 1925-1926
Patrologia orientalis Tomus decimus sextus, / [édité par] R. Graffin et F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie, éditeurs , 1922
Patrologia Orientalis Tomus septimus, / [publié par] S.A.R le prince Max de Saxe, R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et Cie , 1911
Patrologia orientalis Tomus quadragesimus tertius, / [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par] F. Graffin / Turnhout : Brepols , 1985-1986
Patrologia orientalis Tomus vicesimus tertius, / [édité par] R. Graffin, F. Nau / Paris : Firmin-Didot et cie, imprimeurs-éditeurs , 1932
Patrologia orientalis Tomus quadragesimus nonus, / Pontificio Istituto Orientale Roma ; [fondée par René Graffin et François Nau, continuée par François Graffin s.j.] / Turnhout : Brepols , 2001-2004