Règles conventionnelles privées adoptées par l'International law association à York
(1864) puis Anvers (1877), promulguées en 1890 et souvent révisées depuis ; sans caractère
obligatoire mais référence usuelle des connaissements, elles expriment la pratique
internationale pour le règlement des avaries communes