032864116
1994-03-28
2023-01-04T03:08:04
Testament nomade / Hawad, 1987
Anthologie de la littérature écrite nigérienne d'expression française / Moussa Mahamadou, Issoufou Rayalhouna, 1996
12018200
0000000055099141
male
Hawad, Mahmoudan (1950-....)
Hawad
Mahmoudan
Mahmoudan Hawad
1950
Poète touareg
Hawad / [textes Hélène Claudot et Gérard Dessons] ; / Poitiers : Office du livre en Poitou-Charentes , 1992
Chants de la soif et de l'égarement : poésies et calligraphis tifinagh... / de Hawad ; trad. [du manuscrit] touareg (tamajaq) et adapt. française Hawad et Hélène Claudot / Aix-en-Provence : Edisud , 1987
Houle des horizons [Multimédia multisupport] / Hawad ; texte traduit du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad ; encres originales de Hawad ; Hawad, voix / Paris : Non lieu , DL 2011
La danse funèbre du soleil / texte et calligraphies tifinar de Hawad ; traduction du touareg et adaptation française par Hawad et Hélène Claudot / Céret (66400) : l'Aphélie , 1992
Buveurs de braises / Hawad ; trad. du touareg par Hawad et Hélène Claudot-Hawad ; calligraphies tifinagh originales de Hawad / Saint-Nazaire : M.E.E.T. , 1995
Le goût du sel gemme / Hawad ; traduit de la tamajaght (touareg) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad / Montpellier : Éd. Grèges , impr. 2006
Furigraphie : la poésie d'embuscade : communiqué 0002 : dissoudre les marques / Hawad ; [trad. du touareg par Hélène Claudot et Hawad] / Bobigny : Bibliothèque municipale , 1999
Dans la nasse / Hawad ; traduit du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad ; encres originales de Hawad / Paris : Non Lieu , DL 2014
Testament nomade / Hawad ; poésies et calligraphies tifinar' originales ; trad. du touareg et adapt. française: Hawad et Hélène Claudot / 2e éd / La Bouilladisse : Amara , 1989
Froissevent : roman / Hawad ; trad. du touareg par Hawad et Hélène Claudot / Paris : N. Blandin , 1991
Houle des horizons [Multimédia multisupport] / Hawad ; texte traduit du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad ; encres originales de Hawad ; Hawad, voix / Paris : Non lieu , DL 2011
Sahara : Visions atomiques / Hawad ; trad. du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad / Paris : Paris Méditerranée , 2003
L'Anneau-sentier / texte et calligraphies tifinar de Hawad ; trad. du touareg et adapt. française par Hawad et Hélène Claudot / Céret : l'Aphélie , DL 1989
Caravane de la soif : poésies et calligraphies tifinagh originales / de Hawad ; trad. du touareg (tamajaq) et adapt. française, Hawad et Hélène Claudot / 2e éd / Aix-en-Provence : Edisud , 1988
Sahara : Visions atomiques / Hawad ; trad. du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad / Paris : Paris Méditerranée , 2003
Testament nomade / Hawad ; texte et calligraphies tifinar originales ; traduit du touareg et adapté par Hawad et Hélène Claudot / 3e éd. / Paris : Noe͏̈l Blandin , impr. 1991
Notre horizon de gamelles pour une gamelle d'horizons / Hawad ; trad. du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad ; encres de Hawad / Paris : Paris-Méditerranée , DL 2001
Yasida / Hawad ; trad. du touareg par Hawad et Hélène Claudot / Paris : N. Blandin , 1991
Caravane de la soif / poésies et calligraphies tifinagh originales de Hawad ; traduction du touareg (tamajaq) et adaptation française, Hawad et Hélène Claudot / Aix-en-Provence : Édisud , DL 1985, cop. 1985
Furigraphie : poésies 1985-2015 / Hawad ; traduit du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad ; préface d'Hélène Claudot-Hawad / [Paris] : Gallimard , DL 2017
Testament nomade / poésies et calligraphies tifinar' originales de Hawad ; trad. du touareg et adapt. française Hawad et Hélène Claudot / La Bouilladisse : Amara , DL 1989
Houle des horizons / Hawad ; traduit du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad ; encres originales de Hawad / Paris : Non Lieu , DL 2011
Testament nomade : Hawad et Hélène Claudot / Hawad ; texte et calligraphies tifinar' originales ; trad. du touareg et adaptation française / Paris : Sillages Noe͏̈l Blandin , 1987
Le coude grinçant de l'anarchie / traduit du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad / Paris : Éditions Paris-Méditerranée , c1998
[1_7_K_69] [MMSH-PH-7164] Emission radiophonique de France Culture « Voyage chez les Touaregs », avec Hawad comme invité (1991-01-29) / Durée totale : 48min 15s
[1_7_K_70] [MMSH-PH-7165] Emission radiophonique de France Culture « Voyage chez les Touaregs » (2ème partie), avec Hawad et Hélène Claudot comme invités (1991-03-14) / Durée totale : 46min 13s
[1_7_K_71] [MMSH-PH-7166] Emission radiophonique de France Culture « Voyage chez les Touaregs », avec Hawad et Hélène Claudot comme invités (1991-03-16) / Durée totale : 52min 05s
[1_7_K_72] [MMSH-PH-7167] Emission radiophonique de France Culture « Voyage chez les Touaregs », avec Hawad comme invité (1991-01-29) / Durée totale : 49min 08s
Touaregs : voix solitaires sous l'horizon confisqué / textes réunis, traduits et présentés par Hélène Claudot-Hawad et Hawad / Paris : "Peuples autochtones et développement" , DL 1996